[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"045905da-293c-41c1-8026-f4477928bd28","category":["shlt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:01+01:00","name":{"de_CH":"Ob Lucken","en_US":"Ob Lucken","fr_FR":"Ob Lucken"},"description":{"de_CH":"Ob Lucken ist ein Aussichtspunkt oberhalb der Gemeinde Beggingen, wo man einen sch\u00f6ne Aussicht auf das Klettgau hat. Neben einer Grillstelle und einer privaten H\u00fctte befindet sich hier ebenfalls noch eine Startrampe f\u00fcr Gleitschirmflieger und Deltasegler.\n\nOb Lucken ist mit dem Auto nicht erreichbar. Via Parkplatz Heidebaum gelangen Sie zu Fuss zum Aussichtspunkt.\n","en_US":"Ob Lucken is a vantage point above the municipality of Beggingen, where you have a beautiful view of the Klettgau. In addition to a barbecue area and a private hut, there is also a launching ramp for paragliders and delta gliders here.\n\nOb Lucken is not accessible by car. You can reach the viewpoint on foot via the Heidebaum car park.","fr_FR":"Ob Lucken est un point de vue au-dessus de la municipalit\u00e9 de Beggingen, d\u0027o\u00f9 l\u0027on a une belle vue sur le Klettgau. En plus d\u0027un espace barbecue et d\u0027une cabane priv\u00e9e, il y a aussi une rampe de lancement pour les parapentes et les deltaplanes.\n\nOb Lucken n\u0027est pas accessible en voiture. Vous pouvez atteindre le point de vue \u00e0 pied via le parking du Heidebaum."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beggingen","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7628528","longitude":"8.5557091"},"openstreetmap_id":"node\/5041278242","google_place_id":"ChIJ4-47lVWHkEcR-L7BBPkh6ZU","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/6\/2\/2\/8622e74f0271418943fe7fbaeb755ae95f33d21f_beggingen_ob_lucken_aussichtspunkt.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"14afa7f9-e95a-4461-9404-4b238cf315af","category":["Gourmet_Festival","Terrassenoeffnung_COVID","amwasser","enjoy","fondue_raclette","fruehstueck_brunch","ms_restaurant_rheinfall","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_MS_Rheinfall","shlt_Valentinstag","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_neuhausen_restaurant","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_sights","shlt_tuerme","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:45+01:00","name":{"de_CH":"Schloss Laufen am Rheinfall","en_US":"Schloss Laufen am Rheinfall","fr_FR":"Ch\u00e2teau Schloss Laufen","it_IT":"Schloss Laufen am Rheinfall"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Tagesrestaurant \u201eCastello\u201c sorgt der ehemalige Bannersaal mit seinem heimeligen Kamin und der grossen Terrasse f\u00fcr eine stimmungsvolle Szenerie. Geniessen Sie k\u00f6stliche Spezialit\u00e4ten mit dem Fokus auf Regionalit\u00e4t und Saisonalit\u00e4t in geschichtstr\u00e4chtiger Kulisse. Im \u201eBleulersaal\u201c werden Sie abends kulinarisch mit abwechslungsreichen Kreationen verw\u00f6hnt.","en_US":"In the restaurant \u0022Castello\u0022, the former banner hall with its cosy fireplace and the large terrace create an atmospheric setting. Enjoy delicious specialities with a focus on regionality and seasonality in a setting steeped in history. In the \u0022Bleulersaal\u0022 you will be spoilt with culinary creations in the evening.","fr_FR":"Le ch\u00e2teau de Laufen am Rheinfall vous propose une exp\u00e9rience globale alliant spectacle naturel, gastronomie et patrimoine culturel."},"description":{"de_CH":"Beeindruckend sind sowohl der Ausblick auf den tosenden Rheinfall als auch die historischen Gem\u00e4uer des 1200 Jahre alten Schlosses, das zum Kulturerbe vom Kanton Z\u00fcrich z\u00e4hlt. \nIm Tagesrestaurant \u201eCastello\u201c sorgt der ehemalige Bannersaal mit seinem heimeligen Kamin und der grossen Terrasse f\u00fcr eine stimmungsvolle Szenerie. Geniessen Sie k\u00f6stliche Spezialit\u00e4ten mit dem Fokus auf Regionalit\u00e4t und Saisonalit\u00e4t in geschichtstr\u00e4chtiger Kulisse. Im \u201eBleulersaal\u201c werden Sie abends kulinarisch mit abwechslungsreichen Kreationen verw\u00f6hnt. Der abendlich beleuchtete Rheinfall rundet das Erlebnis ab. \n\nVom Turmzimmer bis zum prunkvollen Rittersaal: Hier finden Sie einen w\u00fcrdigen und geschichtstr\u00e4chtigen Rahmen f\u00fcr eine unvergessliche Familien- oder Firmenfeier, eine rauschende Hochzeit oder ein inspirierendes Seminar. Der ideale Ort f\u00fcr Feierlichkeiten von 2 bis zu 200 Personen. \n\nDas Besucherzentrum des Schloss Laufen mit Souvenir-Shop\/Ticketing und Snack-Restaurant, ist die zentrale Anlaufstelle f\u00fcr Ihre Entdeckung einer der gr\u00f6ssten Attraktionen der Schweiz. Glaslift, K\u00e4nzeli, Panoramalift und Belvedere-Weg, sind nur einige der H\u00f6hepunkte. Einzelbesucher und Gruppen finden hier eine moderne Infrastruktur, erlebnis- und lehrreiche Besonderheiten im Historama, Kinderspielplatz sowie einen rollstuhl- und kinderwageng\u00e4ngiger Panoramaweg auf die Aussichtsplattform. Hier sind Sie ganz nah am rauschenden Wasserfall.  \n\nGrosser Auto- und Busparkplatz. Eigene SBB-Station \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb.","en_US":"Both the view of the thundering Rhine Falls and the historic walls of the 1200-year-old castle, which is part of the cultural heritage of the canton of Zurich, are impressive. \nIn the daytime restaurant \u0022Castello\u0022, the former banner hall with its cosy fireplace and the large terrace create an atmospheric setting. Enjoy delicious specialities with a focus on regionality and seasonality in a setting steeped in history. In the \u0022Bleulersaal\u0022 you will be spoilt with culinary creations in the evening. The evening illumination of the Rhine Falls rounds off the experience. \n\nFrom the tower room to the magnificent knights\u0027 hall: here you will find a dignified and historic setting for an unforgettable family or company celebration, a glittering wedding or an inspiring seminar. The ideal place for celebrations from 2 to 200 people. \n\nThe visitor centre of Schloss Laufen with souvenir shop\/ticketing and snack restaurant, is the central contact point for your discovery of one of Switzerland\u0027s greatest attractions. The Glass Lift, K\u00e4nzeli, Panorama Lift and Belvedere Trail, are just some of the highlights. Individual visitors and groups will find a modern infrastructure, exciting and educational features in the Historama, children\u0027s playground and a panoramic path to the viewing platform that is wheelchair and pushchair accessible. Here you are very close to the rushing waterfall.  \n\nLarge car and coach park. Own SBB station \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb.","fr_FR":"La vue sur les chutes du Rhin et les murs historiques de ce ch\u00e2teau vieux de 1200 ans, inscrit au patrimoine culturel du canton de Zurich, sont impressionnants. \nDans le restaurant du jour \u0022Castello\u0022, l\u0027ancienne salle des banni\u00e8res avec sa chemin\u00e9e intime et la grande terrasse cr\u00e9ent un d\u00e9cor plein d\u0027ambiance. D\u00e9gustez de d\u00e9licieuses sp\u00e9cialit\u00e9s mettant l\u0027accent sur la r\u00e9gionalit\u00e9 et la saisonnalit\u00e9 dans un d\u00e9cor charg\u00e9 d\u0027histoire. Le soir, vous pourrez d\u00e9guster des cr\u00e9ations culinaires vari\u00e9es dans la \u0022Bleulersaal\u0022. Les chutes du Rhin, \u00e9clair\u00e9es le soir, compl\u00e8tent l\u0027exp\u00e9rience. \n\nDe la chambre de la tour \u00e0 la somptueuse salle des chevaliers : vous trouverez ici un cadre digne et charg\u00e9 d\u0027histoire pour une f\u00eate de famille ou d\u0027entreprise inoubliable, un mariage somptueux ou un s\u00e9minaire inspirant. Le lieu id\u00e9al pour des festivit\u00e9s de 2 \u00e0 200 personnes. \n\nLe centre d\u0027accueil des visiteurs du ch\u00e2teau de Laufen, avec boutique de souvenirs\/billetterie et snack-restaurant, est le point central de votre d\u00e9couverte de l\u0027une des plus grandes attractions de Suisse. L\u0027ascenseur de verre, le K\u00e4nzeli, l\u0027ascenseur panoramique et le sentier du Belv\u00e9d\u00e8re, ne sont que quelques-uns des points forts. Les visiteurs individuels et les groupes y trouvent une infrastructure moderne, des particularit\u00e9s riches en exp\u00e9riences et en enseignements dans l\u0027Historama, une aire de jeux pour enfants ainsi qu\u0027un chemin panoramique accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes jusqu\u0027\u00e0 la plate-forme panoramique. Ici, vous \u00eates tout pr\u00e8s des chutes d\u0027eau rugissantes.  \n\nGrand parking pour voitures et bus. Propre station CFF \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8440","streetAddress":"Rheinfallquai 30","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"http:\/\/www.schlosslaufen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6764342","longitude":"8.6149334"},"openstreetmap_id":"node\/4755868122","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/5\/e\/1\/45e1a203039feceb9eaa0cc6e747216e0d707a70_14_Schloss_Laufen.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"15088853-63ae-48e0-83b2-59af0fb281fe","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:46+01:00","name":{"de_CH":"M\u00fcnsterkirche","en_US":"Minster","fr_FR":"Abbaye zu Allerheiligen - M\u00fcnsterkirche"},"description":{"de_CH":"Das M\u00fcnster ist der urspr\u00fcnglichste romanische Kirchenbau der Schweiz, eine eindrucksvolle Basilika. Die einstige Benediktinerabtei Allerheiligen mit der um 1106 geweihten Klosterkirche und dem M\u00fcnsterturm aus der 2. H\u00e4lfte des 12. Jahrhunderts z\u00e4hlt zu den wenigen, gut erhaltenen, romanischen Klosteranlagen der Schweiz.\n\nUm 1090 legte man die Grundmauern zu einem grossen, f\u00fcnfschiffigen M\u00fcnster. Der Bau blieb aber in den Fundamenten stecken und an seiner Stelle realisierte man das heutige M\u00fcnster. Der M\u00fcnsterturm wurde um 1150 errichtet, der Turmhelm ist sp\u00e4tgotisch.\n\n1524 wurde die Benediktinerabtei aufgehoben und das M\u00fcnster zur Pfarrkirche.\n\nHeute ist das M\u00fcnster Gottesdienstraum der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Schaffhausen-M\u00fcnster und dient ausserdem als Konzertkirche.","en_US":"The Minster is the most original of the Romanic church buildings of Switzerland, an impressive basilica. All Saints\u0027, this former Benedictine abbey with the convent church that was consecrated in 1106 and the Minster tower from the second half of the 12th century, belongs to the few, well-kept, Romanic convents of Switzerland.\n\nIn 1090 the foundations were laid into a five nave minister. The building process however was stopped at the foundations and instead today\u0027s Minster was built. The Minster tower was erected in 1150, and the spire is late Gothic.\n\nIn 1524 the Benedictine abbey was ceased and the Minster became the parish church.\n\nToday the Minister\u0027s church service area belongs to the evangelical-reformed church community Schaffhausen-M\u00fcnster and also serves as a venue for concerts.\n\nKreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nThe largest cloister in Switzerland. Partly 12th-century Romanesque, partly 13-century Gothic, the cloister encloses the romantic, lovely cloister garden, the so-called \u00abJunkernfriedhof\u00bb (\u201anoblemen\u2019s cemetery\u2018) in which from 1582 \u2013 1874 important civic authorities of Schaffhausen such as mayors, town councillors, religious ministers and other deserving townsfolk were buried.","fr_FR":"La cath\u00e9drale est le plus ancien b\u00e2timent d\u0027\u00e9glise roman de Suisse, une basilique impressionnante.  Cette abbaye b\u00e9n\u00e9dictine d\u0027autrefois, avec son \u00e9glise conventuelle ouverte en 1106 et la tour de cath\u00e9drale du 12\u00e8me si\u00e8cle fait partie des rares ouvrages conventuels romans encore conserv\u00e9s en Suisse.\n\nVers 1090 furent b\u00e2ties les enceintes d\u0027une cath\u00e9drale de grande taille, devant comporter 5 nefs. Mais la construction s\u0027arr\u00eata aux fondations, et la cath\u00e9drale actuelle fut \u00e9rig\u00e9e en lieu et place. La tour de la cath\u00e9drale fut construite en 1150, son chapiteau date de l\u0027\u00e9poque gothique tardive.\n\nEn 1524, l\u0027abbaye b\u00e9n\u00e9dictine fut abrog\u00e9e et la cath\u00e9drale devint \u00e9glise paroissiale.\n \nAujourd\u0027hui, la cath\u00e9drale accueille les messes de la communaut\u00e9 religieuse \u00e9vang\u00e9lique r\u00e9form\u00e9e  Schaffhouse-M\u00fcnster et sert \u00e9galement d\u0027\u00e9glise pour les concerts.\n \nClo\u00eetre zu Allerheiligen (12\u00e8me\/13\u00e8me si\u00e8cle)\nLe plus grand clo\u00eetre de Suisse. En partie roman du 12\u00e8me si\u00e8cle et en partie gothique du 13\u00e8me si\u00e8cle, il entoure le romantique et magique jardin du clo\u00eetre appel\u00e9 \u00ab Junkerfriedhof \u00bb dans lequel de hauts magistrats de Schaffhouse, tels que des maires, conseillers municipaux, pr\u00eatres et autres citoyens m\u00e9ritants furent enterr\u00e9s de 1582 \u00e0 1874."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6952851","longitude":"8.636419036867235"},"openstreetmap_id":"way\/25463272","google_place_id":"ChIJMcBCJl5_kEcRB1Aq9zJ3lq8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/3\/d\/2\/a3d228a7563362951f19181544bafea381e5a89b_sh_muenster_kirche_allerheiligen_juni_sommer__7_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"175fb35f-c932-42bc-b979-885e89f1dfc6","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:53+01:00","name":{"de_CH":"Beckenstube","en_US":"Beckenstube","fr_FR":"Beckenstube"},"description":{"de_CH":"Im 13. Jahrhundert Amtsgeb\u00e4ude der Augustinerporpstei \u00d6hningen. 1412 Ankauf durch die Zunft zun Becken. \n\nHeute Verwaltungsgeb\u00e4ude.","en_US":"Official building that belonged to the Augustinian Collegiate Church \u00d6hningen in the 13th century. 1412 purchase by the \u201azun Becken\u2019 guild.\nToday it is an administration building.\n","fr_FR":"Au 13\u00e8me si\u00e8cle, b\u00e2timent du Prieur\u00e9 des Augustins d\u0027\u00d6hningen. 1412 Acquisition par la corporation des boulangers. \nAujourd\u0027hui, b\u00e2timent administratif."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Beckenstube 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695583239548284","longitude":"8.634490695330898"},"openstreetmap_id":"way\/4743438","google_place_id":"ChIJqZ4mBF5_kEcRTO3Ei0bLuIQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/c\/9\/6\/bc969fedeca76bd0be77dc970f10541ca5ce16da_sh_beckenstube_haus_juli_sommer__3____Kopie.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1832766f-0c84-4f54-a861-58ac7a12165c","category":["TopSights","hallau_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:55+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche St. Moritz","en_US":"St. Moritz Church","fr_FR":"St. Maurice \u00e9glise de montagne"},"description":{"de_CH":"Die im Jahr 1491 gebaute und dem heiligen Mauritius geweihte Bergkirche, auf einem Vorsprung des Hallauer Berges gelegen, \u00fcberragt das durch seinen Weinbau bekannte Dorf Hallau.\n\nDie erh\u00f6hte Lage bringt es mit sich, dass die Kirche im Blickpunkt des ganzen Klettgaus liegt und zum Wahrzeichen Hallaus geworden ist.\n\n1974 wurde sie wegen ihrer kunstgeschichtlichen und historischen Bedeutung zum Kunstdenkmal von nationaler Bedeutung erkl\u00e4rt. Von 1976 bis 1978 hat man sie gr\u00fcndlich restauriert und im Jahr 2015 erneut sanft renoviert. \n\nDie Bergkirche kann auf Anfrage besichtigt werden. Bei Interesse melden Sie sich bitte per Mail an: erleben@schaffhauserland.ch","en_US":"Built in 1491 and consecrated to Saint Mauritius, the mountain church, situated on a hillock of the Hallau mountain, overlooks the village of Hallau, well-known for its viniculture.\n\nThe higher elevated location puts the church in view of the whole of Klettgau and has become the symbol of the village of Hallau.\n\nIn 1974 it was declared a national monument due to its historical and artistic value and from 1976 to 1978 it was extensively renovated.","fr_FR":"Cette \u00e9glise de montagne construite en 1491 et consacr\u00e9e \u00e0 Saint Maurice, situ\u00e9e sur un promontoire de la montagne de Hallau se dresse au-dessus du village de Hallau connu pour ses vignobles.\n\nSa position en hauteur permet \u00e0 l\u0027\u00e9glise de b\u00e9n\u00e9ficier d\u0027un panorama sur l\u0027ensemble du Klettgau et d\u0027en faire l\u0027embl\u00eame de Hallau.\n\nEn 1974, elle fut d\u00e9clar\u00e9e monument artistique d\u0027importance nationale en raison de sa signification historique et artistique. De 1976 \u00e0 1978, elle fut r\u00e9nov\u00e9e de mani\u00e8re significative."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Bergstrasse","email":"martin.breitenfeldt@ref-sh.ch","url":"https:\/\/www.ref-sh.ch\/kg\/hallau\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7024438","longitude":"8.461066748821793"},"openstreetmap_id":"way\/256181776","google_place_id":"ChIJt_FJs7t8kEcRoZeCXf-pPDo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/d\/a\/4\/fda4d0b26cee3aedbabb27cf2b7242f23cce589e_hallau_bergkiche_st.moritz_reben_oktober_herbst.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1be28998-7867-4913-8d51-adc909338588","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:05+01:00","name":{"de_CH":"F\u00e4senstaubpark","en_US":"F\u00e4senstaub Park","fr_FR":"F\u00e4senstaub Parc"},"description":{"de_CH":"Der F\u00e4senstaubpark ist eine wundersch\u00f6ne Gr\u00fcnanlage direkt ausserhalb der Schaffhauser Altstadt. Er grenzt an den Promenadenpark und bietet Unterhaltung, Ruhe und Entspannung f\u00fcr alle.\n\nEin grosser Spielplatz mit einem Sandkasten, einer Drahtseilbahn, einer Kletterburg, Wipptieren, einer Wasseranlage mit Bachlauf, einer Spielwiese und einem Ping Pong Tisch verspricht Besch\u00e4ftigung und Spass f\u00fcr Kinder.","en_US":"The F\u00e4senstaub park is a beautiful green space just outside the old town of Schaffhausen. It borders on the Promenaden Park and offers entertainment, peace and relaxation for all.\n\nA large playground with a sandpit, a zip wire, a climbing castle, a water feature with a stream, a play area and a ping pong table promises fun activities for children.","fr_FR":"Le F\u00e4senstaub parc est un magnifique espace vert situ\u00e9 juste \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la vieille ville de Schaffhouse. Il borde le Promenaden Parc et offre divertissement, calme et d\u00e9tente pour tous.\n\nUne grande aire de jeux avec un bac \u00e0 sable, une tyrolienne, un ch\u00e2teau d\u0027escalade, une pi\u00e8ce d\u0027eau avec un ruisseau, une aire de jeux et une table de ping-pong promet de l\u0027amusement aux enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"F\u00e4senstaubstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69492905","longitude":"8.629418836423165"},"openstreetmap_id":"way\/4753316","google_place_id":"ChIJg6_5k7V_kEcRQupKH_wMfNo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/b\/d\/8\/5bd8e19748c7529b909ab8922232b67cdc12c191_sh_promenadenpark_statue.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1ddded46-1e2b-4e26-a919-ebee46aa3d13","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:06+01:00","name":{"de_CH":"Haus zum Einhorn","en_US":"House to the Unicorn","fr_FR":"Maison de la Licorne"},"description":{"de_CH":"Hier befand sich die Apotheke von Johann Conrad Laffon, dem letzten m\u00e4nnlichen Nachfahren der einzigen Hugenottenfamilie, die in Schaffhausen bleiben durfte. Die Fl\u00fcchtlinge wurden auf der Durchreise medizinisch versorgt: Apotheker, Barbiere und Chirurgen waren besch\u00e4ftigt, Fieber zu senken, abgefrorene Zehen zu amputieren oder nach \u00dcberf\u00e4llen gar Sch\u00e4delverletzungen zu behandeln. Auch die Totengr\u00e4ber hatten viel Arbeit.","en_US":"Here was the pharmacy of Johann Conrad Laffon, the last male descendant of the only Huguenot family allowed to stay in Schaffhausen. The refugees received medical care as they passed through: apothecaries, barbers and surgeons were busy bringing down fevers, amputating frozen toes or even treating skull injuries after assaults. The gravediggers also had a lot of work.","fr_FR":"ci se trouvait la pharmacie de Johann Conrad Laffon, dernier descendant m\u00e2le de la seule famille huguenote qui fut autoris\u00e9e \u00e0 rester \u00e0 Schaffhouse. Les r\u00e9fugi\u00e9s de passage recevaient une assistance m\u00e9dicale\u2009: les apothicaires et les chirurgiens-barbiers s\u2019occupaient de faire baisser les fi\u00e8vres, d\u2019amputer les orteils gel\u00e9s et de soigner les blessures au cr\u00e2ne des victimes d\u2019agressions. Les fossoyeurs ne ch\u00f4maient pas non plus."