[{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"000b9f97-3f11-4434-9d10-7a2dc930accd","category":["Konzert_","Kunst","Theater","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-11-16T10:08:58+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:47+01:00","name":{"de_CH":"Hirschenb\u00fchne Stammheim","en_US":"Hirschenb\u00fchne (theater) Stammheim","fr_FR":"Hirschenb\u00fchne (th\u00e9\u00e2tre) Stammheim"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kleintheater im ehemaligen Stallgeb\u00e4ude des historischen Gasthofs Hirschen","en_US":"Small theater in the former stable building of the historic inn Hirschen\n","fr_FR":"Petit th\u00e9\u00e2tre dans l\u0027ancienne \u00e9curie de l\u0027auberge historique Hirschen\n"},"description":{"de_CH":"Das historische Stallgeb\u00e4ude wird einmal im Monat zur Theaterb\u00fchne mit herausragenden Programmen und K\u00fcnstler und K\u00fcnstlerinnen. Wir zeigen ein vielf\u00e4ltiges und buntes Theater- und Kulturprogramm in einem famili\u00e4ren und stilvollem Ambiente. Gem\u00fctlichkeit, beste Unterhaltung und Gastfreundschaft stehen an erster Stelle. Oder wie B\u00e4nz Friedli sagt: \u00abDie Hirschenb\u00fchne ist klein, fein und wunderbar: Hier k\u00f6nnen wir Auftretenden dem Publikum ganz nahe sein. Die Stimmung ist liebevoll und professionell zugleich, ein seltenes Gl\u00fcck.\u00bb\n\nVor der Vorstellung servieren wir den Theaterteller, der zusammen mit dem Theaterticket gebucht werden kann. Das Angebot reicht vom Vesperpl\u00e4ttchen \u00fcber Salat oder heissen Fleischk\u00e4se bis Sp\u00e4tzle oder Winzerpfanne. Hirschengastgeber Mirco Schumacher wird Sie mit seiner saisonalen K\u00fcche begeistern!","en_US":"Once a month the historical stable building becomes a theater stage with outstanding programs and artists. We present a diverse and colorful theater and cultural program in a familiar and stylish ambience. Coziness, best entertainment and hospitality are in the first place. Or as B\u00e4nz Friedli says: \u0022The Hirschenb\u00fchne is small, fine and wonderful: Here we performers can be very close to the audience. The atmosphere is loving and professional at the same time, a rare happiness.\u0022\n\nBefore the performance, we serve the theater plate, which can be booked together with the theater ticket. The offer ranges from \u00abVesperpl\u00e4ttchen\u00bb to salad or hot meat loaf to \u00abSp\u00e4tzle\u00bb (form of pasta) or \u00abWinzerpfanne\u00bb. Hirschen host Mirco Schumacher will delight you with his seasonal cuisine.","fr_FR":"Une fois par mois, le b\u00e2timent historique de l\u0027\u00e9curie se transforme en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre avec des programmes et des artistes exceptionnels. Nous pr\u00e9sentons un programme th\u00e9\u00e2tral et culturel vari\u00e9 et color\u00e9 dans une ambiance familiale et \u00e9l\u00e9gante. Convivialit\u00e9, divertissement et hospitalit\u00e9 sont les ma\u00eetres mots. Ou comme le dit B\u00e4nz Friedli : \u0022La Hirschenb\u00fchne est petite, raffin\u00e9e et merveilleuse : ici, nous pouvons \u00eatre tr\u00e8s proches du public. L\u0027ambiance est \u00e0 la fois affectueuse et professionnelle, un bonheur rare\u0022.\n\nAvant la repr\u00e9sentation, nous servons l\u0027assiette du th\u00e9\u00e2tre, qui peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9e en m\u00eame temps que le billet de th\u00e9\u00e2tre. L\u0027offre va du \u00abVesperpl\u00e4ttchen\u00bb, des sp\u00e4tzli (forme de p\u00e2tes) ou du \u00abWinzerpfanne\u00bb (po\u00eale du vigneron), en passant par la salade ou du \u00abFleischk\u00e4se\u00bb. Mirco Schumacher, l\u0027h\u00f4te du Hirschen, vous enchantera avec sa cuisine de saison."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stammheim","postalCode":"8477","streetAddress":"Steigstrasse 4","telephone":"+41798988446","email":"post@hirschenbuehne.ch","url":"https:\/\/hirschenbuehne.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.631862","longitude":"8.801598299999995"},"openstreetmap_id":"way\/295568998","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/c\/2\/e\/0c2e0021eefb82f2ceb178d7cc160cf62998c8e2_IMG_2135__2.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"004436bb-51c2-489e-aaca-c87e36324e18","category":["Genuss","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:49+01:00","name":{"de_CH":"Regio-Shop Schaffhauserland","en_US":"Regio-Shop Schaffhauserland","fr_FR":"Regio-Shop Schaffhauserland"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Regionale Produkte. Lokale Produzenten."},"description":{"de_CH":"Der Regio-Shop von Schaffhauserland Tourismus bietet ausgew\u00e4hlte und regionale Produkte an. Ob als Andenken, Geschenke oder einfach f\u00fcr sich selbst, bei uns finden Sie etwas Passendes.","en_US":"The Regio-Shop of Schaffhauserland Tourism offers selected and regional products. Whether as souvenirs, gifts or simply for yourself, you will find something suitable with us. ","fr_FR":"Le Regio-Shop de Schaffhauserland Tourism propose des produits s\u00e9lectionn\u00e9s et r\u00e9gionaux. Que ce soit comme souvenirs, comme cadeaux ou simplement pour vous-m\u00eame, vous trouverez ici quelque chose de convenable. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 73","telephone":"+41 52 632 40 20","email":"info@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch\/de\/shop-vorverkauf-tickets\/regio-shop-im-visitor-centre.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6963232","longitude":"8.6342689"},"openstreetmap_id":"node\/2441592879","google_place_id":"ChIJn6KZ8l1_kEcRJ8Nu6mjAlVk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/6\/5\/5\/3655a8735e452a7914658d42e6648ca7f880f9b4_regio_shop_produkte__2_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"007e2ded-e0f5-434d-a490-282c1b788ff3","category":["Blauburgunderland_Web","Schaffhausen_Reiat","Weinkellereien","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:52+01:00","name":{"de_CH":"WeinKeller.sh","en_US":"Keller\u0027s Chlosterwy","fr_FR":"WeinKeller.sh"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Degustation, Verkauf, Events","en_US":"Tasting, sale, events\n","fr_FR":"D\u00e9gustation, vente, \u00e9v\u00e9nements\n"},"description":{"de_CH":"Wir bewirtschaften die steilsten und besten Rebberge von Schaffhausen bis Diessenhofen. Besonders stolz sind wir auf unsere Spitzenweine vom Stadt Schaffhauser Heerenberg, dem \u00e4ltesten Rebberg auf Stadtgebiet. Hoch \u00fcber dem Rhein an bester Lage gedeihen Pinot blanc, Pinot gris, Chardonnay und Pinot noir. Seit 2014 bereichern die Diessenhofer Weine, B\u00fcrgerwy und Stadtwy unser Sortiment.\nUnser Sortiment reicht von weissen Spezialit\u00e4ten, \u00fcber s\u00fcffige Cuv\u00e9es zu kr\u00e4ftigen Rotweinen, bis zum einzigartigen Dessertwein.\n\nWir sind stolz, schon zum 3. Mal (2014, 16, 19) mit unserem Heerenberger Pinot blanc den Spezialpreis bester Pinot blanc am Mondial des Pinots in Sierre bekommen zu haben. Auch unsere anderen Weine werden regelm\u00e4ssig national und international sehr gut ausgezeichnet.\n\nIn unserem wundersch\u00f6nen Gew\u00f6lbekeller in der Schaffhauser Altstadt beim Schwabentor f\u00fchren wir mit Begeisterung und Leidenschaft Weinverkauf, Degustationen, Ap\u00e9ros und sonstige Events durch.\n","en_US":"We cultivate the steepest and best vineyards from Schaffhausen to Diessenhofen. We are particularly proud of our top wines from the Schaffhausen Heerenberg, the oldest vineyard in the town. High above the Rhine in a prime location, Pinot blanc, Pinot gris, Chardonnay and Pinot noir thrive. Since 2014, the Diessenhof wines, B\u00fcrgerwy and Stadtwy have enriched our range.\nOur assortment ranges from white specialities, to palatable cuv\u00e9es, to strong red wines, to unique dessert wines.