[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1303bd9f-0142-4a28-ab17-35e048ff5f02","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","shlt_experiences"],"dateCreated":"2023-02-07T10:57:22+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:35+01:00","name":{"de_CH":"Chocolarium","en_US":"Chocolarium","fr_FR":"Chocolarium"},"description":{"de_CH":"Die beliebte Schokoladen-Erlebniswelt von Munz und Minor l\u00e4dt zu einer s\u00fcssen Reise auf die Suche nach dem Gl\u00fcck ein. Das Chocolarium bietet einen interaktiven Erlebnis-Rundgang, Einblick in die Live Produktion und diverse Schoggi-Kurse an. Naschen erw\u00fcnscht!\n\nWer Schokolade liebt, kommt nicht um einen Besuch im Chocolarium herum. Auf dem interaktiven Erlebnis-Rundgang erfahren Schoggifans auf spielerische Art und Weise viel Wissenswertes \u00fcber Schokolade und wie das Gl\u00fcck hineingelangt. Von der Glasgalerie aus beobachten sie, wie die beliebten Produkte von Munz und Minor hergestellt werden.\n\nIm neuen Raum f\u00fcr individuelles Gl\u00fcck strahlen mehrere Schokoladenbrunnen mit Fl\u00fcssigschokolade und laden dazu ein, die Geschmacksrichtungen Weiss, Milch, Dunkel, Himbeer (der erste pinkfarbene Brunnen!) und sogar vegane Gianduja zu kosten und bewerten. Naschen ist hier ausdr\u00fccklich erw\u00fcnscht.\n\nAnschliessend kann der Erlebnis-Rundgang mit einer s\u00fcssen Erinnerung abgerundet werden: Eine frische Munz Schoggi-Tafel wird vom Show-Confiseur gegossen und kann nach Herzenslust verziert werden. Chocolarium - das vielbesuchte Ausflugsziel in der Ostschweiz heisst herzlich willkommen!","en_US":"The popular chocolate world of Munz and Minor invites you on a sweet journey in search of happiness. The Chocolarium offers an interactive tour, an insight into live production and various chocolate courses. Nibbling is encouraged!\n\n\nIf you love chocolate, you can\u0027t avoid a visit to the Chocolarium. On the interactive experience tour, chocolate fans learn a lot of interesting facts about chocolate and how happiness gets into it in a playful way. From the glass gallery, they watch how the popular products from Munz and Minor are made. \n\nIn the new room for individual happiness, several chocolate fountains shine with liquid chocolate and invite visitors to taste and evaluate the flavours white, milk, dark, raspberry (the first pink fountain!) and even vegan gianduja. Snacking is expressly encouraged here. \n\nAfterwards, the experience tour can be rounded off with a sweet memory: A fresh Munz chocolate bar is poured by the show confectioner and can be decorated to your heart\u0027s content. Chocolarium - the much-visited excursion destination in Eastern Switzerland extends a warm welcome!","fr_FR":"L\u0027univers de d\u00e9couverte du chocolat de Munz et Minor, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, invite \u00e0 un voyage sucr\u00e9 \u00e0 la recherche du bonheur. Le Chocolarium propose une visite interactive, un aper\u00e7u de la production en direct et divers cours sur le chocolat. Grignotage souhait\u00e9 !\n\n\nSi vous aimez le chocolat, vous ne pouvez pas faire l\u0027impasse sur une visite au Chocolarium. Au cours de ce parcours interactif, les fans de chocolat apprennent de mani\u00e8re ludique beaucoup de choses int\u00e9ressantes sur le chocolat et sur la mani\u00e8re dont le bonheur s\u0027y introduit. Depuis la galerie de verre, ils observent comment sont fabriqu\u00e9s les produits tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s de Munz et Minor. \n\nDans le nouvel espace d\u00e9di\u00e9 au bonheur individuel, plusieurs fontaines de chocolat liquide rayonnent et invitent \u00e0 go\u00fbter et \u00e0 \u00e9valuer les saveurs blanc, lait, noir, framboise (la premi\u00e8re fontaine rose !) et m\u00eame le gianduja v\u00e9g\u00e9talien. Le grignotage est ici express\u00e9ment souhait\u00e9. \n\nEnsuite, la visite d\u00e9couverte peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par un souvenir sucr\u00e9 : Une tablette de chocolat Munz frais est coul\u00e9e par le confiseur du spectacle et peut \u00eatre d\u00e9cor\u00e9e \u00e0 volont\u00e9. Chocolarium - le but d\u0027excursion le plus visit\u00e9 de Suisse orientale vous souhaite la bienvenue !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flawil SG","postalCode":"9230","streetAddress":"Toggenburgerstrasse 41","telephone":"0712283832","email":"elise.davatz@maestrani.ch","url":"https:\/\/www.chocolarium.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4130675","longitude":"9.164934160728885"},"openstreetmap_id":"way\/196358285","google_place_id":"ChIJUeHuEuvnmkcRntTT54yrIwA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/2\/a\/6\/d2a6fb41312cda3bf971684708e1a023a0ad9b31_Mischerei_842x545.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"158b8569-ea67-4f5d-a639-7ea20b6ac3b7","category":["Freizeitattraktion","Indoor","Kultur_Locations","Theater","sh_kultur","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:50+01:00","name":{"de_CH":"Kino Kiwi Scala","en_US":"Kino Kiwi Scala","fr_FR":"Kiwi Scala, Cin\u00e9ma"},"description":{"de_CH":"Kino wie es fr\u00fcher war! Erleben Sie spannende, sch\u00f6ne und lustige Filme in den S\u00e4len des Kino Kiwi Scala mitten in der Schaffhauser Altstadt.\n\nNicht Mainstream ist unsere Gr\u00f6sse sondern die kleinen Filme, die das Herz ber\u00fchren, nachdenklich machen, einem ein herzhaftes Lachen entlocken und verzaubern.\n\nSchauen Sie rein und geniessen Sie mit uns einen unvergesslichen Filmabend!","en_US":"Cinema, just like the old days! Enjoy thrilling, lovely and funny films in the Kiwi Scala cinema, in the centre of Schaffhausen\u0027s old town.\n\nMainstream is not our speciality, it is the smaller productions that touch your heart, enchant you and make you think and laugh.\n\nCome and drop in and enjoy an unforgettable evening!","fr_FR":"e cin\u00e9ma d\u0027autrefois ! Vivez des films passionnants, esth\u00e9tiques et dr\u00f4les dans les salles du cin\u00e9ma Kiwi Scala au centre de la vieille ville de Schaffhouse.\n\nLes films grand public ne sont pas notre sp\u00e9cialit\u00e9, mais plut\u00f4t les petits films qui touchent, font r\u00e9fl\u00e9chir, sont sources de rire sans fin et apportent toute leur magie.\n\nN\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 nous rendre une visite et profitez d\u0027une soir\u00e9e cin\u00e9ma inoubliable!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Bachstrasse 14","telephone":"+41 52 632 09 09","email":"info@kiwikinos.ch","url":"http:\/\/www.kiwikinos.ch\/schaffhausen\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6961957","longitude":"8.6383699"},"openstreetmap_id":"node\/3196217826","google_place_id":"ChIJIWWwcWB_kEcR-e1oKels64Y","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/4\/3\/9\/54394e2162eaede495969167e33e1540c5e46d3c_sh_kiwi_kino_scala_juli_sommer__2_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"216dedf4-88f5-4f3f-96de-1cf1acfead4d","category":["Familien","Indoor","Museen","Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:15+01:00","name":{"de_CH":"Museum Lindwurm","en_US":"Museum Lindwurm","fr_FR":"Mus\u00e9e Lindwurm"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wohnen und Arbeiten im 19. Jahrhundert","en_US":"Living and working in the 19th century\n","fr_FR":"Habiter et travailler au 19e si\u00e8cle\n"},"description":{"de_CH":"Erlebniswelt im 19. Jahrhundert\nIm Salon erklingt Klaviermusik, der Esstisch ist festlich gedeckt, auf dem Dachboden trocknen Kr\u00e4uter neben der frisch gewaschenen W\u00e4sche und im Innenhof gackern die Appenzeller Spitzhaubenh\u00fchner.\nDas Haus ist so eingerichtet, als w\u00e4re es noch immer bewohnt.\n\nDas Museum f\u00fcr die ganze Familie\nDas Museum Lindwurm fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermassen. In schweren Leinenhemden oder noblen Kleidern aus dem 19. Jahrhundert kann man in das Leben von fr\u00fcher schl\u00fcpfen, historische Spiele entdecken und auf Strohs\u00e4cken Probe liegen.","en_US":"A world of experience in the 19th century\nPiano music plays in the drawing room, the dining table is festively set, herbs dry in the attic next to the freshly washed laundry, and Appenzeller Spitzhauben chickens cluck in the courtyard.\nThe house is furnished as if it were still inhabited.\n\nThe museum for the whole family\nThe Lindwurm Museum fascinates children and adults alike. In heavy linen shirts or noble 19th-century dresses, you can slip into the life of the past, discover historical games and lie on straw sacks to try them out.","fr_FR":"Un monde d\u0027exp\u00e9riences au 19e si\u00e8cle\nLe salon r\u00e9sonne de la musique du piano, la table de la salle \u00e0 manger est dress\u00e9e pour la f\u00eate, des herbes aromatiques s\u00e8chent dans le grenier \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du linge fra\u00eechement lav\u00e9 et les poules appenzelloises \u00e0 la cr\u00eate pointue caquettent dans la cour int\u00e9rieure.\nLa maison est am\u00e9nag\u00e9e comme si elle \u00e9tait toujours habit\u00e9e.\n\nLe mus\u00e9e pour toute la famille\nLe mus\u00e9e Lindwurm fascine autant les enfants que les adultes. V\u00eatus de lourdes chemises en lin ou de nobles robes du XIXe si\u00e8cle, on peut se glisser dans la vie d\u0027autrefois, d\u00e9couvrir des jeux historiques et s\u0027allonger sur des paillasses pour faire des essais."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Understadt 18","telephone":"+41 52 741 25 12","email":"info@museum-lindwurm.ch","url":"http:\/\/www.museum-lindwurm.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6605749","longitude":"8.8583098"},"openstreetmap_id":"node\/3124778327","google_place_id":"ChIJx6UekcyImkcRrUf01SMWMDQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/8\/5\/f\/385fad25145a9d007d04f646d7a58d4083d8f162__X2C6993.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"26e23d9f-c3de-4257-8680-bff360a2848e","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","shlt_experiences","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2024-08-06T13:19:08+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:35+01:00","name":{"de_CH":"Rock\u0027n\u0027Bow","en_US":"Rock\u0027n\u0027Bow","fr_FR":"Rock\u0027n\u0027Bow"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"M\u00f6chtest du mit deinem Lieblingsmenschen ein paar unvergessliche Stunden verbringen? Mit deiner Familie etwas ganz Besonderes erleben? Willkommen in der Rock\u2019n\u2019Bow Eventhalle in Eglisau! Hier kannst du allein oder gemeinsam mit anderen Bogenschiessen.","en_US":"Would you like to spend a few unforgettable hours with your favourite person? Experience something really special with your family? Welcome to the Rock\u0027n\u0027Bow event hall in Eglisau! Here you can enjoy archery alone or together with others.","fr_FR":"Tu veux passer quelques heures inoubliables avec ta personne pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ? Vivre quelque chose de sp\u00e9cial avec ta famille ? Bienvenue \u00e0 la salle de spectacle Rock\u0027n\u0027Bow \u00e0 Eglisau ! Ici, tu peux pratiquer le tir \u00e0 l\u0027arc seul ou avec d\u0027autres."},"description":{"de_CH":"Mach Dich auf den Bogenweg und erlebe die vielen spannenden und entspannenden Seiten des intuitiven Bogenschiessens. Ob Meditation, Selbsterfahrung, Spass, Sport oder Teambildung: Bei mir bist du an der richtigen Adresse. Entdecke mein Angebot und erlebe das befreiende Gef\u00fchl des Loslassens. Immer und immer wieder.\n\nIntuitives Schiessen mit dem Bogen ist wie ein kindliches Spiel: Es kennt kein Muss. Es gibt Regeln und Ziele. Aber nicht vordergr\u00fcndig. Im Zentrum steht das befreiende Gef\u00fchl des Loslassens. Pfeil und Bogen tragen etwas Urspr\u00fcngliches und Archaisches in sich. Lass dich davon faszinieren und befl\u00fcgeln, bis tief in deine Seele.","en_US":"Set off on your archery journey and experience the many exciting and relaxing aspects of intuitive archery. Whether meditation, self-awareness, fun, sport or team building: You\u0027ve come to the right place. Discover what I have to offer and experience the liberating feeling of letting go. Over and over again.\n\nIntuitive shooting with a bow is like a child\u0027s game: there are no rules or targets. There are rules and goals. But not superficially. At the centre is the liberating feeling of letting go. There is something primal and archaic about the bow and arrow. Let it fascinate and inspire you, deep into your soul.","fr_FR":"Mets-toi sur le chemin de l\u0027arc et d\u00e9couvre les nombreux aspects passionnants et relaxants du tir \u00e0 l\u0027arc intuitif. Que ce soit pour la m\u00e9ditation, l\u0027exp\u00e9rience personnelle, le plaisir, le sport ou la formation d\u0027une \u00e9quipe : Chez moi, tu es \u00e0 la bonne adresse. D\u00e9couvre mon offre et fais l\u0027exp\u00e9rience de la sensation lib\u00e9ratrice du l\u00e2cher-prise. Encore et encore.\n\nLe tir \u00e0 l\u0027arc intuitif est comme un jeu d\u0027enfant : il n\u0027y a pas d\u0027obligation. Il y a des r\u00e8gles et des objectifs. Mais pas au premier plan. Le sentiment lib\u00e9rateur du l\u00e2cher-prise est au centre. L\u0027arc et les fl\u00e8ches portent en eux quelque chose de primitif et d\u0027archa\u00efque. Laisse-toi fasciner et inspirer, jusqu\u0027au plus profond de ton \u00e2me."