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 8"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6965965","longitude":"8.633713"},"openstreetmap_id":"node\/2949190748","google_place_id":"ChIJuTDTUWd_kEcRlA1HllpWtLI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/2\/6\/7\/a2677efee9860f121209b7be0374d93c2b401bc7_haus_zum_einhorn_sh__3_.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1f9b5f84-6fbc-498b-977d-a2bd3a89c42e","category":["Brunnen_Gewaesser","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:41:09+01:00","name":{"de_CH":"Tellenbrunnen","en_US":"Tell Fountain","fr_FR":"Tell Fontain","it_IT":"Fontana Tell"},"description":{"de_CH":"Der achteckige Brunnen wurde im 16. Jahrhundert als steinerner Brunnen errichtet. Wilhelm Tell ziert als Symbol des freiheitsliebenden Schweizers die Brunnens\u00e4ule.","en_US":"The octagonal fountain was erected in the 16th century as a stone fountain. William Tell adorns the fountain column as a symbol of the freedom-loving Swiss.","fr_FR":"La fontaine octogonale a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e au XVIe si\u00e8cle sous la forme d\u0027une fontaine en pierre. Guillaume Tell orne la colonne de la fontaine, symbole des Suisses \u00e9pris de libert\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696122599999995","longitude":"8.636963988259705"},"openstreetmap_id":"way\/193305290","google_place_id":"ChIJ66-_hmB_kEcRMcvtW-Vv2_w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/d\/c\/1\/8dc16bc2f2250dee8fe53ccedc0b8cfaa504a9b2_sh_tellenbrunnen.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"205ced8d-18fb-424b-9e4c-25c1a8eb2eb0","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_experiences","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:11+01:00","name":{"de_CH":"Kr\u00e4utergarten zu Allerheiligen","en_US":"Herb garden zu Allerheiligen","fr_FR":"Jardin des plantes zu Allerheiligen"},"description":{"de_CH":"Eine Reise durch die Kulturgeschichte der Pflanzen\n\nDort, wo sich fr\u00fcher in der Klosteranlage zu Allerheiligen der \u201eChrutgarte\u201c befunden hat, wurde 1937\/38 ein Kr\u00e4utergarten neu angelegt. W\u00e4hrend bei den Benediktiner M\u00f6nchen der Nutzen der Heil-, Gew\u00fcrz und Gem\u00fcsepflanzen im Vordergrund stand, ist der heutige Kr\u00e4utergarten ein Schaugarten und eine Oase der Ruhe. Die Pflanzen werden nicht geerntet. Neben typischen Klosterpflanzen befinden sich im Kr\u00e4utergarten zu Allerheiligen Heilpflanzen, volksbotanisch bedeutende Pflanzen der Bauerng\u00e4rten sowie Bibelpflanzen.","en_US":"A journey through the cultural history of plants\n\nWhere the \u0022Chrutgarte\u0022 used to be in the monastery complex at Allerheiligen, a new herb garden was created in 1937\/38. While the Benedictine monks focused on the usefulness of the medicinal, spice and vegetable plants, today\u0027s herb garden is a show garden and an oasis of peace. The plants are not harvested. In addition to typical monastic plants, the herb garden contains medicinal plants, plants of folk botanical importance from the peasant gardens, and Bible plants.","fr_FR":"Un voyage \u00e0 travers l\u0027histoire culturelle des plantes\n\n\u00c0 l\u0027endroit o\u00f9 se trouvait le \u0022Chrutgarte\u0022 dans le complexe du monast\u00e8re d\u0027Allerheiligen, un nouveau jardin d\u0027herbes aromatiques a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1937\/38. Alors que les moines b\u00e9n\u00e9dictins se concentraient sur l\u0027utilit\u00e9 des plantes m\u00e9dicinales, des \u00e9pices et des l\u00e9gumes, le jardin d\u0027herbes aromatiques d\u0027aujourd\u0027hui est un jardin d\u0027exposition et une oasis de paix. Les plantes ne sont pas r\u00e9colt\u00e9es. Outre les plantes typiquement monastiques, le jardin d\u0027herbes aromatiques contient des plantes m\u00e9dicinales, des plantes d\u0027importance botanique populaire provenant des jardins des fermiers ainsi que des plantes bibliques."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.694901099999996","longitude":"8.636769393088347"},"openstreetmap_id":"way\/193331781","google_place_id":"ChIJF8M0T-Z_kEcRFV-a5OfbYr8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/2\/4\/d524f803623b008670b28e3c2d768196051d8817_sh_kraeutergarten_allerheiligen_juni_sommer_1.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"23a1b59f-456b-4464-b96e-d8701001038d","category":["Ausflugsziele","Familien","ms_naturpark_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_randentuerme","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:24+01:00","name":{"de_CH":"Beringer Randenturm","en_US":"Beringer Randenturm","fr_FR":"Beringer Randenturm"},"description":{"de_CH":"Bevor der Beringer Randenturm (650 m. \u00fc. M) 1998 in Stahlfachwerkbauweise oberhalb von Beringen erbaut worden ist, stand hier seit 1884 ein 18 m hoher Turm. Heute ist er 26 Meter hoch und bietet einen weiten Blick auf den Klettgau und die Alpen.","en_US":"Before the tower, Beringen Randentum, (650 m. a.s.l.) which overlooks Beringen, was built in a steel framework construction in 1998, an 18-metre-high tower had been standing there since 1884. Now the new tower is 26 metres high and offers far views of Klettgau and the Alps.","fr_FR":"Avant la construction en 1998 de la tour d\u0027enceinte de Bering (altitude 650 m) en acier, une tour de 18 m\u00e8tres s\u0027y trouvait d\u00e9j\u00e0 depuis 1884. Aujourd\u0027hui, la tour mesure 26 m\u00e8tres de haut et offre une vue \u00e9tendue sur le Klettgau et les Alpes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Vorderi Ebeni-Strasse 4","telephone":"+41 52 685 13 44","email":"bollinger.daniel@bluewin.ch","url":"http:\/\/www.randenturm.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70510835","longitude":"8.580992349999999"},"openstreetmap_id":"way\/979838867","google_place_id":"ChIJo_1UUu9-kEcRcvRLUCi3qLo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/7\/3\/2\/f73204699753edbb080ab4f827c81d623abbad3f_beringen_randenturm_aussicht_beringer_august_sommer_21.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"277c89a4-c6c2-4c43-971c-ec7611308c19","category":["Paerke_Naturschauspiele","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:37+01:00","name":{"de_CH":"Mosergarten","en_US":"\u0022Mosergarten\u0022 Park","fr_FR":"\u0022Mosergarten\u0022 Parc"},"description":{"de_CH":"Der Mosergarten war urspr\u00fcnglich ein Teil des kl\u00f6sterlichen Baumgartens. Nach Aufhebung des Klosters bis Ende des 19. Jahrhunderts diente er als Friedhof und ist heute eine Parkanlage mit Musikpavillon und Spielplatz.","en_US":"The \u0022Mosergarten\u0022 was originally a part of the monastery tree garden. After the abolition of the monastery until the end of the 19th century, it served as a cemetery and is today a park with a stage and a play ground.","fr_FR":"Le \u0022Mosergarten\u0022 faisait \u00e0 l\u0027origine partie du jardin arbor\u00e9 du monast\u00e8re. Apr\u00e8s l\u0027abolition du monast\u00e8re et jusqu\u0027\u00e0 la fin du 19.  si\u00e8cle, il a servi de cimeti\u00e8re et est aujourd\u0027hui un parc avec une sc\u00e8ne."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Moserstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69507955","longitude":"8.637294754497155"},"openstreetmap_id":"way\/4812844","google_place_id":"ChIJl_82xV9_kEcRq9cp4OmnaGE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/c\/6\/f\/3c6fdc4b8828ebe48a8740f926b408da8f388e6b_mosergarten_schaffhausen_spielplatz_sk.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"27f7fe2f-14ed-4d4f-87bf-bd284ba258d3","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:39+01:00","name":{"de_CH":"Fronwagturm","en_US":"Fronwag Tower","fr_FR":"Fronwagturm"},"description":{"de_CH":"Im Fronwagturm hing fr\u00fcher die grosse Marktwaage, mit welcher die G\u00fcter - die in Schaffhausen aus dem Schiff ausgeladen und unterhalb des Rheinfalls wieder auf die Schiffe geladen wurden - gewogen wurden. Die Waage steht heute im Museum zu Allerheiligen.\n\nIm Giebelfeld des Turmes sieht man die astronomische Uhr von Joachim Habrecht, welche zehn verschiedene M\u00f6glichkeiten anzeigt:\n\n1. Stunden\n2. Wochentage\n3. Mondlauf durch die Sternzeichen\n4. Auf- und Absteigen des Mondes am Himmel\n5. Stand der Sonne zum Zodiac (Tierkreis)\n6. Jahreszeiten\n7. Tag- und Nachtgleichen\n8. Mondknoten\n9. Finsternisse\n10. Aspekte zwischen Sonne und Mond. Die schwarz-goldene Kugel \u00fcber der r\u00f6mischen XII der Uhr zeigt das Ab- und Zunehmen des Mondes.","en_US":"The large market scales once hung in the Fronwag Tower, with which the goods- - that were unloaded from the boats in Schaffhausen and then reloaded further downstream after the Rhine Falls - were weighed. The scales are now kept in the Museum zu Allerheiligen.\n\nIn the pediment of the tower you can see the astronomical clock made by Joachim Habrecht, which shows ten different possibilities:\n\n1. Hours\n2. Days of the week\n3. Changing moons of the Sign of the Zodiac\n4. Rising and setting of the moon in the sky\n5. Location of the sun according to the signs of the Zodiac\n6. Seasons\n7. Equinox\n8. Lunar nodes\n9. Eclipses\n10. Aspects between the sun and the moon. The black and gold globe above the Roman XII shows the waning and waxing moon.","fr_FR":"Autrefois, le Fronwagturm abritait la grande balance de march\u00e9, qui permettait de peser les marchandises d\u00e9charg\u00e9es de bateau \u00e0 Schaffhouse et recharg\u00e9es dans les navires en amont de la chute du Rhin. La balance se trouve aujourd\u0027hui dans le mus\u00e9e zu Allerheiligen.\n\nSur le pignon de la tour, l\u0027on aper\u00e7oit l\u0027horloge astronomique Joachim Habrecht qui affiche 10 possibilit\u00e9s diff\u00e9rentes :\n1. Heures\n2. Jours de la semaine\n3. Phases de la lune dans les signes astrologiques\n4. Phases montantes et descendantes de la lune dans le ciel\n5. Position du soleil par rapport au Zodiaque\n6. Saisons\n7. Solstices et \u00e9quinoxes\n8. N\u0153uds lunaires\n9. T\u00e9n\u00e8bres\n10. Aspects entre lune et soleil. La boule noire et dor\u00e9e au dessus du XII en chiffres romains repr\u00e9sente les phases montantes et descendantes de la lune."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 4"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69637295","longitude":"8.633338617187498"},"openstreetmap_id":"way\/159312644","google_place_id":"ChIJ1Q0xWmd_kEcR9p-l-_iNk_g","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/e\/5\/7\/be575f62242b3a555f809b50d2128160e1ca7046_sh_fronwagturm_oktober_herbst__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"30d491d9-7ec9-4066-8803-0d39224cab1a","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_experiences","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:54+01:00","name":{"de_CH":"Kreuzgang Allerheiligen","en_US":"Kreuzgang zu Allerheiligen","fr_FR":"Clo\u00eetre zu Allerheiligen"},"description":{"de_CH":"Kreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nDer gr\u00f6sste Kreuzgang der Schweiz. Teils romanisch 12. Jh., teils gotisch 13. Jh., umschliesst er den romantischen, bezaubernden Kreuzganggarten, den sogenannten \u00abJunkerfriedhof\u00bb, in dem von 1582 bis 1874 hohe Schaffhauser Magistraten wie B\u00fcrgermeister, Ratsherren, Pfarrer und andere verdiente B\u00fcrger und B\u00fcrgerinnen beigesetzt wurden.","en_US":"Kreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nThe largest cloister in Switzerland. Partly 12th-century Romanesque, partly 13-century Gothic, the cloister encloses the romantic, lovely cloister garden, the so-called \u00abJunkernfriedhof\u00bb (\u201anoblemen\u2019s cemetery\u2018) in which from 1582 \u2013 1874 important civic authorities of Schaffhausen such as mayors, town councillors, religious ministers and other deserving townsfolk were buried.","fr_FR":"Clo\u00eetre zu Allerheiligen (12\u00e8me\/13\u00e8me si\u00e8cle)\nLe plus grand clo\u00eetre de Suisse. En partie roman du 12\u00e8me si\u00e8cle et en partie gothique du 13\u00e8me si\u00e8cle, il entoure le romantique et magique jardin du clo\u00eetre appel\u00e9 \u00ab Junkerfriedhof \u00bb dans lequel de hauts magistrats de Schaffhouse, tels que des maires, conseillers municipaux, pr\u00eatres et autres citoyens m\u00e9ritants furent enterr\u00e9s de 1582 \u00e0 1874."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69494555","longitude":"8.636229064365772"},"openstreetmap_id":"way\/192212345","google_place_id":"ChIJXy4tI15_kEcRbh1c8YT6hhY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/5\/4\/6\/3546ed3084ed7f17332124fb18e41a866bd12100_sh_kreuzgang_allerheiligen_juni_sommer__1_.jpeg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"31a40f0b-b2b9-4650-bff6-140746be5d50","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:41:39+01:00","name":{"de_CH":"Steinerner Trauben","en_US":"Steiner Trauben","fr_FR":"Steiner Trauben"},"description":{"de_CH":"Repr\u00e4sentatives Wohn- und Handelshaus aus dem fr\u00fchen 17. Jahrhundert. Das Erdgeschoss war fr\u00fcher eine offene Halle. Viereckiger Steinerker von 1668. Dachuntersicht 1720 mit zwei schwerbeladenen Kaufmannsfuhren bemalt. Das Fassadenbild (Josua und Kaleb mit einer Traube aus dem Land, wo Milch und Honig fliessen) von C. Schmidt um 1900 ist eine Anspielung auf den Wohlstand des fr\u00fcheren Hausherren und den Hausnamen. Reichhaltige Stuckaturen im Innern.\n","en_US":"Representative residential and commercial house from the early 17th century. The first floor used to be an open hall. Square stone bay window from 1668. Soffit painted in 1720 with two heavily loaded merchant carts. The facade painting (Joshua and Caleb with a bunch of grapes from the land where milk and honey flow) by C. Schmidt around 1900 is an allusion to the wealth of the former owner of the house and the house name. Rich stuccowork in the interior.","fr_FR":"Maison r\u00e9sidentielle et commerciale repr\u00e9sentative du d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle. Le rez-de-chauss\u00e9e \u00e9tait autrefois un hall ouvert. Fen\u00eatre carr\u00e9e en pierre datant de 1668. Soffite peint en 1720 avec deux charrettes de marchands lourdement charg\u00e9es. La peinture de la fa\u00e7ade (Josu\u00e9 et Caleb avec une grappe de raisin du pays o\u00f9 coulent le lait et le miel) r\u00e9alis\u00e9e par C. Schmidt vers 1900 est une allusion \u00e0 la richesse de l\u0027ancien propri\u00e9taire de la maison et au nom de la maison. Riche travail de stucage \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 11"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6592971","longitude":"8.859115225656574"},"openstreetmap_id":"way\/142975162","google_place_id":"ChIJKYdSzsyImkcRNCxTOajpYbE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/f\/0\/6\/bf06a2c367ee8fbb8fa1594e4fc0bfd476693234_steinamrhein_rathausplatz_fassadenmalereien_juli_sommer__2_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"33334310-d1a3-4b30-bb1c-9eb9acbe3c1b","category":["Ausflugsziele","Familien","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","TopSights","shlt_experiences","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:04+01:00","name":{"de_CH":"Munot","en_US":"Munot","fr_FR":"Munot"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon \u00fcber 400 Jahre \u00fcber der Stadt."},"description":{"de_CH":"Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser B\u00fcrgern in Fronarbeit erbaut und pr\u00e4gt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute. Das Wahrzeichen der Stadt ist ein Anziehungspunkt f\u00fcr Touristen wie auch Einheimische. Auf seiner Zinne finden Open Air Kinos, Kinderfeste, Tanzveranstaltungen und andere Veranstaltungen statt.\n\nMunotgl\u00f6cklein\nIm Turm befindet sich die Wohnung der Munotw\u00e4chterin, sie l\u00e4utet jeden Abend um 21.00 Uhr - von Hand - das bekannte Munotgl\u00f6cklein. Im Sommer 2002 wurde das Gl\u00f6cklein repariert und seit dem 26. August 2002 wird die Glocke auf dem Turm - wie seit 1589 - nun wieder jeden Abend um neun Uhr w\u00e4hrend f\u00fcnf Minuten von Hand gel\u00e4utet.","en_US":"Munot \u2013 Schaffhausen\u2019s landmark, has proudly been overlooking the town for over 400 years.The Munot Fortress was built in the 16th century by the inhabitants of Schaffhausen (enforced labour) and characterises the cityscape to this day. The town\u0027s landmark attracts both tourists and locals and hosts open-air movies, children\u0027s festivals, dance events and a wide range of other events. \n\nThe Munot Bell\nThe Munot keeper lives in a flat in the tower and rings the famous Munot bell by hand at 9 p.m. every evening. Since 26th August 2002 the bell on the tower is rung by hand at 9 p.m. for 5 minutes by the Munot keeper \u2013 the same way it has been done since 1589.","fr_FR":"Munot - le symbole de Schaffhouse veille d\u00e9j\u00e0 plus de 400 ans sur la ville. \nLa forteresse de Munot a \u00e9t\u00e9 construite au 16\u00e8me si\u00e8cle sous les efforts communs des citoyens de Schaffhouse. Aujourd\u0027hui, elle marque l\u0027image de la vieille ville de Schaffhouse. Le symbole de la ville attire les touristes, mais \u00e9galement les locaux. Sur ses cr\u00e9neaux se d\u00e9roulent des s\u00e9ances de cin\u00e9ma de plein air, des f\u00eates pour les enfants, des \u00e9v\u00e9nements de danse et d\u0027autres manifestations.\n\nCloche de Munot\nLa tour contient l\u0027appartement du gardien de la tour, qui sonne la cloche connue de Munot tous les soirs \u00e0 21h00 de ses propres mains. Depuis le 6 ao\u00fbt 2002, la cloche est actionn\u00e9e tous Ies soirs, comme autrefois, pendant 5 minutes par le gardien de la tour de Munot "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","url":"https:\/\/munot.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6968942","longitude":"8.639892613826817"},"openstreetmap_id":"way\/4812268","google_place_id":"ChIJN1vbImB_kEcRXE5AY7cBi3A","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/9\/0\/0\/c900bfa55011ead490a48cadbadf0e2ffa8516a2_sh_munot_festung_vonoben_juni_sommer__8_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"370d5d0f-0d03-438f-b1e1-fc65bee284e2","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:10+01:00","name":{"de_CH":"Schwarzes Horn","en_US":"Black Horn","fr_FR":"Noir Horn"},"description":{"de_CH":"Stattlicher Eckbau aus dem 15. Jh. 1515 dem dreigeschossigen Steinbau zwei vorkragende Geschosse in Fachwerk aufgesetzt. Zierliches Steinerkerchen. Geburtshaus von Johann Rudolf Schmid Freiherr von Schwarzenhorn, 1629-43 kaiserlicher Resident beim t\u00fcrkischen Sultan. 1914 bemalt mit dem Einzug 1664 des Freiherrn in Stein am Rhein.","en_US":"Stately corner building dating back to the 15th century. 1515 two projecting floors, timber-framed, were erected on the three-storey stone structure. Johann Rudolf Schmid Baron of Schwarzenhorn\u2019s birthplace, 1629\u201343 imperial resident at the Turkish Sultans\u2019. 1914 painted with the arrival 1664 of the baron in Stein am Rhein","fr_FR":"Construction d\u0027angle massive du 15\u00e8me si\u00e8cle. En 1515, deux \u00e9tages en colombages avec avanc\u00e9e furent ajout\u00e9s  \u00e0 la construction en pierre de trois niveaux.  Joli oriel en pierre. Maison natale de Johann Rudolf Schmid,  baron de Schwarzenhorn, 1629-43, r\u00e9sident imp\u00e9rial aupr\u00e8s du sultan turc. Peint en 1914 avec l\u0027arriv\u00e9e du baron en 1664 \u00e0 Stein am Rhein."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 17"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65950915","longitude":"8.858992760909786"},"openstreetmap_id":"way\/145077184","google_place_id":"ChIJPbX7xcyImkcR5jU0WWjSJ8o","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/c\/c\/1\/ccc1d4449978bbb012a693b4fc40e5ea2b11052b_steinamrhein_juni_2022__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3bf4ea53-5f5f-47fa-92e2-17081ae5228d","category":["shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-07-16T14:42:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:41:53+01:00","name":{"de_CH":"Holl\u00e4nderhaus","en_US":"Holl\u00e4nderhaus","fr_FR":"Holl\u00e4nderhaus"},"description":{"de_CH":"Das geschichtstr\u00e4chtige Riegelhaus ist eines der sch\u00f6nsten H\u00e4user im Kanton Schaffhausen. 