\n\nWe are proud to have won the special prize for best Pinot blanc at the Mondial des Pinots in Sierre for the 3rd time (2014, 16, 19) with our Heerenberger Pinot blanc. Our other wines also regularly receive very good national and international awards.\n\nIn our beautiful vaulted cellar in the old town of Schaffhausen near the Schwabentor, we enthusiastically and passionately organise wine sales, tastings, aperitifs and other events.","fr_FR":"Nous exploitons les vignobles les plus pentus et les meilleurs de Schaffhouse \u00e0 Diessenhofen. Nous sommes particuli\u00e8rement fiers de nos vins haut de gamme issus du Heerenberg de Schaffhouse, le plus ancien vignoble de la ville. Le pinot blanc, le pinot gris, le chardonnay et le pinot noir s\u0027y \u00e9panouissent sur les hauteurs du Rhin, \u00e0 un emplacement de choix. Depuis 2014, les vins de Diessenhofen, B\u00fcrgerwy et Stadtwy, enrichissent notre assortiment.\nNotre assortiment s\u0027\u00e9tend des sp\u00e9cialit\u00e9s blanches aux vins de dessert uniques en passant par des cuv\u00e9es gouleyantes et des vins rouges cors\u00e9s.\n\nNous sommes fiers d\u0027avoir obtenu pour la troisi\u00e8me fois (2014, 16, 19) le prix sp\u00e9cial du meilleur pinot blanc au Mondial des Pinots \u00e0 Sierre avec notre Heerenberger Pinot blanc. Nos autres vins sont \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement tr\u00e8s bien r\u00e9compens\u00e9s au niveau national et international.\n\nC\u0027est avec enthousiasme et passion que nous organisons des ventes de vin, des d\u00e9gustations, des ap\u00e9ritifs et autres \u00e9v\u00e9nements dans notre magnifique cave vo\u00fbt\u00e9e situ\u00e9e dans la vieille ville de Schaffhouse, pr\u00e8s de la Schwabentor."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 64","telephone":"+41 52 625 96 50","email":"info@weinkeller.sh","url":"http:\/\/www.weinkeller.sh\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6992962","longitude":"8.6352854"},"openstreetmap_id":"node\/2960416152","google_place_id":"ChIJs2mBNGF_kEcRhLPTlMiXLNM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/3\/8\/4\/738468ca9ece279650ba2d13ff8d2032e7d3a013_Wiiprob_MarliesKeller.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"01873f4c-d619-4b3c-85c2-ad70903750a3","category":["Familien","Pumptrack","Spielplaetze"],"dateCreated":"2022-07-11T08:53:55+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:53+01:00","name":{"de_CH":"Skatepark Beringen","en_US":"Skatepark Beringen","fr_FR":"Skatepark Beringen"},"description":{"de_CH":"Der kleine Skatepark in Beringen befindet dich gleich neben der Badi.\n\nRampen, Pipes und weitere Hindernisse eignen sich perfekt, um neue Tricks zu lernen und sich mit dem Skateboard. Scooter, Inlineskates oder BMX auszutoben.","en_US":"The small skatepark in Beringen is located right next to the public outdoor swimming pool.\n\nRamps, pipes and other obstacles are perfect for learning new tricks and letting off steam with your skateboard. Scooter, inline skates or BMX.","fr_FR":"Le petit skatepark de Beringen se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la piscine.\n\nLes rampes, les pipes et autres obstacles sont parfaits pour apprendre de nouvelles figures et se d\u00e9fouler en skateboard. Tu peux te d\u00e9fouler avec ta trottinette, tes rollers ou ton BMX."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Oberdorf"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7035136","longitude":"8.5723172"},"openstreetmap_id":"node\/10209697175","google_place_id":"ChIJDXcZtpF_kEcRpg39VvRs6qo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/c\/5\/2\/4c5222846f9898943e766b5e292c2dbaf7826076_beringen_skatepark_badiberingen_sommer.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"01e8a1d1-6dbd-41f7-af95-829dceb55276","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-21T08:48:51+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:40:28+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Silberberg","en_US":"Playground Silberberg","fr_FR":"Aire de jeux Silberberg"},"description":{"de_CH":"Der grosse Spielplatz liegt direkt bei dem Schulhaus Silberberg.\n\nEin Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, Schaukeln, eine Seilbahn, eine Pumpe mit Wasserlauf und ein alter Holweidling lassen alle Kinderaugen aufleuchten.\n\nF\u00fcr die Gr\u00f6sseren hat es einen Hartplatz mit Basketballkorb und Fussballtoren sowie einen Ping Pong Tisch. ","en_US":"The large playground is located directly next to the Silberberg school building.\n\nA climbing frame, a slide, swings, a ropeway, a pump with a watercourse and an old wooden weidling will make all the children\u0027s eyes light up.\n\nFor the older ones, there is a hard court with a basketball hoop and football goals as well as a ping pong table. ","fr_FR":"The large playground is located directly next to the Silberberg school building.\n\nA climbing frame, a slide, swings, a ropeway, a pump with a watercourse and an old wooden weidling will make all the children\u0027s eyes light up.\n\nFor the older ones, there is a hard court with a basketball hoop and football goals as well as a ping pong table. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thayngen","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8240","streetAddress":"Silberbergweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7484672","longitude":"8.7000507"},"openstreetmap_id":"node\/2942032248","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/e\/2\/8\/3e280a46700a9b57aeeb9a8291d2dbecb4b2cd91_thayngen_spielplatz_silberberg__1_.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"026fa574-c2ce-4fe2-978b-070640b4fe99","category":["aktivitaeten_genussregion","sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:56+01:00","name":{"de_CH":"Pferdewagenfahrt in der Genussregion","en_US":"The stagecoach ride ","fr_FR":"Le voyage en diligence "},"description":{"de_CH":"Geniessen Sie eine Pferdewagenfahrt durch unsere sch\u00f6nen Rebbergen im Schaffhauser Blauburgunderland. ","en_US":"Enjoy a horse-drawn carriage ride through our beautiful vineyards in Schaffhausen\u0027s Blauburgunderland. ","fr_FR":"Faites l\u0027exp\u00e9rience d\u0027une promenade en cal\u00e8che \u00e0 travers nos magnifiques vignobles dans le Blauburgunderland de Schaffhouse. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","telephone":"079 783 31 04","email":"bruderhof@bluewin.ch","url":"https:\/\/bruderhof.ch\/kutschenfahrten\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6812009","longitude":"8.4282698"},"openstreetmap_id":"node\/3364772179","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/c\/4\/2\/ac42d84213eef9d2314bd206d7b6425aa6139729_pferdewagenfahrt_kutsche_september_spaetsommer_herbst_065.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0294b040-9301-4afe-981a-bea8c2443370","category":["Feuerstellen","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:57+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Schw\u00e4rzibuck","en_US":"Barbecue area Schw\u00e4rzibuck","fr_FR":"Espace Barbecue Schw\u00e4rzibuck"},"description":{"de_CH":"Am Waldrand gelegene Grllstelle mit tollem Ausblick auf die Rebberge von Hallau. Die Grillstelle liegt etwa 15 Gehminuten vom Parkplatz zuoberst auf dem Hallauerberg entfernt. ","en_US":"Barbecue area on the edge of the forest with a great view of the Hallau vineyards. The barbecue area is about 15 minutes\u0027 walk from the car park at the top of the Hallau hill. ","fr_FR":"Espace barbecue \u00e0 l\u0027or\u00e9e de la for\u00eat avec une vue imprenable sur les vignobles de Hallau. Le site de barbecue se trouve \u00e0 environ 15 minutes \u00e0 pied du parking situ\u00e9 au sommet du Hallauerberg. \n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7077401","longitude":"8.4505232"},"openstreetmap_id":"node\/2781929615","google_place_id":"ChIJmRn_qrV8kEcRQ-MsHU3ToHo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/2\/f\/9\/92f924a657857dda75a1e55f2218981fc65cc331_Schwa__rzi_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"02a903c4-ff1c-45b8-902f-6646dfea9c4a","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T08:45:54+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:58+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Promenadenpark","en_US":"Playground Promenadenpark","fr_FR":"Aire de jeux Promenadenpark"},"description":{"de_CH":"In einer wundersch\u00f6nen Parkanlage, nahe der Altstadt, befindet sich dieser Spielplatz, auf dem sich kleine und grosse Kinder nach Herzenslust austoben k\u00f6nnen.