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Eglisau","postalCode":"8193","streetAddress":"Wasterkingerweeg 2","telephone":"+41 79 913 96 57","email":"sylke.zwicker@der-bogenweg.com","url":"https:\/\/der-bogenweg.com"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.58124491132879","longitude":"8.508235216140749"},"openstreetmap_id":"way\/50769371","google_place_id":"ChIJD4Ido8J3kEcRx2vBLPLDx7w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/7\/6\/a\/076a1949a0986c0304469115dfa8482665727f8a_Intuitives_Bogenschiessen_mit_Sylke_Zwicker_Rock_n_Bow_Eglissau_2023_086.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2cdf848d-0db7-4d83-aeca-81025a1ba9e7","category":["Indoor","Museen","Wilchingen_Aktiv","aktivitaeten_genussregion","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:46+01:00","name":{"de_CH":"Orts- und Dichtermuseum Wilchingen","en_US":"Poet ans Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de po\u00e8tes et de village"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Bei uns treffen Sie auf Gegenst\u00e4nde der Lokal-Geschichte, eine wunderbare Gem\u00e4ldesammlung und auf drei Dichterstuben. Kommen Sie doch vorbei."},"description":{"de_CH":"Neben einer Ausstellung \u00fcber die b\u00e4uerliche Wohnkultur im Klettgau, Ger\u00e4ten und Werkzeugen aus Landwirtschaft und Kleingewerbe und Darstellungen der Geologie und der Dorfgeschichte, treffen Sie bei uns auf Dichterstuben von Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold und Ruth Blum sowie auf die Jakob Ritzmann Stube, welche eine wunderbare Gem\u00e4ldesammlung aus dem Schaffen des Kunstmalers zeigt.","en_US":"Here you will find objects depicting local history, a wonderful collection of paintings and 3 poets\u0027 living rooms. Why don\u0027t you come and see for yourself?\n\nApart from an exhibition on rural living in Klettgau, utensils and tools for agricultural and local trade use and displays of geology and the village history, you can visit the living rooms of the poets, Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold and Ruth Blum, as well as the artist, Jakob Ritzmann\u0027s living room displaying a prestigious collection of his paintings.","fr_FR":"Chez nous, vous trouverez des objets issus de l\u0027histoire locale, une magnifique collection de tableaux et trois chambres de po\u00e8tes. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 nous rendre une petite visite.\n\nEn compl\u00e9ment \u00e0 une exposition sur la culture r\u00e9sidentielle des agriculteurs dans le Klettgau, les machines et outils utilis\u00e9s dans les fermes, le petit commerce et les repr\u00e9sentations de la g\u00e9ologie et de l\u0027histoire du village, notre mus\u00e9e vous propose les chambres des po\u00e8tes Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold et Ruth Blum, ainsi que la chambre de Jakob Ritzmann qui contient une magnifique collection de tableaux de cet artiste."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 16","telephone":"052 632 65 03","email":"claudia.ochsner@wilchingen.ch","url":"https:\/\/wilchingen.ch\/CMS\/Webseite\/Gemeinde-Wilchingen\/Freizeit---Kultur-2025299-DE.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6677146","longitude":"8.4681705"},"openstreetmap_id":"node\/3213706985","google_place_id":"ChIJc351ahN7kEcRbU6iGJBDY6k","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/d\/3\/1\/9d3137212f5df8cca18a1a97c23a4d59676b58d0_wilchingen_ortmuseum_dichtermuseum_oktober_herbst__5_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4858551c-bcb7-4632-b5fa-84bd9adeff9e","category":["Indoor","MS_Schleitheim","Museen","Schleitheim_Erlebnisse","Schleitheim_Museen","Test","ms_naturpark_erlebnisse","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:50+01:00","name":{"de_CH":"Gipsmuseum mit Bergwerksstollen","en_US":"Gypsum Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e du gypse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein Besuch des ehemaligen Gipsbergwerkes in Schleitheim - welches einen Einblick in die Gipsabbaumethoden des 18.\/19. Jahrhunderts gibt - ist ein wahres Erlebnis! Es ist das einzige Gipsbergwerk in der Schweiz, welches man besuchen kann.\n","en_US":"Visit the former gypsum mine in Schleitheim - and learn about the mining methods of the 18th and 19th centuries. A great experience!","fr_FR":"Une visite de l\u0027ancienne mine de gypse de Schleitheim - qui donne une vision des m\u00e9thodes d\u0027extraction du gypse au 18\/19\u00e8me si\u00e8cle - est une v\u00e9ritable aventure ! Il s\u0027agit de la seule mine de gypse en Suisse qu\u0027il est possible de visiter."},"description":{"de_CH":"Der Gipsabbau in ober- und unterirdischen Br\u00fcchen bedeutete im 18. und 19. Jahrhundert f\u00fcr die ganze Region Schleitheim Arbeit und Verdienst. Schleitheimer Gips war ein begehrtes Produkt.\n\nHeute k\u00f6nnen Sie als Besucher auf den Spuren der fr\u00fcheren Gipsbrecher rund 200 Meter tief ins Berginnere vordringen, bis Ihnen - wie einst den Bergleuten - ein kleines Seelein Einhalt gebietet.\n\nWasser- und Lufttemperatur im Stollen liegen im Sommer und im Winter bei ca. 10 Grad.\n\nDurch die bergm\u00e4nnisch gesicherten und periodisch kontrollierten Stollen in die vor ca. 240 Mio. Jahren abgelagerte Gipsschicht einzudringen ist ein faszinierendes und zugleich lehrreiches Erlebnis.","en_US":"The mining of gypsum in above ground and underground goaves provided the whole region of Schleitheim with work and money in the 18th and 19th centuries. There was a great demand for Schleitheim gypsum.\n\nToday you can visit the mines and follow the footsteps of the early miners down to a depth of 150 metres into the mountain, till the little lake support you - like when the miners descended in days gone by.\n\nThe water and air temperature in the tunnels is around 10\u00b0 C both in summer and winter.\n\nTo enter the tunnels, which are periodically inspected and secured by mining experts, with deposits of gypsum dating back to around 240 million years, is both a fascinating and educational experience.","fr_FR":"L\u0027extraction de gypse dans des mines souterraines ou d\u00e9couvertes repr\u00e9sentait du travail et de l\u0027argent pour toute la r\u00e9gion de Schleitheim au 18\u00e8me et 19\u00e8me si\u00e8cle. Le gypse de Schleitheim \u00e9tait un produit appr\u00e9ci\u00e9.\n\nAujourd\u0027hui, les visiteurs peuvent suivre les traces des mineurs de gypse et entrer \u00e0 une profondeur de 150 m \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur de la montagne, jusqu\u0027\u00e0 se trouver bloqu\u00e9s par un petit lac, tout comme les anciens mineurs.\n\nLa temp\u00e9rature de l\u0027eau et de l\u0027air dans la mine est toujours de 10 \u00b0C, hiver comme \u00e9t\u00e9.\n\nEntrer dans une couche de gypse d\u00e9pos\u00e9e l\u00e0 il y a 240 millions d\u0027ann\u00e9es dans des galeries contr\u00f4l\u00e9es et s\u00e9curis\u00e9es constitue une exp\u00e9rience fascinante et p\u00e9dagogique."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","streetAddress":"Fl\u00fcelistrasse 25","telephone":"+41 52 632 40 10","url":"http:\/\/www.museum-schleitheim.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.748710200000005","longitude":"8.460860368125857"},"openstreetmap_id":"way\/279408443","google_place_id":"ChIJy0A2vcpikEcRaNXP1kCE8XI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/6\/a\/0\/f6a01d5ad240f0762d673313201b67b7abbc0d72_schleitheim_gipsstollen_gipsberwerk_september_spaetsommer_herbst_076.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"67bb4479-5c3f-4aea-be2e-5e01af00f21c","category":["Indoor","Museen","ms_naturpark_museen","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:52+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Beringen","en_US":"Beringen Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville de Beringen"},"description":{"de_CH":"Unser Museum - mit einer breiten volkst\u00fcmlichen Ausstellung - ist im alten Wohnturm aus dem 13. Jahrhundert untergebracht. Schauen Sie doch rein!\n\nWir besitzen eine grosse Sammlung von Ger\u00e4tschaften aus Landwirtschaft, Rebbau und Forstwirtschaft, Gegenst\u00e4nden aus dem Haushalt, Trachten, Handwerksarbeiten, ganzen Werkst\u00e4tten, antiken K\u00fcchen, Messapparaten und Werkzeugen.\n\nZudem gibt es Ausstellungen zu den Themen Arch\u00e4ologie, Geologie und K\u00fcnstler aus der Gemeinde und im Dachboden trifft man Wechselausstellungen an oder kann musikalische oder kulturelle Anl\u00e4sse geniessen.","en_US":"Our museum - with its large folkloric exhibition - is housed in the old donjon (tower) dating back to the 13th century. Why don\u0027t you come and have a look around!\n\nWe have an extensive collection of equipment that was used for agriculture, winegrowing and forestry, household items, traditional costumes, arts and crafts, complete workshops, antique kitchens, measuring instruments and tools.\n\nThere are also exhibitions on archaeology, geology and works by local artists and in the attic you will find changing exhibitions or enjoy musical or cultural events.","fr_FR":"Notre mus\u00e9e, avec une grande exposition d\u00e9di\u00e9e au folklore, se trouve dans l\u0027ancienne tour du 13\u00e8me si\u00e8cle. Venez faire un tour !\n\nNous poss\u00e9dons une large collection d\u0027appareils issus de l\u0027agriculture, de la viticulture et de la silviculture, des objets m\u00e9nagers, des costumes traditionnels, des ouvrages artisanaux, des ateliers complets, des cuisines anciennes, des instruments de mesure et des outils.\n\nNous proposons \u00e9galement des expositions sur les th\u00e8mes de l\u0027arch\u00e9ologie, de la g\u00e9ologie et sur des artistes de la commune. Dans les combles se tiennent des expositions temporaires ou des \u00e9v\u00e9nements musicaux ou culturels."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Steig 3","telephone":"+41 79 333 91 55","email":"e.w.michaud@shinternet.ch","url":"http:\/\/www.museum-beringen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6989921","longitude":"8.5744657"},"openstreetmap_id":"node\/4754786533","google_place_id":"ChIJm4LBOMJ-kEcRXQR6J-VrmZw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/0\/6\/4\/a0643d61cc86ef34d96f0d0156b07546a4f63eea_beringen_ortsmuseum_september__6_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6964d85c-91e6-4a8b-948f-25020020bf18","category":["Indoor","Museen","Trasadingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_Wine","shlt_art_culture","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:55+01:00","name":{"de_CH":"HR Weine Lindenhof \u0026 Erlebnis Alte Dorfschmiede","en_US":"HR Wines and experience old village forge","fr_FR":"HR vins et exp\u00e9rience \u00abAlte Dorfschmiede\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Direkt beim Bahnhof Trasadingen im Lindenhof ist HR Weine zu Hause.","en_US":"HR Weine is at home in the Lindenhof right next to Trasadingen railway station.","fr_FR":"HR Weine est chez elle au Lindenhof, pr\u00e8s de la gare de Trasadingen."},"description":{"de_CH":"\u003Cb\u003EHR Weine\u003C\/b\u003E\nGerne k\u00f6nnen Sie bei uns die Weine degustieren oder einen Zwischenhalt einschalten.\nF\u00fcr einen Treff bis 20 Personen bitten wir um Anfrage.\n\n\u003Cb\u003EErlebnis Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nGerne zeigen wir Ihnen als Detail die alte Dorfschmiede von Trasadingen.\n\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch.","en_US":"\u003Cb\u003EHR wines\u003C\/b\u003E\nYou are welcome to taste the wines with us or make a stopover.\nPlease enquire for a meeting of up to 20 people.\n\n\u003Cb\u003Eexperience Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nWe would be happy to show you the old village smithy in Trasadingen.\n\n\nWe look forward to your visit.","fr_FR":"\u003Cb\u003EHR vins\u003C\/b\u003E\nVous pouvez volontiers d\u00e9guster les vins chez nous ou faire une halte.\nPour une rencontre jusqu\u0027\u00e0 20 personnes, veuillez nous contacter.\n\n\u003Cb\u003Eexp\u00e9rience Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nNous nous ferons un plaisir de vous montrer en d\u00e9tail l\u0027ancienne forge du village de Trasadingen.\n\n\nNous nous r\u00e9jouissons de votre visite"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8219","streetAddress":"Lindenhof 1","telephone":"+41 52 681 46 89","email":"waldmeier.hans@bluewin.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.664375","longitude":"8.43629885"},"openstreetmap_id":"way\/91986461","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/c\/9\/b\/dc9b7bdb58abe382528548b4efb7ade5a0694e56_IMG_1220.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6d1543e6-0c41-41f7-b324-e3339bd07629","category":["Indoor","Museen","ms_naturpark_museen","neunkirch_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:05+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Neunkirch","en_US":"Museum of the village Neunkirch","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erleben Sie unsere Geschichte-die antiken und kuriosen Sch\u00e4tze werden sie faszinieren.","en_US":"Experience our history - the ancient and curious treasures will fascinate you.","fr_FR":"D\u00e9couvrez notre histoire - les tr\u00e9sors antiques et insolites vous fascineront."},"description":{"de_CH":"In den verschiedenen R\u00e4umen des Museums, im lauschigen Oberhof, erhalten Sie einen \u00dcberblick \u00fcber Handwerk, Kirche, Haushalt, Urgeschichte, Landwirtschaft und vieles mehr aus unserer Region. Erleben Sie unsere Geschichte \u2013 die antiken und kuriosen Sch\u00e4tze werden Sie begeistern.