1684 kaufte Tobias Holl\u00e4nder den \u00abHof zu Hova\u00bb und errichtete dort seinen Adelssitz, das ber\u00fchmte Holl\u00e4nderhaus. Neben dem Haus steht die Kaserne, worin er standesgem\u00e4ss seine Leibgarde beherbergte. Tobias Holl\u00e4nder war im Stadtrat Schaffhausen der einflussreichste Mann seiner Zeit.","en_US":"The historic half-timbered house is one of the most beautiful houses in the canton of Schaffhausen. In 1684 Tobias Holl\u00e4nder bought the \u0022Hof zu Hova\u0022 and built his noble residence there, the famous Holl\u00e4nderhaus. Next to the house stands the barracks, where he housed his bodyguard according to his status. Tobias Holl\u00e4nder was the most influential man of his time in the Schaffhausen town council.","fr_FR":"Cette maison historique \u00e0 colombages est l\u0027une des plus belles maisons du canton de Schaffhouse. En 1684, Tobias Holl\u00e4nder a achet\u00e9 le \u0022Hof zu Hova\u0022 et y a construit sa r\u00e9sidence aristocratique, la c\u00e9l\u00e8bre Holl\u00e4nderhaus. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la maison se trouve la caserne, o\u00f9 il logeait sa garde rapproch\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 son statut. Tobias Holl\u00e4nder \u00e9tait l\u0027homme le plus influent de son temps au sein du conseil municipal de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hofen","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8242","streetAddress":"Oberhof 22"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.782092649999996","longitude":"8.67569014686288"},"openstreetmap_id":"node\/801337090","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/6\/9\/5\/e6959c5c4b5512c0b649bd02e23ce32a6fc234bc_hofen_hollaenderhaus_haus_dorf_oktober_herbst__3_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"428f51d3-01cb-47d3-89dd-c885b4180c6a","category":["Brunnen_Gewaesser","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:33+01:00","name":{"de_CH":"Mohrenbrunnen","en_US":"Mohren Foutain","fr_FR":"Fontaine du maure"},"description":{"de_CH":"Fr\u00fcher wurde der Mohrenbrunnen Schwertbrunnen genannt. 1535 wurde der damalige Holzbrunnen durch einen aus Stein ersetzt. Die S\u00e4ule stammt von 1520. Benannt wurde der Mohrenbrunnen nach dem als Mohr dargestellten Kaspar, dem j\u00fcngsten der Heiligen Drei K\u00f6nige mit Krummschwert, Goldpokal und Wappenschild. Im Volksmund liebevoll \u00abde Mohrejoggeli\u00bb genannt. Diese originelle Brunnenfigur symbolisiert den wohlhabenden Stadtb\u00fcrger.","en_US":"Earlier called the \u00abSchwertbrunnen\u00bb (Sword Fountain). In 1535 the wooden fountain was replaced by one of stone. The column is from 1520. It is named after the Moor Kaspar, the youngest of the three wise men, here represented with a curved sword, golden goblet and crested shield. In the vernacular it is affectionately called \u00abde Mohrejoggeli\u00bb (Moorish Yokel). This original fountain figure symbolises the prosperity of the city of Schaffhausen.","fr_FR":"Jadis appel\u00e9e la \u00abfontaine de l\u2019\u00e9p\u00e9e\u00bb. En 1535, la fontaine en bois fut remplac\u00e9e par un bassin en pierre. Colonne datant de 1520. Le nom de \u00abfontaine du Maure\u00bb est d\u00fb \u00e0 Gaspard, le plus jeune des Rois mages, reconnaissable \u00e0 son \u00e9p\u00e9e, \u00e0 son calice dor\u00e9 et \u00e0 son bouclier. Cette statue symbolise les citadins fortun\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.697176","longitude":"8.6334453"},"openstreetmap_id":"node\/274768321","google_place_id":"ChIJISNAR2d_kEcRvJuoeRkOvvo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/d\/9\/f\/ed9f2f95c057b192b2bb0bef510f75c72b55cd52_Mohrenbrunnen_sh__3_.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"44235085-3bad-4212-b814-f3d9369f5411","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:39+01:00","name":{"de_CH":"Schwabentor","en_US":"Schwabentor","fr_FR":"Schwabentor"},"description":{"de_CH":"Das Schwabentor in der Schaffhauser Altstadt wurde 1361 erstmals als \u0022Neuturm\u0022 urkundlich erw\u00e4hnt. Es bildete gegen die Schwaben den Nordabschluss der mittelalterlichen Stadtbefestigung. Heute gelangt man durch das Schwabentor in die Vorstadt. Auf der westlichen Seite des Schwabentors ist noch ein St\u00fcck der alten Stadtmauer mit Wehrgang und dem Finsterwaldturm als Eckturm erhalten geblieben.\n\nWeit \u00fcber Schaffhausen hinaus bekannt wurde der Spruch des Kunstmalers Arnold Oechslin, welcher seit 1935 am Schlussstein des n\u00f6rdlichen Torbogens prangt: \u0022Lappi tue d\u0027Auge uf\u0022. Der Stadtrat hat den Entwurf aus vier Vorschl\u00e4gen ausgew\u00e4hlt. Zwischen dem Spruch und dem Schwabentor besteht kein geschichtlicher Zusammenhang.","en_US":"Schwabentor in Schaffhausen\u2019s Old Town was first mentioned in records as \u0022Neuturm\u0022 (New Tower) in 1361. It formed the northern side of the medieval town fortification against the Swabians. Today you enter the Old Town to Vorstadt through the Schwabentor. On the west facing side of Schwabentor a piece of the historical town wall with a battlement parapet still remains and the Finsterwaldturm serving as the corner tower has remained intact.\n\n\u0022Open your eyes you dumbbell\u0022, is the saying by the painter, Arnold Oechslin, which was emblazoned on the keystone of the north facing archway in 1935 and which is famous well beyond Schaffhausen. The town councillor selected the design from four proposals. There is no historical connection between the saying and the Schwabentor.","fr_FR":"Le Schwabentor dans la vieille ville de Schaffhouse fut \u00e9voqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sous le terme de Tour neuve en 1361. Il constituait l\u0027extr\u00e9mit\u00e9 nord de l\u0027enceinte moyen\u00e2geuse de la ville pour la d\u00e9fendre contre les Souabes. Aujourd\u0027hui, le Schwabentor permet d\u0027acc\u00e9der \u00e0 la banlieue. Sur la fa\u00e7ade ouest du Schwabentor se trouve encore un pan de l\u0027ancienne enceinte avec le chemin de ronde et la tour d\u0027angle, le Finsterwaldturm.\n\nLe dicton du peintre Arnold Oechslin a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res de la Suisse en 1935 lorsqu\u0027il clamait haut et fort sur la cl\u00e9 de vo\u00fbte de l\u0027arche nord de la porte : \u00ab Lappi tue d\u0027Auge uf \u00bb (Lappi, ouvre les yeux). Le conseil municipal a choisi les plans parmi quatre projets. Il n\u0027existe pas de relation historique entre ce dicton et le Schwabentor."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69969825","longitude":"8.635424802483394"},"openstreetmap_id":"way\/25783730","google_place_id":"ChIJi6LwSmF_kEcRwKzDU2ffCLE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/d\/5\/c\/3d5ce7aa3bcf3fc812348a640be0b0942fa491c6_sh_schwanbentor_turm_september_spaetsommer__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"450c2f22-606b-4411-bc8e-e73b1b1d8123","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:43+01:00","name":{"de_CH":"Schillerglocke","en_US":"Schiller Bell","fr_FR":"La cloche de Schiller"},"description":{"de_CH":"Die 4,5 Tonnen schwere Schillerglocke wurde 1486 gegossen und l\u00e4utete bis 1895 als gr\u00f6sste Glocke des M\u00fcnsters zu Allerheiligen. Friedrich Schiller verwendete ihre Inschrift als Motto f\u00fcr sein ber\u00fchmtes Gedicht \u00abDas Lied der Glocke\u00bb.","en_US":"The historic Schaffhausen Schiller Bell, weighing 4.5 tonnes, can be found between the herb garden and the cloister. Cast in 1486 by Ludwig  \neiger from Basel, it was the largest bell in the minster and rang until 1895. Friedrich Schiller used its inscription, \u00abVivos voco, mortuos lango, fulgura frango\u00bb (I call the living, I mourn the dead, I repel lightning) as the inspiration for his famous poem, \u00abThe song of the bell\u00bb.","fr_FR":"La cloche de Schiller, pesant 4,5 tonnes. Coul\u00e9e en 1486 par Ludwig eiger, de B\u00e2le, c\u2019\u00e9tait la plus grande cloche de l\u2019\u00e9glise abbatiale. Elle retentit jusqu\u2019en 1895. Friedrich Schiller s\u2019est inspir\u00e9 de la devise \u00abVivos voco, mortuos plango, fulgura frango\u00bb (J\u2019appelle les vivants, je pleure les morts et je brise les \u00e9clairs) pour \u00e9crire son po\u00e8me \u00abLe Chant de la Cloche\u00bb."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695058","longitude":"8.6365799"},"openstreetmap_id":"node\/2038444433","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/d\/b\/b\/9dbb9da7ab7d078b6b09aaf68310e5d513d66d25_sh_schillerglocke_fruehling_april__5_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"46041e39-9c93-44dd-a28d-de9d78933127","category":["Osterfingen_Sehenswuerdigkeiten","sehenswuerdigkeiten","shlt","shlt_MS_Genussregion","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:46+01:00","name":{"de_CH":"Ruine Radegg","en_US":"Ruined Radegg","fr_FR":"Ruine Radegg"},"description":{"de_CH":"Am S\u00fcdhang des Rossbergs in Osterfingen, auf einem schroffen Bergsporn, liegt die Burgruine Radegg.\n\nDurch die Westmauer, wo jetzt ein Holzsteg angebracht ist, f\u00fchrten sehr wahrscheinlich eine Zugbr\u00fccke und ein Burgtor ins Wohngeb\u00e4ude. Die Burg wurde um 1200 zum ersten Mal erw\u00e4hnt. Die Herren von Rossberg besassen G\u00fcter in Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen und Trasadingen. Die Burg wurde wom\u00f6glich bei K\u00e4mpfen mit dem umliegenden Adel zerst\u00f6rt. Die auf dem Gel\u00e4nde der Vorburg gefundenen Bogen- und Armbrustpfeile sowie die Feuerspuren weisen auf diesen Untergang hin.","en_US":"On the southern slope of the Rossberg in Osterfingen, on a rugged mountain spur, lies the ruined castle of Radegg.\n\nA drawbridge and a castle gate very probably led through the west wall, where a wooden footbridge is now attached, into the residential building. The castle was first mentioned around 1200. The Lords of Rossberg owned estates in Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen and Trasadingen. The castle was possibly destroyed in battles with the surrounding nobility. The bow and crossbow arrows found on the site of the outer castle as well as the traces of fire point to this demise.\n\nTranslated with www.DeepL.com\/Translator (free version)","fr_FR":"Sur le versant sud du Rossberg, \u00e0 Osterfingen, sur un \u00e9peron rocher pentu, se trouve le ch\u00e2teau en ruine de Radegg.\n\nSon enceinte ouest, qui accueille aujourd\u0027hui une passerelle en bois, \u00e9tait probablement dot\u00e9e d\u0027un pont-levis et d\u0027un porte pour acc\u00e9der aux pi\u00e8ces d\u0027habitation. Le ch\u00e2teau a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1200. Les seigneurs de Rossberg poss\u00e9daient des biens \u00e0 Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen et Trasadingen. Le ch\u00e2teau a probablement \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit lors de batailles avec les nobles alentours. Les fl\u00e8ches d\u0027arbal\u00e8te et d\u0027arc trouv\u00e9es devant le ch\u00e2teau, ainsi que les traces d\u0027incendie font penser \u00e0 cette fin. \n\nAnn\u00e9e de construction : vers 1200\nD\u00e9truit en : 1270 environ\nFondateurs : seigneurs de Radegg"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8218"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6518137","longitude":"8.506737"},"openstreetmap_id":"node\/469281641","google_place_id":"ChIJJbH0m8l7kEcRZByp4SkBPbg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/9\/7\/b\/797b7ce8c28c2d653f4c142e891736822914d030_wilchingen_ruine_radegg_oktober_herbst__4_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4b5a72dd-ae1a-42ca-9d86-7ab6309ef2d5","category":["Brunnen_Gewaesser","MS_Schleitheim","Schleitheim_Erlebnisse","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:56+01:00","name":{"de_CH":"Schleitheimer Dorfbach","en_US":"Village stream Schleitheim","fr_FR":"Ruisseau du village Schleitheim"},"description":{"de_CH":"Der Dorfkern reizt mit seinen Fachwerkh\u00e4usern und wird dazu vom Dorfbach gepr\u00e4gt, der mitten durch Schleitheim fliesst, der \u00fcber den Sommer mit Geranien und in der Adventszeit mit Christb\u00e4umen sch\u00f6n geschm\u00fcckt wird.","en_US":"The village centre is charming with its half-timbered houses and is also characterised by the village stream that flows through the middle of Schleitheim, which is beautifully decorated with geraniums during the summer and Christmas trees during Advent.","fr_FR":"Le centre du village est charmant avec ses maisons \u00e0 colombages et se caract\u00e9rise \u00e9galement par le ruisseau du village, qui coule au milieu de Schleitheim et est magnifiquement d\u00e9cor\u00e9 de g\u00e9raniums pendant l\u0027\u00e9t\u00e9 et d\u0027arbres de No\u00ebl pendant l\u0027Avent."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7481907","longitude":"8.4822673"},"openstreetmap_id":"way\/350212491","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/e\/b\/b\/0ebb89ac3fed8e29f0f1a5429da1c788028fde2d_schleitheim_dorfbach_dorf_bach_oktober_herbst__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"546bac57-e8fc-45ea-804a-539c3060a663","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:15+01:00","name":{"de_CH":"Sonne","en_US":"Sonne","fr_FR":"Sonne"},"description":{"de_CH":"Erstmals erw\u00e4hnt 1448. Gef\u00e4lliger, auskragender Fachwerkaufbau von 1659. Zuerst wurde das Geb\u00e4ude nur als Wohnhaus genutzt, sp\u00e4ter ab 1512 auch als Gast- und Wirtshaus. Auff\u00e4llig ist ein massiver Holzerker ohne Untersatz. \nDie Bemalung um 1900 von C. Schmidt mit der Begegnung zwischen Alexander dem Grossen und Diogenes (\u201eGeh mir aus der Sonne\u201c) spielt auf den Hausnamen an. Beh\u00e4bige gotische Balkendecke im 1. und leuchtende Rokoko-T\u00e4felung im 2. Obergeschoss.","en_US":"First mentioned in 1448. Attractive, projecting half-timbered construction from 1659. At first the building was used only as a dwelling house, later from 1512 also as an inn and tavern. A massive wooden bay window without a saucer is conspicuous. \nThe painting around 1900 by C. Schmidt with the encounter between Alexander the Great and Diogenes (\u0022Geh mir aus der Sonne\u0022) alludes to the house name. Sturdy Gothic beamed ceiling on the 1st floor and luminous rococo panelling on the 2nd floor.","fr_FR":"Mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1448. Belle construction \u00e0 colombages en saillie datant de 1659. Le b\u00e2timent a d\u0027abord servi de maison d\u0027habitation, puis d\u0027auberge et de taverne \u00e0 partir de 1512. Une baie vitr\u00e9e en bois massif sans soucoupe se fait remarquer. \nLe tableau de C. Schmidt des environs de 1900 repr\u00e9sentant la rencontre entre Alexandre le Grand et Diog\u00e8ne (\u0022Geh mir aus der Sonne\u0022) fait allusion au nom de la maison. Solide plafond \u00e0 poutres gothiques au 1er \u00e9tage et lumineuses boiseries rococo au 2\u00e8me \u00e9tage."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 13"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65933465","longitude":"8.859016181828192"},"openstreetmap_id":"way\/142975166","google_place_id":"ChIJY1EOz8yImkcRAKeRMioklNc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/4\/0\/3\/a40317636b2c1670b1a283b7984656f0d93c9f24_steinamrhein_rathausplatz_fassadenmalereien_juli_sommer__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"56dedcf1-7aeb-45b3-a691-964a5e6f34bc","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_sights","shlt_tuerme","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:21+01:00","name":{"de_CH":"Artist in Residence Chretzeturm ","en_US":"Artist in Residence Chretzeturm ","fr_FR":"Artiste en r\u00e9sidence Chretzeturm "},"description":{"de_CH":"Die Artist in Residence Chretzeturm der Jakob und Emma Windler-Stiftung ist ein Ort voller Kreativit\u00e4t und Einzigartigkeit. \nJedes Jahr l\u00e4dt die Jakob und Emma Windler-Stiftung (inter-)nationale K\u00fcnstler:innen f\u00fcr einen Gastaufenthalt in den Chretzeturm ein. Die Kunstschaffenden unterschiedlicher Disziplinen, insbesondere solche aus der Bildenden Kunst, leben und arbeiten hier in der Regel f\u00fcr zwei bis drei Monate.\nDer Aufenthalt bietet den Stipendiat:innen Zeit und Raum zur Entwicklung ihrer Arbeit und zum Experimentieren. Aus Austausch und Anregungen entstehen Netzwerke, die zu neuen Projekten f\u00fchren k\u00f6nnen. ","en_US":"The Artist in Residence Chretzeturm of the Jakob and Emma Windler Foundation is a place full of creativity and uniqueness. \nEvery year, the Jakob and Emma Windler Foundation invites (inter)national artists to the Chretzeturm for a guest residency. The artists from various disciplines, especially those from the visual arts, usually live and work here for two to three months.\nThe stay offers the scholarship holders time and space to develop their work and to experiment. Networks emerge from exchange and stimulation, which can lead to new projects. ","fr_FR":"L\u0027Artist in Residence Chretzeturm de la Fondation Jakob et Emma Windler est un lieu plein de cr\u00e9ativit\u00e9 et d\u0027originalit\u00e9. \nChaque ann\u00e9e, la Fondation Jakob et Emma Windler invite des artistes (inter)nationaux \u00e0 s\u00e9journer au Chretzeturm. Les artistes de diff\u00e9rentes disciplines, en particulier ceux issus des arts visuels, vivent et travaillent ici en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pendant deux \u00e0 trois mois.\nLe s\u00e9jour offre aux boursiers le temps et l\u0027espace n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de leur travail et \u00e0 l\u0027exp\u00e9rimentation. L\u0027\u00e9change et les suggestions permettent de cr\u00e9er des r\u00e9seaux qui peuvent d\u00e9boucher sur de nouveaux projets. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Bim Chretzeturm 1","telephone":"+41 52 533 71 61","email":"kultur@windler-stiftung.ch","url":"https:\/\/air-chretzeturm.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66010845","longitude":"8.860412001904171"},"openstreetmap_id":"way\/145079177","google_place_id":"ChIJCU3bH82ImkcRXjH_HQeQGDI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/2\/2\/6\/f2266465c44c2194fd9aeba14f58996d4055ac24_steinamrhein_chretzeturm_juli_sommer__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5f4e34a1-4382-40de-9616-05f8b8c013ca","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","ms_naturpark_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:36+01:00","name":{"de_CH":"Waldfriedhof Schaffhausen","en_US":"Forest cemetery","fr_FR":"Cimeti\u00e8re Waldfriedhof"},"description":{"de_CH":"Ein spezieller Ort der Ruhe und Besinnung ist der 1914 eingeweihte Waldfriedhof Schaffhausen. Nach dem Vorbild des Waldfriedhofes M\u00fcnchen projektierte der M\u00fcnchner Stadtbaurat Gr\u00e4ssel die Anlage in einem Teil des Rheinhardwaldes. Harmonisch in den bestehenden Buchenwald eingebettet, sind auf einer Fl\u00e4che von rund 17 ha verschiedene Grabfelder, Familiengr\u00e4ber und Kunstwerke aller Art zu finden. Der Eingangsbereich wird von der markanten Abdankungshalle mit Krematorium gepr\u00e4gt. Bemerkenswert ist die Urnennischenanlage sowie die Grabanlage f\u00fcr die Opfer der Bombardierung von 1944. Der Waldfriedhof ist als einer der 40 sch\u00f6nsten P\u00e4rke der Schweiz ausgezeichnet.\n\nTipp zirka Ende Juni fliegen abends viele Gl\u00fchw\u00fcrmchen\n\nF\u00fchrungen f\u00fcr Gruppen\nNach telefonischer Voranmeldung","en_US":"The, in 1914 inaugurated Schaffhausen forest cemetery, is a special place for peace and contemplation. According to the model of Munich\u2019s forest cemetery, the Munich councillor for building and construction, Gr\u00e4ssel, designed the site in a part of the Rheinhard forest. Harmoniously bedded in the existing beech grove, in an area of about 17 ha, there are various burial grounds, family graves and all kinds of works of art. The area around the entrance is characterised by the striking funeral service hall with crematorium. Noteworthy is the urn recess site, as well as the gravesite in honour of the victims of the bombings in 1944. Waldfriedhof has been given the award of one of the 40 most beautiful parks in Switzerland. \n\nInsider tip: Towards the end of June lots of glow worms fly around here\n\nTours for groups\nPlease call for advance reservation","fr_FR":"Le cimeti\u00e8re Waldfriedhof inaugur\u00e9 en 1914 est un lieu sp\u00e9cial de qui\u00e9tude et de r\u00e9flexion \u00e0 Schaffhouse. Sur l\u0027exemple du Waldfriedhof de Munich, le conseiller municipal de Munich, M. Gr\u00e4ssel avait pr\u00e9vu d\u0027installer une grande partie dans la for\u00eat du Rhin. Int\u00e9gr\u00e9 harmonieusement dans la for\u00eat de h\u00eatres existante, ce cimeti\u00e8re comprend des tombes, des tombeaux familiaux et des oeuvres d\u0027art de tout genre sur une surface de 17 ha. L\u0027entr\u00e9e se caract\u00e9rise par la salle de pri\u00e8re aux morts, avec cr\u00e9matorium. L\u0027installation pour les urnes mortuaires constitue un \u00e9l\u00e9ment remarquable, tout comme le monument aux morts du bombardement de 1944. Le Waldfriedhof a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9 comme faisant partie des 40 plus beaux parcs de Suisse.