\n\nEin Kletterturm, Wippen, ein Karrusell, eine Schaukel, eine Seilbahn, Ping Pong Tische, eine Wasserstelle mit Bachlauf und eine grosse Wiese lassen alle Kinderherzen h\u00f6her schlagen.\n\nIm hinteren Teil des Parks hat es ein Tiergehege mit Ziegen, H\u00fchnern und G\u00e4nsen.\n\nIm Park hat es ein \u00f6ffentliches WC mit Wickeltisch.","en_US":"In a beautiful park, near the old town, is this playground, where small and big children can let off steam to their heart\u0027s content.\n\nA climbing tower, seesaws, a carousel, a swing, a ropeway, ping pong tables, a water feature with a stream and a large meadow make all children\u0027s hearts beat faster.\n\nIn the back part of the park there is an animal enclosure with goats, chickens and ganders.\n\nIn the park there is a public toilet with a changing table.","fr_FR":"Dans un magnifique parc, pr\u00e8s de la vieille ville, se trouve cette aire de jeux o\u00f9 petits et grands enfants peuvent s\u0027en donner \u00e0 c\u0153ur joie.\n\nUne tour \u00e0 grimper, des bascules, un carrousel, une balan\u00e7oire, une tyrolienne, des tables de ping-pong, un point d\u0027eau avec un ruisseau et une grande prairie font battre le c\u0153ur de tous les enfants.\n\nDans la partie arri\u00e8re du parc, il y a un enclos avec des ch\u00e8vres, des poules et des cochons.\n\nLe parc dispose de toilettes publiques avec une table \u00e0 langer."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.694867","longitude":"8.62922276729075"},"openstreetmap_id":"way\/533475004","google_place_id":"ChIJ25OpdUtRqEcR1EmWA9OMwW0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/7\/4\/c\/074cf774fe05ccf9e38f74f5eac524cec9f257b2_sh_spielplatz_promenadenpark_faesenstaubpark.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"02ac223c-9a59-4833-acdd-b651dc63f698","category":["ms_naturpark_erlebnisse","shlt_MS_Naturpark"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:30:59+01:00","name":{"de_CH":"Webstube Schleitheim","en_US":"Weaving Room Schleitheim","fr_FR":"Salle de tissage Schleitheim"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein handwerklicher Kurzurlaub ist ein Genuss f\u00fcr die Seele!","en_US":"A handicraft short vacation is a treat for the soul!\n","fr_FR":"Un court s\u00e9jour artisanal est un plaisir pour l\u0027\u00e2me !\n"},"description":{"de_CH":"Die W\u00e4bi Schlaate \u00f6ffnet ihre Pforten! \n\nIn der Webstube in Schleitheim klappern seit 1960 die Webstu\u0308hle. Zwischenzeitlich ist die Anzahl gewachsen und wir k\u00f6nnen einem\nbreiteren Publikum unser Angebot anbieten. Dazu laden wir euch herzlich zu einem unserer Kurse ein.\n\nWer? Alle, die in dieses Handwerk eintauchen und erleben wollen, wie ein gewobenes Produkt entsteht.\n\nWieso? Um die Zeit stehen zu lassen und uns selber oder anderen eine Freude zu bereiten.\n\nWie? Wir werden am bereits eingerichteten Webstuhl unter Anleitung ein Tu\u0308echli weben.\n\nWann? Diverse Kursdaten sind im Angebot. Gerne bieten wir ab 2 Personen individuelle Kurse nach Absprache an.","en_US":"The W\u00e4bi Schlaate opens its doors! \n\nIn the weaving room in Schleitheim, the looms have been clattering since 1960. In the meantime, the number of looms has grown and we are able to offer our\noffer our products to a broader public. For this purpose we cordially invite you to one of our courses.\n\nWho? Everyone who wants to immerse themselves in this craft and experience how a woven product is created.\n\nWhy? To stop time and give pleasure to ourselves or others.\n\nHow. We will weave a T\u00fcechli under guidance on the already set up loom.\n\nWhen? Various course dates are available. We are happy to offer individual courses for groups of 2 or more by arrangement.","fr_FR":"Le W\u00e4bi Schlaate ouvre ses portes ! \n\nLes m\u00e9tiers \u00e0 tisser claquent depuis 1960 dans le \u0022Webstube\u0022 de Schleitheim. Entre-temps, le nombre s\u0027est accru et nous pouvons offrir \u00e0 un large public\nproposer notre offre \u00e0 un public plus large. Pour cela, nous vous invitons cordialement \u00e0 l\u0027un de nos cours.\n\nQui ? Tous ceux qui souhaitent se plonger dans cet artisanat et d\u00e9couvrir comment na\u00eet un produit tiss\u00e9.\n\nPourquoi ? Pour arr\u00eater le temps et se faire plaisir ou faire plaisir \u00e0 d\u0027autres.\n\nComment ? Nous allons tisser un T\u00fcechli sur le m\u00e9tier \u00e0 tisser d\u00e9j\u00e0 install\u00e9, en suivant les instructions.\n\nQuand ? Diverses dates de cours sont propos\u00e9es. Nous proposons volontiers des cours individuels \u00e0 partir de 2 personnes, sur rendez-vous."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","streetAddress":"Kirchgasse 6","telephone":"052 680 22 33","email":"claudia.eggli@bluewin.ch","url":"https:\/\/schlaatemer-landfrauen.ch\/webstube\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7492737","longitude":"8.4883826"},"openstreetmap_id":"way\/827349157","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/6\/4\/5\/86451c6203d36b0b9164fae69587f2e7b3024350_Webstube.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"03589bc2-c96d-492a-9ee0-0fdb8b37963b","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Weinkellereien","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:02:31+01:00","name":{"de_CH":"Trotte L\u00f6hningen","en_US":"Weinbaugenossenschaft L\u00f6hningen","fr_FR":"Coop\u00e9rative de vignerons L\u00f6hningen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Zukunftsorientierte Weinbaugenossenschaft mit Tradition","en_US":"Future-orientated winegrowing cooperative with tradition","fr_FR":"Une coop\u00e9rative viticole de tradition tourn\u00e9e vers l\u0027avenir"},"description":{"de_CH":"Die Trotte L\u00f6hningen ist eine Genossenschaft mit einer Tradition seit 1951. David Walter \u00fcbernimmt 2019 die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung von seinen Eltern mit jungen Jahren. Mit frischem Wind f\u00fchrt er die Genossenschaft und \u00fcbernimmt die Weinproduktion. Das Traubengut f\u00fcr die Weinbaugenossenschaft stammt aus L\u00f6hningen und dem Nachbardorf Beringen. Mit Sachverstand, Idealismus und einer grossen Verbundenheit zum Weinbau hegen und pflegen die 28 Winzer und Winzerinnen ihre Reben zum Grossteil in Handarbeit. \n\nInsgesamt neun Traubensorten werden auf rund 11 Hektaren angebaut. Die kalkhaltigen und flachgr\u00fcndigen B\u00f6den des Randens bringen einen ganz speziellen, Muskat betonten, fruchtigen und eleganten Riesling-Silvaner hervor. Aus diesem Grund sind in L\u00f6hningen etwa 70% der Rebfl\u00e4che mit dieser Sorte bestockt. L\u00f6hningen die weisse Insel im Schaffhauser Blauburgunderland. Die kr\u00e4ftigen und f\u00fclligen Rotweine gedeihen in den tiefgr\u00fcndigeren Lagen in Richtung Beringen.","en_US":"Wine cellar tours: Yes\nWine tastings: Yes\nmax. persons per wine tasting: 50\n\nThe viticulture cooperative was founded in 1951 and celebrated its 50th jubilee in 2001. We vinify 40 winegrowers\u2019 wine grapes, who cultivate the following grapes in their vineyards:\n\nRiesling x Silvaner, Blauburgunder, Garanoir, ","fr_FR":"Visite de la cave : oui\nD\u00e9gustation : oui\nNombre max. de personnes pour la d\u00e9gustation :  50\n\nLa coop\u00e9rative de viticulteurs fut cr\u00e9\u00e9e en 1951 et a f\u00eat\u00e9 son 50\u00e8me anniversaire en 2001. Nous vinifions les raisins de 40 viticulteurs, cultivant les c\u00e9pages suivants :\n\nRiesling x Sylvaner, Pinot noir, Garanoir, Dornfelder, Chardonnay, Cabernet Dorsa, Seyval Blanc"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"L\u00f6hningen","postalCode":"8224","streetAddress":"Herrengasse 21","telephone":"+41 52 685 36 46","email":"info@trotte.ch","url":"http:\/\/www.trotte.