\n\nSpannende F\u00fchrung durch das Ortsmuseum: \n-\t1 \u00bc Std. auf Anmeldung\n-\tCHF 15.00 pro Person \/ mind. CHF 90.00\n-\tAuf Anfrage auch mit Ap\u00e9ro","en_US":"In the various rooms of the museum, in the cozy Oberhof, you will get an overview of crafts, church, household, prehistory, agriculture and much more from our region. Experience our history - the antique and curious treasures will inspire you.\n\nExciting guided tour of the local museum: \n- 1 \u00bc hrs. by appointment\n- CHF 15.00 per person \/ min. CHF 90.00\n- On request also with aperitif","fr_FR":"Dans les diff\u00e9rentes salles du mus\u00e9e, situ\u00e9 dans l\u0027agr\u00e9able Oberhof, vous aurez un aper\u00e7u de l\u0027artisanat, de l\u0027\u00e9glise, du m\u00e9nage, de la pr\u00e9histoire, de l\u0027agriculture et de bien d\u0027autres choses de notre r\u00e9gion. Revivez notre histoire - les tr\u00e9sors antiques et curieux vous enthousiasmeront.\n\nVisite guid\u00e9e passionnante du mus\u00e9e local : \n- 1 \u00bc h. sur inscription\n- CHF 15.00 par personne \/ min. CHF 90.00\n- Sur demande, avec ap\u00e9ritif"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8213","streetAddress":"Oberhofgasse 16","telephone":"052 681 32 47","email":"info@tourismus-neunkirch.ch","url":"https:\/\/www.tourismus-neunkirch.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69097657082046","longitude":"8.50067821404082"},"openstreetmap_id":"way\/315599160","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/3\/2\/e7328ef02cd2a8ae0e30d0300b363d44f8b9cc5c_neunkirch_ortsmuseum_oktober_herbst.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7477fa69-0ec4-4d71-89e9-209a77eddccb","category":["Indoor","Kunst","Museen","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-07-06T16:12:22+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:20+01:00","name":{"de_CH":"Museum kunst + wissen","en_US":"Museum kunst + wissen","fr_FR":"Museum kunst + wissen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kunst- und Stoffdruckereimuseum","en_US":"Art and Fabric Printing Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de l\u0027art et de l\u0027impression sur \u00e9toffes"},"description":{"de_CH":"Direkt am Rhein. Geb\u00e4ude mit markantem Treppenturm. Sonderausstellungen zu Kunst, Geschichte und Natur. Zudem Sammlungsausstellungen zur ehem. T\u00fcrkischrot-F\u00e4rberei und Stoffdruckerei im Oberen Amtshaus sowie Pr\u00e4sentation von aktuellem und vergangenem Thurgauer Kunstschaffen mit Schwerpunkt Diessenhofen.","en_US":"Directly on the Rhine. Building with striking stair tower. Special exhibitions on art, history and nature. In addition, collection exhibitions on the former Turkish red dyeing works and fabric printing works in the upper town hall as well as presentations of current and past Diessenhof art.","fr_FR":"Directement au bord du Rhin. B\u00e2timent avec une tour d\u0027escalier marquante. Expositions temporaires sur l\u0027art, l\u0027histoire et la nature. En outre, expositions de collections sur l\u0027ancienne teinturerie de rouge turc et l\u0027imprimerie de tissus dans l\u0027Oberer Amtshaus ainsi que pr\u00e9sentation de la cr\u00e9ation artistique actuelle et pass\u00e9e de Diessenhofen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Diessenhofen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8253","streetAddress":"Museumsgasse 11","telephone":"052 533 11 67","email":"kultur@diessenhofen.ch","url":"https:\/\/www.diessenhofen.ch\/museum"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6898803","longitude":"8.753088"},"openstreetmap_id":"node\/9850624761","google_place_id":"ChIJrST0fciGmkcRI-llS7I_wRw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/4\/c\/9\/e4c9dd17ec5af1572e1d37589e0b62d86d1baeaf_Museum_Ansicht.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7c41c44f-756f-478c-81ad-475a3779a664","category":["Freizeitattraktion","Indoor","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms","shlt_venue_social_activity"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:39+01:00","name":{"de_CH":"Casino Schaffhausen","en_US":"Swiss Casinos Schaffhausen","fr_FR":"Swiss Casinos Schaffhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Herzlich willkommen im Casino Schaffhausen!","en_US":"Welcome to Casino Schaffhausen!\n","fr_FR":"Bienvenue au casino de Schaffhouse !\n"},"description":{"de_CH":"Sie wollen mal wieder einen Abend in aussergew\u00f6hnlicher Atmosph\u00e4re verbringen? Spass, Spannung und Unterhaltung erleben? Das Casino Schaffhausen bietet Ihnen all das - und noch viel mehr!\n\nDie ehemalige Silbermanufaktur Jezler wurde f\u00fcr das Swiss Casino Schaffhausen von aussen restauriert und innen komplett umgebaut: Das Interieur wurde vom renommierten Casino-Architekten Paul Steelman entworfen - dessen Handschrift unter anderem auch das weltber\u00fchmte Casino \u00abMirage\u00bb in Las Vegas tr\u00e4gt!\n\nBlack Jack, Roulette, Poker und 116 Spielautomaten sind nur ein Teil des Unterhaltungsangebots des Casino Schaffhausen. In der hauseigenen Gatsby Bar k\u00f6nnen im gem\u00fctlichen Rahmen feine Drinks genossen werden. Die Gatsby Bar und ihr Eventsaal kann zudem f\u00fcr eigene Anl\u00e4sse, wie Seminare, Geburtstage, Hochzeiten oder Mottopartys exklusiv gebucht werden.\n\nTauchen Sie ein in die bunte Welt der Unterhaltung des Casino Schaffhausen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.\n \nEintritt ab 18 Jahren und mit g\u00fcltigem Ausweis.","en_US":"Would you like to spend an evening in an extraordinary atmosphere? Experience fun, excitement and entertainment? Casino Schaffhausen offers you all that - and much more!\n\nThe former Jezler silver factory was restored from the outside and completely rebuilt on the inside for the Swiss Casino Schaffhausen: The interior was designed by renowned casino architect Paul Steelman - whose signature is also on the world-famous \u0022Mirage\u0022 casino in Las Vegas, among others!\n\nBlackjack, roulette, poker and 116 slot machines are only part of the entertainment on offer at Casino Schaffhausen. In the in-house Gatsby Bar, fine drinks can be enjoyed in a cosy setting. The Gatsby Bar and its event room can also be booked exclusively for your own events, such as seminars, birthdays, weddings or theme parties.\n\nImmerse yourself in the colourful world of entertainment at Casino Schaffhausen. We look forward to your visit.\n \nAdmission from 18 years and with valid ID.","fr_FR":"Vous souhaitez passer une soir\u00e9e dans une atmosph\u00e8re exceptionnelle ? Vous voulez vous amuser, vous d\u00e9tendre et vous divertir ? Le casino de Schaffhouse vous offre tout cela - et bien plus encore !\n\nL\u0027ancienne manufacture d\u0027argenterie Jezler a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e de l\u0027ext\u00e9rieur et enti\u00e8rement transform\u00e9e \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur pour le Swiss Casino Schaffhausen : L\u0027int\u00e9rieur a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par le c\u00e9l\u00e8bre architecte de casinos Paul Steelman - dont la signature est \u00e9galement pr\u00e9sente, entre autres, dans le casino \u0022Mirage\u0022 de Las Vegas, c\u00e9l\u00e8bre dans le monde entier !\n\nLe black jack, la roulette, le poker et 116 machines \u00e0 sous ne sont qu\u0027une partie de l\u0027offre de divertissement du casino de Schaffhouse. Dans le Gatsby Bar de l\u0027\u00e9tablissement, il est possible de d\u00e9guster de d\u00e9licieuses boissons dans un cadre agr\u00e9able. Le Gatsby Bar et sa salle de r\u00e9ception peuvent en outre \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s en exclusivit\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements personnels tels que des s\u00e9minaires, des anniversaires, des mariages ou des f\u00eates \u00e0 th\u00e8me.\n\nPlongez dans le monde color\u00e9 du divertissement du casino de Schaffhouse. Nous nous r\u00e9jouissons de votre visite.\n \nEntr\u00e9e \u00e0 partir de 18 ans et sur pr\u00e9sentation d\u0027une pi\u00e8ce d\u0027identit\u00e9 valable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Herrenacker 7","telephone":"+41 52 630 30 30","email":"info.schaffhausen@scgroup.ch","url":"http:\/\/www.swisscasinos.ch\/schaffhausen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6951994","longitude":"8.6332456"},"openstreetmap_id":"node\/704692408","google_place_id":"ChIJndiY5V1_kEcRfHKCKMNaOL0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/f\/7\/d5f74596a62d9d706d751b87a96a9f405fb2a250_Casino_Schaffhausen_Bar_1_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7c717663-8466-4b8c-8494-4b044269f6d1","category":["Familien","Indoor","Kunst","Museen","Test","ms_naturpark_museen","sh_kultur","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:40+01:00","name":{"de_CH":"Museum zu Allerheiligen Schaffhausen","en_US":"Museum zu Allerheiligen Schaffhausen","fr_FR":"Mus\u00e9e zu Allerheiligen Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Museum zu Allerheiligen ist eine der grossen Sehensw\u00fcrdigkeiten von Schaffhausen. Mitten in der Schaffhauser Altstadt - im ehemaligen Benediktinerkloster Allerheiligen - nimmt das vielf\u00e4ltigste Universalmuseum der Schweiz seine Besucher mit auf eine Zeitreise in vergangene Lebenswelten.","en_US":"The Museum zu Allerheiligen is one of Schaffhausen\u0027s major attractions. In the centre of Schaffhausen\u0027s old town - in the former Benedictine monastery of All Saints - Switzerland\u0027s most diverse universal museum takes its visitors on a journey back in time to past worlds.","fr_FR":"Le mus\u00e9e de la Toussaint est l\u0027une des grandes attractions de Schaffhouse. Au c\u0153ur de la vieille ville de Schaffhouse - dans l\u0027ancien monast\u00e8re b\u00e9n\u00e9dictin de Tous-les-Saints - le mus\u00e9e universel le plus diversifi\u00e9 de Suisse emm\u00e8ne ses visiteurs dans un voyage \u00e0 travers le temps, dans des univers de vie pass\u00e9s."},"description":{"de_CH":"Einzigartige Exponate und interaktive Medienstationen erz\u00e4hlen von Eiszeitj\u00e4gern, der Bl\u00fctezeit des Klosters und der wechselvollen Schaffhauser Stadt- und Industriegeschichte. Eine bedeutende Kunstsammlung zeigt Werke von der Renaissance bis in die Gegenwart. In der international beachteten Antikenkollektion Ebn\u00f6ther sind arch\u00e4ologische Sch\u00e4tze von Mesopotamien bis S\u00fcdamerika zu sehen. Neben den Dauerausstellungen nehmen regelm\u00e4ssig stattfindende Wechselausstellungen aktuelle Themen auf. Zur Gesamtanlage geh\u00f6ren auch das imposante M\u00fcnster, der idyllische Kr\u00e4utergarten sowie der gr\u00f6sste frei zug\u00e4ngliche Kreuzgang der Schweiz. Der Museumsbesuch geschieht immer in einer ganz besonderen Atmosph\u00e4re.\n\n\u003Cb\u003EFamilien und Kinder \u003C\/b\u003E\nDas Museum zu Allerheiligen ist ein spannendes Ausflugsziel f\u00fcr die ganze Familie. Zu den Highlights geh\u00f6ren die beliebten Taschenlampenf\u00fchrungen und die regelm\u00e4ssig stattfindenden Erlebnisnachmittage, die zum spielerischen Entdecken und selbst\u00e4ndigen Experimentieren einladen. Einmal pro Jahr findet im und rund um das Museum ein grosser Familientag statt. F\u00fcr alle, die das Museum zu Allerheiligen mit der Familie gerne auf eigene Faust erkunden m\u00f6chten, gibt\u2019s im Museum R\u00e4tsel- und Suchspiele, einen Kinderpodcast sowie ein Steinzeit-Jagdlager wo die Kleinen campieren und die gr\u00f6sseren Kinder sich mit einer Muschel einen Steinzeit-Halsschmuck basteln k\u00f6nnen.\n\u003Ca href=\u0022https:\/\/allerheiligen.ch\/besuchen\/angebote\/#a34\u0022\u003EHier\u003C\/a\u003E geht es zum Familienangebot.","en_US":"Unique exhibits and interactive media stations tell of Ice Age hunters, the heyday of the monastery and Schaffhausen\u0027s eventful urban and industrial history. An important art collection displays works from the Renaissance to the present day. Archaeological treasures from Mesopotamia to South America are on display in the internationally acclaimed Ebn\u00f6ther collection of antiquities. In addition to the permanent exhibitions, regular temporary exhibitions focus on current themes. The impressive cathedral, the idyllic herb garden and the largest freely accessible cloister in Switzerland are also part of the overall complex. A visit to the museum always takes place in a very special atmosphere.","fr_FR":"Des pi\u00e8ces d\u0027exposition uniques et des stations multim\u00e9dias interactives racontent l\u0027histoire des chasseurs de l\u0027\u00e2ge de glace, l\u0027\u00e2ge d\u0027or du monast\u00e8re et l\u0027histoire mouvement\u00e9e de la ville et de l\u0027industrie de Schaffhouse. Une importante collection d\u0027art pr\u00e9sente des \u0153uvres de la Renaissance \u00e0 nos jours. La collection d\u0027antiquit\u00e9s Ebn\u00f6ther, de renomm\u00e9e internationale, pr\u00e9sente des tr\u00e9sors arch\u00e9ologiques allant de la M\u00e9sopotamie \u00e0 l\u0027Am\u00e9rique du Sud. Outre les expositions permanentes, des expositions temporaires r\u00e9guli\u00e8res abordent des th\u00e8mes d\u0027actualit\u00e9. L\u0027imposante cath\u00e9drale, le jardin d\u0027herbes aromatiques idyllique ainsi que le plus grand clo\u00eetre de Suisse accessible librement font \u00e9galement partie de l\u0027ensemble du site. La visite du mus\u00e9e se d\u00e9roule toujours dans une atmosph\u00e8re tr\u00e8s particuli\u00e8re."