\n\nConseil : vers la fin juin, de nombreuses lucioles sont visibles le soir\n\nVisites guid\u00e9es pour groupes\nApr\u00e8s r\u00e9servation pr\u00e9alable par t\u00e9l\u00e9phone"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rheinhardstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70814015","longitude":"8.654006826644565"},"openstreetmap_id":"relation\/3235671","google_place_id":"ChIJExR4zgqBmkcR1HFaaDZeqh8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/c\/e\/4\/8ce4d877b7ef8500dcb0192ac35ebf874685b0fc_sh_waldfriedhof_juni_sommer_06.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"61cf85c5-99f3-4d86-9c37-bfdbc75c81ba","category":["Ausflugsziele","Brunnen_Gewaesser","Familien","Paerke_Naturschauspiele","shlt_experiences","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-07-07T08:48:51+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:42:43+01:00","name":{"de_CH":"Biotop \u00abWangental Natur Pur\u00bb","en_US":"Biotope \u00abWangental Natur Pur\u00bb","fr_FR":"Biotope \u00abWangental Natur Pur\u00bb","it_IT":"Biotopo \u00abWangental Natur Pur\u00bb"},"description":{"de_CH":"Das Wangental ist zweifellos eines der sch\u00f6nsten T\u00e4ler des Kantons Schaffhausen und bildet den Durchgang zwischen Rhein und Klettgau. Eingebettet in waldige H\u00fcgel, ist das Wangental ein Juwel, reich an botanischen, zoologischen, geologischen und historischen Sch\u00e4tzen. Ein Steg durch das Biotop und zwei Beobachtungsh\u00fctten erlauben das ungest\u00f6rte Sichten der artenreichen Tier- und Pflanzenwelt.","en_US":"The Wangental is undoubtedly one of the most beautiful valleys in the canton of Schaffhausen and forms the passage between the Rhine and Klettgau. Nestled in wooded hills, the Wangental is a jewel, rich in botanical, zoological, geological and historical treasures. A footbridge through the biotope and two observation huts allow undisturbed viewing of the species-rich flora and fauna.","fr_FR":"Le Wangental est sans doute l\u0027une des plus belles vall\u00e9es du canton de Schaffhouse et constitue le passage entre le Rhin et le Klettgau. Nich\u00e9 dans des collines bois\u00e9es, le Wangental est un joyau, riche en tr\u00e9sors botaniques, zoologiques, g\u00e9ologiques et historiques. Une passerelle traversant le biotope et deux cabanes d\u0027observation permettent d\u0027observer sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9 la flore et la faune riches en esp\u00e8ces.","it_IT":"La Wangental \u00e8 senza dubbio una delle pi\u00f9 belle valli del cantone di Sciaffusa e forma il passaggio tra il Reno e Klettgau. Immerso in colline boscose, il Wangental \u00e8 un gioiello, ricco di tesori botanici, zoologici, geologici e storici. Una passerella attraverso il biotopo e due capanne di osservazione permettono di osservare indisturbati la flora e la fauna ricche di specie."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8218","streetAddress":"Zollstrasse","url":"http:\/\/www.wangental.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.647514650000005","longitude":"8.516161903344555"},"openstreetmap_id":"way\/107679037","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/2\/9\/a\/a29a841ac6b5963a2c79ed6c81df03a2b1281d28_wilchingen_wangental_natur_pur_biotop_oktober_herbst__5_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6c263c8f-e0d6-4f6a-9f7c-874f976b244c","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","TopSights","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:01+01:00","name":{"de_CH":"Haus zum Ritter","en_US":"Haus zum Ritter","fr_FR":"Haus zum Ritter"},"description":{"de_CH":"Das Haus zum Ritter ist eines von drei noch erhaltenen bemalten H\u00e4usern in unserer Stadt.\nFr\u00fcher gab es etwa zehn solch bemalte H\u00e4user - ein bemaltes Haus war Zeichen von Wohlstand.\nDer Ritter ist eines der sch\u00f6nsten H\u00e4user der Stadt und die Malereien gelten als die bedeutendsten Renaissancefresken n\u00f6rdlich der Alpen.\nUrspr\u00fcnglich waren es zwei H\u00e4user. Dies wird sichtbar, wenn man die linke Haush\u00e4lfte mit der rechten Haush\u00e4lfte vergleicht. Die Fenster sind asymmetrisch angeordnet und ungleich gross.\n\nUmgebaut 1566 durch Ritter Hans von Waldkirch, der 1568\/70 die Fassadenbemalung von dem ber\u00fchmten Schaffhauser Maler Tobias Stimmer ausf\u00fchren liess. Originalfresken 1938\/39 und 1943 von Carl Roesch, Diessenhofen, im Sinn und Geist von Tobias Stimmer meisterhaft neu erstellt.","en_US":"One of the most beautiful Townhous of Switzerland. Rebuilt in 1566 by the Knight Hans von Waldkirch, woh in 1568-70 directed the painting of the fasade by the famous Schaffhausen painter Tobias Stimmer. The most significant Renaissance fresco north of the Alps. The original fresco newly and masterfully re-done in 1943 in the spirit of Tobias Stimmer by Carl Roesch.","fr_FR":"La maison du Chevalier \/ une des plus belles maisons bourgenoises de Schaffhouse, fut transform\u00e9e en 1566 par le chevalier Hans von Waldkirch, qui en fit ex\u00e9cuter 1568-70 les peintures de facades par le fameux peintre schaffousois Tobias Stimmer. Ces fresques de style Renaissance sont les plus importantes au nord des Alpes. Restauration tr\u00e8s r\u00e9ussie de Carl Roesch 1938-1943, qui en respecta au mieux l\u0027\u00e9sprit."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 65","telephone":"+41 52 632 40 20","url":"http:\/\/www.schaffhauserland.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6962072","longitude":"8.634899207145345"},"openstreetmap_id":"way\/192794253","google_place_id":"ChIJu50Wi8h_kEcRbljjn0Fp6ic","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/7\/c\/7\/57c7aed351ec8fb541fdb04dcbb649e01afa5302_sh_haus_zum_ritter_fassade_fassadenmalerei_juni_sommer.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6e58ea9b-4430-4b10-a189-ec54d4e21a83","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:07+01:00","name":{"de_CH":"Fronwagplatz","en_US":"Fronwagplatz","fr_FR":"Fronwagplatz"},"description":{"de_CH":"Im Mittelalter \u00abAm Markt\u00bb genannt. Hier standen die Marktst\u00e4nde der Gem\u00fcsebauern, die Brotlauben der B\u00e4cker und die Schlachtb\u00e4nke der Metzger, w\u00e4hrend sich der Fischmarkt an der Vordergasse beim St. Johann und der Rindermarkt in der Vorstadt beim Gasthaus \u00abZum Goldenen Ochsen\u00bb befanden.\n\nHeute treffen sich die Schaffhauser beim Einkaufen, zu einem Schwatz oder einem Drink in einem der Strassencaf\u00e9s. Zahlreiche Spezialit\u00e4tenl\u00e4den s\u00e4umen den verkehrsfreien Fronwagplatz.","en_US":"In the Middle Ages this was called \u00abAm Markt\u00bb (At the Market). The market stalls of the vegetable growers and the bakers stood here, and the slaughter benches of the butchers, with the fish market in the Vordergasse next to St. Johann and the cattle market in the Vorstadt by the guesthouse \u00abZum Goldenen Ochsen\u00bb.\n\nToday, the people of Schaffhausen meet there when shopping, for a little chat or to have a drink in one of the street caf\u00e9s. Numerous speciality shops line the Fronwagplatz, which is closed to traffic.","fr_FR":"Au Moyen \u00c2ge, c\u2019est ici que se vendaient les l\u00e9gumes, le pain et la viande. Le march\u00e9 aux poissons se trouvait \u00e0 la Vordergasse, pr\u00e8s de l\u2019\u00e9glise Saint-Jean. Le march\u00e9 au b\u00e9tail avait lieu dans la Vorstadt, \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019auberge \u00abAu B\u0153uf d\u2019Or\u00bb.\n\nAujourd\u0027hui, les habitants de Schaffhouse d\u0027y rencontrent lors de leurs achats, pour une petite discussion ou pour boire un verre dans l\u0027un des caf\u00e9s de rue. De nombreuses boutiques de sp\u00e9cialit\u00e9s bordent la Fronwagplatz, sur laquelle la circulation est interdite."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 68"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69695835","longitude":"8.633465163358007"},"openstreetmap_id":"relation\/5854015","google_place_id":"ChIJQd6BRmd_kEcRCrl3frTix-A","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/b\/1\/e\/4b1ef8f989f8c6f2ef8d05f26f300a2ab9dd71db_fronwagplatz_sh__4_.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"784154f3-6dfe-4827-bbe4-81bce19285d0","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:28+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche Neunkirch","en_US":"Church Neunkirch","fr_FR":"\u00c9glise de montagne de Neunkirch"},"description":{"de_CH":"Die Kirche ist datiert aus dem fr\u00fchen 14. Jahrhundert. Schiff und Chorw\u00e4nde tragen verschiedene Epitaphien aus der Barockzeit.\nFresken zieren den Chor.\nIm Turm, der 1484 errichtet wurde, l\u00e4utet die 2. \u00e4lteste Glocke der Schweiz immer am 1. August um 5.00 Uhr den Feiertag ein.","en_US":"The church is dated from the early 14th century. The nave and choir walls bear various epitaphs from the Baroque period.\nFrescoes decorate the choir.\nIn the tower, built in 1484, the 2nd oldest bell in Switzerland always rings the holiday on August 1 at 5:00. ","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise date du d\u00e9but du 14\u00e8me si\u00e8cle. Les murs de la nef et du ch\u0153ur portent diverses \u00e9pitaphes de l\u0027\u00e9poque baroque.\nDes fresques d\u00e9corent le ch\u0153ur.\nDans la tour, qui a \u00e9t\u00e9 construite en 1484, la deuxi\u00e8me plus ancienne cloche de Suisse sonne toujours le jour de la f\u00eate, le 1er ao\u00fbt \u00e0 5 heures du matin. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8213","streetAddress":"Oberwiesstrasse 22","telephone":"052 632 40 10","email":"erleben@schaffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6856869","longitude":"8.50073480838849"},"openstreetmap_id":"way\/228591748","google_place_id":"ChIJa4LY84d7kEcRgI8sHqxoy98","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/b\/4\/a\/8b4a84ce50df1192df9b47f9fba5efd7339f7678_neunkirch_kirche_oktober_herbst__10_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"78566b16-82d2-4031-8005-ef834a66e73d","category":["Paerke_Naturschauspiele","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:29+01:00","name":{"de_CH":"Naturschutzgebiet \u00abTannb\u00fcel\u00bb","en_US":"Nature reserve \u00abTannb\u00fcel\u00bb","fr_FR":"R\u00e9serve naturelle \u00abTannb\u00fcel\u00bb"},"description":{"de_CH":"Bei Bargen, der n\u00f6rdlichsten Gemeinde der Schweiz, befindet sich das Tannb\u00fcel. Ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung, das j\u00e4hrlich unz\u00e4hlige Naturfreunde anlockt. Im Mai und Juni k\u00f6nnen im Tannb\u00fcel mindestens 15 verschiedene Orchideen-Arten entdeckt werden. Besonders zahlreich bl\u00fcht der Frauenschuh. Aber auch weitere Orchideen, Enziangew\u00e4chse, Str\u00e4ucher und B\u00e4ume machen die Artenvielfalt im Tannb\u00fcel aus.\n\n\u003Cp\u003EDer \u003Cstrong\u003Eaktuelle Bl\u00fctenstand\u003C\/strong\u003E wird von Gr\u00fcn Schaffhausen \u00fcberpr\u00fcft und \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.stadt-schaffhausen.ch\/aktuellesinformationen\u0022\u003Ehier\u003C\/a\u003E publiziert.","en_US":"Near Bargen, the northernmost municipality in Switzerland, is the Tannb\u00fcel. A nature reserve of national importance that attracts countless nature lovers every year. In May and June, at least 15 different orchid species can be discovered at Tannb\u00fcel. The lady\u0027s slipper blooms in particularly large numbers. But other orchids, gentians, shrubs and trees also make up the biodiversity at Tannb\u00fcel.\n","fr_FR":"Pr\u00e8s de Bargen, la commune la plus septentrionale de Suisse, se trouve le Tannb\u00fcel. Il s\u0027agit d\u0027une r\u00e9serve naturelle d\u0027importance nationale qui attire chaque ann\u00e9e d\u0027innombrables amoureux de la nature. En mai et juin, on peut d\u00e9couvrir au moins 15 esp\u00e8ces diff\u00e9rentes d\u0027orchid\u00e9es au Tannb\u00fcel. Le sabot de V\u00e9nus est particuli\u00e8rement abondant. Mais d\u0027autres orchid\u00e9es, gentianes, arbustes et arbres composent \u00e9galement la biodiversit\u00e9 du Tannb\u00fcel.\n\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Bargen","postalCode":"8233"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7995786","longitude":"8.5831118"},"openstreetmap_id":"node\/8572663835","google_place_id":"ChIJWaCZASqBkEcRrCiLNthR9zc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/e\/f\/b\/cefb503870427b6435007d41f75c1de0deab727f_frauenschuhe_tannbuel_bargen_orchidee_sk.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["spring"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7b4754e3-1442-44cd-8212-60c5d7eddbf5","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_sights","shlt_tuerme","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:35+01:00","name":{"de_CH":"Hexenturm","en_US":"Witch Tower","fr_FR":"Tour des sorci\u00e8res"},"description":{"de_CH":"Der Turm wurde im 14. Jahrhundert errichtet. Der urspr\u00fcngliche Zinnenkranz wurde zu einem Fenstern umgebildet. Der Eingang an der Nordseite lag 5 m \u00fcber dem Boden. Bis um 1800 wurde der Hexenturm als Gef\u00e4ngnis benutzt. Der erste nachweisbare Hexenprozess in Stein am Rhein stammt aus dem Jahre 1512 gegen Anna Beringer. Als letzte Hexe wurde in Stein am Rhein Katharina Albrecht im Jahr 1667 hingerichtet. Der Hexenglaube ging aber noch lange weiter. Im Jahre 1783 stellte der Rat immerhin eine Untersuchung an gegen vier M\u00e4nner, die wegen Zauberei und Hexerei verd\u00e4chtigt wurden. Auffallend ist, dass viele der Verurteilten aus der gleichen Familie stammten. Insgesamt waren es 17 Personen, die in Stein am Rhein hingerichtet wurden.  ","en_US":"The tower was built in the 14th century. The original battlement was converted into a window. The entrance on the north side was 5 m above the ground. The witch\u0027s tower was used as a prison until around 1800. The first verifiable witch trial in Stein am Rhein dates from 1512 against Anna Beringer. The last witch to be executed in Stein am Rhein was Katharina Albrecht in 1667. However, the belief in witches continued for a long time. In 1783, the council initiated an investigation against four men suspected of sorcery and witchcraft. It is striking that many of those convicted came from the same family. In total, 17 people were executed in Stein am Rhein.","fr_FR":"La tour a \u00e9t\u00e9 construite au 14e si\u00e8cle. Le cr\u00e9neau d\u0027origine a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en fen\u00eatre. L\u0027entr\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 nord \u00e9tait \u00e0 5 m\u00e8tres au-dessus du sol. Jusqu\u0027en 1800 environ, la tour des sorci\u00e8res \u00e9tait utilis\u00e9e comme prison. Le premier proc\u00e8s en sorcellerie v\u00e9rifiable \u00e0 Stein am Rhein date de 1512 et concerne Anna Beringer. La derni\u00e8re sorci\u00e8re \u00e0 \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e \u00e0 Stein am Rhein fut Katharina Albrecht en 1667. Cependant, la croyance aux sorci\u00e8res a perdur\u00e9 pendant longtemps. En 1783, le conseil a ouvert une enqu\u00eate sur quatre hommes soup\u00e7onn\u00e9s de sorcellerie. Il est frappant de constater que beaucoup de ces condamn\u00e9s sont issus de la m\u00eame famille. Au total, 17 personnes ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es \u00e0 Stein am Rhein."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Choligass 12 (Bei der Schiffl\u00e4nde)"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.660413750000004","longitude":"8.856827000662875"},"openstreetmap_id":"way\/142986357","google_place_id":"ChIJUWKXvGuJmkcR0NdABSCEUUk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/1\/3\/2\/e1329553276d5df3dff654357ca11331667266a9_steinamrhein_juni_2022__12_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"83c5355c-cbbd-4840-b6e6-fff0ef46a064","category":["Brunnen_Gewaesser","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-07-07T09:53:05+02:00","dateModified":"2024-09-12T09:35:18+02:00","name":{"de_CH":"Biber","en_US":"Biber","fr_FR":"Biber","it_IT":"Biber"},"description":{"de_CH":"Die Biber ist der gr\u00f6sste Rheinzufluss zwischen Stein am Rhein und Schaffhausen, wobei sie auf ihrem 24 Kilometer langen Weg in den Rhein ganze f\u00fcnfmal die Grenze zwischen der Schweiz und Deutschland passiert. Gem\u00fctlich schl\u00e4ngelt sie sich durchs Bibertal und bietet Ihnen einiges zu entdecken, sowohl hinsichtlich der Flora, als auch der Fauna.","en_US":"The Biber is the largest Rhine tributary between Stein am Rhein and Schaffhausen, passing the border between Switzerland and Germany a whole five times on its 24 kilometer long way into the Rhine. It meanders leisurely through the Biber Valley and offers you a lot to discover, both in terms of flora and fauna.","fr_FR":"La Biber est le plus grand affluent du Rhin entre Stein am Rhein et Schaffhouse, passant cinq fois la fronti\u00e8re entre la Suisse et l\u0027Allemagne sur son parcours de 24 kilom\u00e8tres pour se jeter dans le Rhin. Il serpente tranquillement \u00e0 travers la vall\u00e9e de la Biber et vous offre de nombreuses d\u00e9couvertes, tant au niveau de la faune que de la flore.","it_IT":"Il Biber \u00e8 il pi\u00f9 grande affluente del Reno tra Stein am Rhein e Sciaffusa e passa la frontiera tra la Svizzera e la Germania ben cinque volte nel suo percorso di 24 chilometri nel Reno. Si snoda tranquillamente attraverso la Valle di Biber e offre molto da scoprire, sia in termini di flora che di fauna."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.773104650413266","longitude":"8.676377534866335"},"openstreetmap_id":"node\/240080083","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/2\/0\/e\/c20e55823d903a1f315adc2b4923410817dba0d5_thayngen_biber_wanderweg_weg_bach_landschaft_oktober_herbst__4_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"84051462-0548-4390-aee6-3ab283be9e87","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","ms_steinamrhein_catering_wein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_catering_wein","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:54+01:00","name":{"de_CH":"B\u00fcrgerasyl","en_US":"B\u00fcrgerasyl","fr_FR":"B\u00fcrgerasyl"},"description":{"de_CH":"Das Klosterspital entstand wahrscheinlich im 13. Jahrhundert und bestand zuerst nur aus dem Kerngeb\u00e4ude in der Nordwestecke (15. Jahrhundert) und dem \u00f6stlich anschliessenden Wirtschaftsgeb\u00e4ude. Im Zuge des politischen Wandels ging das Spital 1476 an die Stadt \u00fcber und wurde in der Folge stark ausgebaut. In kurzer Folge, zwischen 1475 und 1535, gesellten sich zum alten Spital drei H\u00e4user dazu.\n\nDas ehemalige Spital zum Heiligen Geist umfasst f\u00fcnf um einen Hof versammelte Geb\u00e4ude, welche die historische Entwicklung vom mittelalterlichen Klosterspital zum st\u00e4dtischen Spital und zum Armen- und Waisenhaus spiegeln.\nDie Geb\u00e4ude wurden von 1999 bis 2002 unter gr\u00f6sstm\u00f6glicher Erhaltung der originalen Bausubstanz mit viel Geschmack restauriert. Heute beherbergen sie stilvolle Sitzungs- und Veranstaltungsr\u00e4ume f\u00fcr die Stadt und die \u00d6ffentlichkeit, das Stadtarchiv, rollstuhlg\u00e4ngige Wohnungen sowie das Tourist Office.\n\nCarnozet bis 30 Personen\nVereinskeller bis 100 Personen\nInnenhof bis 150 Personen","en_US":"The monastery hospital probably originated in the 13th century and initially consisted only of the core building in the northwest corner (15th century) and the adjoining farm building to the east. In the course of political change, the hospital passed to the city in 1476 and was subsequently greatly expanded. In quick succession, between 1475 and 1535, three houses were added to the old hospital.\n\nThe former Spital zum Heiligen Geist comprises five buildings gathered around a courtyard, reflecting the historical development from a medieval monastic hospital to a municipal hospital and a poorhouse and orphanage.\nThe buildings were tastefully restored between 1999 and 2002, preserving as much of the original fabric as possible. Today they house stylish meeting and event rooms for the city and the public, the city archives, wheelchair-accessible apartments and the Tourist Office.