[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"000b9f97-3f11-4434-9d10-7a2dc930accd","category":["Konzert_","Kunst","Theater","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-11-16T10:08:58+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:47+01:00","name":{"de_CH":"Hirschenb\u00fchne Stammheim","en_US":"Hirschenb\u00fchne (theater) Stammheim","fr_FR":"Hirschenb\u00fchne (th\u00e9\u00e2tre) Stammheim"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kleintheater im ehemaligen Stallgeb\u00e4ude des historischen Gasthofs Hirschen","en_US":"Small theater in the former stable building of the historic inn Hirschen\n","fr_FR":"Petit th\u00e9\u00e2tre dans l\u0027ancienne \u00e9curie de l\u0027auberge historique Hirschen\n"},"description":{"de_CH":"Das historische Stallgeb\u00e4ude wird einmal im Monat zur Theaterb\u00fchne mit herausragenden Programmen und K\u00fcnstler und K\u00fcnstlerinnen. Wir zeigen ein vielf\u00e4ltiges und buntes Theater- und Kulturprogramm in einem famili\u00e4ren und stilvollem Ambiente. Gem\u00fctlichkeit, beste Unterhaltung und Gastfreundschaft stehen an erster Stelle. Oder wie B\u00e4nz Friedli sagt: \u00abDie Hirschenb\u00fchne ist klein, fein und wunderbar: Hier k\u00f6nnen wir Auftretenden dem Publikum ganz nahe sein. Die Stimmung ist liebevoll und professionell zugleich, ein seltenes Gl\u00fcck.\u00bb\n\nVor der Vorstellung servieren wir den Theaterteller, der zusammen mit dem Theaterticket gebucht werden kann. Das Angebot reicht vom Vesperpl\u00e4ttchen \u00fcber Salat oder heissen Fleischk\u00e4se bis Sp\u00e4tzle oder Winzerpfanne. Hirschengastgeber Mirco Schumacher wird Sie mit seiner saisonalen K\u00fcche begeistern!","en_US":"Once a month the historical stable building becomes a theater stage with outstanding programs and artists. We present a diverse and colorful theater and cultural program in a familiar and stylish ambience. Coziness, best entertainment and hospitality are in the first place. Or as B\u00e4nz Friedli says: \u0022The Hirschenb\u00fchne is small, fine and wonderful: Here we performers can be very close to the audience. The atmosphere is loving and professional at the same time, a rare happiness.\u0022\n\nBefore the performance, we serve the theater plate, which can be booked together with the theater ticket. The offer ranges from \u00abVesperpl\u00e4ttchen\u00bb to salad or hot meat loaf to \u00abSp\u00e4tzle\u00bb (form of pasta) or \u00abWinzerpfanne\u00bb. Hirschen host Mirco Schumacher will delight you with his seasonal cuisine.","fr_FR":"Une fois par mois, le b\u00e2timent historique de l\u0027\u00e9curie se transforme en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre avec des programmes et des artistes exceptionnels. Nous pr\u00e9sentons un programme th\u00e9\u00e2tral et culturel vari\u00e9 et color\u00e9 dans une ambiance familiale et \u00e9l\u00e9gante. Convivialit\u00e9, divertissement et hospitalit\u00e9 sont les ma\u00eetres mots. Ou comme le dit B\u00e4nz Friedli : \u0022La Hirschenb\u00fchne est petite, raffin\u00e9e et merveilleuse : ici, nous pouvons \u00eatre tr\u00e8s proches du public. L\u0027ambiance est \u00e0 la fois affectueuse et professionnelle, un bonheur rare\u0022.\n\nAvant la repr\u00e9sentation, nous servons l\u0027assiette du th\u00e9\u00e2tre, qui peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9e en m\u00eame temps que le billet de th\u00e9\u00e2tre. L\u0027offre va du \u00abVesperpl\u00e4ttchen\u00bb, des sp\u00e4tzli (forme de p\u00e2tes) ou du \u00abWinzerpfanne\u00bb (po\u00eale du vigneron), en passant par la salade ou du \u00abFleischk\u00e4se\u00bb. Mirco Schumacher, l\u0027h\u00f4te du Hirschen, vous enchantera avec sa cuisine de saison."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stammheim","postalCode":"8477","streetAddress":"Steigstrasse 4","telephone":"+41798988446","email":"post@hirschenbuehne.ch","url":"https:\/\/hirschenbuehne.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.631862","longitude":"8.801598299999995"},"openstreetmap_id":"way\/295568998","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/c\/2\/e\/0c2e0021eefb82f2ceb178d7cc160cf62998c8e2_IMG_2135__2.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0d9a8537-cc3f-4d24-ba3e-b84868e8da5e","category":["Theater","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-12-20T14:47:30+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:23+01:00","name":{"de_CH":"Sommertheater Schaffhausen","en_US":"Sommertheater","fr_FR":"Sommertheater"},"description":{"de_CH":"Alle zwei Jahre bietet das Sommertheater erstklassiges Theater in Schaffhausen und Laiendarstellenden die M\u00f6glichkeit, bei einem professionell gef\u00fchrten Theaterprojekt mitzuwirken. Mit seinen Produktionen geh\u00f6rt es zum festen Bestandteil der kulturellen Agenda der Region und sorgt mit seiner Theaterbeiz f\u00fcr gesellige und kulinarische Glanzpunkte.","en_US":"Every two years, the Sommertheater offers first-class theater in Schaffhausen and amateur actors the opportunity to participate in a professionally managed theater project. With its productions, it is an integral part of the region\u0027s cultural agenda and provides convivial and culinary highlights with its Theaterbeiz.","fr_FR":"Tous les deux ans, le Sommertheater propose un th\u00e9\u00e2tre de premier ordre \u00e0 Schaffhouse et offre aux com\u00e9diens amateurs la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 un projet th\u00e9\u00e2tral dirig\u00e9 par des professionnels. Avec ses productions, il fait partie int\u00e9grante de l\u0027agenda culturel de la r\u00e9gion et son caf\u00e9-th\u00e9\u00e2tre assure des moments conviviaux et culinaires de qualit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8201","streetAddress":"Postfach 238","telephone":"+41 52 620 05 86","email":"info@sommertheater.ch","url":"https:\/\/sommertheater.ch\/home"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.698058950000004","longitude":"8.63713987954851"},"openstreetmap_id":"way\/172344949","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/c\/b\/7\/5cb77b8410ef7caff04f65844611a60b8b47424f_Don_Quijote_0173.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"158b8569-ea67-4f5d-a639-7ea20b6ac3b7","category":["Freizeitattraktion","Indoor","Kultur_Locations","Theater","sh_kultur","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:50+01:00","name":{"de_CH":"Kino Kiwi Scala","en_US":"Kino Kiwi Scala","fr_FR":"Kiwi Scala, Cin\u00e9ma"},"description":{"de_CH":"Kino wie es fr\u00fcher war! Erleben Sie spannende, sch\u00f6ne und lustige Filme in den S\u00e4len des Kino Kiwi Scala mitten in der Schaffhauser Altstadt.\n\nNicht Mainstream ist unsere Gr\u00f6sse sondern die kleinen Filme, die das Herz ber\u00fchren, nachdenklich machen, einem ein herzhaftes Lachen entlocken und verzaubern.\n\nSchauen Sie rein und geniessen Sie mit uns einen unvergesslichen Filmabend!","en_US":"Cinema, just like the old days! Enjoy thrilling, lovely and funny films in the Kiwi Scala cinema, in the centre of Schaffhausen\u0027s old town.\n\nMainstream is not our speciality, it is the smaller productions that touch your heart, enchant you and make you think and laugh.\n\nCome and drop in and enjoy an unforgettable evening!","fr_FR":"e cin\u00e9ma d\u0027autrefois ! Vivez des films passionnants, esth\u00e9tiques et dr\u00f4les dans les salles du cin\u00e9ma Kiwi Scala au centre de la vieille ville de Schaffhouse.\n\nLes films grand public ne sont pas notre sp\u00e9cialit\u00e9, mais plut\u00f4t les petits films qui touchent, font r\u00e9fl\u00e9chir, sont sources de rire sans fin et apportent toute leur magie.\n\nN\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 nous rendre une visite et profitez d\u0027une soir\u00e9e cin\u00e9ma inoubliable!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Bachstrasse 14","telephone":"+41 52 632 09 09","email":"info@kiwikinos.ch","url":"http:\/\/www.kiwikinos.ch\/schaffhausen\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6961957","longitude":"8.6383699"},"openstreetmap_id":"node\/3196217826","google_place_id":"ChIJIWWwcWB_kEcR-e1oKels64Y","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/4\/3\/9\/54394e2162eaede495969167e33e1540c5e46d3c_sh_kiwi_kino_scala_juli_sommer__2_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"216dedf4-88f5-4f3f-96de-1cf1acfead4d","category":["Familien","Indoor","Museen","Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:15+01:00","name":{"de_CH":"Museum Lindwurm","en_US":"Museum Lindwurm","fr_FR":"Mus\u00e9e Lindwurm"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wohnen und Arbeiten im 19. Jahrhundert","en_US":"Living and working in the 19th century\n","fr_FR":"Habiter et travailler au 19e si\u00e8cle\n"},"description":{"de_CH":"Erlebniswelt im 19. Jahrhundert\nIm Salon erklingt Klaviermusik, der Esstisch ist festlich gedeckt, auf dem Dachboden trocknen Kr\u00e4uter neben der frisch gewaschenen W\u00e4sche und im Innenhof gackern die Appenzeller Spitzhaubenh\u00fchner.\nDas Haus ist so eingerichtet, als w\u00e4re es noch immer bewohnt.\n\nDas Museum f\u00fcr die ganze Familie\nDas Museum Lindwurm fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermassen. In schweren Leinenhemden oder noblen Kleidern aus dem 19. Jahrhundert kann man in das Leben von fr\u00fcher schl\u00fcpfen, historische Spiele entdecken und auf Strohs\u00e4cken Probe liegen.","en_US":"A world of experience in the 19th century\nPiano music plays in the drawing room, the dining table is festively set, herbs dry in the attic next to the freshly washed laundry, and Appenzeller Spitzhauben chickens cluck in the courtyard.\nThe house is furnished as if it were still inhabited.\n\nThe museum for the whole family\nThe Lindwurm Museum fascinates children and adults alike. In heavy linen shirts or noble 19th-century dresses, you can slip into the life of the past, discover historical games and lie on straw sacks to try them out.","fr_FR":"Un monde d\u0027exp\u00e9riences au 19e si\u00e8cle\nLe salon r\u00e9sonne de la musique du piano, la table de la salle \u00e0 manger est dress\u00e9e pour la f\u00eate, des herbes aromatiques s\u00e8chent dans le grenier \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du linge fra\u00eechement lav\u00e9 et les poules appenzelloises \u00e0 la cr\u00eate pointue caquettent dans la cour int\u00e9rieure.\nLa maison est am\u00e9nag\u00e9e comme si elle \u00e9tait toujours habit\u00e9e.\n\nLe mus\u00e9e pour toute la famille\nLe mus\u00e9e Lindwurm fascine autant les enfants que les adultes. V\u00eatus de lourdes chemises en lin ou de nobles robes du XIXe si\u00e8cle, on peut se glisser dans la vie d\u0027autrefois, d\u00e9couvrir des jeux historiques et s\u0027allonger sur des paillasses pour faire des essais."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Understadt 18","telephone":"+41 52 741 25 12","email":"info@museum-lindwurm.ch","url":"http:\/\/www.museum-lindwurm.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6605749","longitude":"8.8583098"},"openstreetmap_id":"node\/3124778327","google_place_id":"ChIJx6UekcyImkcRrUf01SMWMDQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/8\/5\/f\/385fad25145a9d007d04f646d7a58d4083d8f162__X2C6993.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2cdf848d-0db7-4d83-aeca-81025a1ba9e7","category":["Indoor","Museen","Wilchingen_Aktiv","aktivitaeten_genussregion","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:46+01:00","name":{"de_CH":"Orts- und Dichtermuseum Wilchingen","en_US":"Poet ans Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de po\u00e8tes et de village"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Bei uns treffen Sie auf Gegenst\u00e4nde der Lokal-Geschichte, eine wunderbare Gem\u00e4ldesammlung und auf drei Dichterstuben. Kommen Sie doch vorbei."},"description":{"de_CH":"Neben einer Ausstellung \u00fcber die b\u00e4uerliche Wohnkultur im Klettgau, Ger\u00e4ten und Werkzeugen aus Landwirtschaft und Kleingewerbe und Darstellungen der Geologie und der Dorfgeschichte, treffen Sie bei uns auf Dichterstuben von Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold und Ruth Blum sowie auf die Jakob Ritzmann Stube, welche eine wunderbare Gem\u00e4ldesammlung aus dem Schaffen des Kunstmalers zeigt.","en_US":"Here you will find objects depicting local history, a wonderful collection of paintings and 3 poets\u0027 living rooms. Why don\u0027t you come and see for yourself?