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 16","telephone":"+41 52 633 07 77","email":"admin.allerheiligen@stsh.ch","url":"http:\/\/www.allerheiligen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69488545","longitude":"8.635880971249236"},"openstreetmap_id":"relation\/5856244","google_place_id":"ChIJN9JHy19_kEcRaiVF1aG-NhQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/7\/0\/7\/d707e770323ed0892b3a51453f317ae92120dd8e_Blick_ins_Foyer_Museum_zu_Allerheiligen.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8c0dd27a-d35a-466a-b43d-8fe2548a10f7","category":["Ausflugsziele","Familien","Gruppen_Plausch_Sport_Teambuilding","Indoor","shlt","shlt_experiences","shlt_klettern","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:16+01:00","name":{"de_CH":"Aranea+ Kletter- und Badmintonzentrum","en_US":"Aranea+ Rock Climbing and Badminton Centre Schaffhausen","fr_FR":"Centre d\u0027escalade et de Badminton ARANEA+"},"description":{"de_CH":"Klettern, Bouldern und Badminton unter einem Dach:\nDas einzigartige Sportzentrum bietet mehr als 200 Kletterrouten drinnen und draussen von einfach bis sehr schwer, 5 Badmintonpl\u00e4tze und eine top moderne Boulderhalle. Ein Ausflug ins Aranea+ verspricht Abenteuer und Spass f\u00fcr alle. Auf der sonnigen Bistroterrasse g\u00f6nnt man sich die wohlverdiente Erfrischung. Und an der Aussenkletterwand kann oft bereits im Fr\u00fchling im T-Shirt an der Sonne geklettert werden.\n\nAngebot f\u00fcr Einsteiger und Familien, Climbing Challenge:\nDank den installierten Sicherungshilfen und Selbstsicherungsger\u00e4ten ist es m\u00f6glich, ohne Vorkenntnisse und ohne Voranmeldung im Aranea+ zu klettern. Eine kurze Einf\u00fchrung durch das Personal in die speziellen Sicherungssysteme bef\u00e4higt auch Kletterneulinge, gewisse Bereiche in dieser Kletterhalle selbst\u00e4ndig zu nutzen. Einmalig ist die Aranea+ Climbing Challenge: Mit einem Badge am Handgelenk sammelt man m\u00f6glichst viele Punkte. Jede erreichte Kontrollstation, die an den W\u00e4nden verteilt sind, erh\u00f6ht den Punktestand. Zum Schluss gibt\u2018s das pers\u00f6nliche Diplom mit der erkletterten Punktezahl.","en_US":"A badminton centre as well as climbing walls and an indoor high rope adventure garden will take you to new heights! Climb one of over 200 routes in the hall or at the modern outdoor climbing wall. Relax on the bistro terrace after a game of Badminton. Our offer \u2018Aranea+ Plausch\u2019 (\u2018Aranea+ Fun), allows you to make use of our complete range, even though you maybe not have any climbing experience.\n\nAdvance reservation is not necessary.\u003Cbr\u003EWe organise teambuilding events for firms and clubs and do the circular route on our high rope course.","fr_FR":"Murs d\u0027escalade, acrobranche et centre de badminton vous promettent du plaisir sportif \u00e0 l\u0027\u00e9tat pur.\n\nEscaladez l\u0027une des 200 voies dans le hall ou sur le mur d\u0027escalade moderne en ext\u00e9rieur. Sur la terrasse bistrot, reposez-vous apr\u00e8s une partie de badminton. Notre offre Aranea+ Plausch vous permet de profiter de l\u0027ensemble de nos prestations, m\u00eame si vous ne disposez d\u0027aucune exp\u00e9rience en escalade. Il n\u0027est pas n\u00e9cessaire de se pr\u00e9inscrire.\n\nPour les entreprises et associations, nous organisons des \u00e9v\u00e9nements de formation d\u0027\u00e9quipe et faisons le tour de notre acrobranche."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Ebnatstrasse 65","telephone":"+41 52 620 12 90","email":"info@aranea.ch","url":"http:\/\/www.aranea.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70678465","longitude":"8.642419857840157"},"openstreetmap_id":"way\/240515124","google_place_id":"ChIJCZZRE31_kEcRseXLjHx0Wvk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/f\/0\/7\/bf0744c5334f15f3c65e737e68fed44622a81383_aranea_shl_11.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9122220f-1630-4f1b-845b-37c3e2feb38a","category":["Indoor","shlt_experiences","shlt_recreation"],"dateCreated":"2022-06-24T14:40:45+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:27+01:00","name":{"de_CH":"RhySauna Schaffhausen","en_US":"RhySauna Schaffhausen","fr_FR":"RhySauna Schaffhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Wellnessoase mit Charme direkt am Rhein und zentral in Schaffhausen.","en_US":"The wellness oasis with charm directly on the Rhine and centrally in Schaffhausen.","fr_FR":"L\u0027oasis de bien-\u00eatre de charme au bord du Rhin et au centre de Schaffhouse."},"description":{"de_CH":"W\u00e4hrend den kalten Wintermonaten ist das Sauna-Jurtend\u00f6rfli der ideale Ort zum Entspannen und W\u00e4rme tanken. Im gr\u00f6ssten noch erhaltenen Kastenbad der Schweiz haben Sie die Wahl zwischen einer Fass-Sauna mit wundersch\u00f6ner Aussicht auf den Rhein und Schaffhausen, einer Arvensauna mit wohltuendem Duft und einer Jurtensauna mit heissen Aufg\u00fcssen. \n\nNach dem Saunieren sorgt der Rhein f\u00fcr Abk\u00fchlung, und in der Ruhejurte mit grosser Fensterfront l\u00e4sst sich die Hektik des Alltags schnell vergessen. In der Bistrojurte versorgen wir Sie mit erfrischenden Getr\u00e4nken und leckeren Speisen.\n\nDas Jurtend\u00f6rfli kann auch exklusiv gemietet werden.","en_US":"During the cold winter months, the Sauna-Jurtend\u00f6rfli is the ideal place to relax and recharge your batteries. In Switzerland\u0027s largest preserved box bath, you can choose between a barrel sauna with a beautiful view of the Rhine and Schaffhausen, a pine sauna with a soothing scent and a yurt sauna with hot infusions. \n\nAfter the sauna, the Rhine provides cooling, and in the resting yurt with its large window front, the hectic pace of everyday life can be quickly forgotten. In the Bistrojurte we provide you with refreshing drinks and delicious food.\n\nThe Jurtend\u00f6rfli can also be rented exclusively.","fr_FR":"Pendant les froids mois d\u0027hiver, le Sauna-Jurtend\u00f6rfli est l\u0027endroit id\u00e9al pour se d\u00e9tendre et faire le plein de chaleur. Dans le plus grand bain en caisson encore conserv\u00e9 de Suisse, vous avez le choix entre un sauna en tonneau avec une vue magnifique sur le Rhin et Schaffhouse, un sauna en arole avec un parfum bienfaisant et un sauna en yourte avec des infusions chaudes. \n\nApr\u00e8s le sauna, le Rhin permet de se rafra\u00eechir, et la yourte de repos avec sa grande baie vitr\u00e9e permet d\u0027oublier rapidement l\u0027agitation du quotidien. Dans la yourte bistrot, nous vous proposons des boissons rafra\u00eechissantes et des plats d\u00e9licieux.\n\nLe Jurtend\u00f6rfli peut \u00e9galement \u00eatre lou\u00e9 en exclusivit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rheinuferstrasse 1a","telephone":"+41 77 531 99 83","email":"info@rhysauna.ch","url":"https:\/\/www.rhysauna.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.694132859891","longitude":"8.63756597042084"},"openstreetmap_id":"way\/46494131","google_place_id":"ChIJtX15pwB_kEcR84Ag6MVX48g","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/8\/c\/e\/48ce82ddec77feae3f0a4d12cb058103957b5d79_DJI_0719_DeNoiseAI_raw_2x_very_compressed_scale_2_00x_SharpenAI_Motion.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"91e15434-f6ae-412b-ae5f-926ddb158e17","category":["Indoor","Museen","experience","ms_rheinfall_erlebnisse","rheinfall_attraktionen","shlt_MS_Rheinfall","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:31+01:00","name":{"de_CH":"Historama, Schloss Laufen am Rheinfall","en_US":"Historama, Laufen Castle on the Rhine Falls","fr_FR":"Historama, ch\u00e2teau de Laufen sur les chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Ausstellung im Nordtrakt des Schlosses aus dem Jahre 1843  legt den Fokus auf die geschichtliche Bedeutung des Ortes und den Einfluss des Rheinfalls auf Natur, Gesellschaft, aber auch auf prominente Besucher.\nHistorische Fakten werden mit Kunstdarstellungen vereint und pr\u00e4sentiert.","en_US":"The exhibition in the north wing of the castle, dating from 1843, focuses on the historical significance of the site and the influence of the Rhine Falls on nature, society, but also on prominent visitors.\nHistorical facts are combined and presented with art depictions.\n","fr_FR":"Exposition sur le ch\u00e2teau et les chutes du Rhin.\n"},"description":{"de_CH":"Die Ausstellung im Nordtrakt des Schlosses aus dem Jahre 1843  legt den Fokus auf die geschichtliche Bedeutung des Ortes und den Einfluss des Rheinfalls auf Natur, Gesellschaft, aber auch auf prominente Besucher.\nHistorische Fakten werden mit Kunstdarstellungen vereint und pr\u00e4sentiert.","en_US":"The exhibition in the north wing of the castle, dating from 1843, focuses on the historical significance of the site and the influence of the Rhine Falls on nature, society, but also on prominent visitors.\nHistorical facts are combined and presented with art depictions.\n","fr_FR":"L\u0027exposition dans l\u0027aile nord du ch\u00e2teau, datant de 1843, se concentre sur l\u0027importance historique du site et l\u0027influence des chutes du Rhin sur la nature, la soci\u00e9t\u00e9, mais aussi sur les visiteurs de marque.\nLes faits historiques sont combin\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s avec des repr\u00e9sentations artistiques.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8447","streetAddress":"Schloss Areal - Schlosshof","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"http:\/\/www.schlosslaufen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.676777006827166","longitude":"8.615051507935123"},"openstreetmap_id":"way\/219320631","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/f\/5\/7\/9f576617e14a4efd5e0d33a81fcaf4295276b4a3_SchlossLaufen_Historama1_quer.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"960528d2-4179-4685-a723-e9768b35c482","category":["Indoor","Kultur_Locations","Theater","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_kultur"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:47+01:00","name":{"de_CH":"Schwanen Kino \u0026 Theater","en_US":"Schwanen","fr_FR":"Schwanen"},"description":{"de_CH":"Bis 1600 hiess das Geb\u00e4ude Kreuz oder Weisses Kreuz und wurde als Wohn-, Gast- und Wirtshaus genutzt. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zum f\u00fchrenden Gasthaus am Platz.\n\n1927 wurde ein das Gasthaus zum Kinobetrieb umfunktioniert und geh\u00f6rt seither zu den \u00e4ltesten Kinos der Schweiz.\n2018 wurden der Kinosaal sanft renoviert und die technische Einrichtung erneuert.\nDas rollstuhlg\u00e4ngige Kino verf\u00fcgt \u00fcber 70 komfortable Kinosessel, moderne Projektionstechnik (auch 3D), Dolby-Rundumton und H\u00f6runterst\u00fctzung. \nJeweils an den Wochenenden werden aktuelle Kinofilme gezeigt. Das Kino kann auch f\u00fcr private Veranstaltungen gemietet werden.\nAuf der B\u00fchne werden regelm\u00e4ssig Kleinkunst und Konzerte angeboten.\n","en_US":"Until 1600, the building was called Kreuz or Weisses Kreuz and was used as a residence, inn and tavern. In the course of time, it developed into the leading inn on the square.\n\nIn 1927, the inn was converted into a cinema and has since been one of the oldest cinemas in Switzerland.\nIn 2018, the cinema hall was gently renovated and the technical equipment renewed.\nThe wheelchair-accessible cinema has 70 comfortable seats, modern projection technology (also 3D), Dolby surround sound and hearing assistance. \nCurrent films are shown at the weekends. The cinema can also be hired for private events.\nCabaret and concerts are regularly offered on the stage.","fr_FR":"Jusqu\u0027en 1600, le b\u00e2timent s\u0027appelait Kreuz ou Weisses Kreuz et servait de r\u00e9sidence, d\u0027auberge et de taverne. Au fil du temps, il est devenu l\u0027auberge principale de la place.\n\nEn 1927, l\u0027auberge a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en cin\u00e9ma et est depuis l\u0027un des plus anciens cin\u00e9mas de Suisse.\nEn 2018, la salle de cin\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e en douceur et l\u0027\u00e9quipement technique a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9.\nLe cin\u00e9ma accessible aux fauteuils roulants dispose de 70 si\u00e8ges de cin\u00e9ma confortables, d\u0027une technologie de projection moderne (\u00e9galement en 3D), d\u0027un son Dolby surround et d\u0027une assistance auditive. \nLes films actuels sont projet\u00e9s le week-end. Le cin\u00e9ma peut \u00e9galement \u00eatre lou\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s.\nDes cabarets et des concerts sont r\u00e9guli\u00e8rement propos\u00e9s sur la sc\u00e8ne."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Charregass 5","url":"https:\/\/www.cinema-schwanen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6573735","longitude":"8.858442"},"openstreetmap_id":"node\/247696793","google_place_id":"ChIJr14GdIKPmkcRVAJmXZQb4Ms","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/2\/5\/f\/125ff0c990287d29cba10dac212f0341c7e152ee_steinamrhein_kino_schwanen_fassade_juli_sommer__1_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9b7ab6ce-6c77-48fe-bcb7-a5b90c012338","category":["Bier","Genuss","Getraenke","Indoor","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:57+01:00","name":{"de_CH":"Brauerei Falken AG","en_US":"Brewery Falken AG","fr_FR":"Brasserie Falken AG"},"description":{"de_CH":"Die Brauerei Falken geh\u00f6rt zu den f\u00fcnf gr\u00f6ssten, unabh\u00e4ngigen Brauereien der Schweiz und steht seit 1799 f\u00fcr Freiheit, Unabh\u00e4ngigkeit und den Stolz auf ein wirklich gutes Bier ein.