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4pital du monast\u00e8re a probablement \u00e9t\u00e9 construit au 13e si\u00e8cle et ne comprenait initialement que le b\u00e2timent principal dans l\u0027angle nord-ouest (15e si\u00e8cle) et le b\u00e2timent de ferme attenant \u00e0 l\u0027est. Au cours des changements politiques, l\u0027h\u00f4pital est pass\u00e9 \u00e0 la ville en 1476 et a ensuite \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement agrandi. En succession rapide, entre 1475 et 1535, trois maisons ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 l\u0027ancien h\u00f4pital.\n\nL\u0027ancien Spital zum Heiligen Geist comprend cinq b\u00e2timents rassembl\u00e9s autour d\u0027une cour, refl\u00e9tant l\u0027\u00e9volution historique d\u0027un h\u00f4pital de monast\u00e8re m\u00e9di\u00e9val \u00e0 un h\u00f4pital municipal, un hospice et un orphelinat.\nLes b\u00e2timents ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s avec go\u00fbt entre 1999 et 2002, en pr\u00e9servant autant que possible le tissu d\u0027origine. Aujourd\u0027hui, ils abritent d\u0027\u00e9l\u00e9gantes salles de r\u00e9union et d\u0027\u00e9v\u00e9nements pour la ville et le public, les archives de la ville, des appartements accessibles aux personnes en fauteuil roulant et l\u0027office du tourisme."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Oberstadt 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6593933","longitude":"8.8598389"},"openstreetmap_id":"node\/4294491468","google_place_id":"ChIJvzbY2cyImkcRaAI3Y2zAESo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/d\/4\/d\/6d4ddb83594ed7b5f087e4fa3cf2f1ba9480ba8e_steinamrhein_buergerasyl_gasse_fassaden_juli_sommer.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"91fb6a10-e065-4950-9306-0dd37fcd68bd","category":["Brunnen_Gewaesser","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-05-07T16:01:52+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:32+01:00","name":{"de_CH":"Engeweiher","en_US":"Engeweiher","fr_FR":"Engeweiher"},"description":{"de_CH":"Der k\u00fcnstlich angelegte Weiher war 1907 das erste Pumpspeicherwerk der Schweiz und wurde dazumal praktisch in Handarbeit angelegt.\n\nAm Engeweiher befindet sich ein gedeckter Sitzplatz mit einer Grillstelle und einem Kinderspielplatz. Das Gebiet rund um den Schaffhauser Weiher wird heute oft f\u00fcr diverse Freizeitvergn\u00fcgen wie Spazieren oder Joggen genutzt.","en_US":"Cet \u00e9tang artificiel a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9servoir de pompage de Suisse en 1907 et a \u00e9t\u00e9 pratiquement construit \u00e0 la main \u00e0 l\u0027\u00e9poque.\n\nL\u0027Engeweiher dispose d\u0027un salon couvert avec un coin barbecue et d\u0027une aire de jeux pour enfants. Aujourd\u0027hui, la zone autour de l\u0027\u00e9tang de Schaffhouse est souvent utilis\u00e9e pour diverses activit\u00e9s de loisirs telles que la marche ou le jogging.","fr_FR":"Cet \u00e9tang artificiel a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9servoir de pompage de Suisse en 1907 et a \u00e9t\u00e9 pratiquement construit \u00e0 la main \u00e0 l\u0027\u00e9poque.\n\nL\u0027Engeweiher dispose d\u0027un salon couvert avec un coin barbecue et d\u0027une aire de jeux pour enfants. Aujourd\u0027hui, la zone autour de l\u0027\u00e9tang de Schaffhouse est souvent utilis\u00e9e pour diverses activit\u00e9s de loisirs telles que la marche ou le jogging."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Engewaldweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70217825","longitude":"8.607368046406954"},"openstreetmap_id":"way\/4588267","google_place_id":"ChIJCYouQpt_kEcRu_s-1yLUF38","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/1\/f\/4\/b1f4f1ff58b10345a7e4ad4f3d465b5c9503f2d9_sh_engeweiher_vonoben_juli_sommer__21_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"93a752a7-be03-4759-b421-89aee9d61044","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:40+01:00","name":{"de_CH":"Rosengarten Munot","en_US":"Rose garden Munot","fr_FR":"Jardin de roses Munot"},"description":{"de_CH":"Der Rosengarten liegt direkt neben dem Munot. Der Garten umfasst einw Fl\u00e4che von rund 2000 Quadratmetern und circa 170 Rosenarten. Er beinhaltet die wichtigsten Rosensorten aller vorkommenden Gruppen. \n\nBereits Ende der 40er Jahre bestanden Pl\u00e4ne im hinteren Teil der Munotpromenade einen Rosengarten anzulegen. 1976 nahm die Stadtg\u00e4rtnerei die Idee wieder auf und in den darauffolgenden Jahren wurde das Projekt umgesetzt. ","en_US":"The rose garden is located directly next to the Munot. The garden covers an area of around 2000 square metres and about 170 rose species. It contains the most important rose varieties of all groups. \n\nAs early as the end of the 1940s, there were plans to create a rose garden at the back of the Munot promenade. In 1976, the municipal gardening department took up the idea again and in the following years the project was implemented.","fr_FR":"La jardin de roses est situ\u00e9 directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Munot. Le jardin couvre une superficie d\u0027environ 2000 m\u00e8tres carr\u00e9s et compte environ 170 esp\u00e8ces de roses. Il contient les vari\u00e9t\u00e9s de roses les plus importantes de tous les groupes. \n\nD\u00e8s la fin des ann\u00e9es 1940, il \u00e9tait pr\u00e9vu de cr\u00e9er une roseraie \u00e0 l\u0027arri\u00e8re de la promenade du Munot. En 1976, l\u0027id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 reprise et dans les ann\u00e9es suivantes, le projet a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Munotstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69739945","longitude":"8.63925707398979"},"openstreetmap_id":"way\/192606472","google_place_id":"ChIJh_mrMGB_kEcRulxjd2__8_w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/9\/d\/6\/a9d6084a4e0269a8ba274a761484d87162936413_sh_rosengarten_rosen_blumen_munot_juni_sommer__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"93c8493a-cc45-4a7e-8c43-b4257a974341","category":["Ausflugsziele","Familien","MS_Schleitheim","Schleitheim_Erlebnisse","ms_naturpark_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_randentuerme","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:41+01:00","name":{"de_CH":"Schleitheimer Randenturm","en_US":"Schleitheimer Randenturm","fr_FR":"Schleitheimer Randenturm"},"description":{"de_CH":"Der 1872 urspr\u00fcnglich h\u00f6lzener, 40 Fuss hoher Turm fiel 1894 zusammen und wurde 1909 in den Ruinen der Schleitheimer Randenburg durch einen eisernen Turm ersetzt. Heute 896 m \u00fc. M.\n\nIm Zweiten Weltkriegs diente der Turm der Schweizer Armee als Beobachtungsposten der Fliegerabwehrtruppen.","en_US":"The, in 1872 originally wooden, 40 ft. high tower collapsed in 1894 and was replaced in 1909 on the ruins of Schleitheim\u2019s Randen castle by an iron tower. Today 896 m a.s.l.\n\nIn the Second World War the tower was used by the Swiss Armed Forces as a lookout post for the anti-aircraft troops.","fr_FR":"Cette tour de 40 pieds, construite en 1872 avec du bois a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite en 1909 et a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e en 1909 par une tour en fer dans les ruines du ch\u00e2teau d\u0027enceinte de Randeburg. Altitude actuelle 896 m\n\nAu cours de la Seconde guerre mondiale, la tour servait de poste d\u0027observation pour les troupes de d\u00e9fense a\u00e9rienne de l\u0027arm\u00e9e suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7513942","longitude":"8.5387729"},"openstreetmap_id":"node\/3596303914","google_place_id":"ChIJZ0Kvl-19kEcRFMH-dDHIW0E","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/8\/2\/8\/28285d1d3713c6724b59fa1531665f0a100a0330_schleitheimer_randenturm_september_2023.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"954545b6-0669-48d6-a4c1-6e782eaa4b64","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:44+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Buchberg und R\u00fcdlingen","en_US":"Church Buchberg and R\u00fcdlingen","fr_FR":"\u00c9glise de Buchberg et R\u00fcdlingen"},"description":{"de_CH":"Erst seit 1850 steht die Kirche von R\u00fcdlingen und Buchberg an ihrem ausgesucht sch\u00f6nen Ort zwischen den beiden D\u00f6rfern mit einer einmaligen Aussicht auf den Rhein und das Flaachtal.\n\nBereits 1130 wird ein Kirchlein in R\u00fcdlingen erw\u00e4hnt, das St. Margarethen-Kirchlein. Im Laufe des 13. Jahrhunderts wurde es vermutlich durch eine Feuersrunst zerst\u00f6rt und danach nicht wieder aufgebaut. Urkundlich erw\u00e4hnt ist auch die St. Jakobskirche oberhalb des Pfarrhauses auf dem heutigen Friedhofsgebeit. Sie geh\u00f6rte urspr\u00fcnglich der Pfarrei Lottstetten.\n\nIn den ersten Jahren der Reformationszeit schlossen sich Buchberg und R\u00fcdlingen (damals waren sie noch eine einzige Gemeinde) ebenso wie der ganze Kanton Schaffhausen der reformierten Glaubensrichtung an.\n\nTrotz mehrerer Renovationen im 17. und 18. Jahrhundert wurde die St. Jakobskirche immer bauf\u00e4lliger. Die beiden Gemeinden beschlossen schliesslich, das alte Kirchlein abzubrechen und am heutigen Standort neu zu errichten.","en_US":"Only since 1850 has the church of R\u00fcdlingen and Buchberg stood in its selectly beautiful location between the two villages with a unique view of the Rhine and the Flaach valley.\n\nAs early as 1130, a little church was mentioned in R\u00fcdlingen, the little church of St. Margarethen. In the course of the 13th century, it was presumably destroyed by a conflagration and not rebuilt afterwards. There is also documentary evidence of St. Jacob\u0027s Church above the rectory on today\u0027s cemetery grounds. It originally belonged to the parish of Lottstetten.\n\nIn the early years of the Reformation, Buchberg and R\u00fcdlingen (at that time they were still a single parish) joined the Reformed denomination, as did the whole canton of Schaffhausen.\n\nDespite several renovations in the 17th and 18th centuries, St. Jacob\u0027s Church became increasingly dilapidated. The two communities finally decided to demolish the old little church and rebuild it on its present site.","fr_FR":"Ce n\u0027est que depuis 1850 que l\u0027\u00e9glise de R\u00fcdlingen et de Buchberg se dresse sur un site d\u0027une beaut\u00e9 exceptionnelle, entre les deux villages, avec une vue unique sur le Rhin et la vall\u00e9e du Flaach.\n\nD\u00e8s 1130, une petite \u00e9glise est mentionn\u00e9e \u00e0 R\u00fcdlingen, la petite \u00e9glise de Sainte-Margarethen. Au cours du XIIIe si\u00e8cle, il a probablement \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par une conflagration et n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 reconstruit par la suite. L\u0027\u00e9glise Saint-Jacques, situ\u00e9e au-dessus du presbyt\u00e8re sur le terrain actuel du cimeti\u00e8re, est \u00e9galement mentionn\u00e9e dans des documents. Elle appartenait \u00e0 l\u0027origine \u00e0 la paroisse de Lottstetten.\n\nDans les premi\u00e8res ann\u00e9es de la R\u00e9forme, Buchberg et R\u00fcdlingen (\u00e0 l\u0027\u00e9poque, ils formaient encore une seule paroisse) ont rejoint la confession r\u00e9form\u00e9e, tout comme l\u0027ensemble du canton de Schaffhouse.\n\nMalgr\u00e9 plusieurs r\u00e9novations aux XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles, l\u0027\u00e9glise Saint-Jacob est de plus en plus d\u00e9labr\u00e9e. Les deux communaut\u00e9s ont finalement d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9molir la vieille petite \u00e9glise et de la reconstruire sur son site actuel."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Buchberg","postalCode":"8454","streetAddress":"Dorfstrasse 2"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.575041549999995","longitude":"8.566916129182228"},"openstreetmap_id":"way\/48436044","google_place_id":"ChIJZeve06R3kEcRUTQAedgJOiI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/9\/b\/f\/99bf04f0f72682a126bd3a5ac18434ff304026a0_ruedlingen_kirche_buchberg_reben_august_sommer__10_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"96a1d4e6-437a-4511-80e4-e1a60e29ea88","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:48+01:00","name":{"de_CH":"St. Anna-Kapelle","en_US":"St. Anna Chapel","fr_FR":"Chapelle Sainte-Anna"},"description":{"de_CH":"Die Marienkapelle stammt urspr\u00fcnglich aus dem 12. Jahrhundert und wurde kurz vor der Reformation durch den letzten Abt Michael Eggerstorfer erweitert und fortan St. Anna-Kapelle genannt. Ab 1670 diente sie als Abdankungskapelle.","en_US":"The \u00abMarienkapelle\u00bb originally dates back to the 12th century and was expanded shortly before the Reformation by the last abbot Michael Eggerstorfer and henceforth called St. Anna Chapel. From 1670 it served as a chapel for abdications.","fr_FR":"La chapelle de la Dame date \u00e0 l\u0027origine du 12e si\u00e8cle et a \u00e9t\u00e9 agrandie peu avant la R\u00e9forme par le dernier abb\u00e9 Michael Eggerstorfer et d\u00e9sormais appel\u00e9e chapelle Sainte-Anna. \u00c0 partir de 1670, elle a servi de chapelle d\u0027abdication."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"M\u00fcnsterplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6951099","longitude":"8.636892015138889"},"openstreetmap_id":"way\/159297830","google_place_id":"ChIJhYKQIsh_kEcRnEbXslMipp8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/0\/c\/d\/50cddfde81362f56eef659a8975b2e009bbf33cc_sh_kraeutergarten_st.anna_juni__5_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"97046c3e-a02d-4494-a47d-a816a4f9c216","category":["Brunnen_Gewaesser","Paerke_Naturschauspiele","experience","shlt_MS_Rheinfall","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:51+01:00","name":{"de_CH":"Rheinfall-Felsen","en_US":"Rock of the Rhine Falls","fr_FR":"Falaise du chute du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Was w\u00e4re der Rheinfall ohne den m\u00e4chtigen Felsen inmitten der gigantischen Wassermassen? Die Fahrt zum Felsen und dessen Besteigung ist einer der H\u00f6hepunkt eines jeden Rheinfall-Besuches.","en_US":"What would the Rhine Falls be without the magnificent rock in the middle of the powerful masses of water? The boat ride and climb up the rock are among the highlights of every visitor to the Rhine Falls."},"description":{"de_CH":"Was w\u00e4re der Rheinfall ohne den m\u00e4chtigen Felsen inmitten der gigantischen Wassermassen? Die Fahrt zum Felsen und dessen Besteigung ist einer der H\u00f6hepunkt eines jeden Rheinfall-Besuches.\n\nAb Schiffsanlegestelle Schl\u00f6ssli W\u00f6rth steuert der gewandte Kapit\u00e4n das schmale Boot durch wilde, aufgepeitschte Wellen, legt mitten im Rheinfall an und entl\u00e4sst seine Passagiere zum Aufstieg auf den Felsen. Hier bietet sich ein unvergleichliches Panorama umgeben von bis zu 700\u0027000 Liter Wasser pro Sekunde.","en_US":"What would the Rhine Falls be without the magnificent rock in the middle of the powerful masses of water? The boat ride and climb up the rock are among the highlights of every visitor to the Rhine Falls.\n\nFrom the pier at Schl\u00f6ssli W\u00f6rth the experienced captain steers the narrow boat through wild, churning waters, moors in the middle of the Rhine Falls and lets the passengers disembark and ascend the rock. Here an unforgettable panorama awaits you surrounded by up to 700,000 litres of water per second.","fr_FR":"Que serait la chute du Rhin sans son imposante falaise plac\u00e9e au milieu des \u00e9normes masses d\u0027eau ? La navigation jusqu\u0027\u00e0 la falaise et son ascension font sans aucun doute partie des points forts d\u0027une visite de la chute du Rhin.\n\nA partir du port de Schl\u00f6ssli W\u00f6rth, le capitaine adroit dirige son \u00e9troit bateau dans les eaux sauvages et turbulentes, jette l\u0027ancre au milieu du Rhin et d\u00e9pose ses passagers pour l\u0027escalade de la falaise. Depuis l\u00e0-haut, vous profitez d\u0027un splendide panorama au milieu d\u0027une masse d\u0027eau de jusqu\u0027\u00e0 700000 litres par seconde."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Laufen-Uhwiesen","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 5","email":"info@rheinfall.ch","url":"http:\/\/rheinfall.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6780732","longitude":"8.6149092"},"openstreetmap_id":"node\/1775217338","google_place_id":"ChIJg2gTSEt_kEcRUzEiq85TVJM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/f\/9\/0\/3f90b158a700fc4ca69957be7cbb16015f724707_rheinfall_felsen_juni_sommer___2_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9e1845ab-c21b-4283-806e-b388cdc5cf18","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_kultur","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:01+01:00","name":{"de_CH":"Kirche \u00abuf Burg\u00bb und R\u00f6merkastell","en_US":"Church \u00abuf Burg\u00bb and Roman fort","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise \u00abuf Burg\u00bb et Fort romain"},"description":{"de_CH":"Unbemerkt von vielen Besuchern des mittelalterlichen St\u00e4dtchens Stein am Rhein, verbirgt sich am anderen Rheinufer mit der Kirche \u00abuf Burg\u00bb ein kleines Juwel: Die \u00e4lteste Gottesdienstst\u00e4tte des Kantons Schaffhausen.\nAuf einer Anh\u00f6he gelegen befindet sich die dem Evangelisten und T\u00e4ufer Johannes geweihte Kirche mit der weithin sichtbaren Barockzwiebel.\n\nSie hat rechtlich wie baulich eine wechselvolle, komplizierte Geschichte hinter sich und liegt inmitten des im 3. Jahrhundert errichteten r\u00f6mischen Kastells Tasgetium. Das Kastell wurde kurz vor 300 n. Chr. als Folge der Alemanneneinf\u00e4lle errichtet. Noch heute zeugen Mauerreste davon in dessen Zentrum die heutige Kirche liegt. Ausgrabungen machten deutlich, dass im ehemaligen sp\u00e4tr\u00f6mischen Kastell Tasgetium, seit mehr als 1400 Jahren christliche Gottesdienste gefeiert werden.\n\nDer Besucher wird heutzutage vor allem mit Wandmalereien im Chor belohnt, die in sakraler W\u00fcrde leuchten. Sie stammen aus der Zeit kurz vor 1420. Sie schildern in 30 Bildern, auf drei Zyklen, Szenen aus der christlichen Heilsgeschichte.","en_US":"Unnoticed by many visitors to the medieval town of Stein am Rhein, a small jewel is hidden on the other bank of the Rhine in the form of the church \u0022uf Burg\u0022: the oldest place of worship in the canton of Schaffhausen.\n\nBoth legally and structurally, it has had a chequered, complicated history and lies in the middle of the Roman fort of Tasgetium, built in the 3rd century. The fort was built shortly before 300 after Christ as a result of the Alemanni invasions. Remains of the walls still bear witness to this today, and the present church is located in the centre of the fort. Excavations have shown that Christian services have been celebrated in the former late Roman fort of Tasgetium for more than 1400 years.\n\nToday, the visitor is rewarded above all with wall paintings in the choir that shine with sacred dignity. They date from shortly before 1420 and depict scenes from the Christian history of salvation in 30 pictures, in three cycles.","fr_FR":"Inaper\u00e7u par de nombreux visiteurs de la ville m\u00e9di\u00e9vale de Stein am Rhein, un petit bijou se cache sur l\u0027autre rive du Rhin sous la forme de l\u0027\u00e9glise \u0022uf Burg\u0022 : le plus ancien lieu de culte du canton de Schaffhouse.\n\nTant sur le plan juridique que structurel, il a une histoire mouvement\u00e9e et compliqu\u00e9e derri\u00e8re lui et se trouve au milieu du fort romain de Tasgetium, construit au IIIe si\u00e8cle. Le fort a \u00e9t\u00e9 construit peu avant 300 apr\u00e8s J.-C. \u00e0 la suite des invasions al\u00e9maniques. Les vestiges des murs en t\u00e9moignent encore aujourd\u0027hui, et l\u0027\u00e9glise actuelle est situ\u00e9e au centre du fort. Des fouilles ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que des services chr\u00e9tiens \u00e9taient c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans l\u0027ancien fort romain de Tasgetium depuis plus de 1400 ans.\n\nAujourd\u0027hui, le visiteur est surtout r\u00e9compens\u00e9 par les peintures murales du ch\u0153ur, qui brillent d\u0027une dignit\u00e9 sacr\u00e9e. Ils datent d\u0027un peu avant 1420 et repr\u00e9sentent des sc\u00e8nes de l\u0027histoire chr\u00e9tienne du salut en 30 tableaux, r\u00e9partis en trois cycles."