\n\nApart from an exhibition on rural living in Klettgau, utensils and tools for agricultural and local trade use and displays of geology and the village history, you can visit the living rooms of the poets, Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold and Ruth Blum, as well as the artist, Jakob Ritzmann\u0027s living room displaying a prestigious collection of his paintings.","fr_FR":"Chez nous, vous trouverez des objets issus de l\u0027histoire locale, une magnifique collection de tableaux et trois chambres de po\u00e8tes. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 nous rendre une petite visite.\n\nEn compl\u00e9ment \u00e0 une exposition sur la culture r\u00e9sidentielle des agriculteurs dans le Klettgau, les machines et outils utilis\u00e9s dans les fermes, le petit commerce et les repr\u00e9sentations de la g\u00e9ologie et de l\u0027histoire du village, notre mus\u00e9e vous propose les chambres des po\u00e8tes Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold et Ruth Blum, ainsi que la chambre de Jakob Ritzmann qui contient une magnifique collection de tableaux de cet artiste."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 16","telephone":"052 632 65 03","email":"claudia.ochsner@wilchingen.ch","url":"https:\/\/wilchingen.ch\/CMS\/Webseite\/Gemeinde-Wilchingen\/Freizeit---Kultur-2025299-DE.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6677146","longitude":"8.4681705"},"openstreetmap_id":"node\/3213706985","google_place_id":"ChIJc351ahN7kEcRbU6iGJBDY6k","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/d\/3\/1\/9d3137212f5df8cca18a1a97c23a4d59676b58d0_wilchingen_ortmuseum_dichtermuseum_oktober_herbst__5_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"38f32d39-2443-4fd0-9911-96d4030e64cd","category":["Kunst","Wilchingen_LP","landwirtschaftliche_produkte","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:15+01:00","name":{"de_CH":"Allerlei Handwerk \u0026 Holzbildhauerei","en_US":"\u00abAllerlei\u00bb handicrafts \u0026 wood sculpture","fr_FR":"Allerlei Artisanat et Sculpture sur bois"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein gem\u00fctlicher Laden der mit allerlei sch\u00f6nen Dingen, von Hand gemacht, zum st\u00f6bern und verweilen einl\u00e4dt.","en_US":"A cosy shop that invites you to browse and linger with all kinds of beautiful things made by hand.","fr_FR":"Une boutique agr\u00e9able qui invite \u00e0 fouiller et \u00e0 s\u0027attarder sur toutes sortes de belles choses faites \u00e0 la main."},"description":{"de_CH":"Mein Mann und ich haben beide den Beruf des Holzbildhauers gelernt. Unser Ziel ist es die W\u00fcnsche unserer Kundschaft umzusetzen. Wir freuen uns immer wieder \u00fcber die kreativen Ideen, der Menschen die zu uns finden. Unsere Schnitzereien sollen nicht nur zum aufstellen sein - sie sollen auch zum Anfassen sein. Deshalb versuchen wir, wo immer m\u00f6glich, Gebrauchsgegenst\u00e4nde herzustellen.\n\nMit unserem Laden in der Gasse, habe ich mir einen Traum erf\u00fcllt. Er soll zum St\u00f6bern und Geniessen einladen. Inzwischen biete ich Allerleihandwerk an. Ich experimentiere mit verschiedenen Werkstoffen und bin bunt und kreativ. So gibt es viele Dinge f\u00fcr jeden Anlass aus Holz, Wolle, Pappmache und Seife und wenn es etwas noch nicht gibt, dann wird es einfach gemacht. Trauen sie sich und kommen einfach vorbei.\n\nUnser Sortiment\nSchnitzereien, Deko und Geschenke, Dinge aus Holz, Gefilztes, Papmachee Figuren, Seife, Wolle, Zubeh\u00f6r zum Filzen und vieles mehr.\n\nTouristische Angebote:\n- F\u00fchrungen durch die Holzbildhauerei \u2013 Die Geschichte eines Holzst\u00fcckes\n- Kurse: Engel oder Feen einfach Filzen, Ein eigenes K\u00fcchenbrett schnitzen, Wichtel schnitzen\n- Unser Laden: \u00d6ffnungszeiten Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr und Freitag 14.00 - 17.00 Uhr, ich \u00f6ffne auch spontan! Einfach klingeln\n- Eisschnitzen","en_US":"My husband and I have both learned the profession of wood sculptors. Our aim is to realise the wishes of our customers. We are always happy about the creative ideas of the people who find their way to us. Our carvings should not only be to put up - they should also be to touch. That\u0027s why we try to make utilitarian items wherever possible.\n\nWith our shop in the alley, I have fulfilled a dream. It should invite you to browse and enjoy. In the meantime, I offer all kinds of handicrafts. I experiment with different materials and am colourful and creative. So there are many things for every occasion made of wood, wool, papier-m\u00e2ch\u00e9 and soap and if something does not yet exist, it is simply made. Have the courage to come and see us.\n\nOur assortment\nCarvings, decorations and gifts, things made of wood, felted things, papmachee figures, soap, wool, accessories for felting and much more.\n\nTourist offers:\n- Guided tours of the wood carving workshop - the history of a piece of wood\n- Courses: Angels or fairies simply felting, Carving your own kitchen board, Carving pixies.\n- Our shop: Opening hours Tuesday 14.00 - 17.00 and Friday 14.00 - 17.00, I also open spontaneously! Just ring the bell\n- Ice carving","fr_FR":"Mon mari et moi avons tous deux appris le m\u00e9tier de sculpteur sur bois. Notre objectif est de r\u00e9aliser les souhaits de notre client\u00e8le. Nous nous r\u00e9jouissons toujours des id\u00e9es cr\u00e9atives des personnes qui viennent nous voir. Nos sculptures ne sont pas seulement destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre expos\u00e9es, mais aussi \u00e0 \u00eatre touch\u00e9es. C\u0027est pourquoi nous essayons, dans la mesure du possible, de fabriquer des objets d\u0027usage courant.\n\nAvec notre magasin dans la ruelle, j\u0027ai r\u00e9alis\u00e9 un r\u00eave. Elle doit inviter \u00e0 fouiller et \u00e0 savourer. Entre-temps, je propose de l\u0027artisanat de pr\u00eat. J\u0027exp\u00e9rimente avec diff\u00e9rents mat\u00e9riaux et je suis color\u00e9e et cr\u00e9ative. Il y a ainsi beaucoup de choses pour chaque occasion en bois, en laine, en papier m\u00e2ch\u00e9 et en savon, et si quelque chose n\u0027existe pas encore, je le fais tout simplement. Osez et venez tout simplement nous rendre visite.\n\nNotre assortiment\nSculptures, d\u00e9corations et cadeaux, objets en bois, objets feutr\u00e9s, figurines en papier m\u00e2ch\u00e9, savon, laine, accessoires pour le feutrage et bien plus encore.\n\nOffres touristiques :\n- Visites guid\u00e9es de la sculpture sur bois - L\u0027histoire d\u0027une pi\u00e8ce de bois.\n- Cours : feutrer simplement des anges ou des f\u00e9es, sculpter sa propre planche de cuisine, sculpter des lutins.\n- Notre magasin : Heures d\u0027ouverture mardi 14.00 - 17.00 heures et vendredi 14.00 - 17.00 heures, j\u0027ouvre aussi spontan\u00e9ment ! Il suffit de sonner\n- Sculpture sur glace"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"In der Gasse 6","telephone":"+41 79 245 93 82","email":"allerleihandwerk@gmail.com","url":"http:\/\/allerleihandwerk.blogspot.com\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6665468","longitude":"8.4690794"},"openstreetmap_id":"node\/3197225058","google_place_id":"ChIJ0Qke-xJ7kEcRql4U6JCb4OE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/1\/b\/c\/a1bce49336a6089c517da4822d39bbbf5ed5116e__MG_9522.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4858551c-bcb7-4632-b5fa-84bd9adeff9e","category":["Indoor","MS_Schleitheim","Museen","Schleitheim_Erlebnisse","Schleitheim_Museen","Test","ms_naturpark_erlebnisse","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:50+01:00","name":{"de_CH":"Gipsmuseum mit Bergwerksstollen","en_US":"Gypsum Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e du gypse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein Besuch des ehemaligen Gipsbergwerkes in Schleitheim - welches einen Einblick in die Gipsabbaumethoden des 18.\/19. Jahrhunderts gibt - ist ein wahres Erlebnis! Es ist das einzige Gipsbergwerk in der Schweiz, welches man besuchen kann.\n","en_US":"Visit the former gypsum mine in Schleitheim - and learn about the mining methods of the 18th and 19th centuries. A great experience!","fr_FR":"Une visite de l\u0027ancienne mine de gypse de Schleitheim - qui donne une vision des m\u00e9thodes d\u0027extraction du gypse au 18\/19\u00e8me si\u00e8cle - est une v\u00e9ritable aventure ! Il s\u0027agit de la seule mine de gypse en Suisse qu\u0027il est possible de visiter."},"description":{"de_CH":"Der Gipsabbau in ober- und unterirdischen Br\u00fcchen bedeutete im 18. und 19. Jahrhundert f\u00fcr die ganze Region Schleitheim Arbeit und Verdienst. Schleitheimer Gips war ein begehrtes Produkt.\n\nHeute k\u00f6nnen Sie als Besucher auf den Spuren der fr\u00fcheren Gipsbrecher rund 200 Meter tief ins Berginnere vordringen, bis Ihnen - wie einst den Bergleuten - ein kleines Seelein Einhalt gebietet.\n\nWasser- und Lufttemperatur im Stollen liegen im Sommer und im Winter bei ca. 10 Grad.\n\nDurch die bergm\u00e4nnisch gesicherten und periodisch kontrollierten Stollen in die vor ca. 240 Mio. Jahren abgelagerte Gipsschicht einzudringen ist ein faszinierendes und zugleich lehrreiches Erlebnis.","en_US":"The mining of gypsum in above ground and underground goaves provided the whole region of Schleitheim with work and money in the 18th and 19th centuries. There was a great demand for Schleitheim gypsum.\n\nToday you can visit the mines and follow the footsteps of the early miners down to a depth of 150 metres into the mountain, till the little lake support you - like when the miners descended in days gone by.\n\nThe water and air temperature in the tunnels is around 10\u00b0 C both in summer and winter.\n\nTo enter the tunnels, which are periodically inspected and secured by mining experts, with deposits of gypsum dating back to around 240 million years, is both a fascinating and educational experience.","fr_FR":"L\u0027extraction de gypse dans des mines souterraines ou d\u00e9couvertes repr\u00e9sentait du travail et de l\u0027argent pour toute la r\u00e9gion de Schleitheim au 18\u00e8me et 19\u00e8me si\u00e8cle. Le gypse de Schleitheim \u00e9tait un produit appr\u00e9ci\u00e9.\n\nAujourd\u0027hui, les visiteurs peuvent suivre les traces des mineurs de gypse et entrer \u00e0 une profondeur de 150 m \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur de la montagne, jusqu\u0027\u00e0 se trouver bloqu\u00e9s par un petit lac, tout comme les anciens mineurs.\n\nLa temp\u00e9rature de l\u0027eau et de l\u0027air dans la mine est toujours de 10 \u00b0C, hiver comme \u00e9t\u00e9.\n\nEntrer dans une couche de gypse d\u00e9pos\u00e9e l\u00e0 il y a 240 millions d\u0027ann\u00e9es dans des galeries contr\u00f4l\u00e9es et s\u00e9curis\u00e9es constitue une exp\u00e9rience fascinante et p\u00e9dagogique."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","streetAddress":"Fl\u00fcelistrasse 25","telephone":"+41 52 632 40 10","url":"http:\/\/www.museum-schleitheim.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.748710200000005","longitude":"8.460860368125857"},"openstreetmap_id":"way\/279408443","google_place_id":"ChIJy0A2vcpikEcRaNXP1kCE8XI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/6\/a\/0\/f6a01d5ad240f0762d673313201b67b7abbc0d72_schleitheim_gipsstollen_gipsberwerk_september_spaetsommer_herbst_076.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"67bb4479-5c3f-4aea-be2e-5e01af00f21c","category":["Indoor","Museen","ms_naturpark_museen","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:52+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Beringen","en_US":"Beringen Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville de Beringen"},"description":{"de_CH":"Unser Museum - mit einer breiten volkst\u00fcmlichen Ausstellung - ist im alten Wohnturm aus dem 13. Jahrhundert untergebracht. Schauen Sie doch rein!\n\nWir besitzen eine grosse Sammlung von Ger\u00e4tschaften aus Landwirtschaft, Rebbau und Forstwirtschaft, Gegenst\u00e4nden aus dem Haushalt, Trachten, Handwerksarbeiten, ganzen Werkst\u00e4tten, antiken K\u00fcchen, Messapparaten und Werkzeugen.\n\nZudem gibt es Ausstellungen zu den Themen Arch\u00e4ologie, Geologie und K\u00fcnstler aus der Gemeinde und im Dachboden trifft man Wechselausstellungen an oder kann musikalische oder kulturelle Anl\u00e4sse geniessen.","en_US":"Our museum - with its large folkloric exhibition - is housed in the old donjon (tower) dating back to the 13th century. Why don\u0027t you come and have a look around!\n\nWe have an extensive collection of equipment that was used for agriculture, winegrowing and forestry, household items, traditional costumes, arts and crafts, complete workshops, antique kitchens, measuring instruments and tools.