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70016700205032","longitude":"8.552750203158627"},"openstreetmap_id":"node\/36286471","google_place_id":"ChIJgRanpqJ-kEcRV8eGFxXMckw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/5\/2\/b\/a52b0101a30d0f865454f8a93c2b69fea261c981_trotte_loehningen_david_walter_quer.jpg","Opens":["Friday","Saturday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"045905da-293c-41c1-8026-f4477928bd28","category":["shlt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:01+01:00","name":{"de_CH":"Ob Lucken","en_US":"Ob Lucken","fr_FR":"Ob Lucken"},"description":{"de_CH":"Ob Lucken ist ein Aussichtspunkt oberhalb der Gemeinde Beggingen, wo man einen sch\u00f6ne Aussicht auf das Klettgau hat. Neben einer Grillstelle und einer privaten H\u00fctte befindet sich hier ebenfalls noch eine Startrampe f\u00fcr Gleitschirmflieger und Deltasegler.\n\nOb Lucken ist mit dem Auto nicht erreichbar. Via Parkplatz Heidebaum gelangen Sie zu Fuss zum Aussichtspunkt.\n","en_US":"Ob Lucken is a vantage point above the municipality of Beggingen, where you have a beautiful view of the Klettgau. In addition to a barbecue area and a private hut, there is also a launching ramp for paragliders and delta gliders here.\n\nOb Lucken is not accessible by car. You can reach the viewpoint on foot via the Heidebaum car park.","fr_FR":"Ob Lucken est un point de vue au-dessus de la municipalit\u00e9 de Beggingen, d\u0027o\u00f9 l\u0027on a une belle vue sur le Klettgau. En plus d\u0027un espace barbecue et d\u0027une cabane priv\u00e9e, il y a aussi une rampe de lancement pour les parapentes et les deltaplanes.\n\nOb Lucken n\u0027est pas accessible en voiture. Vous pouvez atteindre le point de vue \u00e0 pied via le parking du Heidebaum."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beggingen","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7628528","longitude":"8.5557091"},"openstreetmap_id":"node\/5041278242","google_place_id":"ChIJ4-47lVWHkEcR-L7BBPkh6ZU","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/6\/2\/2\/8622e74f0271418943fe7fbaeb755ae95f33d21f_beggingen_ob_lucken_aussichtspunkt.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"04eb9924-1762-49a4-aaba-bf0fa7f12d04","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T08:20:17+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:02+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Kirche Buchthalen","en_US":"Playground Church Buchthalen","fr_FR":"Aire de jeux \u00e9glise Buchthalen"},"description":{"de_CH":"Dieses Spielplatz liegt direkt neben der Kirche im Quartier Buchthalen und verspricht Spass f\u00fcr alle Kinder.\n\nEin grosses Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, eine Schaukel, Wipp-Pferde, ein Spielh\u00e4uschen und ein Ping Pong Tisch l\u00e4sst alle Kinderherzen h\u00f6her schlagen.\n\nDirekt beim Spielplatz hat es auch ein \u00f6ffentliches WC.","en_US":"This playground is located right next to the church in the Buchthalen neighborhood and promises fun for all children.\n\nA large climbing frame, a slide, a swing, seesaw horses, a playhouse and a ping pong table makes all children\u0027s hearts beat faster.\n\nDirectly at the playground there is also a public toilet.","fr_FR":"Cette aire de jeux se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027\u00e9glise dans le quartier de Buchthalen et promet du plaisir \u00e0 tous les enfants.\n\nUne grande structure d\u0027escalade, un toboggan, une balan\u00e7oire, des chevaux \u00e0 bascule, une maisonnette de jeu et une table de ping-pong font battre le c\u0153ur de tous les enfants.\n\nIl y a \u00e9galement des toilettes publiques \u00e0 proximit\u00e9 de l\u0027aire de jeux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8203","streetAddress":"B\u00fcsingerstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6965731","longitude":"8.658370820145617"},"openstreetmap_id":"way\/366841143","google_place_id":"ChIJZUyfgXuBmkcR3heMajQGJ6c","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/4\/9\/4\/e4947e0f2f75fb3b8f1e94579171a9bda2e8093f_sh_spielplatz_kirche_buchthalen.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0508e718-e950-4c23-9372-f9b29d3342ad","category":["Blauburgunderland_Web","Freizeitattraktion","Stein_am_Rhein","Weinkellereien","ms_steinamrhein_catering_wein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","steinamrhein_catering_wein"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:05+01:00","name":{"de_CH":"Weingut Florin","en_US":"Florin Winery","fr_FR":"Domaine viticole Florin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Familienbetrieb mit eigener Kelterung","en_US":"Family business with its own wine press","fr_FR":"Entreprise familiale avec propre pressurage"},"description":{"de_CH":"Steile S\u00fcdlagen sind unser Terroir. Klima und Natur unsere Partner. Erfahrung und Leidenschaft unser R\u00fcckgrat. Herausragende Weine das Resultat.\n\nWir bewirtschaften 3.5 ha Rebberge unterhalb der Burg Hohenklingen. Steile S\u00fcdlagen, 430-500 m.\u00fc.M. gelegen. Unser Sortenspiegel umfasst die traditionellen Gew\u00e4chse Pinot noir und Riesling-Sylvaner sowie die internationalen Klassiker Pinot gris, Chardonnay und Rheinriesling. Dazu kommen neue Sorten. Unsere Weine tragen unsere Handschrift. Wir pflegen die Rebberge. Wir keltern die Weine. Wir k\u00fcmmern uns um die Vermarktung. Unser Motto: \u201eHier gewachsen \u2013 hier gekeltert \u2013 alles aus einer Hand\u201c","en_US":"Steep south-facing slopes are our terroir. Climate and nature are our partners. Experience and passion are our backbone. Outstanding wines are the result.\n\nWe cultivate 3.5 hectares of vineyards below Hohenklingen Castle. Steep south-facing slopes, 430-500 metres above sea level. Our range of varieties includes the traditional Pinot Noir and Riesling-Sylvaner as well as the international classics Pinot Gris, Chardonnay and Rhine Riesling. New varieties are also added. Our wines bear our signature. We cultivate the vineyards. We press the wines. We take care of the marketing. Our motto: \u0022Grown here - pressed here - everything from a single source\u0022","fr_FR":"Les terrains escarp\u00e9s expos\u00e9s au sud sont notre terroir. Le climat et la nature sont nos partenaires. L\u0027exp\u00e9rience et la passion sont notre colonne vert\u00e9brale. Le r\u00e9sultat : des vins exceptionnels.\n\nNous exploitons 3,5 ha de vignes en dessous du ch\u00e2teau de Hohenklingen. Des coteaux abrupts expos\u00e9s au sud, \u00e0 430-500 m d\u0027altitude. Notre palette de c\u00e9pages comprend les c\u00e9pages traditionnels pinot noir et riesling-sylvaner ainsi que les classiques internationaux pinot gris, chardonnay et riesling rh\u00e9nan. S\u0027y ajoutent de nouveaux c\u00e9pages. Nos vins portent notre signature. Nous entretenons les vignobles. Nous vinifions les vins. Nous nous occupons de la commercialisation. Notre devise : \u0022Cultiv\u00e9 ici - vinifi\u00e9 ici - tout d\u0027une seule main\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Fronhof 26","telephone":"+41 79 784 97 46","email":"info@weingutflorin.ch","url":"http:\/\/www.weingutflorin.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.661030800000006","longitude":"8.858297152354787"},"openstreetmap_id":"way\/145345212","google_place_id":"ChIJcV2KhcyImkcRq2SFzyA-_hc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/0\/1\/7\/f017ce85aa1b673c67d45cfd1266b3274904947c_20230812_130837__2.