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Burg 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.656604","longitude":"8.858664145505362"},"openstreetmap_id":"way\/22952611","google_place_id":"ChIJiab3_jKPmkcR4sWOVY8U9Tk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/1\/a\/4\/11a481cec3afa9551ea49571b371336956f01f59_steinamrhein_kirche_uf_burg_johanneskirche__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9fb6cbb5-a06b-4084-8a73-9219d95d4175","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-07-08T10:11:53+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:44:03+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Schleitheim","en_US":"Church Schleitheim","fr_FR":"Eglise Schleitheim","it_IT":"Chiesa Schleitheim"},"description":{"de_CH":"Der Kantonsbaumeister Johann Christoph Bahnmaier, der auch St. Maria in Schaffhausen erbaute, schuf 1869 die heutige Dorfkirche von Schleitheim.\nDie Medaillons an der Empore stellen in symbolischen Emblemen Aussagen der Bibel dar - neben der Arche Noah, den Gebotetafeln und der erh\u00f6hten Schlange aus dem Alten Testament, dem Lamm Gottes und dem Kreuz aus dem neuen Testament auch Symbole wie der Anker, eine Sanduhr f\u00fcr die Verg\u00e4nglichkeit und der Ph\u00f6nix f\u00fcr die Auferstehung.\nOben am Abschluss des Kirchenschiffes finden sich Paulus und Petrus. Mose und Elia auf der R\u00fcckseite mussten 1887 dem Einbau der Orgel weichen.\n\nDie romantisch gestimmte Orgel auf der Empore wurde von Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) erbaut und am 27. M\u00e4rz 1887 eingeweiht. Hundert Jahre sp\u00e4ter wurde sie bei der Kirchenrenovation \u00fcberholt und leistet wieder treue Dienste - begleitet allerdings seither von einer zweiten, barock gestimmten Orgel im Kirchenschiff, die als Ersatz gedacht war und nun eine musikalische Besonderheit von Schleitheim darstellt. Die neue Orgel wurde von der Firma Orgelbau de Gier in Uhwiesen erbaut und weist trotz des kompakten Baus 13 Register auf.\n\nDas Kirchenfenster an der Front wurde 1966 zum Jubil\u00e4um der Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim vom ortsans\u00e4ssigen K\u00fcnstler Hermann Meyer (geb. 1935) erstellt, als die Kirche innen weiss \u00fcbert\u00fcncht und noch nicht historisch renoviert worden ist (1973\/74). Es zeigt Tod und Auferstehung Christi, den Hauptmann unter dem Kreuz und die Taube des Heiligen Geistes.\n\n1901 wurde der spitze Kirchturm erstellt, der heute durch seine farbigen Ziegelmuster auff\u00e4llt. Dabei wurde auch das vierstimmige Gel\u00e4ut erneuert. Eine f\u00fcnfte Glocke von 1608 blieb zuoberst im Glockenstuhl erhalten, das Chriesigl\u00f6ckli.","en_US":"The cantonal architect Johann Christoph Bahnmaier, who also built St. Maria in Schaffhausen, created the present village church of Schleitheim in 1869.\nThe medallions on the gallery depict statements from the Bible in symbolic emblems - in addition to Noah\u0027s Ark, the tablets of the commandments and the raised serpent from the Old Testament, the Lamb of God and the cross from the New Testament, also symbols such as the anchor, an hourglass for transience and the phoenix for the resurrection.\nAt the top at the end of the nave are Paul and Peter. Moses and Elijah at the back had to make way for the installation of the organ in 1887.\n\nThe romantically tuned organ in the gallery was built by Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) and inaugurated on March 27, 1887. One hundred years later, it was overhauled during the church renovation and is once again performing faithful service - accompanied, however, since then by a second, baroque-tuned organ in the nave, which was intended as a replacement and is now a musical feature of Schleitheim. The new organ was built by the company Orgelbau de Gier in Uhwiesen and, despite its compact construction, has 13 stops.\n\nThe stained glass window at the front was created in 1966 for the jubilee of the Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim by the local artist Hermann Meyer (born 1935), when the church was whitewashed inside and had not yet been historically renovated (1973\/74). It depicts the death and resurrection of Christ, the centurion under the cross, and the dove of the Holy Spirit.\n\nIn 1901, the pointed church tower was built, which today stands out for its colorful brick patterns. At the same time, the four-part peal was renewed. A fifth bell from 1608 was preserved at the top of the belfry, the Chriesigl\u00f6ckli.","fr_FR":"Le ma\u00eetre d\u0027\u0153uvre cantonal Johann Christoph Bahnmaier, qui a \u00e9galement construit Sainte-Marie \u00e0 Schaffhouse, a r\u00e9alis\u00e9 l\u0027actuelle \u00e9glise du village de Schleitheim en 1869.\nLes m\u00e9daillons de la galerie repr\u00e9sentent des affirmations de la Bible sous forme d\u0027embl\u00e8mes symboliques - outre l\u0027arche de No\u00e9, les tablettes des commandements et le serpent dress\u00e9 de l\u0027Ancien Testament, l\u0027agneau de Dieu et la croix du Nouveau Testament, des symboles tels que l\u0027ancre, le sablier pour la fugacit\u00e9 et le ph\u00e9nix pour la r\u00e9surrection.\nAu sommet, au bout de la nef, se trouvent Paul et Pierre. Mo\u00efse et Elie au fond ont d\u00fb faire place \u00e0 l\u0027installation de l\u0027orgue en 1887.\n\nL\u0027orgue de la galerie, accord\u00e9 de mani\u00e8re romantique, a \u00e9t\u00e9 construit par Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) et inaugur\u00e9 le 27 mars 1887. Cent ans plus tard, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 lors de la r\u00e9novation de l\u0027\u00e9glise et fonctionne \u00e0 nouveau fid\u00e8lement - bien qu\u0027il soit depuis lors accompagn\u00e9 d\u0027un second orgue, de facture baroque, dans la nef, qui devait le remplacer et qui est d\u00e9sormais une caract\u00e9ristique musicale de Schleitheim. Le nouvel orgue a \u00e9t\u00e9 construit par la firme Orgelbau de Gier \u00e0 Uhwiesen et, malgr\u00e9 sa construction compacte, dispose de 13 jeux.\n\nLe vitrail de la fa\u00e7ade a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l\u0027artiste local Hermann Meyer (n\u00e9 en 1935) en 1966 pour l\u0027anniversaire de la caisse d\u0027\u00e9pargne et de cr\u00e9dit du district de Schleitheim, alors que l\u0027\u00e9glise \u00e9tait blanchie \u00e0 la chaux \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et n\u0027avait pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e historiquement (1973\/74). Elle montre la mort et la r\u00e9surrection du Christ, le centurion sous la croix et la colombe du Saint-Esprit.\n\nEn 1901, on a construit le clocher pointu de l\u0027\u00e9glise, qui se distingue aujourd\u0027hui par ses motifs en briques color\u00e9es. Au m\u00eame moment, le peal \u00e0 quatre voix a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9. Une cinqui\u00e8me cloche de 1608 a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e au sommet du beffroi, la Chriesigl\u00f6ckli.","it_IT":"Il capomastro cantonale Johann Christoph Bahnmaier, che costru\u00ec anche Santa Maria a Sciaffusa, cre\u00f2 l\u0027attuale chiesa del villaggio di Schleitheim nel 1869.\n\nNel 1901 fu costruito il campanile a punta, che oggi si distingue per i suoi mattoni colorati. Allo stesso tempo \u00e8 stato rinnovato lo scampanio in quattro parti. Una quinta campana del 1608 \u00e8 stata conservata in cima al campanile, la Chriesigl\u00f6ckli."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8226","streetAddress":"Kirchgasse 3","telephone":"052 680 12 16","email":"schleitheim@ref-sh.ch","url":"https:\/\/www.ref-sh.ch\/kg\/schleitheim\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.74943449557088","longitude":"8.48849952220917"},"openstreetmap_id":"node\/1683704","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/3\/c\/b\/93cbbf2df086701088179b109f83dcaf1dcd8a31_schleitheim_dorf_aussicht_landschaft_felder_oktober_herbst__1_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a1a55d3d-d23b-4b82-80b6-54bd4a4cc998","category":["Brunnen_Gewaesser","Paerke_Naturschauspiele","shlt_experiences","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:09+01:00","name":{"de_CH":"Park Seleger Moor","en_US":"Park Seleger Moor","fr_FR":"Parc Seleger Moor"},"description":{"de_CH":"Der Park Seleger Moor in Rifferswil ist eine Reise wert \u2013 und zwar nicht nur f\u00fcr Gartenliebhaber: Er ist ein Naherholungsgebiet f\u00fcr Jung und Alt, f\u00fcr Familien, Ruhesuchende, aber auch f\u00fcr Unterricht in der Natur und f\u00fcr kulturelle Anl\u00e4sse.\n\nDie \u00abSpezialit\u00e4t des Hauses\u00bb pr\u00e4sentiert sich auf einer Gesamtfl\u00e4che von 120 000 m2: Hunderttausende von bl\u00fchenden Rhododendren und Azaleen leuchten in \u00fcberw\u00e4ltigender Farbenpracht. Dazu bezaubern Strauchpfingstrosen und Seerosen; einen beruhigenden Kontrast dazu, einen eigentlichen Pol der Stille, bietet der mystische Farngarten mit seinen vielen Gr\u00fcnt\u00f6nen. Bereits ab April sorgen die Strauchpfingstrosen f\u00fcr ein Farbfeuerwerk, im Mai und Juni begeistern die bl\u00fchenden Rhododendren \u2013 die im Park gepflanzte Sorte \u00abWeinlese\u00bb bl\u00fcht sogar bis in den Sp\u00e4therbst hinein \u2013, und die leuchtenden Seerosen erfreuen Auge und Seele bis in den August. \n\nNeben zahlreichen verschlungenen Pfaden f\u00fchrt ein rollstuhlg\u00e4ngiger Spazierweg \u00fcber drei Kilometer durch den Park, und bei einer Pause zwischendurch bietet das Park-Beizli feine Erfrischungen an. Familien freuen sich \u00fcber die Grillstelle f\u00fcr ihr Picknick. Der Park Seleger Moor verzaubert jedes Jahr \u00fcber 40 000 G\u00e4ste mit einem m\u00e4rchenhaften Naturerlebnis. \n\nSeine zentrale Lage in der Nordschweiz (in 25 Minuten von Z\u00fcrich, 20 Minuten von Zug, 30 Minuten von Luzern und 50 Minuten von Aarau aus zu erreichen) macht den Park Seleger Moor zum perfekten Ausflugsziel f\u00fcr Gartenliebhaber, Familien, Schulen sowie grosse und kleine Geniesserinnen und Geniesser.\n\nMehr als Bl\u00fcten betrachten\nAber der Park Seleger Moor ist noch viel mehr. Er bietet gen\u00fcgend Platz, um unterschiedliche Vorstellungen von Naherholung, Kultur und Wissensvermittlung abzudecken. Er ist ein Ort zum Entspannen, f\u00fcr Erfahrungsaustausch, f\u00fcr spielerisches Lernen, einfach zum Bummeln, alleine, mit Freunden oder in Gruppen, und f\u00fcr kulturelle Anl\u00e4sse der leisen T\u00f6ne aller Art. \n\nInteressierte w\u00e4hlen aus einem ansprechenden Angebot von gef\u00fchrten Rundg\u00e4ngen zur Tier- und Pflanzenbeobachtung, unterhaltsamen Familienanl\u00e4ssen, Bilderausstellungen und Konzerten, M\u00e4rlitagen und Bastel-Events f\u00fcr die Kleinsten. Und speziell Pflanzen- und Gartenfreunde lassen sich zum Schluss vom Pflanzenverkauf beim Parkausgang inspirieren, um ein St\u00fcck Naturparadies mit nach Hause zu nehmen.","en_US":"The park Seleger Moor in Rifferswil is worth a visit - and not only for garden lovers: it is a local recreation area for young and old, for families, those seeking peace and quiet, but also for nature lessons and cultural events.\n\nThe \u0022speciality of the house\u0022 presents itself on a total area of 120 000 m2: Hundreds of thousands of flowering rhododendrons and azaleas shine in an overwhelming blaze of colour. In addition, shrub peonies and water lilies are enchanting; the mystical fern garden with its many shades of green offers a calming contrast, a real pole of tranquillity. As early as April, the shrub peonies provide a firework of colour; in May and June, the flowering rhododendrons delight - the \u0022Weinlese\u0022 variety planted in the park even blooms until late autumn - and the luminous water lilies delight the eye and soul until August. \n\nIn addition to numerous winding paths, a wheelchair-accessible walkway leads over three kilometres through the park, and the park pub offers fine refreshments for a break in between. Families will enjoy the barbecue area for their picnic. Every year, the Seleger Moor Park enchants more than 40,000 guests with a fairytale experience of nature. \n\nIts central location in northern Switzerland (25 minutes from Zurich, 20 minutes from Zug, 30 minutes from Lucerne and 50 minutes from Aarau) makes the Seleger Moor park the perfect destination for garden lovers, families, schools and connoisseurs large and small.\n\nMore than just looking at flowers\nBut there is much more to Seleger Moor Park. It offers enough space to cover different ideas of local recreation, culture and knowledge transfer. It is a place to relax, to exchange experiences, to learn through play, simply to stroll, alone, with friends or in groups, and for cultural events of all kinds. \n\nInterested visitors can choose from an appealing range of guided tours to observe animals and plants, entertaining family events, picture exhibitions and concerts, fairy tale days and handicraft events for the little ones. And plant and garden lovers in particular will be inspired by the plant sale at the park exit to take a piece of natural paradise home with them.\n","fr_FR":"Le parc Seleger Moor \u00e0 Rifferswil vaut le d\u00e9tour, et pas seulement pour les amateurs de jardinage : c\u0027est un espace de d\u00e9tente de proximit\u00e9 pour les jeunes et les moins jeunes, les familles, les personnes en qu\u00eate de calme, mais aussi pour les cours en pleine nature et les manifestations culturelles.\n\nLa \u0022sp\u00e9cialit\u00e9 de la maison\u0022 se pr\u00e9sente sur une surface totale de 120 000 m2 : Des centaines de milliers de rhododendrons et d\u0027azal\u00e9es en fleurs resplendissent de couleurs \u00e9poustouflantes. En outre, les pivoines arbustives et les n\u00e9nuphars enchantent ; le mystique jardin de foug\u00e8res, avec ses nombreuses nuances de vert, offre un contraste apaisant, un v\u00e9ritable p\u00f4le de silence. D\u00e8s le mois d\u0027avril, les pivoines arbustives cr\u00e9ent un feu d\u0027artifice de couleurs, en mai et juin, les rhododendrons en fleurs enthousiasment - la vari\u00e9t\u00e9 \u0022Vendange\u0022 plant\u00e9e dans le parc fleurit m\u00eame jusqu\u0027\u00e0 la fin de l\u0027automne - et les n\u00e9nuphars lumineux r\u00e9jouissent l\u0027\u0153il et l\u0027\u00e2me jusqu\u0027en ao\u00fbt. \n\nOutre de nombreux sentiers sinueux, un chemin de promenade accessible aux fauteuils roulants traverse le parc sur trois kilom\u00e8tres, et si vous faites une pause, le bistrot du parc vous propose de d\u00e9licieux rafra\u00eechissements. Les familles se r\u00e9jouiront de l\u0027espace barbecue pour leur pique-nique. Le parc Seleger Moor enchante chaque ann\u00e9e plus de 40 000 visiteurs avec une exp\u00e9rience naturelle f\u00e9erique. \nSa situation centrale dans le nord de la Suisse (\u00e0 25 minutes de Zurich, 20 minutes de Zoug, 30 minutes de Lucerne et 50 minutes d\u0027Aarau) fait du parc Seleger Moor un but d\u0027excursion parfait pour les amateurs de jardinage, les familles, les \u00e9coles ainsi que les petits et les grands gourmands.\n\nContempler les fleurs ne suffit pas\nMais le parc Seleger Moor est bien plus que cela. Il offre suffisamment d\u0027espace pour couvrir diff\u00e9rentes id\u00e9es de loisirs de proximit\u00e9, de culture et de transmission de connaissances. C\u0027est un lieu de d\u00e9tente, d\u0027\u00e9change d\u0027exp\u00e9riences, d\u0027apprentissage ludique, de fl\u00e2nerie, seul, avec des amis ou en groupe, et de manifestations culturelles de toutes sortes. \n\nLes personnes int\u00e9ress\u00e9es ont le choix entre une offre attrayante de visites guid\u00e9es pour l\u0027observation des animaux et des plantes, des manifestations familiales divertissantes, des expositions de tableaux et des concerts, des journ\u00e9es de contes et des \u00e9v\u00e9nements de bricolage pour les plus petits. Enfin, les amateurs de plantes et de jardinage pourront s\u0027inspirer de la vente de plantes \u00e0 la sortie du parc pour ramener chez eux un petit coin de paradis naturel."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rifferswil","postalCode":"8911","streetAddress":"Seleger-Moor-Strasse","telephone":"+41 44 764 11 19","email":"info@selegermoor.ch","url":"http:\/\/www.selegermoor.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.24422194677745","longitude":"8.505553007125856"},"openstreetmap_id":"way\/587756722","google_place_id":"ChIJya2aWtapmkcRqW17UyrdReg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/4\/7\/2\/7472707867e17f63df887bdb0c37bf7def3b0623_Large_0599__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a29818ce-9c47-43c3-97e1-bf373eebe3de","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:10+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche St. Michael","en_US":"St. Michael\u0027s, Bergkirche","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de montagne St. Michael"},"description":{"de_CH":"Stolz steht die Bergkirche auf dem Mor\u00e4nenh\u00fcgel oberhalb B\u00fcsingens. Im 11. Jahrhundert erbaut, verleiht sie Kammermusik- und Orgelkonzerten einen stimmungsvollen Rahmen. Bei Heiratslustigen aus nah und fern ist die Bergkirche als Hochzeitskirche besonders beliebt.\n\nVon Mai bis September kann man in der B\u00fcsinger Bergkirche Kammermusiktage der Sptizenklasse erleben, klassische Konzerte geniessen und an Teiz\u00e9-Anl\u00e4ssen und Gottesdiensten teilhaben.","en_US":"The mountain church stands proudly on morainal hills above B\u00fcsingen. Built in the 11th century it lends chamber music and organ concerts a warm atmosphere. The Bergkirche is especially popular for couples eager to get married from far and near.\n\nIn the B\u00fcsingen Bergkirche you can experience top class chamber music and enjoy classical concerts and take part in Teiz\u00e9 events and church services from May to September. ","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de montagne se dresse toute fi\u00e8re sur la colline Mor\u00e4nenh\u00fcgel au-dessus de B\u00fcsingen. Construite au 11\u00e8me si\u00e8cle, elle constitue un cadre agr\u00e9able pour les concerts de musique de chambre et d\u0027orgue. Cette \u00e9glise de montagne est particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9e par les mari\u00e9s d\u0027ici et de l\u00e0.\n\nDe mai \u00e0 septembre, l\u0027\u00e9glise de montage de B\u00fcsingen accueille de m\u00e9morables journ\u00e9es musicales de musique de chambre, vous fait profiter de concerts de musique classique et participer \u00e0 des manifestations de teiz\u00e9 et \u00e0 des messes. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"B\u00fcsingen","postalCode":"8238","streetAddress":"D\u00f6rflingerstra\u00dfe 2"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69837","longitude":"8.70404"},"openstreetmap_id":"way\/225047920","google_place_id":"ChIJq_7RMxCBmkcRx_K4cPAZ68A","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/9\/d\/8\/d9d8df0d118ec06bb49a6900f2bed5e186b02245_IMG_2787.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a2d16596-eb0e-477e-8391-799937c62528","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:11+01:00","name":{"de_CH":"Kirche St. Johann","en_US":"St Johann\u0027s","fr_FR":"Eglise paroissiale St. Johann"},"description":{"de_CH":"Die Gr\u00fcndung der ehemaligen Leut- und Pfarrkirche reicht in die Zeit um das Jahr 1000 zur\u00fcck. Ihre Gesamtbreite von 34 Metern wird in der Schweiz nur von den M\u00fcnstern zu Basel und Bern \u00fcbertroffen.\n\nDie barocke Stuckdecke im Hauptschiff schuf Johann Jakob Sch\u00e4rer 1733. Das Kreuztragungsfresko an der Westwand neben der Orgel entstand um 1500 und zeigt im Hintergrund die \u00e4lteste bekannte (Teil-) Ansicht Schaffhausens.\n\n1990 erfolgte die Einweihung der neu renovierten Kirche St. Johann; sie wird auch als Konzertkirche genutzt und ist Auff\u00fchrungsort der Bachfachfeste.","en_US":"The foundation of the former parish church goes right back to the year 1000. Its complete width of 34 metres is only surpassed by the Minsters of Basel and Berne, in Switzerland.\n\nDie baroque stuccoed ceiling in the main nave was made by Johann Jakob Sch\u00e4rer in 1733. The carrying of the Cross fresco on the west wall next to the organ was made in about 1500 and the background displays the oldest and most well-known (partial) view of Schaffhausen.\n\nThe newly renovated church, St. Johann\u0027s, was consecrated in 1990. It is used as a venue for concerts, such as for the Bach Theme Festivals.","fr_FR":"La cr\u00e9ation de l\u0027ancienne \u00e9glise remonte jusqu\u0027\u00e0 l\u0027ann\u00e9e 1000 environ. Sa largeur totale de 34 m\u00e8tres est surpass\u00e9e en Suisse uniquement par les cath\u00e9drales de B\u00e2le et Berne.