\n\nThere are also exhibitions on archaeology, geology and works by local artists and in the attic you will find changing exhibitions or enjoy musical or cultural events.","fr_FR":"Notre mus\u00e9e, avec une grande exposition d\u00e9di\u00e9e au folklore, se trouve dans l\u0027ancienne tour du 13\u00e8me si\u00e8cle. Venez faire un tour !\n\nNous poss\u00e9dons une large collection d\u0027appareils issus de l\u0027agriculture, de la viticulture et de la silviculture, des objets m\u00e9nagers, des costumes traditionnels, des ouvrages artisanaux, des ateliers complets, des cuisines anciennes, des instruments de mesure et des outils.\n\nNous proposons \u00e9galement des expositions sur les th\u00e8mes de l\u0027arch\u00e9ologie, de la g\u00e9ologie et sur des artistes de la commune. Dans les combles se tiennent des expositions temporaires ou des \u00e9v\u00e9nements musicaux ou culturels."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Steig 3","telephone":"+41 79 333 91 55","email":"e.w.michaud@shinternet.ch","url":"http:\/\/www.museum-beringen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6989921","longitude":"8.5744657"},"openstreetmap_id":"node\/4754786533","google_place_id":"ChIJm4LBOMJ-kEcRXQR6J-VrmZw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/0\/6\/4\/a0643d61cc86ef34d96f0d0156b07546a4f63eea_beringen_ortsmuseum_september__6_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"69292d8d-8ce1-4b38-a584-3ef690e7714d","category":["Kultur_Locations","Kunst","Museen","Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","shlt_seminarlokalitaeten","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2022-10-27T14:23:16+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:53+01:00","name":{"de_CH":"Kulturhaus Obere Stube","en_US":"\u00abObere Stube\u00bb House of Culture","fr_FR":"Maison de la culture \u00abObere Stube\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Z\u00fcnftig und zeitgen\u00f6ssisch"},"description":{"de_CH":"Im ehemals als Zunfthaus \u201eZur Rose\u201c genutzten H\u00e4userensemble gibt es historische Ausstellungen und zeitgen\u00f6ssische nationale und internationale Kunst zu sehen. Regelm\u00e4ssig werden die beiden Sonderausstellungsr\u00e4ume neu bespielt.  Themen aus der Klassischen Moderne, Design, regionale Kultur und Geschichte aber auch performative und experimentelle Kunst finden hier einen neuen Spielort. \nDer grosse Zunftsaal aus dem 15. Jahrhundert, in dem semipermanente Ausstellungen gezeigt werden und die holzvert\u00e4ferte Zunftstube von 1681 sind die historischen Highlights. \n\n\u003Cb\u003ESchwebende Steine - Kunst und Kulinarik \u003C\/b\u003E\nDer Innenhof \u00fcberrascht: Hier hat der australische K\u00fcnstler Jamie North eine markante Skulpturenlandschaft kreiert. Eine Wand voller schwebender Steine verleiht dem Innenhof Struktur und Charakter. Kunst und Natur verbinden sich auf einzigartige Weise miteinander. Wer dem gesch\u00e4ftigen Treiben der Altstadt f\u00fcr eine Weile entfliehen m\u00f6chte, findet hier ein ruhiges Pl\u00e4tzchen. In einem besonderen Ambiente kann man das kulinarische Angebot der Kulturbeiz geniessen und inmitten von Kunst verweilen.","en_US":"\u003Cb\u003ETemporary and contemporary\u003C\/b\u003E\nIn the ensemble of houses formerly used as the guild house \u0022Zur Rose\u0022 there are historical exhibitions and contemporary national and international art on display. The two special exhibition rooms are regularly revisited.  Themes from classical modernism, design, regional culture and history, but also performative and experimental art find a new venue here. \nThe large guild hall from the 15th century, in which semi-permanent exhibitions are shown, and the wood-paneled guild room from 1681 are the historical highlights.\n\n\u003Cb\u003EFloating Stones - Art and Culinary \u003C\/b\u003E\nThe inner courtyard is surprising: here, Australian artist Jamie North has created a striking sculptural landscape. A wall full of floating stones gives the courtyard structure and character. Art and nature combine in a unique way. Those who want to escape the hustle and bustle of the old town for a while will find a quiet spot here. In a special ambience, you can enjoy the culinary offerings of the Kulturbeiz and linger amidst art.","fr_FR":"\u003Cb\u003EContemporain et folklorique\u003C\/b\u003E.\nL\u0027ensemble de maisons autrefois utilis\u00e9 comme maison de corporation \u0022Zur Rose\u0022 accueille des expositions historiques et de l\u0027art contemporain national et international. Les deux salles d\u0027exposition sp\u00e9ciales sont r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9am\u00e9nag\u00e9es.  Des th\u00e8mes du modernisme classique, du design, de la culture r\u00e9gionale et de l\u0027histoire, mais aussi de l\u0027art performatif et exp\u00e9rimental trouvent ici un nouveau lieu de jeu. \nLa grande salle de la corporation du 15e si\u00e8cle, qui accueille des expositions semi-permanentes, et le salon de la corporation de 1681, avec ses boiseries, sont les points forts historiques.\n\n\u003Cb\u003EPierres en suspension - art et art culinaire \u003C\/b\u003E.\nLa cour int\u00e9rieure surprend : l\u0027artiste australien Jamie North y a cr\u00e9\u00e9 un paysage sculptural marquant. Un mur de pierres flottantes conf\u00e8re \u00e0 la cour int\u00e9rieure structure et caract\u00e8re. L\u0027art et la nature s\u0027associent de mani\u00e8re unique. Ceux qui souhaitent \u00e9chapper un moment \u00e0 l\u0027agitation de la vieille ville trouveront ici un petit coin tranquille. Dans une ambiance particuli\u00e8re, on peut savourer l\u0027offre culinaire du Kulturbeiz et s\u0027attarder au milieu de l\u0027art."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Oberstadt 7","telephone":"+41 52 742 48 48","email":"info@kulturhaus-oberestube.ch","url":"https:\/\/www.kulturhaus-oberestube.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6594087","longitude":"8.860220369700535"},"openstreetmap_id":"way\/145219181","google_place_id":"ChIJ-2pzKM2ImkcRLuiN9OfQmTA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/d\/d\/72ddeb2661d46b255b852b279acb430bcbb57aca_1.Obere_Stube_Fassade_Foto_Roberta_Fele.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6964d85c-91e6-4a8b-948f-25020020bf18","category":["Indoor","Museen","Trasadingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_Wine","shlt_art_culture","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:55+01:00","name":{"de_CH":"HR Weine Lindenhof \u0026 Erlebnis Alte Dorfschmiede","en_US":"HR Wines and experience old village forge","fr_FR":"HR vins et exp\u00e9rience \u00abAlte Dorfschmiede\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Direkt beim Bahnhof Trasadingen im Lindenhof ist HR Weine zu Hause.","en_US":"HR Weine is at home in the Lindenhof right next to Trasadingen railway station.","fr_FR":"HR Weine est chez elle au Lindenhof, pr\u00e8s de la gare de Trasadingen."},"description":{"de_CH":"\u003Cb\u003EHR Weine\u003C\/b\u003E\nGerne k\u00f6nnen Sie bei uns die Weine degustieren oder einen Zwischenhalt einschalten.\nF\u00fcr einen Treff bis 20 Personen bitten wir um Anfrage.\n\n\u003Cb\u003EErlebnis Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nGerne zeigen wir Ihnen als Detail die alte Dorfschmiede von Trasadingen.\n\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch.","en_US":"\u003Cb\u003EHR wines\u003C\/b\u003E\nYou are welcome to taste the wines with us or make a stopover.\nPlease enquire for a meeting of up to 20 people.\n\n\u003Cb\u003Eexperience Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nWe would be happy to show you the old village smithy in Trasadingen.\n\n\nWe look forward to your visit.","fr_FR":"\u003Cb\u003EHR vins\u003C\/b\u003E\nVous pouvez volontiers d\u00e9guster les vins chez nous ou faire une halte.\nPour une rencontre jusqu\u0027\u00e0 20 personnes, veuillez nous contacter.\n\n\u003Cb\u003Eexp\u00e9rience Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nNous nous ferons un plaisir de vous montrer en d\u00e9tail l\u0027ancienne forge du village de Trasadingen.\n\n\nNous nous r\u00e9jouissons de votre visite"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8219","streetAddress":"Lindenhof 1","telephone":"+41 52 681 46 89","email":"waldmeier.hans@bluewin.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.664375","longitude":"8.43629885"},"openstreetmap_id":"way\/91986461","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/c\/9\/b\/dc9b7bdb58abe382528548b4efb7ade5a0694e56_IMG_1220.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6d1543e6-0c41-41f7-b324-e3339bd07629","category":["Indoor","Museen","ms_naturpark_museen","neunkirch_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:05+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Neunkirch","en_US":"Museum of the village Neunkirch","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erleben Sie unsere Geschichte-die antiken und kuriosen Sch\u00e4tze werden sie faszinieren.","en_US":"Experience our history - the ancient and curious treasures will fascinate you.","fr_FR":"D\u00e9couvrez notre histoire - les tr\u00e9sors antiques et insolites vous fascineront."},"description":{"de_CH":"In den verschiedenen R\u00e4umen des Museums, im lauschigen Oberhof, erhalten Sie einen \u00dcberblick \u00fcber Handwerk, Kirche, Haushalt, Urgeschichte, Landwirtschaft und vieles mehr aus unserer Region. Erleben Sie unsere Geschichte \u2013 die antiken und kuriosen Sch\u00e4tze werden Sie begeistern.\n\nSpannende F\u00fchrung durch das Ortsmuseum: \n-\t1 \u00bc Std. auf Anmeldung\n-\tCHF 15.00 pro Person \/ mind. CHF 90.00\n-\tAuf Anfrage auch mit Ap\u00e9ro","en_US":"In the various rooms of the museum, in the cozy Oberhof, you will get an overview of crafts, church, household, prehistory, agriculture and much more from our region. Experience our history - the antique and curious treasures will inspire you.\n\nExciting guided tour of the local museum: \n- 1 \u00bc hrs. by appointment\n- CHF 15.00 per person \/ min. CHF 90.00\n- On request also with aperitif","fr_FR":"Dans les diff\u00e9rentes salles du mus\u00e9e, situ\u00e9 dans l\u0027agr\u00e9able Oberhof, vous aurez un aper\u00e7u de l\u0027artisanat, de l\u0027\u00e9glise, du m\u00e9nage, de la pr\u00e9histoire, de l\u0027agriculture et de bien d\u0027autres choses de notre r\u00e9gion. Revivez notre histoire - les tr\u00e9sors antiques et curieux vous enthousiasmeront.\n\nVisite guid\u00e9e passionnante du mus\u00e9e local : \n- 1 \u00bc h. sur inscription\n- CHF 15.00 par personne \/ min. CHF 90.00\n- Sur demande, avec ap\u00e9ritif"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8213","streetAddress":"Oberhofgasse 16","telephone":"052 681 32 47","email":"info@tourismus-neunkirch.ch","url":"https:\/\/www.tourismus-neunkirch.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69097657082046","longitude":"8.50067821404082"},"openstreetmap_id":"way\/315599160","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/3\/2\/e7328ef02cd2a8ae0e30d0300b363d44f8b9cc5c_neunkirch_ortsmuseum_oktober_herbst.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"73874bf0-8b24-4a27-b029-f1ffa2947ac4","category":["Konzert_","Kultur_Locations","sh_kultur","shlt","shlt_art_culture","shlt_bars_clubs","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:04:29+01:00","name":{"de_CH":"Tap Tab Musikraum","en_US":"TapTab","fr_FR":"TapTab"},"description":{"de_CH":"Der bereits 1988 als lose Gruppierung von Konzert- und Partyveranstaltern gegr\u00fcndete TapTab-Musikverein betreibt seit der Er\u00f6ffnung des Kulturzentrums Kammgarn 1998 in eigener Regie den TapTab-Musikraum - einen Club mit einem Fassungsverm\u00f6gen von 200 Personen.\n\nGegen 15\u0027000 BesucherInnen sch\u00e4tzen j\u00e4hrlich das reiche Angebot: Konzerte, Partys, Poetry Slams, Filme (etwa die \u00abKurz \u0026 Knapp\u00bb-Kurzfilmreihe), musikalische Lesungen und vieles mehr.\n\nDas TapTab-Veranstalterteam - bestehend aus rund 40 Aktiven und zus\u00e4tzlich 60 freiwilligen HelferInnen - featuret den Underground, das Nicht-Etablierte sowie neue Str\u00f6mungen von Popkultur und DJ-Culture, und gibt kontinuierlich lokalen und regionalen Bands, DJs, Kurzfilmerinnen und Slammern ein Podium.\n\nDaneben pflegt TapTab aber auch die internationale Vernetzung mit \u00e4hnlich positionierten Szenen und holt Acts aus der ganzen Welt nach Schaffhausen. Mit 130 Veranstaltungen j\u00e4hrlich ist es der profilierteste Musikclub der Region (2002 mit dem +GF+-Preis ausgezeichnet) und aus dem hiesigen Kulturleben nicht mehr wegzudenken.","en_US":"In 1988, the club of loose groups of concert and party organisers were already established as TapTab-Musikverein, and have been running the TapTab-Musikraum - a club with a 200-person capacity, since Kulturzentrum Kammgarn\u0027s opening in 1998.