\n\nM\u00f6chten Sie in einer Gruppe die Brauerei Falken besichtigen? Brauereirundg\u00e4nge werden f\u00fcr Gruppen ab 10 bis 20 Personen durchgef\u00fchrt, dies nat\u00fcrlich inkl. Freibier und grossen Brezen. Falls Sie einige der Biere mit einem Bier-Sommelier degustieren m\u00f6chten, k\u00f6nnten Sie dies zus\u00e4tzlich buchen. \n\nBei Interesse kontaktieren Sie bitte direkt die Brauerei Falken.","en_US":"The Falken Brewery is one of the five largest independent breweries in Switzerland and has stood for freedom, independence and pride in really good beer since 1799.\n\nWould you like to visit the Falken brewery in a group? Brewery tours are available for groups of 10 to 20 people or more, including free beer and large pretzels. If you would like to taste some of the beers with a beer sommelier, you can book this additionally. \n\nIf you are interested, please contact the Falken Brewery directly.","fr_FR":"La brasserie Falken fait partie des cinq plus grandes brasseries ind\u00e9pendantes de Suisse et d\u00e9fend depuis 1799 la libert\u00e9, l\u0027ind\u00e9pendance et la fiert\u00e9 d\u0027une bi\u00e8re vraiment bonne.\n\nVous souhaitez visiter la brasserie Falken en groupe ? Les visites de la brasserie sont organis\u00e9es pour des groupes \u00e0 partir de 10 \u00e0 20 personnes, ceci incluant bien entendu la bi\u00e8re gratuite et les grands bretzels. Si vous souhaitez d\u00e9guster quelques bi\u00e8res avec un sommelier, vous pouvez le r\u00e9server en plus. \n\nSi vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez contacter directement la brasserie Falken."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Brauereistrasse 1","telephone":"+41 52 632 00 00","email":"brauerei@falken.ch","url":"http:\/\/www.falken.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.710864","longitude":"8.6448942"},"openstreetmap_id":"node\/570622891","google_place_id":"ChIJG_sh9tWBmkcRVBwF_f6JCZQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/0\/9\/1\/20915a0343d88fa3d97e333f3fdacb04f5bd0aa3_PR_DSC3112_Sudhaus_quer.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9f3edcce-43db-425a-b437-eb612a443e1a","category":["Indoor","Museen","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:02+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Hallau","en_US":"Hallau Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville Hallau"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ausstellungen zur Dorfgeschichte, Landwirtschaft, Handwerk und mehr.","en_US":"Exhibitions on village history, agriculture, crafts and more.\n","fr_FR":"Expositions sur l\u0027histoire du village, l\u0027agriculture, l\u0027artisanat et bien plus encore."},"description":{"de_CH":"Das Ortsmuseum Hallau ist der richtige Ort f\u00fcr historisch interessierte Besucher. Unsere Ausstellung \u00abHallau. Eigensinnig. Innovativ. Wehrhaft.\u00bb beleuchtet die Entwicklung der Region von der Entstehung der Landschaft bis in die Gegenwart.\nDaneben beinhaltete das Museum unter anderem eine grosse Waffensammlung mit dem Genferstutzen als Prunkst\u00fcck, Uniformen und Trachten aus der Region Hallau, Werkzeuge und Gebrauchsgegenst\u00e4nde der Handwerker und des Gewerbes, Dokumente und Bilder aus Hallau, eine Feuerwehrausstellung sowie das Wasser- und Elektrizit\u00e4tswerk Hallau (WEH).\n\nZudem finden Sie bei uns die Zeilensetz- und Giessmaschine \u00abLino\u00bb, welche immer noch in Betrieb ist.","en_US":"The local museum Hallau is the right place for visitors interested in history. Our exhibition \u0022Hallau. Stubborn. Innovative. Fortified.\u0022 illuminates the development of the region from the formation of the landscape to the present.\nIn addition, the museum contains, among other things, a large collection of weapons with the Genferstutzen as the showpiece, uniforms and traditional costumes from the Hallau region, tools and utensils of the craftsmen and tradesmen, documents and pictures from Hallau, a fire department exhibition as well as the Hallau water and electricity works (WEH).\n\nIn addition, you will find the line-setting and casting machine \u0022Lino\u0022, which is still in operation.","fr_FR":"Le mus\u00e9e local de Hallau est l\u0027endroit id\u00e9al pour les visiteurs int\u00e9ress\u00e9s par l\u0027histoire. Notre exposition \u0022Hallau. Eigensinnig. Innovante. D\u00e9fensive\u0022. met en lumi\u00e8re l\u0027\u00e9volution de la r\u00e9gion depuis la formation du paysage jusqu\u0027\u00e0 nos jours.\nParall\u00e8lement, le mus\u00e9e comprenait entre autres une grande collection d\u0027armes, avec comme pi\u00e8ce ma\u00eetresse le Genferstutzen, des uniformes et des costumes traditionnels de la r\u00e9gion de Hallau, des outils et des objets usuels des artisans et des commer\u00e7ants, des documents et des images de Hallau, une exposition sur les sapeurs-pompiers ainsi que sur la centrale hydraulique et \u00e9lectrique de Hallau (WEH).\n\nDe plus, vous trouverez chez nous la machine \u00e0 composer et \u00e0 couler les lignes \u0022Lino\u0022, qui est toujours en service."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8215","streetAddress":"Hohwehri 6","telephone":"+41 79 520 45 55","email":"kontakt@ortsmuseum-hallau.ch","url":"http:\/\/www.ortsmuseum-hallau.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6985696","longitude":"8.4621471"},"openstreetmap_id":"node\/3206420258","google_place_id":"ChIJYdUPrqR8kEcRZQa8WlabPVQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/a\/b\/0\/dab09f61fad09f108e533c6524694fbf133b14a3_hallau_ortsmuseum_ausstellungsraum.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a1547f08-b9b4-4838-bd0d-59c54adc9b8f","category":["Indoor","Kunst","sh_kultur","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:06+01:00","name":{"de_CH":"Vebikus Kunsthalle Schaffhausen","en_US":"Vebikus Art Hall Schaffhausen","fr_FR":"Vebikus Halles des Artes Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Vebikus Kunsthalle Schaffhausen zeigt aktuelle Positionen der Gegenwartskunst. Mit unseren Ausstellungen in den ehemaligen Industrier\u00e4umen der Kammgarn erm\u00f6glichen wir neue Sichtweisen auf die Kunst und stellen sie zur Diskussion.","en_US":"The Vebikus Kunsthalle Schaffhausen shows current positions in contemporary art. With our exhibitions in the former industrial spaces of the Kammgarn, we enable new perspectives on art and put them up for discussion.","fr_FR":"La galerie d\u0027art Vebikus de Schaffhouse pr\u00e9sente des positions actuelles de l\u0027art contemporain. Avec nos expositions dans les anciens locaux industriels du Kammgarn, nous permettons de nouveaux points de vue sur l\u0027art et les soumettons \u00e0 la discussion."},"description":{"de_CH":"Zu den Ausstellungen finden Begleitveranstaltungen statt: \u00f6ffentliche F\u00fchrungen, K\u00fcnstlergespr\u00e4che, Lesungen, Performances sowie Kunstvermittlung f\u00fcr Schulklassen, Kinder und Jugendliche.\n\nDie Schaffhauser Kunstk\u00e4sten bieten Kunstschaffenden einen Raum f\u00fcr ihre Arbeiten. Zehn Schaupl\u00e4tze lassen Kunst in der Schaffhauser Altstadt erwecken. Mehr zum Rundgang und den Ausstellungen erfahren Sie hier: http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/","en_US":"Accompanying events are held for the exhibitions: public guided tours, artist talks, readings, performances as well as art education for school classes, children and young people.\n\nThe \u00abSchaffhausen Kunstk\u00e4sten\u00bb offer artists a space for their work. Ten venues bring art to life in Schaffhausen\u0027s old town. You can find out more about the tour and the exhibitions here: http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/","fr_FR":"Les expositions sont accompagn\u00e9es de manifestations : visites guid\u00e9es publiques, discussions avec les artistes, lectures, performances ainsi que m\u00e9diation artistique pour les classes, les enfants et les jeunes.\n\nLes \u00abKunstk\u00e4sten\u00bb de Schaffhouse offrent aux artistes un espace pour leurs travaux. Dix lieux permettent \u00e0 l\u0027art de s\u0027\u00e9veiller dans la vieille ville de Schaffhouse. Pour en savoir plus sur le circuit et les expositions, cliquez ici : http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Baumgartenstrasse 19","telephone":"+41 52 625 24 18","email":"info@vebikus-kunsthalle-schaffhausen.ch","url":"http:\/\/www.vebikus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6944915","longitude":"8.6364235"},"openstreetmap_id":"node\/3941896863","google_place_id":"ChIJXSSuSl5_kEcRG7lGFSECf4s","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/8\/e\/b\/e8eb0dc2305d2b3fd2931409235be1a6028ba398_13.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a5d3b35a-23e4-42f6-8129-f06113e6074f","category":["Familien","Indoor","Museen","Test","ms_naturpark_museen","sh_kultur","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:14+01:00","name":{"de_CH":"Museum Stemmler","en_US":"Museum Stemmler","fr_FR":"Mus\u00e9e Stemmler"},"description":{"de_CH":"Mitten in der Altstadt befindet sich die naturkundliche Sammlung des Pr\u00e4parators, K\u00fcrschners und Natursch\u00fctzers Carl Stemmler (1882-1971), die an Wunderkammern l\u00e4ngst vergangener Zeiten erinnert. Ein Museum im Museum.\n\nDie Ausstellung zeigt viele V\u00f6gel und S\u00e4ugetiere aus Schaffhausen und Europa: Pr\u00e4parate, Federn, Nestern, Eier, Geweihe, Zeichnungen. Vogelstimmen h\u00f6ren, Tast- und Riechstation, Waldtier-Quiz - ein Haus voller Tiere, die faszinieren.","en_US":"In the middle of the old town of Schaffhausen you will find a collection of curiosities and rarities compiled by the furrier and conservationist, Carl Stemmler (1882-1971).\n\nThe museum displays a zoological exhibition with many birds from Europe and Siberia, a small furrier\u0027s workshop as well as a \u0022fur-stroking\u0022 room.","fr_FR":"Au centre de la vieille ville se trouve la collection miraculeuse et de rarit\u00e9s du pr\u00e9parateur, taxidermiste et protecteur de la nature, Carl Stemmler (1882-1971).\n\nLe mus\u00e9e comprend une exposition zoologique avec de nombreux volatiles et mammif\u00e8res d\u0027Europe et de Sib\u00e9rie, ainsi qu\u0027un petit atelier de taxidermiste."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Sporrengasse 7","telephone":"+41 52 625 88 46","email":"museum.stemmler@stsh.ch","url":"https:\/\/allerheiligen.ch\/besuch\/museum-stemmler\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6966564","longitude":"8.6346024"},"openstreetmap_id":"node\/1129367661","google_place_id":"ChIJEX1QsmB_kEcR25IIoN3FvGo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/7\/e\/8\/87e8eb1a99e5a1111a0a0ed14d0b75e435d29b90_stemmler_museum_schaffhausen_Fasane.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ad7b4ad2-6777-4792-a4eb-a7653beeca50","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","Wasser","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:36+01:00","name":{"de_CH":"SEA Life Konstanz","en_US":"SEA Life Konstanz","fr_FR":"SEA Life Konstanz"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Gro\u00dfaquarium am Bodensee","en_US":"The aquarium at Lake Constance","fr_FR":"Le grand aquarium du lac de Constance"},"description":{"de_CH":"Willkommen in einer Welt voller schillernder Schuppen, beeindruckender Tentakeln und rasiermesserscharfer Z\u00e4hne, einer Welt des Schwimmens, Schnappens und Zwickens!\n\nBestaune atemberaubende Meeresbewohner in der faszinierenden Unterwasserwelt des SEA LIFE Konstanz. Erlebe die drolligen Eselspinguine, ber\u00fchre die Lebewesen im Erlebnisbecken und stehe Flosse an Flosse mit Haien, falls du dich traust. Lerne auf interaktive und unterhaltsame Weise viele interessante Fakten \u00fcber die Tiere und ihre unterschiedlichen Lebensr\u00e4ume.\nIn vielen naturgetreu gestalteten Becken tummeln sich Tiere verschiedenster Arten, die es zu entdecken gilt! Bei deiner Reise durch das SEA LIFE Konstanz siehst du die heimischen Fische des Bodensees und der Umgebung, folgst dem Verlauf des Rheins durch den Rotterdamer Hafen in die Nordsee und begleitest die Str\u00f6mungen der Meere durch das Rote Meer, vorbei am Amazonas und den Regenw\u00e4ldern bis in die klirrendkalten Gew\u00e4sser der Antarktis. Unterwegs gibt es f\u00fcr Gro\u00df und Klein viel zu erleben. Sind es die vermeintlich furchteinfl\u00f6\u00dfenden Piranhas des Regenwaldes, die Gr\u00fcnen Meeresschildkr\u00f6ten, die majest\u00e4tischen Haie oder doch die zehn quirligen Eselspinguine, die du unbedingt sehen m\u00f6chtest?\nEin Besuch im SEA LIFE Konstanz ist f\u00fcr die ganze Familie, Schulklassen und Gruppen, Naturinteressierte und Neugierige - kurz: f\u00fcr Gro\u00df und Klein, Jung und Alt ein erlebnisreiches, informatives und wetterunabh\u00e4ngiges Ausflugsziel.","en_US":"Welcome to a world of dazzling scales, impressive tentacles and razor-sharp teeth, a world of swimming, snapping and pinching!\n\nMarvel at breathtaking sea creatures in the fascinating underwater world of SEA LIFE Konstanz. Experience the droll gentoo penguins, touch the creatures in the adventure pool and stand fin to fin with sharks, if you dare. Learn many interesting facts about the animals and their different habitats in an interactive and entertaining way.