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"05b1f99c-edcf-4adc-abe1-0b8ff5875619","category":["CurlingWM2024","Wilchingen_Bauernhof","Wilchingen_BundB","Wilchingen_Ferienwohnung","Wilchingen_LP","Wilchingen_Weinkellerei","bauernhof","bedanbreakfast","fewo","landwirtschaftliche_produkte","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_bed_breakfast","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:06+01:00","name":{"de_CH":"Biohof Tappolet","en_US":"Bio Farm Tappolet","fr_FR":"Bio Hof Tappolet"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Biohof mit Direktvermarktung und modernem, rustikalem Gastraum f\u00fcr Anl\u00e4sse wie Geburtstagsfeiern, Versammlungen oder Seminare. Geeignet  f\u00fcr Gruppen zwischen 20 und 50 Personen.","en_US":"Organic farm with direct marketing and modern, rustic guest room for occasions such as birthday parties, meetings or seminars. Suitable for groups between 20 and 50 people.\n","fr_FR":"Ferme bio avec vente directe et salle de restaurant moderne et rustique pour des \u00e9v\u00e9nements tels que des f\u00eates d\u0027anniversaire, des r\u00e9unions ou des s\u00e9minaires. Convient pour des groupes de 20 \u00e0 50 personnes.\n"},"description":{"de_CH":"Wir verw\u00f6hnen Sie gerne mit Speisen aus der Hofk\u00fcche, wo wir hofeigene, saisonale und regionale Produkte  frisch f\u00fcr Sie verarbeiten  und in einem feinen Men\u00fc auf den Teller bringen.","en_US":"We are happy to spoil you with dishes from the farm kitchen, where we process farm-fresh, seasonal and regional products for you and bring them to the plate in a fine menu.","fr_FR":"Nous vous g\u00e2terons volontiers avec des plats de la cuisine de la ferme, o\u00f9 nous transformons pour vous des produits de la ferme, de saison et r\u00e9gionaux frais, et les mettons dans votre assiette dans un menu raffin\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Trasadingerstrasse 1","telephone":"+41 79 290 85 36","email":"info@tappolet-biohof.ch","url":"http:\/\/www.tappolet-biohof.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6790253","longitude":"8.4673933"},"openstreetmap_id":"node\/3197381431","google_place_id":"ChIJhZLKJmZ7kEcRPYkxAwFHw-s","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/c\/0\/f\/5c0f80d7f2af73740d171766c1c591433c667e78_Biohof_Tappolet1.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"09050e73-d101-41bf-aebe-7f2ca00c3c19","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-21T08:58:22+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:11+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Weierli","en_US":"Playground Weierli","fr_FR":"Aire de jeux Weierli"},"description":{"de_CH":"Der wundersch\u00f6ne und grosse Spielplatz in Thayngen eignet sich perfekt f\u00fcr alle Kinder, um sich auszutoben.\n\nDie Anlage hat nicht nur diverse Spielger\u00e4te, sondern auch einen kleinen Weier mit Enten.\nEin grosses Kletterger\u00fcst, eine Schaukel eine Rutschbahn, eine Wippe, eine Seilbahn und eine altes Fahrzeug laden zum sich Austoben ein.\n\nDirekt beim Spielplatz liegt die Bushaltestelle Weierli.","en_US":"The beautiful and large playground in Thayngen is perfect for all children to let off steam.\n\nThe facility has not only various playground equipment, but also a small pond with ducks.\nA large climbing frame, a swing, a slide, a seesaw, a ropeway and an old vehicle invite to let off steam.\n\nDirectly next to the playground is the bus stop Weierli.","fr_FR":"La magnifique et grande aire de jeux de Thayngen convient parfaitement \u00e0 tous les enfants pour se d\u00e9fouler.\n\nL\u0027installation ne dispose pas seulement de divers \u00e9quipements de jeux, mais aussi d\u0027un petit lac avec des canards.\nUn grand portique d\u0027escalade, une balan\u00e7oire, un toboggan, une bascule, une tyrolienne et un vieux v\u00e9hicule invitent \u00e0 se d\u00e9fouler.\n\nL\u0027arr\u00eat de bus Weierli se trouve directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027aire de jeux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thayngen","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8240","streetAddress":"Biberstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7499631","longitude":"8.7059478"},"openstreetmap_id":"node\/469355037","google_place_id":"ChIJl2NU_n-AmkcRQL_-xchCnkc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/c\/3\/6\/9c36dca897e96250bbe507857ff4261525fad5d0_thayngen_spielplatz_weierli__4_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0a7fe87c-c710-49ca-b8a4-1f3ad2fb6604","category":["shlt_huetten"],"dateCreated":"2024-04-12T12:15:42+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:12+01:00","name":{"de_CH":"Zwetschgenh\u00fctte Bibern","en_US":"Bibern plum hut","fr_FR":"Cabane \u00e0 pruneaux Bibern"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Gem\u00fctliche und gut ausgebaute H\u00fctte im Reiat f\u00fcr Feiern und Veranstaltungen. Ruhig gelegen auf einer Lichtung im Wald und doch gut zu Fuss, mit Auto und Velo erreichbar.","en_US":"Cosy and well-equipped hut in the Reiat for celebrations and events. Quietly situated in a clearing in the forest and yet easily accessible on foot, by car and by bike.","fr_FR":"Cabane confortable et bien am\u00e9nag\u00e9e dans le Reiat pour des f\u00eates et des manifestations. Situ\u00e9e au calme dans une clairi\u00e8re de la for\u00eat, mais facilement accessible \u00e0 pied, en voiture et \u00e0 v\u00e9lo."},"description":{"de_CH":"Gem\u00fctliche und sch\u00f6n ausgebaute H\u00fctte mit viel Umschwung auf einer Lichtung im Wald \u00abHofemerh\u00f6lzli\u00bb.\n\nMit Grillstelle, WCs, Warmwasser, und K\u00fcche. Platz drinnen f\u00fcr 40 Personen, im Sommerbetrieb mit bis zu 60 gedeckten Aussenpl\u00e4tzen. Parkm\u00f6glichkeit vorhanden.","en_US":"Cosy and well-equipped hut with lots of space in a clearing in the \u2018Hofemerh\u00f6lzli\u2019 forest.\n\nWith barbecue area, WCs, hot water and kitchen. Room for 40 people inside, in summer with up to 60 covered seats outside. Car parking available.","fr_FR":"Cabane confortable et bien am\u00e9nag\u00e9e avec beaucoup d\u0027espace dans une clairi\u00e8re de la for\u00eat \u00ab Hofemerh\u00f6lzli \u00bb.\n\nAvec barbecue, toilettes, eau chaude et cuisine. Place \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur pour 40 personnes, en \u00e9t\u00e9 jusqu\u0027\u00e0 60 places couvertes \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur. Possibilit\u00e9 de parking."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Bibern (SH)","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8242","streetAddress":"Sch\u00fctzenweg 92","telephone":"079 797 97 85","email":"metzger@shinternet.ch","url":"https:\/\/zwetschgenhuette.jimdosite.com\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.77617287056991","longitude":"8.671903610229494"},"openstreetmap_id":"way\/199754501","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/b\/8\/c\/0b8cbb4c470ce942e240feef04b9ede89491ca26_IMG_20240225_WA0030.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0ae36f20-f421-4f0a-9c2a-5655579b5dee","category":["shlt_custom","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2022-07-08T10:50:12+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:15+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Heidenbomm","en_US":"Barbecue area Heidenbomm","fr_FR":"L\u0027 espace barbecue Heidenbomm"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein kleiner Grillplatz auf dem Randen bei Beggingen."},"description":{"de_CH":"Ein Picknick-Tisch sowie eine Feuerstelle laden zum Grillieren und Picknicken ein. Mit etwas Gl\u00fcck hat es Holz bei der Grillstelle. Dies ist jedoch nicht zwingend.