\n\nEstimated 15,000 visitors yearly enjoy the wide array of: concerts, parties, poetry slams, films (like the \u0022short and sweet\u0022 short film series), musical readings and lots more.\n\nThe TapTab organisation team - consists of about 40 active and 60 extra volunteers - featuring the Underground, the non-established and new streams of pop culture, DJ culture and continually give local and regional bands, DJs, short film makers and slammers a platform.\n\nApart from this, the TapTab maintains an international network within similarly positioned scenes and reaches out to acts from all over the world and brings them to Schaffhausen. With 130 events yearly, it is the most prolific music club of the region (2002 awarded with +GF+ prize) and local cultural life could not imagine being without it.","fr_FR":"L\u0027association musicale TapTab cr\u00e9e en 1988 sous forme de regroupement ind\u00e9pendant d\u0027organisateurs de concerts et de f\u00eates exploite la salle de musique TapTab depuis l\u0027ouverture du centre culturel Kammgarn en 1998, un club pouvant accueillir 200 personnes.\n\nEnviron 15000 visiteuses et visiteurs appr\u00e9cient les manifestations chaque ann\u00e9e : concerts, f\u00eates, slams, films (la s\u00e9rie de courts-m\u00e9trages \u00ab Kurz \u0026 Knapp \u00bb par exemple), des lectures en musique et bien plus encore.\n\nL\u0027\u00e9quipe d\u0027organisateurs TapTab, compos\u00e9e de 40 auxiliaires actifs et 60 assistants volontaires, s\u0027occupe du club afin que les groupes non \u00e9tablis et les nouveaux courants de la culture pop et DJ aient un lieu de rencontre, et offre une sc\u00e8ne pour les groupes locaux et r\u00e9gionaux, les DJ, les courts-m\u00e9treurs et les slammeurs.\n\nEn compl\u00e9ment, TapTab entretient \u00e9galement des relations \u00e0 l\u0027international avec des sc\u00e8nes similaires et fait venir des spectacles du monde entier \u00e0 Schaffhouse. Avec 130 manifestations par an, il s\u0027agit du club musical le plus sp\u00e9cialis\u00e9 de la r\u00e9gion (distingu\u00e9 avec le prix +GF+ en 2002). Il serait impossible de penser au pays culturel de la ville sans cette entit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Baumgartenstrasse 19","email":"sekretariat@taptab.ch","url":"http:\/\/www.taptab.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6944915","longitude":"8.6364235"},"openstreetmap_id":"node\/3941896863","google_place_id":"ChIJXSSuSl5_kEcRbpVz5T4W0O0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/e\/0\/0\/1e0044ac3fe6722887cec546df297674342d87bc_TapTab_Party__2.jpg","Opens":["Friday","Saturday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7477fa69-0ec4-4d71-89e9-209a77eddccb","category":["Indoor","Kunst","Museen","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-07-06T16:12:22+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:20+01:00","name":{"de_CH":"Museum kunst + wissen","en_US":"Museum kunst + wissen","fr_FR":"Museum kunst + wissen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kunst- und Stoffdruckereimuseum","en_US":"Art and Fabric Printing Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de l\u0027art et de l\u0027impression sur \u00e9toffes"},"description":{"de_CH":"Direkt am Rhein. Geb\u00e4ude mit markantem Treppenturm. Sonderausstellungen zu Kunst, Geschichte und Natur. Zudem Sammlungsausstellungen zur ehem. T\u00fcrkischrot-F\u00e4rberei und Stoffdruckerei im Oberen Amtshaus sowie Pr\u00e4sentation von aktuellem und vergangenem Thurgauer Kunstschaffen mit Schwerpunkt Diessenhofen.","en_US":"Directly on the Rhine. Building with striking stair tower. Special exhibitions on art, history and nature. In addition, collection exhibitions on the former Turkish red dyeing works and fabric printing works in the upper town hall as well as presentations of current and past Diessenhof art.","fr_FR":"Directement au bord du Rhin. B\u00e2timent avec une tour d\u0027escalier marquante. Expositions temporaires sur l\u0027art, l\u0027histoire et la nature. En outre, expositions de collections sur l\u0027ancienne teinturerie de rouge turc et l\u0027imprimerie de tissus dans l\u0027Oberer Amtshaus ainsi que pr\u00e9sentation de la cr\u00e9ation artistique actuelle et pass\u00e9e de Diessenhofen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Diessenhofen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8253","streetAddress":"Museumsgasse 11","telephone":"052 533 11 67","email":"kultur@diessenhofen.ch","url":"https:\/\/www.diessenhofen.ch\/museum"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6898803","longitude":"8.753088"},"openstreetmap_id":"node\/9850624761","google_place_id":"ChIJrST0fciGmkcRI-llS7I_wRw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/4\/c\/9\/e4c9dd17ec5af1572e1d37589e0b62d86d1baeaf_Museum_Ansicht.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7c717663-8466-4b8c-8494-4b044269f6d1","category":["Familien","Indoor","Kunst","Museen","Test","ms_naturpark_museen","sh_kultur","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:40+01:00","name":{"de_CH":"Museum zu Allerheiligen Schaffhausen","en_US":"Museum zu Allerheiligen Schaffhausen","fr_FR":"Mus\u00e9e zu Allerheiligen Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Museum zu Allerheiligen ist eine der grossen Sehensw\u00fcrdigkeiten von Schaffhausen. Mitten in der Schaffhauser Altstadt - im ehemaligen Benediktinerkloster Allerheiligen - nimmt das vielf\u00e4ltigste Universalmuseum der Schweiz seine Besucher mit auf eine Zeitreise in vergangene Lebenswelten.","en_US":"The Museum zu Allerheiligen is one of Schaffhausen\u0027s major attractions. In the centre of Schaffhausen\u0027s old town - in the former Benedictine monastery of All Saints - Switzerland\u0027s most diverse universal museum takes its visitors on a journey back in time to past worlds.","fr_FR":"Le mus\u00e9e de la Toussaint est l\u0027une des grandes attractions de Schaffhouse. Au c\u0153ur de la vieille ville de Schaffhouse - dans l\u0027ancien monast\u00e8re b\u00e9n\u00e9dictin de Tous-les-Saints - le mus\u00e9e universel le plus diversifi\u00e9 de Suisse emm\u00e8ne ses visiteurs dans un voyage \u00e0 travers le temps, dans des univers de vie pass\u00e9s."},"description":{"de_CH":"Einzigartige Exponate und interaktive Medienstationen erz\u00e4hlen von Eiszeitj\u00e4gern, der Bl\u00fctezeit des Klosters und der wechselvollen Schaffhauser Stadt- und Industriegeschichte. Eine bedeutende Kunstsammlung zeigt Werke von der Renaissance bis in die Gegenwart. In der international beachteten Antikenkollektion Ebn\u00f6ther sind arch\u00e4ologische Sch\u00e4tze von Mesopotamien bis S\u00fcdamerika zu sehen. Neben den Dauerausstellungen nehmen regelm\u00e4ssig stattfindende Wechselausstellungen aktuelle Themen auf. Zur Gesamtanlage geh\u00f6ren auch das imposante M\u00fcnster, der idyllische Kr\u00e4utergarten sowie der gr\u00f6sste frei zug\u00e4ngliche Kreuzgang der Schweiz. Der Museumsbesuch geschieht immer in einer ganz besonderen Atmosph\u00e4re.\n\n\u003Cb\u003EFamilien und Kinder \u003C\/b\u003E\nDas Museum zu Allerheiligen ist ein spannendes Ausflugsziel f\u00fcr die ganze Familie. Zu den Highlights geh\u00f6ren die beliebten Taschenlampenf\u00fchrungen und die regelm\u00e4ssig stattfindenden Erlebnisnachmittage, die zum spielerischen Entdecken und selbst\u00e4ndigen Experimentieren einladen. Einmal pro Jahr findet im und rund um das Museum ein grosser Familientag statt. F\u00fcr alle, die das Museum zu Allerheiligen mit der Familie gerne auf eigene Faust erkunden m\u00f6chten, gibt\u2019s im Museum R\u00e4tsel- und Suchspiele, einen Kinderpodcast sowie ein Steinzeit-Jagdlager wo die Kleinen campieren und die gr\u00f6sseren Kinder sich mit einer Muschel einen Steinzeit-Halsschmuck basteln k\u00f6nnen.\n\u003Ca href=\u0022https:\/\/allerheiligen.ch\/besuchen\/angebote\/#a34\u0022\u003EHier\u003C\/a\u003E geht es zum Familienangebot.","en_US":"Unique exhibits and interactive media stations tell of Ice Age hunters, the heyday of the monastery and Schaffhausen\u0027s eventful urban and industrial history. An important art collection displays works from the Renaissance to the present day. Archaeological treasures from Mesopotamia to South America are on display in the internationally acclaimed Ebn\u00f6ther collection of antiquities. In addition to the permanent exhibitions, regular temporary exhibitions focus on current themes. The impressive cathedral, the idyllic herb garden and the largest freely accessible cloister in Switzerland are also part of the overall complex. A visit to the museum always takes place in a very special atmosphere.","fr_FR":"Des pi\u00e8ces d\u0027exposition uniques et des stations multim\u00e9dias interactives racontent l\u0027histoire des chasseurs de l\u0027\u00e2ge de glace, l\u0027\u00e2ge d\u0027or du monast\u00e8re et l\u0027histoire mouvement\u00e9e de la ville et de l\u0027industrie de Schaffhouse. Une importante collection d\u0027art pr\u00e9sente des \u0153uvres de la Renaissance \u00e0 nos jours. La collection d\u0027antiquit\u00e9s Ebn\u00f6ther, de renomm\u00e9e internationale, pr\u00e9sente des tr\u00e9sors arch\u00e9ologiques allant de la M\u00e9sopotamie \u00e0 l\u0027Am\u00e9rique du Sud. Outre les expositions permanentes, des expositions temporaires r\u00e9guli\u00e8res abordent des th\u00e8mes d\u0027actualit\u00e9. L\u0027imposante cath\u00e9drale, le jardin d\u0027herbes aromatiques idyllique ainsi que le plus grand clo\u00eetre de Suisse accessible librement font \u00e9galement partie de l\u0027ensemble du site. La visite du mus\u00e9e se d\u00e9roule toujours dans une atmosph\u00e8re tr\u00e8s particuli\u00e8re."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 16","telephone":"+41 52 633 07 77","email":"admin.allerheiligen@stsh.ch","url":"http:\/\/www.allerheiligen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69488545","longitude":"8.635880971249236"},"openstreetmap_id":"relation\/5856244","google_place_id":"ChIJN9JHy19_kEcRaiVF1aG-NhQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/7\/0\/7\/d707e770323ed0892b3a51453f317ae92120dd8e_Blick_ins_Foyer_Museum_zu_Allerheiligen.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"91e15434-f6ae-412b-ae5f-926ddb158e17","category":["Indoor","Museen","experience","ms_rheinfall_erlebnisse","rheinfall_attraktionen","shlt_MS_Rheinfall","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:31+01:00","name":{"de_CH":"Historama, Schloss Laufen am Rheinfall","en_US":"Historama, Laufen Castle on the Rhine Falls","fr_FR":"Historama, ch\u00e2teau de Laufen sur les chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Ausstellung im Nordtrakt des Schlosses aus dem Jahre 1843  legt den Fokus auf die geschichtliche Bedeutung des Ortes und den Einfluss des Rheinfalls auf Natur, Gesellschaft, aber auch auf prominente Besucher.\nHistorische Fakten werden mit Kunstdarstellungen vereint und pr\u00e4sentiert.","en_US":"The exhibition in the north wing of the castle, dating from 1843, focuses on the historical significance of the site and the influence of the Rhine Falls on nature, society, but also on prominent visitors.\nHistorical facts are combined and presented with art depictions.\n","fr_FR":"Exposition sur le ch\u00e2teau et les chutes du Rhin.\n"},"description":{"de_CH":"Die Ausstellung im Nordtrakt des Schlosses aus dem Jahre 1843  legt den Fokus auf die geschichtliche Bedeutung des Ortes und den Einfluss des Rheinfalls auf Natur, Gesellschaft, aber auch auf prominente Besucher.\nHistorische Fakten werden mit Kunstdarstellungen vereint und pr\u00e4sentiert.","en_US":"The exhibition in the north wing of the castle, dating from 1843, focuses on the historical significance of the site and the influence of the Rhine Falls on nature, society, but also on prominent visitors.\nHistorical facts are combined and presented with art depictions.\n","fr_FR":"L\u0027exposition dans l\u0027aile nord du ch\u00e2teau, datant de 1843, se concentre sur l\u0027importance historique du site et l\u0027influence des chutes du Rhin sur la nature, la soci\u00e9t\u00e9, mais aussi sur les visiteurs de marque.\nLes faits historiques sont combin\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s avec des repr\u00e9sentations artistiques.