\nMany naturalistic tanks are filled with animals of different species to discover! On your journey through SEA LIFE Konstanz, you will see the native fish of Lake Constance and the surrounding area, follow the course of the Rhine through Rotterdam harbour into the North Sea and accompany the currents of the seas through the Red Sea, past the Amazon and the rainforests to the bone-chilling waters of Antarctica. There is a lot to experience for young and old along the way. Is it the supposedly fearsome piranhas of the rainforest, the green sea turtles, the majestic sharks or the ten lively gentoo penguins that you really want to see?\nA visit to SEA LIFE Konstanz is an eventful, informative and weather-independent excursion destination for the whole family, school classes and groups, nature enthusiasts and the curious - in short, for young and old.\n","fr_FR":"Bienvenue dans un monde d\u0027\u00e9cailles chatoyantes, de tentacules impressionnants et de dents tranchantes comme des rasoirs, un monde o\u00f9 l\u0027on nage, o\u00f9 l\u0027on attrape et o\u00f9 l\u0027on pince !\n\nAdmire des cr\u00e9atures marines \u00e0 couper le souffle dans le monde sous-marin fascinant de SEA LIFE Constance. D\u00e9couvre les pingouins \u00e2nes drolatiques, touche les cr\u00e9atures vivantes du bassin d\u0027aventure et, si tu en as le courage, tiens-toi nageoire contre nageoire avec les requins. Apprends de mani\u00e8re interactive et amusante de nombreux faits int\u00e9ressants sur les animaux et leurs diff\u00e9rents habitats.\nDes animaux de diff\u00e9rentes esp\u00e8ces s\u0027\u00e9battent dans de nombreux bassins fid\u00e8les \u00e0 la nature, qu\u0027il faut d\u00e9couvrir ! Lors de ton voyage \u00e0 travers le SEA LIFE Constance, tu verras les poissons indig\u00e8nes du lac de Constance et des environs, tu suivras le cours du Rhin \u00e0 travers le port de Rotterdam jusqu\u0027\u00e0 la mer du Nord et tu accompagneras les courants marins \u00e0 travers la mer Rouge, en passant par l\u0027Amazone et les for\u00eats tropicales jusqu\u0027aux eaux glaciales de l\u0027Antarctique. En cours de route, les petits et les grands ont beaucoup \u00e0 d\u00e9couvrir. Est-ce que ce sont les piranhas soi-disant effrayants de la for\u00eat tropicale, les tortues de mer vertes, les requins majestueux ou bien les dix pingouins tordus que tu veux absolument voir ?\nUne visite au SEA LIFE Constance est une excursion riche en exp\u00e9riences et en informations pour toute la famille, les classes d\u0027\u00e9cole et les groupes, les passionn\u00e9s de nature et les curieux - en bref, pour les petits et les grands, les jeunes et les moins jeunes, et ce ind\u00e9pendamment du temps."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Konstanz","postalCode":"78462","streetAddress":"Hafenstrasse 9","telephone":"+49180666690101","email":"slc.konstanz@sealife.de","url":"http:\/\/www.sealife.de\/konstanz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65706","longitude":"9.18018"},"openstreetmap_id":"node\/9772338448","google_place_id":"ChIJfd_byR73mkcRbvffc3797Ug","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/6\/f\/6\/b6f698afd51aafaa2554f98ed068a1ef2e280980_Penguins__C__SEA_LIFE11.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b3f1f490-a274-4762-90b5-a2dd38da2ff4","category":["CurlingWM2024","Familien","Freizeitattraktion","Indoor","aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_campsites","shlt_experiences","shlt_tours_excursions","steinamrhein_aktivitaeten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:47+01:00","name":{"de_CH":"Ticiland Freizeitpark","en_US":"Ticiland theme park","fr_FR":"Ticiland parc \u00e0 th\u00e8me"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ticiland, der ganzj\u00e4hrig in der Schweiz einzigartige Indoor \/ Outdoor Freizeitpark f\u00fcr die ganze Familie.","en_US":"Ticiland, the indoor \/ outdoor leisure park for the whole family that is unique in Switzerland all year round.","fr_FR":"Ticiland, le parc de loisirs indoor \/ outdoor unique en Suisse toute l\u0027ann\u00e9e pour toute la famille."},"description":{"de_CH":"Das Ticiland ist ein einzigartiger Familien-Freizeitpark in Stein am Rhein. Durch den grossen Indoor-Bereich ist er ein Ausflugsziel f\u00fcr das ganze Jahr, bei jedem Wetter. Aber auch der Outdoor-Bereich bietet Spass f\u00fcr die ganze Familie.\nAchterbahn fahren wenn draussen der Schnee liegt oder im Sommer die Wasserschlacht auf dem Wasserkarussell im Aussenbereich, das Ticiland bietet ganzj\u00e4hrig etwas f\u00fcr jedes Alter.\nFeiere deinen Geburtstag bei uns im Ticiland und erlebe die einmalige Atmosph\u00e4re mit deinen Freunden und geniesse deinen ganz speziellen Tag an einem ganz speziellen Ort.\n\nWollen Sie direkt beim \u00abTiciland\u00bb Freizeitpark \u00fcbernachten?\nUrlaub im Wohnmobil werden immer beliebter, direkt beim \u00abTiciland\u00bb Freizeitpark bieten wir eine \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeit mit Stellplatz an.","en_US":"Ticiland is a unique family leisure park in Stein am Rhein. The large indoor area makes it a destination for excursions all year round, whatever the weather. But the outdoor area also offers fun for the whole family.\nRiding a roller coaster when it\u0027s snowing outside or a water fight on the water carousel in the outdoor area in summer, Ticiland offers something for all ages all year round.\nCelebrate your birthday with us in Ticiland and experience the unique atmosphere with your friends and enjoy your very special day in a very special place.\n\nDo you want to spend the night right next to the \u0022Ticiland\u0022 theme park?\nHolidays in motorhomes are becoming more and more popular, directly at the \u0022Ticiland\u0022 amusement park we offer overnight accommodation with a parking space.","fr_FR":"Ticiland est un parc de loisirs familial unique en son genre \u00e0 Stein am Rhein. Gr\u00e2ce \u00e0 son grand espace int\u00e9rieur, il constitue une destination d\u0027excursion toute l\u0027ann\u00e9e, par tous les temps. Mais l\u0027espace ext\u00e9rieur offre \u00e9galement du plaisir \u00e0 toute la famille.\nFaire des montagnes russes quand il y a de la neige dehors ou faire une bataille d\u0027eau en \u00e9t\u00e9 sur le carrousel d\u0027eau \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur, le Ticiland offre toute l\u0027ann\u00e9e quelque chose pour tous les \u00e2ges.\nF\u00eate ton anniversaire chez nous au Ticiland et vis l\u0027atmosph\u00e8re unique avec tes amis et profite de ta journ\u00e9e tr\u00e8s sp\u00e9ciale dans un endroit tr\u00e8s sp\u00e9cial.\n\nTu veux passer la nuit directement au parc d\u0027attractions \u0022Ticiland\u0022 ?\nLes vacances en camping-car sont de plus en plus populaires, directement pr\u00e8s du parc de loisirs \u0022Ticiland\u0022, nous proposons une possibilit\u00e9 de passer la nuit avec un emplacement."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Kaltenbacherstrasse 29","telephone":"+41 52 740 10 80","email":"info@ticiland.ch","url":"https:\/\/www.ticiland.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6532743","longitude":"8.855242750324514"},"openstreetmap_id":"way\/849428505","google_place_id":"ChIJVVXZqTaPmkcRVxytx0WNyzk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/c\/f\/2\/bcf2105493248a2cea1dadd1a43bed242800beab_BAM_20220718_SL_Purpose_Ticiland_586.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ba49546d-5d2a-451e-bae8-e10faaa052b8","category":["Freizeitattraktion","Indoor","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2022-09-27T21:02:37+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:01+01:00","name":{"de_CH":"Kochstall","en_US":"Kochstall","fr_FR":"Kochstall"},"description":{"de_CH":"Gruppen Kochevent:\nOb als Teamevent f\u00fcr die Mitarbeitenden, Familienfeier oder Kochseminar. Unsere Kochevents sind unvergessliche Gemeinschaftserlebnisse und sie erweitern ganz nebenbei ihre Kochk\u00fcnste.\n\nFeste \u0026 Bankette:\nRunde Geburtstage, Konfirmationen oder ein Firmenjubil\u00e4um: Einen guten Grund zum Feiern gibt es immer. Der Kochstall bietet den festlichen Rahmen f\u00fcr Ihren Anlass.","en_US":"Group cooking event:\nWhether as a team event for employees, a family celebration or a cooking seminar. Our cooking events are unforgettable community experiences and they expand their cooking skills along the way.\n\nParties \u0026 banquets:\nRound birthdays, confirmations or a company anniversary: there is always a good reason to celebrate. The Kochstall offers the festive setting for your occasion.","fr_FR":"\u00c9v\u00e9nement culinaire de groupe :\nQu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un \u00e9v\u00e9nement d\u0027\u00e9quipe pour les collaborateurs, d\u0027une f\u00eate de famille ou d\u0027un s\u00e9minaire de cuisine. Nos \u00e9v\u00e9nements culinaires sont des exp\u00e9riences collectives inoubliables et ils \u00e9largissent en m\u00eame temps leurs comp\u00e9tences culinaires.\n\nF\u00eates \u0026 banquets :\nAnniversaires ronds, confirmations ou jubil\u00e9 d\u0027entreprise : il y a toujours une bonne raison de faire la f\u00eate. L\u0027\u00e9curie de cuisine offre un cadre festif pour votre \u00e9v\u00e9nement."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"G\u00e4chlingen","postalCode":"8214","streetAddress":"Schulstrasse 16","telephone":"052 533 04 94","email":"muh@kochstall.ch","url":"https:\/\/www.kochstall.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7031654","longitude":"8.4967173"},"openstreetmap_id":"node\/9974644094","google_place_id":"ChIJwYvcuWF8kEcR-gtNhZj1hlg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/6\/c\/7\/16c76e4f8dcc128ed1865432148ca4edce27ed50_IBR_200523_0012__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bc55a94c-7306-411f-abf8-272cf9b01886","category":["Badis","Familien","Freizeitattraktion","Indoor","Naturpark_Badis_Badeplaetze","Wasser","fondue_raclette","ms_naturpark_erlebnisse","shlt","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_recreation","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_sport","shlt_tours_excursions","shlt_venue_social_activity"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:06+01:00","name":{"de_CH":"KSS Sport- und Freizeitpark Schaffhausen","en_US":"KSS Activity Centre","fr_FR":"KSS - Parc de loisirs"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Grosses Angebot mit Wasserpark (Hallen- und Freibad), Eispark, Wellnesspark und Gastronomie."},"description":{"de_CH":"Raus aus dem Alltag und rein ins Vergn\u00fcgen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist Ihr sommerliches Ferienparadies f\u00fcr sch\u00f6ne Stunden und Ihre Erholungs- und Sportoase im Winter.\n\nPlanschen Sie - ob im Sommer oder im Winter - in einem der vielen Becken. Wildwasserrutschbahn, Whirlpoolkanal, Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken, Grillstellen und vieles andere bieten Erlebnis und Erholung f\u00fcr Sportler und Vergn\u00fcgungssuchende.\n\nEntspannen Sie in der Wellnessoase in einer der verschiedenen Saunen oder im Dampfbad und geniessen Sie die Stille im Ruheraum oder auf der Liegeterrasse.\n\nBesuchen Sie  im Winter den Eispark und erfreuen Sie sich am Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen, Curlen oder Eishockeyspielen. Um den Hunger oder Durst zu stillen lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch in der KSS Gastronomie.","en_US":"Get away from everyday stress and enjoy this wonderful sports and recreation centre. No jetlag - no traffic jams. The KSS is your summery holiday paradise for beautiful moments and, in winter a relaxation and sports oasis.\n\nGet in the water, swim and have fun - no matter whether it is summer or winter - in one of the many pools. Wild water slides, whirlpool canal, non-swimmers\u0027 pool, swimming pool, barbecue areas and much more, offer an enjoyable experience and ultimate relaxation for sports people and those wanting some fun.\n\nAisuma - is the name of the KSS spa. Relax and unwind in the different saunas or in the steam bath and enjoy the peace and tranquillity in the relaxation room or on the outside terrace.","fr_FR":"S\u0027\u00e9chapper du quotidien pour profiter ! Sans d\u00e9calage horaire, ni bouchons. Le KSS est votre paradis estival pour les vacances, pour passer de belles heures en famille ainsi que votre oasis de d\u00e9tente et de sport en hiver.\n\nPataugez, hiver comme \u00e9t\u00e9, dans l\u0027un des nombreux bassins. Toboggans tumultueux, canal jacuzzi, bassin non-nageurs, bassin de natation, barbecues et bien d\u0027autres exp\u00e9riences veillent au plaisir et \u00e0 la d\u00e9tente pour les sportifs et les \u00e9picuriens.\n\nAisuma - c\u0027est le nom de l\u0027espace bien-\u00eatre du KSS. D\u00e9tendez-vous dans l\u0027un des saunas ou dans le bain \u00e0 vapeur et profitez du calme dans la salle de repos ou la terrasse avec chaises longues."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Breitenaustrasse 117","telephone":"+41 52 633 02 22","email":"info@kss.ch","url":"http:\/\/www.kss.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7040448","longitude":"8.62225866280024"},"openstreetmap_id":"way\/232339023","google_place_id":"ChIJHYoJrW1_kEcRWBylQaj4o1U","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/6\/0\/9\/a6092c7f01fcc5b528f0d8f8d9a4297dc4941247_KSS_Wasserpark_gross.