\n\nLe plafond baroque en stuc dans la nef fut cr\u00e9\u00e9 par Johann Jakob Sch\u00e4rer en 1733. La fresque du portement de la croix sur le mur ouest \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027orgue a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 aux environs de 1500 et montre en arri\u00e8re-plan la plus ancienne vue (partielle) connue de Schaffhouse.\n\nEn 1990 eut lieu l\u0027inauguration de l\u0027\u00e9glise St. Johann r\u00e9nov\u00e9e ; elle est utilis\u00e9e comme \u00e9glise de concert et est un endroit de pr\u00e9sentation des f\u00eates de Bachfach."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696454349999996","longitude":"8.636059927401881"},"openstreetmap_id":"way\/159312646","google_place_id":"ChIJ8-dZvWB_kEcRXnxl_mFDo6c","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/b\/0\/5\/fb0521707c45b8521a1956592e4ac73b5d6fabbf_sh_st_johann_kirche_oktober_herbst.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a9ce7d40-e518-4fc7-adff-ef32060d4f25","category":["Brunnen_Gewaesser","Familien","Paerke_Naturschauspiele","shlt","shlt_experiences","shlt_recreation","shlt_sights","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:23+01:00","name":{"de_CH":"Naturzentrum Thurauen","en_US":"Thur\u0027s Floosplain Meadows","fr_FR":"Centre Thurauen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Naturzentrum Thurauen beherbergt die interaktive Ausstellung \u201eKosmos Auenlandschaft\u201c mit einem Erlebnispfad durch den Auenwald und ist Ausgangspunkt f\u00fcr Exkursionen f\u00fcr Familien und Gruppen in die Thurauen.","en_US":"The Thurauen Nature Centre houses the interactive exhibition \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 with an adventure trail through the floodplain forest and is the starting point for excursions for families and groups into the Thurauen.","fr_FR":"Le centre nature Thurauen abrite l\u0027exposition interactive \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 avec un sentier de d\u00e9couverte \u00e0 travers la for\u00eat alluviale et constitue le point de d\u00e9part d\u0027excursions pour les familles et les groupes dans les Thurauen."},"description":{"de_CH":"Lassen Sie sich in die faszinierende Natur einer lebendigen Flussaue entf\u00fchren! Im Naturzentrum Thurauen erwarten Sie die interaktive Ausstellung \u201eKosmos Auenlandschaft\u201c mit dem Erlebnispfad durch den Auenwald und einer Sonderausstellung \u00abWow, ein Eisvogel\u00bb. Das Restaurant, das vom TCS gef\u00fchrt wird, l\u00e4dt mit einer grossz\u00fcgigen Terrasse, Chemin\u00e9e und Lounge zu jeder Jahreszeit zum Verweilen ein. Schwimmbad, Feuerstellen und Spielplatz runden das vielf\u00e4ltige Angebot f\u00fcr Jung und Alt ab. Das Naturzentrum ist zudem Ausgangspunkt f\u00fcr Wanderungen durch die einzigartigen Thurauen und Familien k\u00f6nnen den abwechslungsreichen Abenteuerweg Thurauen erkunden (Start beim Parkplatz Ellikerbr\u00fccke).\n\nOder beginnen Sie Ihren Teamausflug mit einer erlebnisreichen F\u00fchrung durch das gr\u00f6sste Auenschutzgebiet des Mittellandes. Unter fachkundiger Leitung entdecken Sie die sch\u00f6nsten Ecken der Thurauen, erfahren mehr \u00fcber die Renaturierung und begegnen einigen typischen Auenbewohnern. Die Mittagspause verbringen Sie an einer gem\u00fctlichen Feuerstelle direkt an der Thur. Am Nachmittag steht Ihr Team im Fokus: mit einem Teamtrainer optimieren Sie die Zusammenarbeit und st\u00e4rken den Zusammenhalt mit anspruchsvollen Aufgaben unter freiem Himmel.","en_US":"Let yourself be carried away into the fascinating nature of a living floodplain! The Thurauen Nature Centre has an interactive exhibition entitled \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 with an adventure trail through the floodplain forest and a special exhibition entitled \u0022Wow, a kingfisher\u0022. The restaurant, which is run by the TCS, invites you to linger at any time of year with its spacious terrace, fireplace and lounge. The swimming pool, fire pits and playground round off the varied programme for young and old. The nature centre is also the starting point for hikes through the unique Thurauen and families can explore the varied Thurauen adventure trail (start at the Ellikerbr\u00fccke car park).\n\nOr start your team outing with an exciting guided tour through the largest floodplain conservation area in the Central Plateau. Under expert guidance, you will discover the most beautiful corners of the Thurauen, learn more about its renaturalisation and meet some typical floodplain inhabitants. You will spend your lunch break at a cosy barbecue site right by the Thur. In the afternoon, the focus is on your team: with a team trainer, you will optimise cooperation and strengthen cohesion with challenging tasks in the open air.","fr_FR":"Laissez-vous emporter dans la nature fascinante d\u0027une plaine alluviale vivante ! Au centre nature Thurauen, l\u0027exposition interactive \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 vous attend avec son sentier d\u00e9couverte \u00e0 travers la for\u00eat alluviale et une exposition sp\u00e9ciale \u0022Wow, un martin-p\u00eacheur\u0022. Le restaurant, g\u00e9r\u00e9 par le TCS, invite \u00e0 la d\u00e9tente en toute saison avec sa terrasse spacieuse, sa chemin\u00e9e et son lounge. Une piscine, des foyers et une aire de jeux compl\u00e8tent l\u0027offre vari\u00e9e pour les jeunes et les moins jeunes. Le centre nature est en outre le point de d\u00e9part de randonn\u00e9es \u00e0 travers les prairies exceptionnelles de la Thur et les familles peuvent explorer le sentier d\u0027aventure vari\u00e9 des prairies de la Thur (d\u00e9part au parking d\u0027Ellikerbr\u00fccke).\n\nOu bien commencez votre sortie d\u0027\u00e9quipe par une visite guid\u00e9e riche en d\u00e9couvertes \u00e0 travers la plus grande zone alluviale prot\u00e9g\u00e9e du Plateau suisse. Sous la direction d\u0027un sp\u00e9cialiste, vous d\u00e9couvrirez les plus beaux coins des zones alluviales de la Thur, en apprendrez plus sur la renaturation et rencontrerez quelques habitants typiques des zones alluviales. Vous passerez la pause de midi pr\u00e8s d\u0027un agr\u00e9able foyer au bord de la Thur. L\u0027apr\u00e8s-midi, l\u0027accent est mis sur votre \u00e9quipe : avec un entra\u00eeneur d\u0027\u00e9quipe, vous optimisez la collaboration et renforcez la coh\u00e9sion avec des t\u00e2ches exigeantes en plein air."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flaach","postalCode":"8416","streetAddress":"Steubisallmend 3","telephone":"+41 52 355 15 55","email":"info@naturzentrum-thurauen.ch","url":"http:\/\/naturzentrum-thurauen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5789571","longitude":"8.5816947"},"openstreetmap_id":"node\/1436693226","google_place_id":"ChIJTRw-9sB3kEcRvtWPqXusOEg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/b\/6\/b\/ab6b2ceb729770f94eae5d42c3284d94559262f0_DSC_0420.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ad192b43-58c7-45e2-8128-41add900f23a","category":["Brunnen_Gewaesser","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-05-07T15:21:08+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:44:22+01:00","name":{"de_CH":"Rhein","en_US":"Rhine","fr_FR":"Rhin"},"description":{"de_CH":"Der Rhein fliesst durchs ganze Schaffhauserland - von Stein am Rhein nach Schaffhausen, weiter in Richtung Neuhausen, wo er 23 Meter in die Tiefe st\u00fcrzt und schlussendlich nach Rheinau, dann R\u00fcdlingen und Buchberg, wo er den Kanton Schaffhausen wieder verl\u00e4sst.\n\nDer Rhein hatte f\u00fcr die Entwicklung von Schaffhausen seit dem 11. Jahrhundert eine wichtige Bedeutung. G\u00fcter, die auf dem Rhein vom Bodensee nach Basel oder umgekehrt transportiert wurden, mussten wegen des nicht durchgehend befahrbaren Rheins auf Wagen umgeladen werden. Besonders Salz wurde auf dem Wasserweg transportiert.","en_US":"The Rhine flows through the entire canton of Schaffhausen - from Stein am Rhein to Schaffhausen, further towards Neuhausen, where it plunges 23 meters into the depths and finally to Rheinau, then R\u00fcdlingen and Buchberg, where it leaves the canton of Schaffhausen again.\n\nThe Rhine has had an important role in the development of Schaffhausen since the 11th century. Goods that were transported on the Rhine from Lake Constance to Basel or vice versa had to be reloaded onto wagons because the Rhine was not continuously navigable. Salt in particular was transported.","fr_FR":"Le Rhin traverse tout le canton de Schaffhouse - de Stein am Rhein \u00e0 Schaffhouse, puis vers Neuhausen, o\u00f9 il plonge de 23 m\u00e8tres, et enfin vers Rheinau, puis R\u00fcdlingen et Buchberg, o\u00f9 il quitte \u00e0 nouveau le canton de Schaffhouse.\n\nLe Rhin a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement de Schaffhouse depuis le 11e si\u00e8cle. Les marchandises transport\u00e9es sur le Rhin du lac de Constance \u00e0 B\u00e2le ou vice versa devaient \u00eatre recharg\u00e9es sur des wagons car le Rhin n\u0027\u00e9tait pas navigable sur toute sa longueur. Le sel, en particulier, \u00e9tait transport\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Kanton Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69285837891641","longitude":"8.633861107664417"},"openstreetmap_id":"way\/151615628","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/d\/b\/9\/2db92f8393883241e4a2c654811c859c664ebe13_rhein.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"adea7168-834a-4022-8f2b-22e0265976f5","category":["reiat_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Reiat","shlt_randentuerme","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:38+01:00","name":{"de_CH":"Hagenturm","en_US":"Hagenturm","fr_FR":"Hagenturm"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Hagenturm ist ein 40 Meter hoher Stahlfachwerkturm bei Merishausen. "},"description":{"de_CH":"Er wurde 1989 im Auftrag des Bundes in nur drei Wochen erbaut und ersetzte einen fr\u00fcheren, zu Vermessungszwecken erbauten Turm. Das Design stammt vom Schaffhauser Ingenieur Erwin Klaiber. Der Turm steht auf 908,5 Meter \u00fcber Meer, etwa 93 Meter s\u00fcdlich des h\u00f6chsten Punkts des Kantons Schaffhausen.\n\nDie Aussichtsplattform erreicht man \u00fcber 225 Treppenstufen. \u00dcber den Baumwipfeln bietet sich eine einmalige Rundsicht vom Schwarzwald bis zu den Alpen. Eine Besonderheiten des Hagenturms ist, dass er auf seiner Spitze ein Radom der Schweizer Armee tr\u00e4gt. Das Grundst\u00fcck mitsamt Zugangsweg (2300 m2) geh\u00f6rt der Eidgenossenschaft. \n\nDie Grillstelle beim Turm bietet einen idealen Halt f\u00fcr einen sch\u00f6nen Wandertag.","en_US":"Hagenturm, is a 40-metre high steel framework tower located in Merishausen. The tower was built in 1989 and replaced an older tower nearby.\n\nWith its 912 metres above sea level, it is the highest point in the Canton of Schaffhausen.\u003Cbr\u003EThe platform on Hagen allows excellent panoramic views of the Alps and the Black Forest.\nHagenturm\u2019s special feature is that it has a radome from the Swiss Armed Forces on the very top.","fr_FR":"Le Hagenturm est une tour en acier de 40 m\u00e8tres de haut pr\u00e8s de Merishausen. Elle a \u00e9t\u00e9 construite en 1989 \u00e0 la demande de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour remplacer l\u0027ancienne tour permettant de prendre des relev\u00e9s.\nA une altitude de 912 m\u00e8tres, elle forme l\u0027un des points les plus hauts du canton de Schaffhouse.\n\nLa plate-forme panoramique au-dessus des arbres offre une vue d\u0027ensemble unique allant de la For\u00eat-Noire aux Alpes.\u003Cbr\u003ELe barbecue \u00e0 proximit\u00e9 de la tour constitue un arr\u00eat id\u00e9al pendant une belle journ\u00e9e de randonn\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Merishausen","postalCode":"8232","streetAddress":"Hauptstrasse 16"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7740457","longitude":"8.5675777"},"openstreetmap_id":"node\/2149823322","google_place_id":"ChIJaVd2E7OAkEcR3wFAB7U_sKE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/1\/b\/2\/21b20da2f2ecd69d470c0ab9a2e539146a8eb24a_hagenturm_september_2023.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b96840d7-0dd3-4b95-bef1-0a256c26b0a5","category":["Gilde","Gourmet_Festival","Sehenswuerdigkeiten_Stein","Terrassenoeffnung_COVID","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_kultur","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_sights","shlt_tuerme","shlt_venue_event","steinamrhein_kulinarik","steinamrhein_kulinarik_und_genuss","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:58+01:00","name":{"de_CH":"Burg Hohenklingen","en_US":"Hohenklingen Castle","fr_FR":"Ch\u00e2teau Hohenklingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"An wundersch\u00f6ner Lage hoch \u00fcber dem St\u00e4dtchen Stein am Rhein, bieten wir kulinarische und erlebnisreiche Highlights.  Bei uns erleben Sie pers\u00f6nliche Gastfreundschaft und unvergessliche Momente, in welchen Sie sich vom Burg Charme verzaubern lassen k\u00f6nnen.","en_US":"In a beautiful location high above the town of Stein am Rhein, we offer culinary and eventful highlights.  With us you will experience personal hospitality and unforgettable moments, in which you can let yourself be enchanted by the castle charm.","fr_FR":"Situ\u00e9s dans un cadre magnifique surplombant la petite ville de Stein am Rhein, nous proposons des moments culinaires et de d\u00e9couverte.  Nous vous offrons une hospitalit\u00e9 personnalis\u00e9e et des moments inoubliables, durant lesquels vous pourrez vous laisser envo\u00fbter par le charme du ch\u00e2teau."},"description":{"de_CH":"Seit dem Jahre 1200 thront die Burg Hohenklingen \u00fcber dem zauberhaften St\u00e4dtchen Stein am Rhein. Nach zweij\u00e4hriger Totalrenovierung erwartet den Besucher eine perfekte Symbiose von Alt und Neu. Perfekt auch das kulinarische Erlebnis zu zweit ebenso wie mit Familie oder Firma \u2013 ob im Restaurant, in der Burgstube, im Rittersaal oder im luftigen Obergaden.","en_US":"Since the year 1200, Hohenklingen Castle has towered over the enchanting town of Stein am Rhein. It is the main landmark of Stein am Rhein and takes visitors back to the Middle Ages. Its story probably began in the 11th century. In 1863, a modest sanatorium was built with six guest rooms over the Rittersaal Knights\u2019 Hall and an inn. Today, Hohenklingen offers a special location for a meal for two, family dinner or company get-together \u2013 in the Burgstube, Rittersaal or airy Obergaden with its fantastic views of the River Rhine.","fr_FR":"Depuis l\u0027an 1200, le ch\u00e2teau Hohenklingen tr\u00f4ne au-dessus dela jolie ville de Stein am Rhein. Apr\u00e8s une r\u00e9novation compl\u00e8te de deux ans, le visiteur d\u00e9couvre une symbiose parfaite entre ancien et nouveau. L\u0027exp\u00e9rience culinaire \u00e0 deux, en famille ou avec des coll\u00e8gues est tout aussi parfaite, que ce soit au restaurant, dans la Burgstube, dans la salle des chevaliers ou dans l\u0027Obergaden en plein vent."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Hohenklingenstrasse 1","telephone":"+41 52 741 21 37","email":"info@burghohenklingen.com","url":"http:\/\/www.burghohenklingen.com\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6668448","longitude":"8.858065414010989"},"openstreetmap_id":"way\/22941538","google_place_id":"ChIJ33Om28iImkcRJ7XMqqYWKFs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/2\/a\/9\/42a94f3ab800dcd8535a0e49aa39dcdce068ea9d_steinamrhein_burg_hohenklingen_vonoben_wald_august_sommer__17_.jpg","priceRange":["priceRange_expensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bbfba92b-25c9-424d-9dd2-d65e6c04add9","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:05+01:00","name":{"de_CH":"Promenadenpark","en_US":"Promenaden Park","fr_FR":"Promenaden Parc"},"description":{"de_CH":"Der Promenadenpark ist eine wundersch\u00f6ne Gr\u00fcnanlage direkt ausserhalb der Schaffhauser Altstadt. Er grenzt an den F\u00e4senstaubpark und bietet Unterhaltung, Ruhe und Entspannung f\u00fcr alle.\nIm Fr\u00fchling bl\u00fchen im Park viele farbenfrohe Tulpen.\n\nEin grosser Spielplatz mit einem Sandkasten, einer Drahtseilbahn, einer Kletterburg, Wipptieren, einer Wasseranlage mit Bachlauf, einer Spielwiese und einem Ping Pong Tisch verspricht Besch\u00e4ftigung und Spass f\u00fcr Kinder.","en_US":"The Promenade Park is a beautiful green space just outside the old town of Schaffhausen. It borders on the F\u00e4senstaub Park and offers entertainment, peace and relaxation for all.\nIn spring, many colourful tulips bloom in the park.\n\nA large playground with a sandpit, a zip wire, a climbing castle, a water feature with a stream, a play area and a ping pong table promises fun activities for children.","fr_FR":"Le Promenadenpark est un magnifique espace vert situ\u00e9 juste \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la vieille ville de Schaffhouse. Il borde le F\u00e4senstaub Parc et offre divertissement, calme et d\u00e9tente pour tous.\nAu printemps, de nombreuses tulipes color\u00e9es fleurissent dans le parc.\n\nUne grande aire de jeux avec un bac \u00e0 sable, une tyrolienne, un ch\u00e2teau d\u0027escalade, une pi\u00e8ce d\u0027eau avec un ruisseau, une aire de jeux et une table de ping-pong promet de l\u0027amusement aux enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Parkstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69517709112686","longitude":"8.62971563918245"},"openstreetmap_id":"way\/4753316","google_place_id":"ChIJd2f6MF1_kEcRIP0f88whv34","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/9\/a\/c\/c9ac28c3f19a6e679704f80dec2b81ec23808615_PromenadePark_leer_Fr__hling.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c13126f7-4668-4aed-8f22-70bbc59c9475","category":["Wilchingen_Sehenswuerdigkeiten","sehenswuerdigkeiten","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:18+01:00","name":{"de_CH":"Kirche St. Othmar","en_US":"St. Othmar\u0027s church","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise St. Othmar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hoch oben auf dem rebenbesetzten H\u00fcgel thront die Kirche St. Othmar \u00fcber dem Dorf Wilchingen."},"description":{"de_CH":"Erbaut wurde die Wilchinger Kirche 1676 unter Einbezug des \u00e4lteren Turms aus dem 15. Jahrhundert. Es ist die erste Querkirche in der Deutschschweiz und war auch Vorbild f\u00fcr die reformierte Pfarrkirche in Zurzach.\n\nJedes Jahr finden Herbstkonzerte der Stadtharmonie Schaffhausen sowie diverse Orgelkonzerte und Konzerte des Musik-Collegiums Schaffhausen statt.","en_US":"High above the winegrowing hill of the village of Wilchingen lies St. Othmar\u0027s church.\n\nThis church was built in 1676, and included the older tower from the 15th century. It is the first transept church in the German part of Switzerland and was also an example for the reformed parish church in Zurzach.\n\nEvery year the Stadtharmonie Schaffhausen performs autumn concerts here, as well various organ concerts and concerts by the Musik-Collegium Schaffhausen take place.","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise St Othmar se dresse au-dessus du village de Wilchingen, tout en haut des collines plant\u00e9es de vignes.\n\nL\u0027\u00e9glise de Wilchingen fut construite en 1676 en y int\u00e9grant la tour plus ancienne issue du 15\u00e8me si\u00e8cle. Il s\u0027agit de la premi\u00e8re \u00e9glise construite en longueur en Suisse al\u00e9manique, prise pour mod\u00e8le pour la construction de l\u0027\u00e9glise r\u00e9form\u00e9e de Zurzach.