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8447","streetAddress":"Schloss Areal - Schlosshof","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"http:\/\/www.schlosslaufen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.676777006827166","longitude":"8.615051507935123"},"openstreetmap_id":"way\/219320631","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/f\/5\/7\/9f576617e14a4efd5e0d33a81fcaf4295276b4a3_SchlossLaufen_Historama1_quer.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"960528d2-4179-4685-a723-e9768b35c482","category":["Indoor","Kultur_Locations","Theater","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_kultur"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:47+01:00","name":{"de_CH":"Schwanen Kino \u0026 Theater","en_US":"Schwanen","fr_FR":"Schwanen"},"description":{"de_CH":"Bis 1600 hiess das Geb\u00e4ude Kreuz oder Weisses Kreuz und wurde als Wohn-, Gast- und Wirtshaus genutzt. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zum f\u00fchrenden Gasthaus am Platz.\n\n1927 wurde ein das Gasthaus zum Kinobetrieb umfunktioniert und geh\u00f6rt seither zu den \u00e4ltesten Kinos der Schweiz.\n2018 wurden der Kinosaal sanft renoviert und die technische Einrichtung erneuert.\nDas rollstuhlg\u00e4ngige Kino verf\u00fcgt \u00fcber 70 komfortable Kinosessel, moderne Projektionstechnik (auch 3D), Dolby-Rundumton und H\u00f6runterst\u00fctzung. \nJeweils an den Wochenenden werden aktuelle Kinofilme gezeigt. Das Kino kann auch f\u00fcr private Veranstaltungen gemietet werden.\nAuf der B\u00fchne werden regelm\u00e4ssig Kleinkunst und Konzerte angeboten.\n","en_US":"Until 1600, the building was called Kreuz or Weisses Kreuz and was used as a residence, inn and tavern. In the course of time, it developed into the leading inn on the square.\n\nIn 1927, the inn was converted into a cinema and has since been one of the oldest cinemas in Switzerland.\nIn 2018, the cinema hall was gently renovated and the technical equipment renewed.\nThe wheelchair-accessible cinema has 70 comfortable seats, modern projection technology (also 3D), Dolby surround sound and hearing assistance. \nCurrent films are shown at the weekends. The cinema can also be hired for private events.\nCabaret and concerts are regularly offered on the stage.","fr_FR":"Jusqu\u0027en 1600, le b\u00e2timent s\u0027appelait Kreuz ou Weisses Kreuz et servait de r\u00e9sidence, d\u0027auberge et de taverne. Au fil du temps, il est devenu l\u0027auberge principale de la place.\n\nEn 1927, l\u0027auberge a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en cin\u00e9ma et est depuis l\u0027un des plus anciens cin\u00e9mas de Suisse.\nEn 2018, la salle de cin\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e en douceur et l\u0027\u00e9quipement technique a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9.\nLe cin\u00e9ma accessible aux fauteuils roulants dispose de 70 si\u00e8ges de cin\u00e9ma confortables, d\u0027une technologie de projection moderne (\u00e9galement en 3D), d\u0027un son Dolby surround et d\u0027une assistance auditive. \nLes films actuels sont projet\u00e9s le week-end. Le cin\u00e9ma peut \u00e9galement \u00eatre lou\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s.\nDes cabarets et des concerts sont r\u00e9guli\u00e8rement propos\u00e9s sur la sc\u00e8ne."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Charregass 5","url":"https:\/\/www.cinema-schwanen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6573735","longitude":"8.858442"},"openstreetmap_id":"node\/247696793","google_place_id":"ChIJr14GdIKPmkcRVAJmXZQb4Ms","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/2\/5\/f\/125ff0c990287d29cba10dac212f0341c7e152ee_steinamrhein_kino_schwanen_fassade_juli_sommer__1_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9f1a21e3-2a78-432c-913d-443f147f642b","category":["Konzert_","shlt_art_culture"],"dateCreated":"2022-01-03T13:45:25+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:24+01:00","name":{"de_CH":"Musik-Collegium Schaffhausen","en_US":"Musik-Collegium Schaffhausen","fr_FR":"Musik-Collegium Schaffhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"F\u00fcr Vielfalt in klassischer Musik \u2013 vom Klavierrezital bis zum Sinfoniekonzert!","en_US":"For diversity in classical music - from piano recitals to symphony concerts!","fr_FR":"Pour la diversit\u00e9 dans la musique classique - du r\u00e9cital de piano au concert symphonique !"},"description":{"de_CH":"Seit \u00fcber 350 Jahren verfolgt das Musik-Collegium Schaffhausen sein ideelles Ziel, durch erstklassige Konzerte den musikalischen Sinn f\u00fcr Orchester- und Kammermusik in der Region zu f\u00f6rdern. Das Programm\nder j\u00e4hrlichen Konzertreihe \u00abSchaffhausen Klassik\u00bb ist dementsprechend vielf\u00e4ltig, hochstehend und gespickt von erstklassigen Solisten und Orchestern. Dazu kommen die kostenlosen Matineekonzerte \u00abKulturelle Begegnungen\u00bb in der Schaffhauser Rathauslaube. Auch Familien- und Schulklassenkonzerte werden angeboten.","en_US":"For over 350 years, the Musik-Collegium Schaffhausen has pursued its idealistic goal of promoting the musical sense of orchestral and chamber music in the region through first-class concerts. The programme\nof the annual concert series \u0022Schaffhausen Klassik\u0022 is accordingly varied, of high quality and peppered with first-class soloists and orchestras. In addition, there are the free matinee concerts \u0022Cultural Encounters\u0022 in the Schaffhausen Rathauslaube. Family and school class concerts are also offered.","fr_FR":"Depuis plus de 350 ans, le Musik-Collegium Schaffhausen poursuit son objectif id\u00e9al de promouvoir le sens musical de la musique d\u0027orchestre et de chambre dans la r\u00e9gion par des concerts de premier ordre. Le programme\nde la s\u00e9rie de concerts annuels \u0022Schaffhausen Klassik\u0022 est par cons\u00e9quent vari\u00e9, de haut niveau et parsem\u00e9 de solistes et d\u0027orchestres de premier ordre. A cela s\u0027ajoutent les concerts gratuits en matin\u00e9e \u0022Rencontres culturelles\u0022 dans la tonnelle de l\u0027h\u00f4tel de ville de Schaffhouse. Des concerts pour les familles et les classes sont \u00e9galement propos\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 24","telephone":"+41 52 533 08 12","email":"info@schaffhausen-klassik.ch","url":"https:\/\/schaffhausen-klassik.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6960491","longitude":"8.634513"},"openstreetmap_id":"relation\/1683703","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/a\/d\/1\/ead11bebdf26c770860e8f7db2d4614f107aba67_i_dWns987_X2.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9f3edcce-43db-425a-b437-eb612a443e1a","category":["Indoor","Museen","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:02+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Hallau","en_US":"Hallau Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville Hallau"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ausstellungen zur Dorfgeschichte, Landwirtschaft, Handwerk und mehr.","en_US":"Exhibitions on village history, agriculture, crafts and more.\n","fr_FR":"Expositions sur l\u0027histoire du village, l\u0027agriculture, l\u0027artisanat et bien plus encore."},"description":{"de_CH":"Das Ortsmuseum Hallau ist der richtige Ort f\u00fcr historisch interessierte Besucher. Unsere Ausstellung \u00abHallau. Eigensinnig. Innovativ. Wehrhaft.\u00bb beleuchtet die Entwicklung der Region von der Entstehung der Landschaft bis in die Gegenwart.\nDaneben beinhaltete das Museum unter anderem eine grosse Waffensammlung mit dem Genferstutzen als Prunkst\u00fcck, Uniformen und Trachten aus der Region Hallau, Werkzeuge und Gebrauchsgegenst\u00e4nde der Handwerker und des Gewerbes, Dokumente und Bilder aus Hallau, eine Feuerwehrausstellung sowie das Wasser- und Elektrizit\u00e4tswerk Hallau (WEH).\n\nZudem finden Sie bei uns die Zeilensetz- und Giessmaschine \u00abLino\u00bb, welche immer noch in Betrieb ist.","en_US":"The local museum Hallau is the right place for visitors interested in history. Our exhibition \u0022Hallau. Stubborn. Innovative. Fortified.\u0022 illuminates the development of the region from the formation of the landscape to the present.\nIn addition, the museum contains, among other things, a large collection of weapons with the Genferstutzen as the showpiece, uniforms and traditional costumes from the Hallau region, tools and utensils of the craftsmen and tradesmen, documents and pictures from Hallau, a fire department exhibition as well as the Hallau water and electricity works (WEH).\n\nIn addition, you will find the line-setting and casting machine \u0022Lino\u0022, which is still in operation.","fr_FR":"Le mus\u00e9e local de Hallau est l\u0027endroit id\u00e9al pour les visiteurs int\u00e9ress\u00e9s par l\u0027histoire. Notre exposition \u0022Hallau. Eigensinnig. Innovante. D\u00e9fensive\u0022. met en lumi\u00e8re l\u0027\u00e9volution de la r\u00e9gion depuis la formation du paysage jusqu\u0027\u00e0 nos jours.\nParall\u00e8lement, le mus\u00e9e comprenait entre autres une grande collection d\u0027armes, avec comme pi\u00e8ce ma\u00eetresse le Genferstutzen, des uniformes et des costumes traditionnels de la r\u00e9gion de Hallau, des outils et des objets usuels des artisans et des commer\u00e7ants, des documents et des images de Hallau, une exposition sur les sapeurs-pompiers ainsi que sur la centrale hydraulique et \u00e9lectrique de Hallau (WEH).\n\nDe plus, vous trouverez chez nous la machine \u00e0 composer et \u00e0 couler les lignes \u0022Lino\u0022, qui est toujours en service."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8215","streetAddress":"Hohwehri 6","telephone":"+41 79 520 45 55","email":"kontakt@ortsmuseum-hallau.ch","url":"http:\/\/www.ortsmuseum-hallau.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6985696","longitude":"8.4621471"},"openstreetmap_id":"node\/3206420258","google_place_id":"ChIJYdUPrqR8kEcRZQa8WlabPVQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/a\/b\/0\/dab09f61fad09f108e533c6524694fbf133b14a3_hallau_ortsmuseum_ausstellungsraum.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a1547f08-b9b4-4838-bd0d-59c54adc9b8f","category":["Indoor","Kunst","sh_kultur","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:06+01:00","name":{"de_CH":"Vebikus Kunsthalle Schaffhausen","en_US":"Vebikus Art Hall Schaffhausen","fr_FR":"Vebikus Halles des Artes Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Vebikus Kunsthalle Schaffhausen zeigt aktuelle Positionen der Gegenwartskunst. Mit unseren Ausstellungen in den ehemaligen Industrier\u00e4umen der Kammgarn erm\u00f6glichen wir neue Sichtweisen auf die Kunst und stellen sie zur Diskussion.","en_US":"The Vebikus Kunsthalle Schaffhausen shows current positions in contemporary art. With our exhibitions in the former industrial spaces of the Kammgarn, we enable new perspectives on art and put them up for discussion.","fr_FR":"La galerie d\u0027art Vebikus de Schaffhouse pr\u00e9sente des positions actuelles de l\u0027art contemporain. Avec nos expositions dans les anciens locaux industriels du Kammgarn, nous permettons de nouveaux points de vue sur l\u0027art et les soumettons \u00e0 la discussion."},"description":{"de_CH":"Zu den Ausstellungen finden Begleitveranstaltungen statt: \u00f6ffentliche F\u00fchrungen, K\u00fcnstlergespr\u00e4che, Lesungen, Performances sowie Kunstvermittlung f\u00fcr Schulklassen, Kinder und Jugendliche.\n\nDie Schaffhauser Kunstk\u00e4sten bieten Kunstschaffenden einen Raum f\u00fcr ihre Arbeiten. Zehn Schaupl\u00e4tze lassen Kunst in der Schaffhauser Altstadt erwecken. Mehr zum Rundgang und den Ausstellungen erfahren Sie hier: http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/","en_US":"Accompanying events are held for the exhibitions: public guided tours, artist talks, readings, performances as well as art education for school classes, children and young people.\n\nThe \u00abSchaffhausen Kunstk\u00e4sten\u00bb offer artists a space for their work. Ten venues bring art to life in Schaffhausen\u0027s old town. You can find out more about the tour and the exhibitions here: http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/","fr_FR":"Les expositions sont accompagn\u00e9es de manifestations : visites guid\u00e9es publiques, discussions avec les artistes, lectures, performances ainsi que m\u00e9diation artistique pour les classes, les enfants et les jeunes.