\n\nGanz in der N\u00e4he befindet sich der Parkplatz Heidenbomm.","en_US":"A picnic table and a fireplace invite you to grill and picnic. With a little luck, there is wood at the barbecue area. However, this is not mandatory.\n\nNearby is the parking lot Heidenbomm.","fr_FR":"Une table de pique-nique et un foyer invitent \u00e0 faire des grillades et des pique-niques. Avec un peu de chance, il y aura du bois pr\u00e8s du barbecue. Mais ce n\u0027est pas obligatoire.\n\nLe parking Heidenbomm se trouve \u00e0 proximit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beggingen","postalCode":"8228","streetAddress":"Randenstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7600717","longitude":"8.5657529"},"openstreetmap_id":"node\/10207421557","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/b\/1\/1\/bb11dba6a28f7bab8a3f49245af6f7efa383f863_beggingen_grillstelle_heidenbomm__4_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0c38901e-2b97-415b-a236-a6ffeafb64f2","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","fruehstueck_brunch","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:18+01:00","name":{"de_CH":"Taverne Nohlbuck","en_US":"Taverne Nohlbuck","fr_FR":"Taverne Nohlbuck"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein Kraftort hoch \u00fcber dem Rhein mit einer \u00fcberw\u00e4ltigenden Aussicht bis in die Zentral-Alpen.\nEine feine vielseitige K\u00fcche, ein sicherer Kinderspielplatz zum austoben, die Geschenkboutique f\u00fcr sch\u00f6ne Sachen, aber vor allem eine Stube zum wohlf\u00fchlen.","en_US":"A place of strength high above the Rhine with an overwhelming view as far as the Central Alps.\nA fine, varied cuisine, a safe playground for children to let off steam, the gift shop for beautiful things but above all a parlour to feel at home in.","fr_FR":"Un lieu de force surplombant le Rhin avec une vue imprenable jusqu\u0027aux Alpes centrales.\nUne cuisine raffin\u00e9e et vari\u00e9e, une aire de jeux s\u00fbre pour les enfants, une boutique de cadeaux pour les belles choses mais surtout un salon o\u00f9 l\u0027on se sent bien."},"description":{"de_CH":"Bereits vor 200 Jahren existierte auf dem Nohlbuck ein Bauernbetrieb mit einer Gaststube. In diesen Jahren f\u00fchrte der Pilgerweg direkt am Hof vorbei und die Gl\u00e4ubigen hatten die M\u00f6glichkeit, sich in der Schenke zu verpflegen.\n\nDer Nohlbuck ist durch seine grenznahe Lage ein Kuriosum. Unser Hof und die Besenbeiz befinden sich im Kanton Z\u00fcrich. Der Hofplatz ist aber teilweise auf deutschem Gebiet und auch der Kanton Schaffhausen grenzt bereits daran.\n\nDie Taverne bietet Platz f\u00fcr max. 55 G\u00e4ste und die Terrasse f\u00fcr 60 G\u00e4ste.\n\nEin Blick von der Terrasse bietet eine herrliche Sicht auf den Rhein bis zum Rheinfallbecken. Das Panorama bietet auch den Ausblick auf die umliegenden H\u00fcgelz\u00fcge und bei guter Sicht sogar auf die Alpen.","en_US":"Already 200 years ago, there was a farm with an inn on the Nohlbuck. In those years, the pilgrims\u0027 path led directly past the farm and the faithful had the opportunity to eat in the inn.\n\nThe Nohlbuck is a curiosity because of its location near the border. Our farm and the Besenbeiz are in the canton of Zurich. However, the courtyard is partly on German territory and the canton of Schaffhausen also borders on it.\n\nThe tavern has room for a maximum of 55 guests and the terrace for 60 guests.\n\nA view from the terrace offers a magnificent view of the Rhine all the way to the Rhine Falls basin. The panorama also offers a view of the surrounding hills and, on a clear day, even the Alps.","fr_FR":"Il y a 200 ans d\u00e9j\u00e0, il existait sur le Nohlbuck une exploitation agricole avec une auberge. \u00c0 cette \u00e9poque, le chemin des p\u00e8lerins passait directement devant la ferme et les fid\u00e8les avaient la possibilit\u00e9 de se restaurer \u00e0 l\u0027auberge.\n\nLe Nohlbuck est une curiosit\u00e9 en raison de sa situation proche de la fronti\u00e8re. Notre ferme et le \u0022Besenbeiz\u0022 se trouvent dans le canton de Zurich. La place de la ferme se trouve toutefois en partie sur le territoire allemand et le canton de Schaffhouse lui est \u00e9galement d\u00e9j\u00e0 limitrophe.\n\nLa taverne peut accueillir 55 personnes au maximum et la terrasse 60.\n\nUne vue depuis la terrasse offre une vue magnifique sur le Rhin jusqu\u0027au bassin des chutes du Rhin. Le panorama offre \u00e9galement une vue sur les cha\u00eenes de collines environnantes et m\u00eame sur les Alpes lorsque la visibilit\u00e9 est bonne."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Nohl","postalCode":"8212","streetAddress":"Nohlbuck 5","telephone":"+41 52 508 35 67","email":"info@taverne-nohlbuck.ch","url":"http:\/\/www.taverne-nohlbuck.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66802335","longitude":"8.606522394710584"},"openstreetmap_id":"way\/201482811","google_place_id":"ChIJLUn_B8h4kEcRCs_XFYEnwvM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/5\/2\/7\/052710302c574613ac9d4e58e188b014d950a1bf_taverne_nohlbuck.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0cdf4bad-39bc-4b01-bca3-ddc53b01a41d","category":["Feuerstellen","Grillstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:19+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle am B\u00fcelweg","en_US":"Fireplace Am B\u00fcelweg","fr_FR":"Barbecue Am B\u00fcelweg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Sch\u00f6ne Grillstelle am Waldrand bei Wilchingen"},"description":{"de_CH":"Eine Feuerstelle, B\u00e4nke, Picknick-Tische laden zum Grillieren ein. ","en_US":"At the edge of the forest with two tables and benches","fr_FR":"Au bord de la for\u00eat avec deux tables et bancs"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6716781","longitude":"8.4823084"},"openstreetmap_id":"node\/9195742856","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/a\/e\/4\/7ae4a6e28f8373a1b1d787c1d9091dafec1d0df0_wilchingen_grillstelle_am_bueelweg_august_sommer__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0cf8550e-7057-47fd-8488-09e2ca25fc24","category":["Klettgau","Weinkellereien","Wilchingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:20+01:00","name":{"de_CH":"Gysel Weine vom Haumesser","en_US":"Zum Haumesser Viniculture","fr_FR":"Viniculture Zum Haumesser"},"description":{"de_CH":"Als einheimische Wilchinger Winzer pflegen wir durch das Jahr mit viel Freude und Handarbeit und nach \u00f6kologischen Richtlinien unsere verschiedenen Rebberge, um im Herbst gesundes und hochwertiges Traubengut ernten zu k\u00f6nnen. Dabei werden die Trauben von Hand gelesen und genaustens gepr\u00fcft, bevor sie zu Wein weiter verarbeitet werden.\nWir freuen uns, wenn wir Ihnen unser Weinsortiment vorstellen d\u00fcrfen und laden Sie herzlich ein, uns in unserem Haus \u201ezum Haumesser\u201c, einem ehemaligen Wirtshaus, zu besuchen.\n\nWeinverkauf und Degustationsm\u00f6glichkeit jeden 1. Und 3. Samstag im Monat   9.00 \u2013 12.00 Uhr oder jeweils nach telefonischer Vereinbarung.","en_US":"As local Wilchingen winegrowers, we cultivate our various vineyards throughout the year with a lot of joy and manual labour and according to ecological guidelines in order to be able to harvest healthy and high-quality grapes in autumn. The grapes are harvested by hand and carefully inspected before they are processed into wine.\nWe would be delighted to introduce you to our range of wines and cordially invite you to visit us in our \u0022zum Haumesser\u0022, a former inn.\n\nWine sales and tasting opportunities every 1st and 3rd Saturday of the month 9.00 - 12.00 or by telephone appointment.","fr_FR":"En tant que viticulteurs locaux de Wilchingen, nous entretenons tout au long de l\u0027ann\u00e9e nos diff\u00e9rents vignobles avec beaucoup de plaisir et de travail manuel, selon des directives \u00e9cologiques, afin de pouvoir r\u00e9colter en automne des raisins sains et de grande qualit\u00e9. Les raisins sont vendang\u00e9s \u00e0 la main et contr\u00f4l\u00e9s minutieusement avant d\u0027\u00eatre transform\u00e9s en vin.