\n\nChaque ann\u00e9e, des concerts d\u0027automne de la Stadtharmonie Schaffhausen s\u0027y d\u00e9roulent, ainsi que divers concerts d\u0027orgues et concerts du Coll\u00e8ge de musique de la ville de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 29","url":"http:\/\/www.ref-sh.ch\/tow"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6693868","longitude":"8.470774093545161"},"openstreetmap_id":"way\/100177665","google_place_id":"ChIJ7Xj-O217kEcRam0yyopQ0wY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/0\/3\/6\/003689d0c06a82a781f324734af86ac6fed6e34c_wilchingen_kirche_st_othmar_oktober_herbst__12_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cb233dec-d1f3-4771-a532-e108e6d1c826","category":["Ausflugsziele","Brunnen_Gewaesser","Schleitheim_Erlebnisse","ms_naturpark_erlebnisse","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:45:05+01:00","name":{"de_CH":"Renaturierte Wutach","en_US":"Ranaturated Wutach","fr_FR":"Le Wutach ranim\u00e9"},"description":{"de_CH":"In Oberwiesen wurde die Wutach auf einer L\u00e4nge von rund 2.5 Kilometer renaturiert. Durch k\u00fcnstlich angelegte Seitenarme und  Biotope, entstand ein neues Naturschutzgebiet. Dieses bietet wertvollen  Lebensraum f\u00fcr zum Teil seltene Pflanzen und Tiere.","en_US":"In Oberwiesen, the Wutach river was renaturalised over a length of about 2.5 kilometres. Artificially created side arms and biotopes have created a new nature reserve. This offers a valuable habitat for rare plants and animals.","fr_FR":"\u00c0 Oberwiesen, le Wutach a \u00e9t\u00e9 renaturalis\u00e9 sur une longueur d\u0027environ 2,5 kilom\u00e8tres. Des bras et des biotopes artificiels ont cr\u00e9\u00e9 une nouvelle r\u00e9serve naturelle. Cela offre un habitat pr\u00e9cieux pour des plantes et des animaux rares."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","telephone":"052 632 40 10","email":"erleben@schaffhauserland.ch","url":"http:\/\/www.schafffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7532","longitude":"8.4663"},"openstreetmap_id":"relation\/411382","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/8\/c\/2\/a8c2e0aa191cbcfd7100e72807f47e954acc2c49_rundwanderung_schleitheim_seldehaalde_schleitheim_wutach_wald_fruehling.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cb3c5dde-2367-4bb6-a152-4b3fde89f391","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:44+01:00","name":{"de_CH":"Rathaus Stein am Rhein","en_US":"Town Hall Square","fr_FR":"Rathausplatz (Place de l\u2019H\u00f4tel de ville)"},"description":{"de_CH":"Das Rathaus entstand 1539-1542, die Fachwerkkonstruktion 1745\/46. Lange hatte es auch die Funktion eines Tuch-, Korn- und Kaufhauses. Seine heutige Gestalt erhielt es 1898-1900. Damals wurden die Markthalle geschlossen und der Erker sowie die Malereien angebracht.\n\nDie Geschichtsbilder stammen vom Historienmaler Carl von H\u00e4berlin aus Stuttgart, die Wappen und Figuren von Christian Schmidt aus Z\u00fcrich. Im gotischen Grossen Ratssaal befinden sich unter anderem die ber\u00fchmte Wappenscheibenkollektion von 1542 und eine Waffensammlung (15.-18. Jh.).\n\nIm Kleinen Ratssaal, der 1766 mit vergoldeter T\u00e4felung im Rokoko-Stil ausgestattet wurde, tagt seit 1542 der Stadtrat.","en_US":"The famous weekly markets and annual fairs took place on these squares. The Town Hall 1539-42 was erected as a large merchant house, cloth store, grain store and town hall. Now the home of the city council. 1745\/46 and 1898-1900 redesigned and renovated encompassing the pictures of the histories by Carl von H\u00e4berlin (1900). Impressive gargoyles in the form of a dragon head.","fr_FR":"C\u2019est sur cette place qu\u2019avaient lieu autrefois les importants march\u00e9s hebdomadaires et les foires annuelles. L\u2019H\u00f4tel de ville fut \u00e9difi\u00e9 entre 1539 et 1542 ; si\u00e8ge du Conseil, il avait aussi fonction de maison de commerce pour la vente du drap et des c\u00e9r\u00e9ales. Aujourd\u2019hui il abrite l\u2019administration municipale. Il fut transform\u00e9 et r\u00e9nov\u00e9 de 1745 \u00e0 1746, puis de nouveau entre 1898 et 1900, date \u00e0 laquelle on ornementa ses fa\u00e7ades des sc\u00e8nes historiques peintes par Carl von H\u00e4berlin. Notez les impressionnantes gargouilles \u00e0 t\u00eates de dragon."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 6"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65925145","longitude":"8.85969464159983"},"openstreetmap_id":"way\/44215856","google_place_id":"ChIJ7YFxxcyImkcR_cHYADDS_1A","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/9\/4\/349443dcda4993e58d144ab6830a77790c99c6d4_steinamrhein_altstadt_rathausplatz_untersee_juli_sommer__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d74d06b6-212f-4b41-9da2-2e3d402d60c5","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:11+01:00","name":{"de_CH":"Munotpark","en_US":"Munot Park","fr_FR":"Munot Parc"},"description":{"de_CH":"Der Munotpark umfasst eine grosse Gr\u00fcnanlage mit B\u00e4nken, Tischen und B\u00e4umen, die im Sommer ein wenig Schatten spenden. Der Park eignet sich perfekt zum Picknicken nach einem Besuch im Munot oder w\u00e4hrend die Kinder im grossen Spielplatz spielen. Der Spielplatz umfasst ein riesiges Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, einen Sandkasten, eine Wasserpumpe und noch vieles mehr.","en_US":"Munot Park includes a large green area with benches, tables and trees that provide some shade in the summer. The park is perfect for picnicking after a visit to the Munot or while the children play in the large playground. The playground includes a huge climbing frame, a slide, a sandbox, a water pump and much more.","fr_FR":"Le Munot Parc comprend un grand espace vert avec des bancs, des tables et des arbres qui fournissent un peu d\u0027ombre en \u00e9t\u00e9. Le parc est parfait pour pique-niquer apr\u00e8s une visite au Munot ou pendant que les enfants jouent dans la grande aire de jeux. L\u0027aire de jeux comprend une \u00e9norme structure d\u0027escalade, un toboggan, un bac \u00e0 sable, une pompe \u00e0 eau et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Munotstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6974011","longitude":"8.641313864188504"},"openstreetmap_id":"way\/366841524","google_place_id":"ChIJK5z9j9-BmkcR8ECOqQfr2Fo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/3\/2\/8\/4328d008715876e9233ffb100314303a6f4c6353_munot_munotpark_schaffhausen_sk.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"da17f4d1-6246-4f6d-9841-e6e5b74dc5b8","category":["Badis","Naturpark_Badis_Badeplaetze","Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","ms_naturpark_erlebnisse","shlt_badeplaetze","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:17+01:00","name":{"de_CH":"Lindli","en_US":"Lindli","fr_FR":"Le Lindli"},"description":{"de_CH":"Die Schaffhauser Flaniermeile befindet sich direkt am Rhein. Unter schattenspendenden B\u00e4umen trifft man hier bei sch\u00f6nem Wetter Paare und Familien mit Kind und Kegel. Man schaut dem Treiben der Schw\u00e4ne zu, geniesst ein Eis oder eine Cr\u00eape in einem Bistro und winkt den Schiffen der Untersee- und Rheinflotte zu, die hin und wieder vorbeiziehen. Bliebt ist die Uferpromenade auch zum Joggen. Das Lindli bietet die beste Gelegenheit um abzuschalten.","en_US":"The Schaffhausen boulevard is located directly on the River Rhine. In fine weather you will see couples and families with children relaxing under the shady trees. Watch the swans swimming, enjoy an ice cream or crepe at a bistro and wave to a ship from the Untersee and Rhine fleet, which occasionally passes by.","fr_FR":"L\u2019art\u00e8re pi\u00e9tonne de Schaffhouse se trouve au bord du Rhin. Les couples et les familles y fl\u00e2nent \u00e0 l\u2019ombre des arbres. C\u2019est un endroit id\u00e9al pour observer les cygnes tout en d\u00e9gustant une glace ou une bonne cr\u00eape. Les passagers des bateaux qui circulent sur le Rhin vous feront des signes amicaux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6943146","longitude":"8.6466028"},"openstreetmap_id":"way\/4829598","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/1\/4\/8\/51488e10f85d56cad357abc03f5e322caf3e4529_sh_lindli_uferpromenade_rhein_weidlinge_juni_sommer.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"de9b6090-fd81-4131-9fe8-a18fac00161b","category":["Trasadingen_Sehenswuerdigkeiten","sehenswuerdigkeiten","shlt_MS_Genussregion","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2023-10-17T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:27+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Trasadingen","en_US":"Church Trasadingen","fr_FR":"\u00c9glise Trasadingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Kirche Trasadingen wird am 23. August 1840 geweiht. ","en_US":"The Trasadingen church is consecrated on 23 August 1840. \n","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de Trasadingen est consacr\u00e9e le 23 ao\u00fbt 1840. \n"},"description":{"de_CH":"Seit 1926 ist Trasadingen eine eigensta\u0308ndige Kirchgemeinde, die seit 1990 ein Kirchgemeindehaus besitzt.","en_US":"Trasadingen has been an independent parish since 1926 and has had a parish hall since 1990.","fr_FR":"Depuis 1926, Trasadingen est une paroisse ind\u00e9pendante, qui poss\u00e8de une maison de paroisse depuis 1990."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8219","streetAddress":"Dorfstrasse 104"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.667924299999996","longitude":"8.430803041209309"},"openstreetmap_id":"way\/282458307","google_place_id":"ChIJnQcY35tlkEcRas1erkiwm_Q","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/3\/c\/f\/93cf44dec6acad662ad43c6b25e773fd05e666ef_trasadingen_dorf_kirche_oktober_herbst__2_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e53d0c4c-6cc1-4a1d-8b55-a4c916c738c8","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:36+01:00","name":{"de_CH":"Rother Ochsen","en_US":"Rother Ochsen","fr_FR":"Rother Ochsen"},"description":{"de_CH":"Der Rother Ochsen ist die \u00e4lteste Taverne der Stadt Stein am Rhein. Diese wurde 1446 gegr\u00fcndet. \nDas Geb\u00e4ude wurde 1615 innen und aussen neu gestaltet: Steinerker, sp\u00e4tgotische Staffelfenster, Fassadenmalerei mit humanistischer Thematik und Bemalung der Stube im 1. Obergeschoss durch den Steiner Meister A. Schmucker.\nHeutzutage gilt die Taverne als eine der sch\u00f6nsten Weinkeller der Schweiz.","en_US":"The Rother Ochsen is the oldest tavern in the town of Stein am Rhein. It was founded in 1446. \nThe building was redesigned inside and outside in 1615: Stone bay window, late Gothic staggered windows, facade painting with humanistic themes and painting of the parlor on the 1st floor by the Stein master A. Schmucker.\nNowadays the tavern is considered one of the most beautiful wine cellars in Switzerland.","fr_FR":"Le Rother Ochsen est la plus ancienne taverne de la ville de Stein am Rhein. Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1446. \nLe b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9 \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur en 1615 : Baie vitr\u00e9e en pierre, fen\u00eatres en quinconce de style gothique tardif, peinture de la fa\u00e7ade avec des th\u00e8mes humanistes et peinture du salon au 1er \u00e9tage par le ma\u00eetre Stein A. Schmucker.\nAujourd\u0027hui, la taverne est consid\u00e9r\u00e9e comme l\u0027une des plus belles caves \u00e0 vin de Suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 9"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6592985","longitude":"8.8592705"},"openstreetmap_id":"node\/247697238","google_place_id":"ChIJxynB4xmJmkcRrQjblSBTDgs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/f\/6\/f\/3f6f73015c24b814c189e592ff1a0c74cda44dc9_steinamrhein_altstadt_rathausplatz_fassasenmalereien_haeuser__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e6b38b56-8c08-4f7d-8011-bee2c98d13d8","category":["Paerke_Naturschauspiele","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:41+01:00","name":{"de_CH":"Rosengarten Charlottenfels","en_US":"Rose garden Charlottenfels","fr_FR":"Jardin de roses Charlottenfels"},"description":{"de_CH":"Der circa 300 Quadratmeter gro\u00dfe Rosen- und Pfingstrosengarten wurde einst vom Schweizer \u201eRosenvater\u201c Dietrich Woessner als Stil- und Pr\u00fcfgarten pr\u00e4chtig angelegt. Die Rosen wurden durch die Rosenfreunde Schaffhausen 2009 neu gepflanzt. Gleich unterhalb der Rosen wachsen seit 2014 \u00fcber 90 verschiedene Pfingstrosensarten. Gleich beim Garteneingang wachsen Wildarten, aus denen zahlreichen Sorten gez\u00fcchtet wurden. Auch sind zehn Sorten zu sehen, die der 2006 verstorbene Engl\u00e4nder Sir Peter Smithers im Tessin gez\u00fcchtet hat.","en_US":"The approximately 300 square metre rose and peony garden was once magnificently laid out by the Swiss \u0022Rose Father\u0022 Dietrich Woessner as a style and test garden. The roses were replanted by the Rosenfreunde Schaffhausen in 2009. Just below the roses, over 90 different varieties of peony have been growing since 2014. Right by the garden entrance, wild species grow from which the numerous varieties were bred. There are also ten varieties that Sir Peter Smithers bred in Ticino.","fr_FR":"Le jardin de roses et de pivoines d\u0027environ 300 m\u00e8tres carr\u00e9s a \u00e9t\u00e9 magnifiquement am\u00e9nag\u00e9 par le \u0022p\u00e8re des roses\u0022 suisse Dietrich Woessner comme jardin de style et d\u0027essai. Les roses ont \u00e9t\u00e9 replant\u00e9es par les \u0022Rosenfreunde Schaffhausen\u0022 en 2009. Juste en dessous des roses, plus de 90 vari\u00e9t\u00e9s diff\u00e9rentes de pivoines poussent depuis 2014. Juste \u00e0 l\u0027entr\u00e9e du jardin, poussent des esp\u00e8ces sauvages \u00e0 partir desquelles les nombreuses vari\u00e9t\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es. Il existe \u00e9galement dix vari\u00e9t\u00e9s que Sir Peter Smithers a s\u00e9lectionn\u00e9es au Tessin."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Charlottenfels"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.68968825","longitude":"8.620969234807257"},"openstreetmap_id":"way\/749063149","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/f\/f\/c\/dffce8911b775908e9ca30150dac1887f6908434_IMG_2694.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f20bef8b-9f0c-4486-9faf-295055e6916d","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:19+01:00","name":{"de_CH":"Herrenacker","en_US":"Herrenacker","fr_FR":"Herrenacker"},"description":{"de_CH":"Der Herrenacker ist der gr\u00f6sster Platz in der Stadt Schaffhausen. Hier wurden fr\u00fcher Ritterturniere durchgef\u00fchrt.\n\nHeute finden j\u00e4hrlich Veranstaltungen und Konzerte wie zum Beispiel das Starts in Town statt. ","en_US":"The largest square in Schaffhausen. Knight\u2019s tournaments were once held here.\nIt now hosts annual events and concerts.","fr_FR":"La plus grande place de Schaffhouse. Des tournois de chevaliers s\u2019y d\u00e9roulaient.\nAujourd\u2019hui, des \u00e9v\u00e9nements et des concerts ont lieu ici chaque ann\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Herrenacker 22"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695559700000004","longitude":"8.633343585859027"},"openstreetmap_id":"way\/4687042","google_place_id":"ChIJ42rz-l1_kEcRWhKhrDK9OhM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/d\/2\/d\/0d2d8a16fcf0c578fc8a0679e0898a843141ca5b_schaffhausen_herrenacker_oktober_herbst__2_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f3be7511-605d-47a8-af1b-d0552b550917","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:25+01:00","name":{"de_CH":"Haus zum Goldenen Ochsen","en_US":"Zum Goldenen Ochsen","fr_FR":"Zum Goldenen Ochsen"},"description":{"de_CH":"17. Jahrhundert. Eines der grossartigsten H\u00e4user des alten Schaffhausen, am ehemaligen Rindermarkt gelegen. Es diente u.a. bis 1608 auch als Gastherberge. Beim Umbau 1608 in ein vornehmes B\u00fcrgerhaus bekam die sp\u00e4tgotische Fassade den Prunk deutscher Renaissance in Form von Erker und Portal. Die Fresken an der Fassade zeigen einen goldenen Ochsen als Haus zeichen und Personen aus der babylonischen Geschichte und der griechischen Antike. So vor allem die Helden aus dem Trojanischen Krieg.","en_US":"17th century. One of the most grandiose houses of old Schaffhausen, on the site of the old cattle-market. It served until 1608 as a guest house. During remodelling in 1608 into a distinguished town house the late-Gothic fa\u00e7ade received some of the splendour of the German Renaissance in the form of bay and portico. The frescoes on the fa\u00e7ade show a golden ox as house symbol and personages from Babylonian history and ancient Greece. Above all the heroes of the Trojan war are represented.","fr_FR":"17\u00e8me si\u00e8cle. L\u0027une des plus fantastiques maisons de la vieille ville de Schaffhouse, pr\u00e8s de l\u0027ancien march\u00e9 aux bestiaux. Jusqu\u0027en 1608, elle servit entre autres d\u0027auberge. Lors de sa r\u00e9novation en 1608 pour en faire une maison bourgeoise distingu\u00e9e, la fa\u00e7ade de style gothique tardif se vit conf\u00e9rer la richesse de la Renaissance allemande sous forme d\u0027un oriel et d\u0027un portail. Les fresques sur la fa\u00e7ade illustrent un b\u0153uf d\u0027or, symbole de la maison et des personnes de l\u0027histoire babylonienne et de l\u0027Antiquit\u00e9 grecque. Et notamment les h\u00e9ros de la Guerre de Troie."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 17"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6980186","longitude":"8.6339364"},"openstreetmap_id":"node\/2037971606","google_place_id":"ChIJfze_JWd_kEcRr6ntxjs_NFY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/9\/d\/0\/09d0193648809ffa9f4660600fa874c861627b8e_sh_zumgoldenenochsen_erker_fassade_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f846372e-77a8-4332-8e21-80ab26f304e7","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_kultur","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:36+01:00","name":{"de_CH":"Stadtkirche Stein am Rhein","en_US":"City Church Stein am Rhein","fr_FR":"Eglise de la ville"},"description":{"de_CH":"Einst Klosterkirche. Im 12. Jh. erbaut unter Einfluss der Hirsauer Reform. Der Bildersturm der Reformation zerst\u00f6rte die Innenausstattung mit Ausnahme des Chorgest\u00fchls und der -Malereien. 1583\/84 Umbau zur protestantischen Kirche. Im 19. und 20. diverse Umbauten. 1561 Abtragung des vom Blitz getroffenen Kirchturms; der andere Turm leicht schief und mit gespindeltem Dach.","en_US":"Once a convent church. Erected in the 12th century influenced by the Hirsau reform. Iconoclasm of reformation destroyed interior with the exception of the choir stalls and their paintings. 1583\/84 conversion into a Protestant church. In the 19th and 20th century various conversions. 1561 church tower that was struck by lightning,  dismounted; the other tower slightly skew and with spindled roof.","fr_FR":"Autrefois \u00e9glise conventuelle. Construite au 12\u00e8me si\u00e8cle sous l\u0027influence de la R\u00e9forme de Hirsau.  Le \u00abBildersturm\u00bb de la R\u00e9forme d\u00e9truisit l\u0027am\u00e9nagement int\u00e9rieur \u00e0 l\u0027exception des stalles et des peintures du choeur. 1583\/84 Transformation en \u00e9glise protestante. Divers travaux de r\u00e9novation au 19\u00e8me et 20\u00e8me si\u00e8cle. 1561 D\u00e9molition de la tour frapp\u00e9e par la foudre; l\u0027autre tour est l\u00e9g\u00e8rement pench\u00e9e et pr\u00e9sente un toit broch\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Chirchhofplatz 16"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6588227","longitude":"8.860362607116809"},"openstreetmap_id":"way\/22952019","google_place_id":"ChIJwfqLyzKPmkcR88Cndl9O1qg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/3\/b\/343b83cdb3d600cb86ab275b9a63aaa398bac058_steinamrhein_stadtkirche_juli_sommer__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f8ea6c0a-eaad-4807-8621-73e435b8a6ed","category":["Brunnen_Gewaesser","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:38+01:00","name":{"de_CH":"Landsknechtbrunnen","en_US":"Lansquenet fountain","fr_FR":"Fontaine des landquenets"},"description":{"de_CH":"Am s\u00fcdlichen Ende der Fronwagplatzes steht der Landsknecht- oder Metzgerbrunnen, ein vierr\u00f6hriger Brunnen und der gr\u00f6sste Brunnen der Stadt. Die schwer bewaffnete Landsknechtfigur auf der Brunnens\u00e4ule symbolisiert die wehrhafte Stadt Schaffhausen.","en_US":"At the southern end of the Fronwagplatz stands the Lansquenet Fountain or Metzger Fountain, a four-tube fountain and the largest fountain in the town. The heavily armed Lansquenet figure on the fountain column symbolizes the defensible city of Schaffhausen.","fr_FR":"Au sud la fontaine des bouchers et des lansquenets avec quatre tuyaux d\u0027eau est la plus grande de la ville. La figure du lansquenet lourdement arm\u00e9 sur la colonne de la fontaine symbolise la ville fortifi\u00e9e de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6965686","longitude":"8.6334438"},"openstreetmap_id":"node\/274768320","google_place_id":"ChIJ2eDGWmd_kEcRBMmGTf5fKNo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/3\/a\/2\/c3a25e31ffe749ce982252b1319dbac1dcaab48c_Fronwagplatz_Landsknechtbrunnen_Fronwagturm.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]}]