\n\nLes \u00abKunstk\u00e4sten\u00bb de Schaffhouse offrent aux artistes un espace pour leurs travaux. Dix lieux permettent \u00e0 l\u0027art de s\u0027\u00e9veiller dans la vieille ville de Schaffhouse. Pour en savoir plus sur le circuit et les expositions, cliquez ici : http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Baumgartenstrasse 19","telephone":"+41 52 625 24 18","email":"info@vebikus-kunsthalle-schaffhausen.ch","url":"http:\/\/www.vebikus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6944915","longitude":"8.6364235"},"openstreetmap_id":"node\/3941896863","google_place_id":"ChIJXSSuSl5_kEcRG7lGFSECf4s","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/8\/e\/b\/e8eb0dc2305d2b3fd2931409235be1a6028ba398_13.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a5d3b35a-23e4-42f6-8129-f06113e6074f","category":["Familien","Indoor","Museen","Test","ms_naturpark_museen","sh_kultur","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:14+01:00","name":{"de_CH":"Museum Stemmler","en_US":"Museum Stemmler","fr_FR":"Mus\u00e9e Stemmler"},"description":{"de_CH":"Mitten in der Altstadt befindet sich die naturkundliche Sammlung des Pr\u00e4parators, K\u00fcrschners und Natursch\u00fctzers Carl Stemmler (1882-1971), die an Wunderkammern l\u00e4ngst vergangener Zeiten erinnert. Ein Museum im Museum.\n\nDie Ausstellung zeigt viele V\u00f6gel und S\u00e4ugetiere aus Schaffhausen und Europa: Pr\u00e4parate, Federn, Nestern, Eier, Geweihe, Zeichnungen. Vogelstimmen h\u00f6ren, Tast- und Riechstation, Waldtier-Quiz - ein Haus voller Tiere, die faszinieren.","en_US":"In the middle of the old town of Schaffhausen you will find a collection of curiosities and rarities compiled by the furrier and conservationist, Carl Stemmler (1882-1971).\n\nThe museum displays a zoological exhibition with many birds from Europe and Siberia, a small furrier\u0027s workshop as well as a \u0022fur-stroking\u0022 room.","fr_FR":"Au centre de la vieille ville se trouve la collection miraculeuse et de rarit\u00e9s du pr\u00e9parateur, taxidermiste et protecteur de la nature, Carl Stemmler (1882-1971).\n\nLe mus\u00e9e comprend une exposition zoologique avec de nombreux volatiles et mammif\u00e8res d\u0027Europe et de Sib\u00e9rie, ainsi qu\u0027un petit atelier de taxidermiste."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Sporrengasse 7","telephone":"+41 52 625 88 46","email":"museum.stemmler@stsh.ch","url":"https:\/\/allerheiligen.ch\/besuch\/museum-stemmler\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6966564","longitude":"8.6346024"},"openstreetmap_id":"node\/1129367661","google_place_id":"ChIJEX1QsmB_kEcR25IIoN3FvGo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/7\/e\/8\/87e8eb1a99e5a1111a0a0ed14d0b75e435d29b90_stemmler_museum_schaffhausen_Fasane.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b30e1922-f8b4-4c3d-ab71-55b7b560c144","category":["Theater","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-12-20T14:55:40+01:00","dateModified":"2024-11-19T14:44:28+01:00","name":{"de_CH":"Vorstadt Vari\u00e9t\u00e9","en_US":"Vorstadt-Vari\u00e9t\u00e9","fr_FR":"Vorstadt-Var\u00e9t\u00e9"},"description":{"de_CH":"Am 12. Januar 1957 ging in der Sch\u00fctzenstube zum allerersten Mal der Vorhang auf. Viele hundert Vorstellungen sind seitdem in der legend\u00e4ren Sch\u00fctzenstube schon \u00fcber die B\u00fchne gegangen. Das Vorstadt Vari\u00e9t\u00e9 pr\u00e4sentiert jedes Jahr auf der B\u00fchne im Restaurant Annegreth\u0027s Sch\u00fctzenstube ein abwechslungsreiches Programm.\n","en_US":"On January 12, 1957, the curtain went up in the Sch\u00fctzenstube for the very first time. Since then, many hundreds of performances have taken place in the legendary Sch\u00fctzenstube.","fr_FR":"Le 12 janvier 1957, le rideau s\u0027est lev\u00e9 pour la toute premi\u00e8re fois dans la Sch\u00fctzenstube. Depuis, plusieurs centaines de repr\u00e9sentations ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu dans la l\u00e9gendaire Sch\u00fctzenstube."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Sch\u00fctzengraben 27","email":"variete@schuetzenstube.ch","url":"http:\/\/www.vorstadtvariete.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6988822","longitude":"8.6352019"},"openstreetmap_id":"node\/10213755887","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/0\/3\/7\/10372d28be5ab49b13a7a33e1136e0627ca682b5_thumb_155432.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","identifier":"b5cc1e2f-d0f8-41a8-bda1-c07d286e554d","category":["Konzert_","shlt_art_culture"],"dateCreated":"2022-01-03T13:11:10+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:58+01:00","name":{"de_CH":"Schaffhauser Jazzfestival","en_US":"Schaffhausen Jazzfestival","fr_FR":"Festival de jazz de Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Schaffhauser Jazzfestival ist wichtigste Werkschauen des aktuellen Schweizer Jazz. Viele internationale und nationale Opinion-Leader, Veranstalter*innen, Musiker*innen Journalist*innen kommen nach Schaffhausen ans Gipfeltreffen der Schweizer Jazzerinnen und Jazzer.","en_US":"The Schaffhausen Jazz Festival is the most important showcase of contemporary Swiss jazz. Many international and national opinion leaders, organisers, musicians and journalists come to Schaffhausen for the summit meeting of Swiss jazz musicians.","fr_FR":"Le festival de jazz de Schaffhouse est la plus importante vitrine du jazz suisse actuel. De nombreux leaders d\u0027opinion internationaux et nationaux, organisateurs*, musiciens* et journalistes* se rendent \u00e0 Schaffhouse pour assister \u00e0 la rencontre au sommet des jazzmen et jazzwomen suisses."},"description":{"de_CH":"Das Schaffhauser Jazzfestival gilt seit 1990 als wichtigste Werkschau und Leuchtturm f\u00fcr den aktuellen Schweizer Jazz und die Schaffhauser Kulturagenda. J\u00e4hrlich stehen im Mai w\u00e4hrend vier Tagen \u00fcber 15 Formationen auf den Festivalb\u00fchnen von Kammgarn, TapTab und Haberhaus B\u00fchne. Street-Jazz in der Altstadt und in Stein am Rhein sowie die Schaffhauser Jazzgespr\u00e4che sind einzigartig f\u00fcr die Schweizer Jazzszene.","en_US":"Since 1990, the Schaffhausen Jazz Festival has been regarded as the most important showcase and beacon for contemporary Swiss jazz and the Schaffhausen cultural agenda. Every year in May, over 15 bands perform on the festival stages of Kammgarn, TapTab and Haberhaus for four days. Street jazz in the old town and in Stein am Rhein as well as the Schaffhausen Jazz Talks are unique on the Swiss jazz scene.","fr_FR":"Depuis 1990, le festival de jazz de Schaffhouse est consid\u00e9r\u00e9 comme la plus importante exposition d\u0027\u0153uvres et un phare pour le jazz suisse actuel et l\u0027agenda culturel de Schaffhouse. Chaque ann\u00e9e, en mai, plus de 15 formations se produisent pendant quatre jours sur les sc\u00e8nes du festival de Kammgarn, TapTab et Haberhaus. Le street-jazz dans la vieille ville et \u00e0 Stein am Rhein ainsi que les Schaffhauser Jazzgespr\u00e4che sont uniques en leur genre sur la sc\u00e8ne du jazz suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Baumgartenstrasse 19","telephone":"+41 52 533 26 72","email":"info@jazzfestival.ch","url":"https:\/\/www.jazzfestival.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6960491","longitude":"8.634513"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/8\/6\/a\/f86adbc7db21d6248c4d10220dce2c905dedb109_097A5343.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c19d016b-0e7a-48c2-a93a-e2baebae10d5","category":["Indoor","Museen","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:19+01:00","name":{"de_CH":"Stiftung Eisenbibliothek","en_US":"Eisenbibliothek","fr_FR":"Eisenbibliothek"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eine Spezialbibliothek mit einigen der \u00e4ltesten und seltensten B\u00fccher der Welt \u00fcber die Geschichte der Eisenmetallurgie, der Wissenschaft und der Technik"},"description":{"de_CH":"Die Eisenbibliothek - Stiftung der Georg Fischer AG Schaffhausen - ist eine weltbekannte Spezialbibliothek und internationale Begegnungsst\u00e4tte zur technikgeschichtlichen Forschung.\nDiese besondere Sammlung beherbergt einige der \u00e4ltesten und seltensten B\u00fccher der Welt \u00fcber die Geschichte der Eisenmetallurgie, der Wissenschaft und der Technik. Sie ist im wundersch\u00f6nen alten Paradieskloster untergebracht, dessen Gel\u00e4nde direkt am Oberrhein liegt.\nDer Bestand umfasst \u00fcber 47 000 Druckwerke aus 750 Jahren, viele davon aus der Zeit der Renaissance und der Aufkl\u00e4rung. \nAuf Besucher warten Monographien \u00fcber Eisengewinnung und -verarbeitung, Alchemie, Arch\u00e4ologie, Technik- und Verkehrsgeschichte, Architektur, Kunstgeschichte und Kunstschmiedearbeiten, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Maschinen- und Br\u00fcckenbau, Militaria, Hoch- und Tiefbau, Schiffsbau, Geowissenschaften, Mathematik, Physik, Chemie, Bergbau und Bergrecht, Naturgeschichte, Mineralogie und Metallurgie, Metallkunde und Werkstoffpr\u00fcfung. Dazu geh\u00f6ren mittelalterliche Manuskripte mit Schriften von Aristoteles, eine Kopie von Isaac Newtons Principia (1687) und Baupl\u00e4ne f\u00fcr den Eiffelturm.","en_US":"In our special library you will find the fundamental works of the European iron literature.\n\nThe iron library - Foundation of Georg Fischer AG Schaffhausen - is an international meeting place for the history of technical research.\n\nThe areas of this special library are immense: books about iron and all the fields of knowledge thereof from many countries and in numerous languages are kept here. Monographs on iron mining, archaeology, technology and history of transport, architecture, art history and artistry smithy, economic and social history, machinery and bridge engineering, military objects, civil engineering, naval architecture, geosciences, physics, chemistry, mining and mining law, mineralogy and metallurgy, metallography and material testing.\n\nSimilarly the first editions of the big encyclopaediae and lexica from the 18th and 19th centuries can be found here. The magazine section offers around 700 different series.","fr_FR":"Dans notre biblioth\u00e8que sp\u00e9cialis\u00e9e, vous trouverez des ouvrages fondamentaux de la litt\u00e9rature sid\u00e9rurgique europ\u00e9enne.\n\nLa Eisenbibliothek - Fondation de Georg Fischer AG Schaffhausen - est un lieu de rencontre international pour la recherche historique sur les techniques.\n\nLe domaine d\u0027application de cette biblioth\u00e8que sp\u00e9ciale est presque sans limites : des livres traitant du mat\u00e9riau fer et des domaines de connaissance associ\u00e9s de nombreux pays et en une multitude de langues sont mis \u00e0 disposition en ce lieu. Les visiteurs se r\u00e9jouiront de monographies sur l\u0027exploitation et le traitement du fer, l\u0027histoire des techniques et des transports, l\u0027architecture, l\u0027histoire de l\u0027art et les travaux de forgerons d\u0027art, l\u0027arch\u00e9ologie, l\u0027histoire sociale et \u00e9conomique, la construction de machines et de ponts, le secteur militaire, la construction, la construction navale, les connaissances g\u00e9ographiques, la physique, la chimie, les mines et les droits miniers, la min\u00e9ralogie et la m\u00e9tallurgie, l\u0027art du m\u00e9tal et le contr\u00f4le des mat\u00e9riaux.\n\nDe la m\u00eame mani\u00e8re, vous y trouverez les grandes encyclop\u00e9dies et lexiques des 18\u00e8me et 19\u00e8me si\u00e8cle, dans leur version originale. Le d\u00e9partement magazines propose 700 publications diff\u00e9rentes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schlatt","postalCode":"8252","streetAddress":"Klostergutstrasse 4","telephone":"+41 52 547 13 00","email":"eisenbibliothek@georgfischer.com","url":"http:\/\/www.eisenbibliothek.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.68436589634669","longitude":"8.675723075866701"},"openstreetmap_id":"way\/80138342","google_place_id":"ChIJd4N2MZuBmkcRq2L3W5ztfLE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/2\/8\/a\/228ab68cd746c31c7447c70ca45c4104d6be8c44_Luftaufnahme_Klostergut.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c8af36e0-bbec-4fb0-a102-56dd5fec2660","category":["Indoor","MS_Schleitheim","Museen","Schleitheim_Erlebnisse","Schleitheim_Museen","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:37+01:00","name":{"de_CH":"Museum Schleitheimertal","en_US":"Schleitheim\u0027s Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e Schleitheimertal"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Museum der lokalen Geschichte mit internationalem Highlite"},"description":{"de_CH":"Schauen Sie in unser Museum herein - angelegt im alten Schulhaus aus dem Jahr 1780 - und erfahren Sie Interessantes rund um Schleitheim.