\nNous nous r\u00e9jouissons de pouvoir vous pr\u00e9senter notre assortiment de vins et vous invitons \u00e0 venir nous rendre visite dans notre maison \u0022zum Haumesser\u0022, une ancienne auberge.\n\nVente de vin et possibilit\u00e9 de d\u00e9gustation tous les 1er et 3e samedis du mois de 9h00 \u00e0 12h00 ou sur rendez-vous par t\u00e9l\u00e9phone."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 17","telephone":"+4152 681 28 75","email":"gysel.haumesser@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.gysel-haumesser.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6673484","longitude":"8.4707789"},"openstreetmap_id":"node\/3197223752","google_place_id":"ChIJ2TAPWqF7kEcRXnoI6WM4-EE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/c\/4\/8\/5c484cade011ffde8ef597efd2e0c90718d27ee4_Haumesser1.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0d9a8537-cc3f-4d24-ba3e-b84868e8da5e","category":["Theater","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-12-20T14:47:30+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:23+01:00","name":{"de_CH":"Sommertheater Schaffhausen","en_US":"Sommertheater","fr_FR":"Sommertheater"},"description":{"de_CH":"Alle zwei Jahre bietet das Sommertheater erstklassiges Theater in Schaffhausen und Laiendarstellenden die M\u00f6glichkeit, bei einem professionell gef\u00fchrten Theaterprojekt mitzuwirken. Mit seinen Produktionen geh\u00f6rt es zum festen Bestandteil der kulturellen Agenda der Region und sorgt mit seiner Theaterbeiz f\u00fcr gesellige und kulinarische Glanzpunkte.","en_US":"Every two years, the Sommertheater offers first-class theater in Schaffhausen and amateur actors the opportunity to participate in a professionally managed theater project. With its productions, it is an integral part of the region\u0027s cultural agenda and provides convivial and culinary highlights with its Theaterbeiz.","fr_FR":"Tous les deux ans, le Sommertheater propose un th\u00e9\u00e2tre de premier ordre \u00e0 Schaffhouse et offre aux com\u00e9diens amateurs la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 un projet th\u00e9\u00e2tral dirig\u00e9 par des professionnels. Avec ses productions, il fait partie int\u00e9grante de l\u0027agenda culturel de la r\u00e9gion et son caf\u00e9-th\u00e9\u00e2tre assure des moments conviviaux et culinaires de qualit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8201","streetAddress":"Postfach 238","telephone":"+41 52 620 05 86","email":"info@sommertheater.ch","url":"https:\/\/sommertheater.ch\/home"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.698058950000004","longitude":"8.63713987954851"},"openstreetmap_id":"way\/172344949","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/c\/b\/7\/5cb77b8410ef7caff04f65844611a60b8b47424f_Don_Quijote_0173.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0e8e0cad-9252-4519-85a9-7254d7318bde","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz","shlt_huetten"],"dateCreated":"2021-09-02T08:42:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:24+01:00","name":{"de_CH":"Blockh\u00fctte Birch 1975 mit Grillplatz","en_US":"Hut \u0026 barbecue area \u00abBlockh\u00fctte Birch 1975\u00bb","fr_FR":"Hutte \u0026 l\u0027espace barbecue \u00abBlockh\u00fctte Birch 1975\u00bb"},"description":{"de_CH":"Der Grillplatz bei der Blockh\u00fctte hat eine offene Feuerstelle und zwei Tischb\u00e4nke. Der Unterstand der H\u00fctte darf genutzt werden.","en_US":"The barbecue area at the \u00abBlockh\u00fctte\u00bb (hut) has an open fireplace and two table benches. The shelter of the hut may be used.","fr_FR":"L\u0027espace barbecue du \u00abBlockh\u00fctte\u00bb dispose d\u0027une chemin\u00e9e ouverte et de deux bancs de table. L\u0027abri de la cabane peut \u00eatre utilis\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.721176650000004","longitude":"8.620125650000006"},"openstreetmap_id":"way\/26187391","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/6\/4\/c\/c64cf077e390b6c8bab841f12b242802d11670e1_sh_grillplatz_blockhuette_birch.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"0f1712c2-5eb5-48f7-9a46-2c84722325b7","category":["CurlingWM2024","Familienrestaurant","Gilde","Gourmet_Festival","Terrassenoeffnung_COVID","Velorestaurant","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_hotels","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:25+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Hotel Siblinger Randenhaus","en_US":"Restaurant Hotel Siblinger Randenhaus","fr_FR":"Restaurant Hotel Siblinger Randenhaus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ausflugsrestaurant mit 9 G\u00e4stezimmern, gehobener regionaler und marktfrischer K\u00fcche. Ausfl\u00fcgler, Wanderer, Sportler, Familien, aber auch Gesch\u00e4ftsleute und Gourmets f\u00fchlen sich bei uns gleichermassen wohl.","en_US":"Excursion restaurant with 9 guest rooms, upscale regional and market-fresh cuisine. Excursionists, hikers, sportsmen, families, but also business people and gourmets feel equally at home with us.\n","fr_FR":"Restaurant d\u0027excursion avec 9 chambres d\u0027h\u00f4tes, cuisine r\u00e9gionale de qualit\u00e9 et fra\u00eeche du march\u00e9. Les excursionnistes, les randonneurs, les sportifs, les familles, mais aussi les hommes d\u0027affaires et les gourmets se sentent \u00e0 l\u0027aise chez nous.\n"},"description":{"de_CH":"Weitsichten sind unser Markenzeichen. Unseren G\u00e4sten pr\u00e4sentiert sich bei sch\u00f6nem Wetter und guter Witterung eine einmalige Aussicht. Und ausser den Kuhglocken im Sommer ist es bei uns sehr ruhig.","en_US":"Far-reaching views are our trademark. When the weather is good, our guests enjoy a unique view. And apart from the cowbells in summer, it is very quiet here.","fr_FR":"Les vues lointaines sont notre marque de fabrique. Par beau temps, nos h\u00f4tes b\u00e9n\u00e9ficient d\u0027une vue unique. Et \u00e0 part les cloches des vaches en \u00e9t\u00e9, nous sommes tr\u00e8s calmes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Siblingen","postalCode":"8225","streetAddress":"Randenstrasse 132","telephone":"+41 52 685 27 37","email":"info@randenhaus.ch","url":"http:\/\/www.randenhaus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7298231","longitude":"8.5386187"},"openstreetmap_id":"node\/381410950","google_place_id":"ChIJs-FmN859kEcRa8xgZNqpdTc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/1\/0\/e\/410e691e7a0730bf819b1e0a88a77d6ce8644a1a_Randenhaus_Siblingen__Hausaussen_gross.JPG","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"101c4059-4859-4356-aa96-d6cf2ff931fe","category":["aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_custom","shlt_grillplatz","steinamrhein_aktivitaeten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:27+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Egerten","en_US":"Fireplace Egerten","fr_FR":"Barbecue Egerten"},"description":{"de_CH":"Die Grillstelle Egerten bietet einen \u00fcberdachten Sitzplatz und zus\u00e4tzlich einen Tisch unter freiem Himmel.","en_US":"The fireplace Egerten has a covered seating area and a table under the open sky.","fr_FR":"L\u0027aire de repos Egerten offre des places assises couvertes, ainsi qu\u0027une table \u00e0 ciel ouvert."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6711945","longitude":"8.8549613"},"openstreetmap_id":"node\/2379391130","google_place_id":"ChIJFy_GfMeImkcRhUnujnUa90M","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/c\/9\/5\/3c95b327c9df0e2322fdb4a6b9fc77443283bcee_Egerten_1.JPG","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"101c8cc8-df1f-4433-8d1e-2c399b3f07c0","category":["Service","Velo"],"dateCreated":"2023-02-01T16:24:33+01:00","dateModified":"2024-04-19T14:58:38+02:00","name":{"de_CH":"NaWelos","en_US":"NaWelos","fr_FR":"NaWelos"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8203","streetAddress":"Buchthalerstrasse 88","telephone":"+41 52 533 79 33","email":"info@nawelos.ch","url":"https:\/\/nawelos.