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c19d016b-0e7a-48c2-a93a-e2baebae10d5","category":["Indoor","Museen","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:19+01:00","name":{"de_CH":"Stiftung Eisenbibliothek","en_US":"Eisenbibliothek","fr_FR":"Eisenbibliothek"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eine Spezialbibliothek mit einigen der \u00e4ltesten und seltensten B\u00fccher der Welt \u00fcber die Geschichte der Eisenmetallurgie, der Wissenschaft und der Technik"},"description":{"de_CH":"Die Eisenbibliothek - Stiftung der Georg Fischer AG Schaffhausen - ist eine weltbekannte Spezialbibliothek und internationale Begegnungsst\u00e4tte zur technikgeschichtlichen Forschung.\nDiese besondere Sammlung beherbergt einige der \u00e4ltesten und seltensten B\u00fccher der Welt \u00fcber die Geschichte der Eisenmetallurgie, der Wissenschaft und der Technik. Sie ist im wundersch\u00f6nen alten Paradieskloster untergebracht, dessen Gel\u00e4nde direkt am Oberrhein liegt.\nDer Bestand umfasst \u00fcber 47 000 Druckwerke aus 750 Jahren, viele davon aus der Zeit der Renaissance und der Aufkl\u00e4rung. \nAuf Besucher warten Monographien \u00fcber Eisengewinnung und -verarbeitung, Alchemie, Arch\u00e4ologie, Technik- und Verkehrsgeschichte, Architektur, Kunstgeschichte und Kunstschmiedearbeiten, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Maschinen- und Br\u00fcckenbau, Militaria, Hoch- und Tiefbau, Schiffsbau, Geowissenschaften, Mathematik, Physik, Chemie, Bergbau und Bergrecht, Naturgeschichte, Mineralogie und Metallurgie, Metallkunde und Werkstoffpr\u00fcfung. Dazu geh\u00f6ren mittelalterliche Manuskripte mit Schriften von Aristoteles, eine Kopie von Isaac Newtons Principia (1687) und Baupl\u00e4ne f\u00fcr den Eiffelturm.","en_US":"In our special library you will find the fundamental works of the European iron literature.\n\nThe iron library - Foundation of Georg Fischer AG Schaffhausen - is an international meeting place for the history of technical research.\n\nThe areas of this special library are immense: books about iron and all the fields of knowledge thereof from many countries and in numerous languages are kept here. Monographs on iron mining, archaeology, technology and history of transport, architecture, art history and artistry smithy, economic and social history, machinery and bridge engineering, military objects, civil engineering, naval architecture, geosciences, physics, chemistry, mining and mining law, mineralogy and metallurgy, metallography and material testing.\n\nSimilarly the first editions of the big encyclopaediae and lexica from the 18th and 19th centuries can be found here. The magazine section offers around 700 different series.","fr_FR":"Dans notre biblioth\u00e8que sp\u00e9cialis\u00e9e, vous trouverez des ouvrages fondamentaux de la litt\u00e9rature sid\u00e9rurgique europ\u00e9enne.\n\nLa Eisenbibliothek - Fondation de Georg Fischer AG Schaffhausen - est un lieu de rencontre international pour la recherche historique sur les techniques.\n\nLe domaine d\u0027application de cette biblioth\u00e8que sp\u00e9ciale est presque sans limites : des livres traitant du mat\u00e9riau fer et des domaines de connaissance associ\u00e9s de nombreux pays et en une multitude de langues sont mis \u00e0 disposition en ce lieu. Les visiteurs se r\u00e9jouiront de monographies sur l\u0027exploitation et le traitement du fer, l\u0027histoire des techniques et des transports, l\u0027architecture, l\u0027histoire de l\u0027art et les travaux de forgerons d\u0027art, l\u0027arch\u00e9ologie, l\u0027histoire sociale et \u00e9conomique, la construction de machines et de ponts, le secteur militaire, la construction, la construction navale, les connaissances g\u00e9ographiques, la physique, la chimie, les mines et les droits miniers, la min\u00e9ralogie et la m\u00e9tallurgie, l\u0027art du m\u00e9tal et le contr\u00f4le des mat\u00e9riaux.\n\nDe la m\u00eame mani\u00e8re, vous y trouverez les grandes encyclop\u00e9dies et lexiques des 18\u00e8me et 19\u00e8me si\u00e8cle, dans leur version originale. Le d\u00e9partement magazines propose 700 publications diff\u00e9rentes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schlatt","postalCode":"8252","streetAddress":"Klostergutstrasse 4","telephone":"+41 52 547 13 00","email":"eisenbibliothek@georgfischer.com","url":"http:\/\/www.eisenbibliothek.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.68436589634669","longitude":"8.675723075866701"},"openstreetmap_id":"way\/80138342","google_place_id":"ChIJd4N2MZuBmkcRq2L3W5ztfLE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/2\/8\/a\/228ab68cd746c31c7447c70ca45c4104d6be8c44_Luftaufnahme_Klostergut.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c8af36e0-bbec-4fb0-a102-56dd5fec2660","category":["Indoor","MS_Schleitheim","Museen","Schleitheim_Erlebnisse","Schleitheim_Museen","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:37+01:00","name":{"de_CH":"Museum Schleitheimertal","en_US":"Schleitheim\u0027s Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e Schleitheimertal"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Museum der lokalen Geschichte mit internationalem Highlite"},"description":{"de_CH":"Schauen Sie in unser Museum herein - angelegt im alten Schulhaus aus dem Jahr 1780 - und erfahren Sie Interessantes rund um Schleitheim.\n\nUnsere Ausstellungen beinhalten unter anderem Versteinerungen von vorzeitlichen Meeres- und Landbewohner. Erfahren sie mehr \u00fcber den Dinosaurier Schleitheimia schutzi. Bilder, Dokumente und Funde aus der Schleitheimer Fr\u00fchgeschichte sowie Gebrauchs- und Luxusgegenst\u00e4nde und Handwerksachen aus dem Schleitheimer Alltagsleben sind in interessanten Ausstellungen zu erkunden.\n\nZudem haben wir eine kleine Ausstellung \u00fcber die einstige Strassenbahn Schaffhausen-Schleitheim StSS.\n\nEin internationale Anziehungspunkt ist der weltweit einzig \u00f6ffentlich zu sehende Druck des Schleitheimer-Bekenntnisses  aus dem 16. Jh. und die dazugeh\u00f6rende Ausstellung \u00fcber die Entstehung des T\u00e4ufertums. (in Deutsch und Englisch)","en_US":"Visit our museum - located in the old schoolhouse dating back to 1780 - and learn interesting facts about Schleitheim.\n\nOur exhibitions include fossils of prehistoric sea and land dwellers. Find out more about the dinosaur Schleitheimia schutzi. Pictures, documents and artefacts from Schleitheim\u0027s early history as well as utilitarian and luxury objects and handicrafts from everyday life in Schleitheim can be explored in interesting exhibitions.\n\nWe also have a small exhibition about the former Schaffhausen-Schleitheim StSS tramway.\n\nAn international attraction is the world\u0027s only publicly displayed print of the Schleitheim Confession of Faith from the 16th century and the accompanying exhibition on the origins of Anabaptism. (in German and English)","fr_FR":"Venez visiter notre mus\u00e9e - install\u00e9 dans l\u0027ancienne \u00e9cole datant de 1780 - et d\u00e9couvrez des choses int\u00e9ressantes sur Schleitheim.\n\nNos expositions comprennent entre autres des fossiles d\u0027habitants pr\u00e9historiques de la mer et de la terre. Apprenez-en plus sur le dinosaure Schleitheimia schutzi. Des images, des documents et des d\u00e9couvertes de la pr\u00e9histoire de Schleitheim ainsi que des objets usuels et de luxe et des objets artisanaux de la vie quotidienne de Schleitheim sont \u00e0 explorer dans des expositions int\u00e9ressantes.\n\nDe plus, nous avons une petite exposition sur l\u0027ancien tramway Schaffhausen-Schleitheim StSS.\n\nUn point d\u0027attraction international est l\u0027impression de la Confession de Schleitheim du XVIe si\u00e8cle, unique au monde \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au public, et l\u0027exposition correspondante sur la naissance de l\u0027anabaptisme. (en allemand et en anglais)"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8226","streetAddress":"Kirchgasse 8","telephone":"+41 52 680 14 87","email":"info@museum-schleitheim.ch","url":"https:\/\/www.museum-schleitheim.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7494859","longitude":"8.4889616"},"openstreetmap_id":"node\/3622520879","google_place_id":"ChIJNdkO8ml9kEcR2n7Gc-2IRFY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/0\/4\/5\/7045194e82c5418e7fd34c5ab2e74c6894e5d84e_Schleitheimertal__1.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d1458296-803b-4992-88a5-b19f37464faa","category":["Ausflugsziele","Familien","Indoor","Museen","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:58+01:00","name":{"de_CH":"Sternwarte Schaffhausen","en_US":"Observatory Schaffhausen","fr_FR":"Observatoire de Schaffhouse"},"description":{"de_CH":"Die Sternwarte Schaffhausen ist im Jahre 2012 er\u00f6ffnet worden und hat die \u00fcber 60 j\u00e4hrige Sternwarte auf der Steig ersetzt. Sie verf\u00fcgt \u00fcber ein grosses Observatorium mit mehreren Ger\u00e4ten zur Himmelsbeobachtung. Das gr\u00f6sste ist ein Newton-Reflektor mit 40 cm Spiegeldurchmesser; mit den kleineren Teleskopen kann unter Anleitung auch auf eigene Faust nach Himmelsobjekten gesucht werden.\n\nEin bew\u00f6lkter Himmel ist f\u00fcr die Schaffhauser Sternwarte kein Grund, auf Astronomie zu verzichten: Im modernen Planetarium mit 25 Sitzpl\u00e4tzen sind atemberaubende Ausfl\u00fcge in\u2019s Weltall m\u00f6glich. Auch Filme in 360\u00b0 k\u00f6nnen gezeigt werden.\n\nEin gut ausger\u00fcsteter Schulungsraum bietet Platz f\u00fcr rund 35 Personen. Hier erhalten Sie eine erste Einf\u00fchrung in die Geheimnisse der Astronomie.\n\nUnd wenn Sie schon alles \u00fcber die Astronomie wissen: Von der Terrasse des Planetariums geniessen Sie eine einmalige Aussicht auf die Stadt Schaffhausen und den nahe gelegenen Randen.\n\nF\u00fcr den Durst gibt es die \u00abAstro-Bar\u00bb, die bei sch\u00f6nem Wetter auch unter freiem Himmel aufgestellt werden kann.","en_US":"Schaffhausen\u2019s observatory was opened in 2012 and it replaced the over 60-year-old observatory situated in Steig. It boasts a large observatory equipped with instruments for observing the sky. The largest is a 40 cm mirror diameter Newton reflector; with the smaller telescopes you can search for celestial objects yourself, under guidance.\n\nThere is no reason to miss out on astronomy in Schaffhausen\u2019s observatory even when the sky is cloudy: In the modern 25-seat planetarium, it is possible to make breathtaking trips into outer space. Films in 360\u00b0 can also be shown.\n\nA well-equipped training room offers space for about 35 people. Here you can enjoy an introduction into the secrets of astronomy.\n\nAnd if you already know all about astronomy: from the planetarium\u2019s terrace enjoy a unique view of the town of Schaffhausen and the nearby Randen hills.\n\nTo quench your thirst go to the \u00abAstro-Bar\u00bb, where in good weather you can also sit outside.","fr_FR":"L\u0027observatoire de Schaffhouse a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en 2012 pour remplacer l\u0027observatoire vieux de plus de 60 ans sur le Steig. Il s\u0027agit d\u0027une grande installation \u00e9quip\u00e9e de plusieurs appareils permettant de scruter les ciel. Le plus grand de ces appareils est un r\u00e9flecteur Newton avec un diam\u00e8tre de 40 cm. Les plus petits permettent la recherche de ses propres astres dans le ciel apr\u00e8s quelques instructions de la part de nos guides.\n\nUn ciel nuageux n\u0027est pas une raison pour renoncer \u00e0 l\u0027astronomie selon l\u0027observatoire de Schaffhouse : dans le plan\u00e9tarium moderne avec ses 25 places assises, vous pourrez assister \u00e0 des excursions \u00e0 couper le souffle dans l\u0027univers. Il est \u00e9galement possible de pr\u00e9senter des films en 360\u00b0.\n\nUne salle de formation bien \u00e9quip\u00e9e permet d\u0027accueillir environ 35 personnes. Il s\u0027agit de l\u0027endroit o\u00f9 vous recevrez vos premi\u00e8res cl\u00e9s pour comprendre les secrets de l\u0027astronomie.\n\nEt si l\u0027astronomie n\u0027a plus de secrets pour vous : depuis la terrasse du plan\u00e9tarium, vous profitez d\u0027une perspective splendide sur la ville de Schaffhouse et de ses environs.\n\nPour \u00e9tancher la soif, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 vous rendre \u00e0 l\u0027\u00ab Astro-Bar \u00bb, qui peut \u00eatre install\u00e9e en ext\u00e9rieur lorsque la m\u00e9t\u00e9orologie est favorable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Weiherweg 8","email":"reservation@sternwarte-schaffhausen.ch","url":"http:\/\/www.sternwarte-schaffhausen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70562385","longitude":"8.609760754275321"},"openstreetmap_id":"way\/189975051","google_place_id":"ChIJgS6rrRF_kEcRl03XAAQ6DxM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/9\/7\/b\/097be01ed6dcaff93c1c3386fb583ababd5134c1_sh_sternwarte_juli_sommer__1_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d1622e3f-5f4e-4cbc-9a33-6be5d71bd9c1","category":["Indoor","shlt_eislaufen","shlt_experiences","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:59+01:00","name":{"de_CH":"Curling Schaffhausen","en_US":"Curling Schaffhausen","fr_FR":"Curling Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Curling spielen in der KSS in Schaffhausen"},"description":{"de_CH":"Curling Schaffhausen bietet ein breites Angebot. Ob Einf\u00fchrungskurs f\u00fcr Anf\u00e4nger oder Plauschanl\u00e4sse f\u00fcr Ihren n\u00e4chsten Firmen-\/Vereinsausflug. Lernen Sie den Curlingsport noch besser kennen und erleben Sie einen unvergesslichen Teamevent.","en_US":"Curling Schaffhausen offers a wide range of activities. Whether introductory course for beginners or fun events for your next company\/club outing. Get to know the sport of curling even better and experience an unforgettable team event.","fr_FR":"Curling Schaffhouse propose une large offre. Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un cours d\u0027initiation pour d\u00e9butants ou d\u0027une manifestation r\u00e9cr\u00e9ative pour votre prochaine sortie d\u0027entreprise\/d\u0027association. Apprenez \u00e0 mieux conna\u00eetre le curling et vivez un \u00e9v\u00e9nement d\u0027\u00e9quipe inoubliable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Breitenaustrasse","telephone":"+41 52 633 02 22","email":"info@curling-sh.ch","url":"https:\/\/curling-sh.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70434815","longitude":"8.621399899454769"},"openstreetmap_id":"way\/25787338","google_place_id":"ChIJvX83p21_kEcREIb7sk2mYgo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/9\/f\/8\/89f8aa541e9a20b03037f547d171a43ed6d008a7_Curling_Schaffhausen_2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"dcc4526c-68f8-4731-b59c-d7f511261513","category":["Bier","Freizeitattraktion","Gruppen_Plausch_Sport_Teambuilding","Indoor","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:22+01:00","name":{"de_CH":"Stammheimer Hopfentropfen Erlebnishof","en_US":"Stammheimer Hopfentropfen","fr_FR":"Stammheimer Hopfentropfen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erlebnis rund um Hopfen, Malz und Bier","en_US":"Experience around hops, malt and beer\n","fr_FR":"Exp\u00e9rience autour du houblon, du malt et de la bi\u00e8re\n"},"description":{"de_CH":"Seien Sie Gast auf unserem Hof mitten im sch\u00f6nen Stammheimertal und lernen Sie bei uns die Kunst des Bierbrauens.\n\nBei einem Brauseminar weihen wir Sie in die Geheimnisse der Braukunst ein und auf dem Hopfenlehrpfad erfahren Sie mehr \u00fcber den Hopfenbau. Zur Abrundung Ihres Anlasses k\u00f6nnen Sie sich in unserer gem\u00fctlichen Braustube verpflegen lassen, feine Biere und Weine degustieren sowie diverse Spezialit\u00e4ten kosten.\n\nOder wie w\u00e4re es mit einem Whisky-Seminar? \n- Wie wird ein Whisky hergestellt?\n- Was hat Whisky mit Bier gemeinsam?\n- Infos zur Geschichte des Whiskys.\n- Wie wird ein Whisky richtig degustiert?\n\nViele weitere Angebote sind f\u00fcr Sie und Ihre Gruppe erh\u00e4ltlich, z.B. die Bier Ol\u00fcmp-iade, eine kulinarische F\u00fchrung oder Hopfen als Heilpflanze.","en_US":"Be our guest on our farm in the middle of the beautiful Stammheimertal and learn with us the art of brewing beer.\n\nDuring a brewing seminar we will initiate you into the secrets of the art of brewing and on the hop nature trail you will learn more about hop growing. To round off your event, you can enjoy a meal in our cozy brewpub, taste fine beers and wines, and sample various specialties.\n\nOr how about a whisky seminar? \n- How is a whisky made?\n- What does whisky have in common with beer?\n- Information about the history of whisky.\n- How is a whisky tasted properly?\n\nMany other offers are available for you and your group, e.g. the Beer Olympics, a culinary tour or hops as a medicinal plant.","fr_FR":"Soyez l\u0027h\u00f4te de notre ferme situ\u00e9e au c\u0153ur de la belle vall\u00e9e de Stammheim et apprenez chez nous l\u0027art du brassage de la bi\u00e8re.\n\nLors d\u0027un s\u00e9minaire de brassage, nous vous initierons aux secrets de l\u0027art du brassage et vous en apprendrez plus sur la culture du houblon en suivant le sentier didactique du houblon. Pour compl\u00e9ter votre \u00e9v\u00e9nement, vous pouvez vous restaurer dans notre agr\u00e9able brasserie, d\u00e9guster de d\u00e9licieuses bi\u00e8res et des vins ainsi que diverses sp\u00e9cialit\u00e9s.\n\nOu que diriez-vous d\u0027un s\u00e9minaire sur le whisky ? \n- Comment fabrique-t-on un whisky ?\n- Quel est le point commun entre le whisky et la bi\u00e8re ?\n- Informations sur l\u0027histoire du whisky.\n- Comment d\u00e9guster correctement un whisky ?\n\nDe nombreuses autres offres sont disponibles pour vous et votre groupe, par exemple les Olympiades de la bi\u00e8re, une visite guid\u00e9e culinaire ou le houblon comme plante m\u00e9dicinale."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Unterstammheim","postalCode":"8476","streetAddress":"Kollbrunn 422","telephone":"+41 52 745 27 19","email":"reutimann@hopfentropfen.ch","url":"http:\/\/www.hopfentropfen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6339049","longitude":"8.7803556"},"openstreetmap_id":"825272402.0","google_place_id":"ChIJZzHdkq-FmkcRZg_9iai5xqE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/a\/7\/e\/9a7efd2a04ba0b4e8cbf4c4fa4f60b8ff292a317_Hopfen_Tropfen__Einmaischen.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e6806cdb-53e2-4125-89fd-0e20b3e0308d","category":["Indoor","Kunst","Sehenswuerdigkeiten_Stein","ms_steinamrhein_catering_wein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_catering_wein","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:40+01:00","name":{"de_CH":"Kunstsch\u00fcr \u00abGalerie \u0026 Bistro\u00bb Vorderbrugg","en_US":"Kunstsch\u00fcr","fr_FR":"Kunstsch\u00fcr"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kunstsch\u00fcr - Galerie \u0026 Bistro - klein aber fein!\nSch\u00f6ner Garten direkt am Rhein mit verschiedenen Skulpturen, z.B. von Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. sowie \u00fcber 65 T\u00f6pfe mit Rosen, Rosenb\u00e4umchen, Blumen, Str\u00e4uchern, etc.","en_US":"Kunstsch\u00fcr - Gallery \u0026 Bistro - small but nice!\nBeautiful garden directly on the Rhine with various sculptures, e.g. by Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. as well as over 65 pots with roses, rose trees, flowers, shrubs, etc.","fr_FR":"Kunstsch\u00fcr - Galerie \u0026 Bistro - petit mais raffin\u00e9 !\nBeau jardin directement au bord du Rhin avec diff\u00e9rentes sculptures, par exemple de Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. ainsi que plus de 65 pots de roses, rosiers, fleurs, arbustes, etc."},"description":{"de_CH":"Die unter Denkmalschutz stehende Scheune befindet sich im alten und romantischen Stadtteil \u201eVorderbrugg\u201c, wo fr\u00fcher die Schiffer und Fischer gelebt haben. In der Scheune befindet sich auch das Atelier von Willi Hofmann, welcher sich seit 1987 der Konkreten Kunst verschrieben hat.\n\n- Kultur (permanente Ausstellung von Willi Hofmann, Frauenfeld \/ Kontrete Kunst), Veranstaltungen\n- Lokalit\u00e4t auch geeignet f\u00fcr Feiern, Ap\u00e9ros, Tagungen, Workshops, Sitzungen bis max. 40 Personen\n- Verpflegung\/Mittagessen nach Absprache\n- verschiedene kulinarische hausgemachte K\u00f6stlichkeiten, diverse kalte und warme Getr\u00e4nke, diverse Weine\n\nDie Kunstsch\u00fcr ist ge\u00f6ffnet nach Voranmeldung und in Absprache!","en_US":"The listed barn is located in the old and romantic district of \u0022Vorderbrugg\u0022, where skippers and fishermen used to live. The barn also houses the studio of Willi Hofmann, who has devoted himself to concrete art since 1987.\n\n- Culture (permanent exhibition by Willi Hofmann, Frauenfeld \/ Concrete Art), events\n- Location also suitable for celebrations, aperitifs, conferences, workshops, meetings up to max. 40 persons.\n- Catering\/lunch by arrangement\n- various culinary homemade delicacies, various hot and cold drinks, various wines\n\nThe Kunstsch\u00fcr is open by appointment and by arrangement!","fr_FR":"La grange, class\u00e9e monument historique, se trouve dans le vieux et romantique quartier de \u0022Vorderbrugg\u0022, o\u00f9 vivaient autrefois les bateliers et les p\u00eacheurs. La grange abrite \u00e9galement l\u0027atelier de Willi Hofmann, qui se consacre \u00e0 l\u0027art concret depuis 1987.\n\n- Culture (exposition permanente de Willi Hofmann, Frauenfeld \/ art concret), manifestations.\n- Local \u00e9galement adapt\u00e9 aux f\u00eates, ap\u00e9ritifs, congr\u00e8s, ateliers, r\u00e9unions jusqu\u0027\u00e0 40 personnes max.\n- Restauration\/d\u00e9jeuner sur demande\n- Diverses sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires faites maison, diverses boissons chaudes et froides, divers vins.\n\nLe Kunstsch\u00fcr est ouvert sur r\u00e9servation et apr\u00e8s accord pr\u00e9alable !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Espiweg 8","telephone":"+41 78 662 26 74","email":"info@kunstschuer.ch","url":"http:\/\/www.kunstschuer.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65772065","longitude":"8.857844984609272"},"openstreetmap_id":"way\/60272167","google_place_id":"ChIJsfXpajOPmkcRd9p3ycqSXVw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/2\/8\/9\/1289918ac65fc31946c9bdf9f283bdfec82845ff_Kunstschuer_Eingang.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ff31feb1-b6a1-4280-a19f-f436695d445c","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","Museen","Wasser","experience","ms_rheinfall_erlebnisse","rheinfall_attraktionen","shlt_MS_Rheinfall","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_neuhausen_rheinfall","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:50+01:00","name":{"de_CH":"Smilestones - Miniaturwelt am Rheinfall","en_US":"Smilestones - Miniature World at the Rhine Falls","fr_FR":"Smilestones - Le monde des miniatures aux chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Highlights der Schweiz in Miniatur entdecken \u2013 mit vielen am\u00fcsanten Details. Erwachsene und Kinder finden in der Miniaturwelt Smilestones auf \u00fcber 250 Quadratmetern Anlagenfl\u00e4che bis 6 Meter hohe Berge, Burgen, Fl\u00fcsse und Felder. Eingebettet in Schweizer Destinationen wie das Alpsteingebiet, das Berner Oberland oder den Rheinfall gibt es viel zu staunen und zu schmunzeln.","en_US":"Discover the highlights of Swiss miniatures \u2013 with plenty of hidden and amusing details. Adults and children alike will find mountains up to 6 metres high, castles and palaces, rivers and fields in the impressive miniature world of Smilestones on over 250 square metres of layout space. Embedded in Swiss destinations such as the Alpstein region, the Bernese Oberland or the Rhine Falls, there is much to marvel at and smile about.","fr_FR":"D\u00e9couvrir les jalons suisses dans des paysages vivants avec le sourire.\n\n"},"description":{"de_CH":"Smilestones \u2013 die kleine, grosse Welt, die dich garantiert inspiriert und zum Lachen animiert.\n\nKomm vorbei und tauche in die gr\u00f6sste Indoor-Miniaturwelt der Schweiz ein.\nBei Smilestones reist du durch viele ber\u00fchmte Orte der Schweiz, wie Schaffhausen und die Ostschweiz, das Appenzellerland, das Berner Oberland und viele mehr!\nEntdecke die Schweiz aus der Vogelperspektive und bestaune unz\u00e4hlige liebevoll gestaltete und witzige Szenen. Erlebe Highlights wie unsere hauseigene Lindt \u0026 Spr\u00fcngli Schoggifabrik (ja, mit echter Schoggi!) oder dutzende fahrende Modelleisenbahnen auf \u00fcber 1\u2019300m Schiene.\n\nOb Gross oder Klein, es hat bestimmt f\u00fcr alle etwas zum Schmunzeln dabei.\n\nDirekt \u00fcber dem Rheinfall, Indoor, klimatisiert und ganzj\u00e4hrig ge\u00f6ffnet.","en_US":"Smilestones - the small, big world that is guaranteed to inspire you and make you laugh. Come along and immerse yourself in the largest indoor miniature world in Switzerland. At Smilestones, you will travel through many famous places in Switzerland, such as Schaffhausen and Eastern Switzerland, Appenzellerland, the Bernese Oberland and many more! Discover Switzerland from a bird\u0027s eye view and marvel at countless lovingly designed and funny scenes. Experience highlights such as our very own Lindt \u0026 Spr\u00fcngli chocolate factory (yes, with real chocolate!) or dozens of moving model trains on over 1,300 metres of track. Whether young or old, there is sure to be something to amuse everyone. Directly above the Rhine Falls, indoor, air-conditioned and open all year round.","fr_FR":"Smilestones - le petit grand monde qui t\u0027inspire et te fait rire \u00e0 coup s\u00fbr. Viens te plonger dans le plus grand monde miniature indoor de Suisse. Chez Smilestones, tu voyageras \u00e0 travers de nombreux endroits c\u00e9l\u00e8bres de Suisse, comme Schaffhouse et la Suisse orientale, le pays d\u0027Appenzell, l\u0027Oberland bernois et bien d\u0027autres encore ! D\u00e9couvre la Suisse vue du ciel et admire d\u0027innombrables sc\u00e8nes amusantes et con\u00e7ues avec amour. D\u00e9couvre des moments forts comme notre propre fabrique de chocolat Lindt \u0026 Spr\u00fcngli (oui, avec du vrai chocolat !) ou des dizaines de trains miniatures en mouvement sur plus de 1\u0027300 m de rails. Petits et grands, il y a certainement de quoi sourire pour tout le monde. Directement au-dessus des chutes du Rhin, \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, climatis\u00e9 et ouvert toute l\u0027ann\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Industrieplatz 3","telephone":"+41 52 511 20 00","email":"info@smilestones.ch","url":"https:\/\/www.smilestones.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6792455","longitude":"8.6178975"},"openstreetmap_id":"node\/6072311591","google_place_id":"ChIJy56i7OR_kEcRDLJkZ3WCy-E","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/8\/f\/c\/e8fc16d98376137ce23a52d5dcc8f222f95cbb83_PRO_0584.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]}]