\n\nUnsere Ausstellungen beinhalten unter anderem Versteinerungen von vorzeitlichen Meeres- und Landbewohner. Erfahren sie mehr \u00fcber den Dinosaurier Schleitheimia schutzi. Bilder, Dokumente und Funde aus der Schleitheimer Fr\u00fchgeschichte sowie Gebrauchs- und Luxusgegenst\u00e4nde und Handwerksachen aus dem Schleitheimer Alltagsleben sind in interessanten Ausstellungen zu erkunden.\n\nZudem haben wir eine kleine Ausstellung \u00fcber die einstige Strassenbahn Schaffhausen-Schleitheim StSS.\n\nEin internationale Anziehungspunkt ist der weltweit einzig \u00f6ffentlich zu sehende Druck des Schleitheimer-Bekenntnisses  aus dem 16. Jh. und die dazugeh\u00f6rende Ausstellung \u00fcber die Entstehung des T\u00e4ufertums. (in Deutsch und Englisch)","en_US":"Visit our museum - located in the old schoolhouse dating back to 1780 - and learn interesting facts about Schleitheim.\n\nOur exhibitions include fossils of prehistoric sea and land dwellers. Find out more about the dinosaur Schleitheimia schutzi. Pictures, documents and artefacts from Schleitheim\u0027s early history as well as utilitarian and luxury objects and handicrafts from everyday life in Schleitheim can be explored in interesting exhibitions.\n\nWe also have a small exhibition about the former Schaffhausen-Schleitheim StSS tramway.\n\nAn international attraction is the world\u0027s only publicly displayed print of the Schleitheim Confession of Faith from the 16th century and the accompanying exhibition on the origins of Anabaptism. (in German and English)","fr_FR":"Venez visiter notre mus\u00e9e - install\u00e9 dans l\u0027ancienne \u00e9cole datant de 1780 - et d\u00e9couvrez des choses int\u00e9ressantes sur Schleitheim.\n\nNos expositions comprennent entre autres des fossiles d\u0027habitants pr\u00e9historiques de la mer et de la terre. Apprenez-en plus sur le dinosaure Schleitheimia schutzi. Des images, des documents et des d\u00e9couvertes de la pr\u00e9histoire de Schleitheim ainsi que des objets usuels et de luxe et des objets artisanaux de la vie quotidienne de Schleitheim sont \u00e0 explorer dans des expositions int\u00e9ressantes.\n\nDe plus, nous avons une petite exposition sur l\u0027ancien tramway Schaffhausen-Schleitheim StSS.\n\nUn point d\u0027attraction international est l\u0027impression de la Confession de Schleitheim du XVIe si\u00e8cle, unique au monde \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au public, et l\u0027exposition correspondante sur la naissance de l\u0027anabaptisme. (en allemand et en anglais)"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8226","streetAddress":"Kirchgasse 8","telephone":"+41 52 680 14 87","email":"info@museum-schleitheim.ch","url":"https:\/\/www.museum-schleitheim.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7494859","longitude":"8.4889616"},"openstreetmap_id":"node\/3622520879","google_place_id":"ChIJNdkO8ml9kEcR2n7Gc-2IRFY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/0\/4\/5\/7045194e82c5418e7fd34c5ab2e74c6894e5d84e_Schleitheimertal__1.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"caa010a8-2a9b-4fc6-b873-7991989e6f7c","category":["Ausflugsziele","Familien","Theater","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-02-15T16:47:16+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:44+01:00","name":{"de_CH":"Kleine B\u00fchne Schaffhausen","en_US":"Kleine B\u00fchne Schaffhausen","fr_FR":"Kleine B\u00fchne Schaffhausen"},"description":{"de_CH":"Die \u00abkleine b\u00fchne\u00bb ist seit \u00fcber 70 Jahren auf der grossen B\u00fchne des Stadttheaters Schaffhausen zuhause und lockt jedes Jahr erfolgreich zahlreiche kleine und grosse Theaterfans ins grosse Haus auf dem Herrenacker. Jahr f\u00fcr Jahr verbringen die Mitglieder der kleinen b\u00fchne - Menschen aus unterschiedlichsten Lebenswelten - einen grossen Teile ihrer Freizeit daf\u00fcr, Geschichten auf die B\u00fchne zu bringen. Ob als Schauspieler*innen spielen, als Teil der Baucrew B\u00fchnenbilder entstehen lassen, als Mitglied des N\u00e4hteams Kost\u00fcme erschaffen oder als Verantwortliche f\u00fcr die Requisiten Brockenh\u00e4user und Dachst\u00fchle durchforsten - spielen, singen, h\u00e4mmern, malen, zuschneiden, abstecken, aufsp\u00fcren, schminken oder frisieren geh\u00f6ren dazu. So, wie die Produktionen zu Schaffhausen geh\u00f6ren. Ob vor Weihnachten f\u00fcr die Kinder oder alle zwei Jahre zur Saisoner\u00f6ffnung des Stadttheaters f\u00fcr die Erwachsenen.","en_US":"The \u0022kleine b\u00fchne\u0022 has been at home on the big stage of the Stadttheater Schaffhausen for over 70 years and successfully attracts numerous small and large theatre fans to the big house on the Herrenacker every year. Year after year, the members of the small stage - people from the most diverse walks of life - spend a large part of their free time bringing stories to the stage. Whether it\u0027s acting, creating stage sets as part of the construction crew, creating costumes as a member of the sewing team, or scavenging through second-hand shops and attics as the person responsible for the props - playing, singing, hammering, painting, cutting, staking out, tracking down, putting on make-up or doing hair are all part of the job. Just as the productions belong to Schaffhausen. Whether before Christmas for the children or every two years at the opening of the Stadttheater season for the adults.","fr_FR":"La \u0022kleine b\u00fchne\u0022 est depuis plus de 70 ans chez elle sur la grande sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre municipal de Schaffhouse et attire chaque ann\u00e9e avec succ\u00e8s de nombreux fans de th\u00e9\u00e2tre, petits et grands, dans la grande salle du Herrenacker. Ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, les membres de la petite sc\u00e8ne - des personnes issues des milieux les plus divers - consacrent une grande partie de leur temps libre \u00e0 mettre des histoires en sc\u00e8ne. Qu\u0027il s\u0027agisse de jouer en tant qu\u0027acteurs*, de faire na\u00eetre des d\u00e9cors en tant que membre de l\u0027\u00e9quipe de construction, de cr\u00e9er des costumes en tant que membre de l\u0027\u00e9quipe de couture ou de fouiller des brocantes et des greniers en tant que responsable des accessoires - jouer, chanter, marteler, peindre, d\u00e9couper, tracer, maquiller ou coiffer en font partie. Tout comme les productions font partie de Schaffhouse. Que ce soit avant No\u00ebl pour les enfants ou tous les deux ans pour l\u0027ouverture de la saison du th\u00e9\u00e2tre municipal pour les adultes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Ebnatring 25","email":"info@kleinebuehne.ch","url":"https:\/\/www.kleinebuehne.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7114905","longitude":"8.6502814"},"openstreetmap_id":"node\/11972144072","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/3\/e\/3\/a3e36ee7ee55feb39cdeea356d99651a7e9c8fe3_191206_LOC_klb_ZauberervonOz_478__3.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d1458296-803b-4992-88a5-b19f37464faa","category":["Ausflugsziele","Familien","Indoor","Museen","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:58+01:00","name":{"de_CH":"Sternwarte Schaffhausen","en_US":"Observatory Schaffhausen","fr_FR":"Observatoire de Schaffhouse"},"description":{"de_CH":"Die Sternwarte Schaffhausen ist im Jahre 2012 er\u00f6ffnet worden und hat die \u00fcber 60 j\u00e4hrige Sternwarte auf der Steig ersetzt. Sie verf\u00fcgt \u00fcber ein grosses Observatorium mit mehreren Ger\u00e4ten zur Himmelsbeobachtung. Das gr\u00f6sste ist ein Newton-Reflektor mit 40 cm Spiegeldurchmesser; mit den kleineren Teleskopen kann unter Anleitung auch auf eigene Faust nach Himmelsobjekten gesucht werden.\n\nEin bew\u00f6lkter Himmel ist f\u00fcr die Schaffhauser Sternwarte kein Grund, auf Astronomie zu verzichten: Im modernen Planetarium mit 25 Sitzpl\u00e4tzen sind atemberaubende Ausfl\u00fcge in\u2019s Weltall m\u00f6glich. Auch Filme in 360\u00b0 k\u00f6nnen gezeigt werden.\n\nEin gut ausger\u00fcsteter Schulungsraum bietet Platz f\u00fcr rund 35 Personen. Hier erhalten Sie eine erste Einf\u00fchrung in die Geheimnisse der Astronomie.\n\nUnd wenn Sie schon alles \u00fcber die Astronomie wissen: Von der Terrasse des Planetariums geniessen Sie eine einmalige Aussicht auf die Stadt Schaffhausen und den nahe gelegenen Randen.\n\nF\u00fcr den Durst gibt es die \u00abAstro-Bar\u00bb, die bei sch\u00f6nem Wetter auch unter freiem Himmel aufgestellt werden kann.","en_US":"Schaffhausen\u2019s observatory was opened in 2012 and it replaced the over 60-year-old observatory situated in Steig. It boasts a large observatory equipped with instruments for observing the sky. The largest is a 40 cm mirror diameter Newton reflector; with the smaller telescopes you can search for celestial objects yourself, under guidance.\n\nThere is no reason to miss out on astronomy in Schaffhausen\u2019s observatory even when the sky is cloudy: In the modern 25-seat planetarium, it is possible to make breathtaking trips into outer space. Films in 360\u00b0 can also be shown.\n\nA well-equipped training room offers space for about 35 people. Here you can enjoy an introduction into the secrets of astronomy.\n\nAnd if you already know all about astronomy: from the planetarium\u2019s terrace enjoy a unique view of the town of Schaffhausen and the nearby Randen hills.\n\nTo quench your thirst go to the \u00abAstro-Bar\u00bb, where in good weather you can also sit outside.","fr_FR":"L\u0027observatoire de Schaffhouse a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en 2012 pour remplacer l\u0027observatoire vieux de plus de 60 ans sur le Steig. Il s\u0027agit d\u0027une grande installation \u00e9quip\u00e9e de plusieurs appareils permettant de scruter les ciel. Le plus grand de ces appareils est un r\u00e9flecteur Newton avec un diam\u00e8tre de 40 cm. Les plus petits permettent la recherche de ses propres astres dans le ciel apr\u00e8s quelques instructions de la part de nos guides.\n\nUn ciel nuageux n\u0027est pas une raison pour renoncer \u00e0 l\u0027astronomie selon l\u0027observatoire de Schaffhouse : dans le plan\u00e9tarium moderne avec ses 25 places assises, vous pourrez assister \u00e0 des excursions \u00e0 couper le souffle dans l\u0027univers. Il est \u00e9galement possible de pr\u00e9senter des films en 360\u00b0.\n\nUne salle de formation bien \u00e9quip\u00e9e permet d\u0027accueillir environ 35 personnes. Il s\u0027agit de l\u0027endroit o\u00f9 vous recevrez vos premi\u00e8res cl\u00e9s pour comprendre les secrets de l\u0027astronomie.\n\nEt si l\u0027astronomie n\u0027a plus de secrets pour vous : depuis la terrasse du plan\u00e9tarium, vous profitez d\u0027une perspective splendide sur la ville de Schaffhouse et de ses environs.\n\nPour \u00e9tancher la soif, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 vous rendre \u00e0 l\u0027\u00ab Astro-Bar \u00bb, qui peut \u00eatre install\u00e9e en ext\u00e9rieur lorsque la m\u00e9t\u00e9orologie est favorable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Weiherweg 8","email":"reservation@sternwarte-schaffhausen.ch","url":"http:\/\/www.sternwarte-schaffhausen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70562385","longitude":"8.609760754275321"},"openstreetmap_id":"way\/189975051","google_place_id":"ChIJgS6rrRF_kEcRl03XAAQ6DxM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/9\/7\/b\/097be01ed6dcaff93c1c3386fb583ababd5134c1_sh_sternwarte_juli_sommer__1_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d1643c65-1190-4265-91c5-af97df6ec58c","category":["Museen","ms_naturpark_museen","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-12-16T08:15:56+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:52+01:00","name":{"de_CH":"Pflug- und Schmiedemuseum Guntmadingen","en_US":"Plow Museum Guntmadingen","fr_FR":"Mus\u00e9e de la charrue"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"In Guntmadingen im Kanton Schaffhausen befindet sich das gr\u00f6sste Pflugmuseum der Schweiz.\nWir betreiben auch eine historische Hammerschmiede.","en_US":"Guntmadingen in the canton of Schaffhausen is home to the largest plow museum in Switzerland.\nWe also operate a historic hammer forge.","fr_FR":"C\u0027est \u00e0 Guntmadingen, dans le canton de Schaffhouse, que se trouve le plus grand mus\u00e9e de la charrue de Suisse.\nNous exploitons \u00e9galement une forge \u00e0 marteaux historique.\n"},"description":{"de_CH":"In Guntmadingen liegt eine Hammerschmiede, in der alte Schmiedeh\u00e4mmer wieder zum Leben erweckt werden. Mit selbst entwickelten Brenn\u00f6fen kann das Verh\u00fctten von Bohnerz demonstriert und daraus Eisen gewonnen werden. Daneben kann eine beeindruckende Sammlung an Pfl\u00fcgen bestaunt werden, wovon einer mutmasslich aus Bohnerz vom S\u00fcdranden geschmiedet wurde.","en_US":"Guntmadingen is home to a hammer mill where old forging hammers are brought back to life. With self-developed furnaces, the smelting of bean ore can be demonstrated and iron extracted from it. In addition, an impressive collection of plows can be marveled at, one of which was presumably forged from Bohnerz from the S\u00fcdranden.","fr_FR":"Une forge \u00e0 marteaux se trouve \u00e0 Guntmadingen, o\u00f9 d\u0027anciens marteaux de forge sont ramen\u00e9s \u00e0 la vie. Des fours d\u00e9velopp\u00e9s par l\u0027entreprise permettent de montrer la fonte du minerai de parchemin et d\u0027en extraire du fer. En outre, on peut admirer une impressionnante collection de charrues, dont l\u0027une aurait \u00e9t\u00e9 forg\u00e9e \u00e0 partir de minerai de bohner du S\u00fcdranden."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Guntmadingen","postalCode":"8223","streetAddress":"Neuengasse 14","telephone":"079 352 42 65","email":"info@pflugmuseum.ch","url":"https:\/\/www.pflugmuseum.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6853156","longitude":"8.5560677"},"openstreetmap_id":"node\/3884229239","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/8\/4\/e\/f84ed8c7ccc00888ec3130ee40c4eba7d35b7a53_pflugmuseum_guntmadingen.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d50e30d5-51bd-4c74-bfb1-8ef94c1e2235","category":["Museen","ms_naturpark_museen","neunkirch_erlebnisse","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2021-12-16T09:08:35+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:07+01:00","name":{"de_CH":"Alte Schmitte Neunkirch","en_US":"Old forge workshop Neunkirch","fr_FR":"Ancienne forge Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Alte Schmiedewerkstatt mit original erhaltener Einrichtung aus zwei Jahrhunderten","en_US":"Old forge workshop with original preserved equipment from two centuries.","fr_FR":"Ancien atelier de forge avec un \u00e9quipement original datant de deux si\u00e8cles."},"description":{"de_CH":"In der alten Schmitte in Neunkirch wurde wom\u00f6glich in der zweiten Phase des Erzabbaus auf dem S\u00fcdranden von 1810 -1850 auch Bohnerz geschmiedet. Von 1823 bis zur Schliessung im Jahre 1948 betrieben hier drei Generationen der Familie Uehlinger eine Waffen- und Hufschmiede. \n\nIndividuelle Besichtigungen sind auf Anfrage jederzeit m\u00f6glich (ohne Schmiedevorf\u00fchrungen) Infos: www.schmitte-neunkirch.ch","en_US":"In the old \u0022Schmitte\u0022 in Neunkirch, possibly during the second phase of ore mining on the South Randen from 1810 -1850, also bean ore was forged. From 1823 until its closure in 1948, three generations of the Uehlinger family operated a gun and blacksmith shop here. \n\nIndividual visits are possible at any time on request (without forge demonstrations) Info: www.schmitte-neunkirch.ch","fr_FR":"Dans l\u0027ancienne forge de Neunkirch, on a probablement aussi forg\u00e9 du minerai de paraffine pendant la deuxi\u00e8me phase d\u0027extraction du minerai dans le S\u00fcdranden entre 1810 et 1850. De 1823 \u00e0 sa fermeture en 1948, trois g\u00e9n\u00e9rations de la famille Uehlinger y ont exploit\u00e9 une armurerie et une mar\u00e9chalerie. \n\nDes visites individuelles sont possibles \u00e0 tout moment sur demande (sans d\u00e9monstration de forge) Infos : www.schmitte-neunkirch.ch"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse 8","telephone":"052 681 24 68","email":"gabiuehlinger@bluewin.ch","url":"https:\/\/schmitte-neunkirch.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6903841","longitude":"8.5003105"},"openstreetmap_id":"node\/3217414504","google_place_id":"ChIJSb_kd3l8kEcRstTod_0Nuo0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/0\/9\/b\/609beb6820ded500f621ec7d523af3753240917b_Schmitte_Ansicht.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e6806cdb-53e2-4125-89fd-0e20b3e0308d","category":["Indoor","Kunst","Sehenswuerdigkeiten_Stein","ms_steinamrhein_catering_wein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_catering_wein","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:40+01:00","name":{"de_CH":"Kunstsch\u00fcr \u00abGalerie \u0026 Bistro\u00bb Vorderbrugg","en_US":"Kunstsch\u00fcr","fr_FR":"Kunstsch\u00fcr"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kunstsch\u00fcr - Galerie \u0026 Bistro - klein aber fein!\nSch\u00f6ner Garten direkt am Rhein mit verschiedenen Skulpturen, z.B. von Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. sowie \u00fcber 65 T\u00f6pfe mit Rosen, Rosenb\u00e4umchen, Blumen, Str\u00e4uchern, etc.","en_US":"Kunstsch\u00fcr - Gallery \u0026 Bistro - small but nice!\nBeautiful garden directly on the Rhine with various sculptures, e.g. by Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. as well as over 65 pots with roses, rose trees, flowers, shrubs, etc.","fr_FR":"Kunstsch\u00fcr - Galerie \u0026 Bistro - petit mais raffin\u00e9 !\nBeau jardin directement au bord du Rhin avec diff\u00e9rentes sculptures, par exemple de Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. ainsi que plus de 65 pots de roses, rosiers, fleurs, arbustes, etc."},"description":{"de_CH":"Die unter Denkmalschutz stehende Scheune befindet sich im alten und romantischen Stadtteil \u201eVorderbrugg\u201c, wo fr\u00fcher die Schiffer und Fischer gelebt haben. In der Scheune befindet sich auch das Atelier von Willi Hofmann, welcher sich seit 1987 der Konkreten Kunst verschrieben hat.\n\n- Kultur (permanente Ausstellung von Willi Hofmann, Frauenfeld \/ Kontrete Kunst), Veranstaltungen\n- Lokalit\u00e4t auch geeignet f\u00fcr Feiern, Ap\u00e9ros, Tagungen, Workshops, Sitzungen bis max. 40 Personen\n- Verpflegung\/Mittagessen nach Absprache\n- verschiedene kulinarische hausgemachte K\u00f6stlichkeiten, diverse kalte und warme Getr\u00e4nke, diverse Weine\n\nDie Kunstsch\u00fcr ist ge\u00f6ffnet nach Voranmeldung und in Absprache!","en_US":"The listed barn is located in the old and romantic district of \u0022Vorderbrugg\u0022, where skippers and fishermen used to live. The barn also houses the studio of Willi Hofmann, who has devoted himself to concrete art since 1987.\n\n- Culture (permanent exhibition by Willi Hofmann, Frauenfeld \/ Concrete Art), events\n- Location also suitable for celebrations, aperitifs, conferences, workshops, meetings up to max. 40 persons.\n- Catering\/lunch by arrangement\n- various culinary homemade delicacies, various hot and cold drinks, various wines\n\nThe Kunstsch\u00fcr is open by appointment and by arrangement!","fr_FR":"La grange, class\u00e9e monument historique, se trouve dans le vieux et romantique quartier de \u0022Vorderbrugg\u0022, o\u00f9 vivaient autrefois les bateliers et les p\u00eacheurs. La grange abrite \u00e9galement l\u0027atelier de Willi Hofmann, qui se consacre \u00e0 l\u0027art concret depuis 1987.\n\n- Culture (exposition permanente de Willi Hofmann, Frauenfeld \/ art concret), manifestations.\n- Local \u00e9galement adapt\u00e9 aux f\u00eates, ap\u00e9ritifs, congr\u00e8s, ateliers, r\u00e9unions jusqu\u0027\u00e0 40 personnes max.\n- Restauration\/d\u00e9jeuner sur demande\n- Diverses sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires faites maison, diverses boissons chaudes et froides, divers vins.\n\nLe Kunstsch\u00fcr est ouvert sur r\u00e9servation et apr\u00e8s accord pr\u00e9alable !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Espiweg 8","telephone":"+41 78 662 26 74","email":"info@kunstschuer.ch","url":"http:\/\/www.kunstschuer.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65772065","longitude":"8.857844984609272"},"openstreetmap_id":"way\/60272167","google_place_id":"ChIJsfXpajOPmkcRd9p3ycqSXVw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/2\/8\/9\/1289918ac65fc31946c9bdf9f283bdfec82845ff_Kunstschuer_Eingang.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ff31feb1-b6a1-4280-a19f-f436695d445c","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","Museen","Wasser","experience","ms_rheinfall_erlebnisse","rheinfall_attraktionen","shlt_MS_Rheinfall","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_neuhausen_rheinfall","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:50+01:00","name":{"de_CH":"Smilestones - Miniaturwelt am Rheinfall","en_US":"Smilestones - Miniature World at the Rhine Falls","fr_FR":"Smilestones - Le monde des miniatures aux chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Highlights der Schweiz in Miniatur entdecken \u2013 mit vielen am\u00fcsanten Details. Erwachsene und Kinder finden in der Miniaturwelt Smilestones auf \u00fcber 250 Quadratmetern Anlagenfl\u00e4che bis 6 Meter hohe Berge, Burgen, Fl\u00fcsse und Felder. Eingebettet in Schweizer Destinationen wie das Alpsteingebiet, das Berner Oberland oder den Rheinfall gibt es viel zu staunen und zu schmunzeln.","en_US":"Discover the highlights of Swiss miniatures \u2013 with plenty of hidden and amusing details. Adults and children alike will find mountains up to 6 metres high, castles and palaces, rivers and fields in the impressive miniature world of Smilestones on over 250 square metres of layout space. Embedded in Swiss destinations such as the Alpstein region, the Bernese Oberland or the Rhine Falls, there is much to marvel at and smile about.","fr_FR":"D\u00e9couvrir les jalons suisses dans des paysages vivants avec le sourire.\n\n"},"description":{"de_CH":"Smilestones \u2013 die kleine, grosse Welt, die dich garantiert inspiriert und zum Lachen animiert.\n\nKomm vorbei und tauche in die gr\u00f6sste Indoor-Miniaturwelt der Schweiz ein.\nBei Smilestones reist du durch viele ber\u00fchmte Orte der Schweiz, wie Schaffhausen und die Ostschweiz, das Appenzellerland, das Berner Oberland und viele mehr!\nEntdecke die Schweiz aus der Vogelperspektive und bestaune unz\u00e4hlige liebevoll gestaltete und witzige Szenen. Erlebe Highlights wie unsere hauseigene Lindt \u0026 Spr\u00fcngli Schoggifabrik (ja, mit echter Schoggi!) oder dutzende fahrende Modelleisenbahnen auf \u00fcber 1\u2019300m Schiene.\n\nOb Gross oder Klein, es hat bestimmt f\u00fcr alle etwas zum Schmunzeln dabei.\n\nDirekt \u00fcber dem Rheinfall, Indoor, klimatisiert und ganzj\u00e4hrig ge\u00f6ffnet.","en_US":"Smilestones - the small, big world that is guaranteed to inspire you and make you laugh. Come along and immerse yourself in the largest indoor miniature world in Switzerland. At Smilestones, you will travel through many famous places in Switzerland, such as Schaffhausen and Eastern Switzerland, Appenzellerland, the Bernese Oberland and many more! Discover Switzerland from a bird\u0027s eye view and marvel at countless lovingly designed and funny scenes. Experience highlights such as our very own Lindt \u0026 Spr\u00fcngli chocolate factory (yes, with real chocolate!) or dozens of moving model trains on over 1,300 metres of track. Whether young or old, there is sure to be something to amuse everyone. Directly above the Rhine Falls, indoor, air-conditioned and open all year round.","fr_FR":"Smilestones - le petit grand monde qui t\u0027inspire et te fait rire \u00e0 coup s\u00fbr. Viens te plonger dans le plus grand monde miniature indoor de Suisse. Chez Smilestones, tu voyageras \u00e0 travers de nombreux endroits c\u00e9l\u00e8bres de Suisse, comme Schaffhouse et la Suisse orientale, le pays d\u0027Appenzell, l\u0027Oberland bernois et bien d\u0027autres encore ! D\u00e9couvre la Suisse vue du ciel et admire d\u0027innombrables sc\u00e8nes amusantes et con\u00e7ues avec amour. D\u00e9couvre des moments forts comme notre propre fabrique de chocolat Lindt \u0026 Spr\u00fcngli (oui, avec du vrai chocolat !) ou des dizaines de trains miniatures en mouvement sur plus de 1\u0027300 m de rails. Petits et grands, il y a certainement de quoi sourire pour tout le monde. Directement au-dessus des chutes du Rhin, \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, climatis\u00e9 et ouvert toute l\u0027ann\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Industrieplatz 3","telephone":"+41 52 511 20 00","email":"info@smilestones.ch","url":"https:\/\/www.smilestones.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6792455","longitude":"8.6178975"},"openstreetmap_id":"node\/6072311591","google_place_id":"ChIJy56i7OR_kEcRDLJkZ3WCy-E","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/8\/f\/c\/e8fc16d98376137ce23a52d5dcc8f222f95cbb83_PRO_0584.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]}]