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69488155","longitude":"8.650636535514664"},"openstreetmap_id":"way\/169105016","google_place_id":"ChIJHwsITCSBmkcRCjwQhwRq3WM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/b\/2\/c\/fb2c9ab15403944c1229b89f953826c95dd9ba0a_AdobeStock_230031057_velo_reparatur.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"101d0783-2211-46d0-a44f-387e5fc2979a","category":["CurlingWM2024","Schleitheim_Restaurant","Schleitheim_Unterkunft","shlt_accommodation","shlt_bed_breakfast","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:28+01:00","name":{"de_CH":"Gasthaus Brauerei","en_US":"Guesthouse Brauerei","fr_FR":"Gasthaus Brauerei"},"description":{"de_CH":"Herzlich Willkommen im Gasthaus Brauerei!\n\nDas 1748 erbaute und geschichtstr\u00e4chtige Gasthaus Brauerei befindet sich im Dorfkern von Schleitheim. Das Gasthaus bietet Platz f\u00fcr 100 Personen und verf\u00fcgt \u00fcber einen separaten Saal f\u00fcr Anl\u00e4sse wie Geburtstag, Klassentreffen, Konfirmation, Kommunion, Taufe etc. Im Sommer l\u00e4dt die idyllische Gartenwirtschaft hinter dem Haus zum Verweilen ein. F\u00fcr Gruppen und Vereine spezielle Angebote wie Grillplausch mit vielf\u00e4ltigem Salatbuffet. \n\nWir bieten einfache Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer mit Bad\/WC auf Etage oder im Zimmer. Zudem bieten wir Studios und Ferienwohnungen an mit Kochgelegenheit. ","en_US":"Cosy bistro in the middle of Neunkirch, directly on the Klettgau Wine Route.\n\nFresh sandwiches for lunch.\nDaily from 11.00 a.m., depending on the season, homemade soup or salads, plus various toasts, \u201cSch\u00fcblinge\u201d and sausages.\nThe fine homemade cakes and tarts are particularly popular.","fr_FR":"Le Gasthaus Brauerei riche en histoire a \u00e9t\u00e9 construit en 1748 et se trouve au c\u0153ur de Schleitheim. Le restaurant permet d\u2019accueillir 100 personnes, et dispose d\u2019une salle \u00e0 part pour les \u00e9v\u00e8nements. En \u00e9t\u00e9, le jardin idyllique situ\u00e9 derri\u00e8re la maison est parfait pour se d\u00e9tendre. Offres sp\u00e9ciales pour les groupes et les associations, comme par exemple grillades avec buffet de salades vari\u00e9es. Nous proposons plusieurs chambres simples, doubles et \u00e0 plusieurs lits avec salle de bains\/WC \u00e0 l\u2019\u00e9tage ou dans la chambre. Nous proposons \u00e9galement des studios et des appartements de vacances avec cuisine. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","streetAddress":"Gemeindehausplatz 1","telephone":"052 680 11 14","email":"martin-stammvg@bluewin.ch","url":"http:\/\/www.brauerei-schleitheim.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7498697","longitude":"8.4868203"},"openstreetmap_id":"node\/4320199208","google_place_id":"ChIJvXTRT2p9kEcRxpmOWbEN2k8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/6\/c\/4\/b6c4b7d6edd1cc34d6430af8af780625908cfa83_schleitheim_gasthaus_brauerei_dorf_oktober_herbst__6_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"103605cb-0b4a-4dbf-9d1d-381aa98c5b8f","category":["shlt_accommodation","shlt_hotels"],"dateCreated":"2024-03-20T09:55:04+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:29+01:00","name":{"de_CH":"Mini-Hotel SIG Areal am Rheinfall","en_US":"Mini-Hotel SIG Areal am Rheinfall","fr_FR":"Mini-h\u00f4tel SIG Areal aux chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"EINZIGARTIG, STILVOLL, ZENTRAL, KOMFORTABEL","en_US":"unique, stylish, central, comfortable\n","fr_FR":"unique, styl\u00e9, central, confortable"},"description":{"de_CH":"Das Self Check-in Mini-Hotel auf dem SIG Areal am Rheinfall bietet mit den drei komfortablen Zimmern und modernem Flair eine aussergew\u00f6hnliche \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeit direkt oberhalb des Rheinfalls. Besonderes Highlight: Wer hier \u00fcbernachtet, hat direkten Zugang zu einer gem\u00fctlichen Lounge und zur riesigen Dachterrasse im f\u00fcnften Stock. Im Erdgeschoss des Mini-Hotels befindet sich das Restaurant Gr\u00fcnerbaum mit einer grossz\u00fcgigen Aussen-Terrasse. Das Co-Work und ein Gym befinden sich in nur kurzer Gehdistanz entfernt.\n\nMit den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln ist das SIG Areal am Rheinfall bequem zu erreichen. Besucherparkpl\u00e4tze befinden sich ebenfalls in unmittelbarer N\u00e4he des Mini-Hotels. Das SIG Areal am Rheinfall bietet ein einmaliger Begegnungsort mit einzigartigem Standort direkt oberhalb des Rheinfalls. \n\nDer Zugang zum Mini-Hotel erfolgt \u00fcber Self-Check-In mit einem Zugangs-PIN, den Ihnen automatisch nach der Buchung zugestellt wird. Buchen Sie das G\u00e4stezimmer ganz bequem \u00fcber die SIG Areal-App und freuen Sie sich \u00fcber eine erholsame \u00dcbernachtung auf dem SIG Areal am Rheinfall.","en_US":"With its three comfortable rooms and modern flair, the self check-in mini-hotel on the SIG site at the Rhine Falls offers exceptional accommodation directly above the Rhine Falls. A special highlight: guests staying here have direct access to a cozy lounge and the huge roof terrace on the fifth floor. On the first floor of the mini-hotel is the Gr\u00fcnerbaum restaurant with a spacious outdoor terrace. The Co-Work and a gym are also just a short walk away.\n\nThe SIG site at the Rhine Falls is easy to reach by public transport. Visitor parking is also available in the immediate vicinity of the mini-hotel. The SIG Areal am Rheinfall offers a unique meeting place with a unique location directly above the Rhine Falls. \n\nAccess to the mini-hotel is via self-check-in with an access PIN, which is automatically sent to you after booking. Book your guest room conveniently via the SIG Areal app and enjoy a relaxing overnight stay at the SIG Areal at the Rhine Falls.","fr_FR":"Avec ses trois chambres confortables et son ambiance moderne, le mini-h\u00f4tel Self Check-in situ\u00e9 sur le site SIG des chutes du Rhin offre une possibilit\u00e9 d\u0027h\u00e9bergement hors du commun juste au-dessus des chutes. Point fort particulier : ceux qui y passent la nuit ont un acc\u00e8s direct \u00e0 un agr\u00e9able salon et \u00e0 une immense terrasse sur le toit au cinqui\u00e8me \u00e9tage. Au rez-de-chauss\u00e9e du mini-h\u00f4tel se trouve le restaurant Gr\u00fcnerbaum avec une terrasse ext\u00e9rieure spacieuse. Le Co-Work et un gymnase se trouvent \u00e9galement \u00e0 une courte distance \u00e0 pied.\n\nLe site SIG des chutes du Rhin est facilement accessible avec les transports publics. Des places de parking visiteurs se trouvent \u00e9galement \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du mini-h\u00f4tel. Le SIG Areal am Rheinfall est un lieu de rencontre unique en son genre, situ\u00e9 directement au-dessus des chutes du Rhin. \n\nL\u0027acc\u00e8s au mini-h\u00f4tel se fait par self-check-in avec un code PIN d\u0027acc\u00e8s qui vous est automatiquement envoy\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9servation. R\u00e9servez la chambre d\u0027h\u00f4tes en toute simplicit\u00e9 via l\u0027application SIG Areal et r\u00e9jouissez-vous de passer une nuit reposante sur le site SIG Areal am Rheinfall."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Heinrich Moser-Platz 1","telephone":"+41 76 674 96 00","email":"booking@sigareal.ch","url":"https:\/\/www.sigareal.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67932343377057","longitude":"8.618935346603395"},"openstreetmap_id":"way\/937997151","google_place_id":"ChIJEy62BHd_kEcRMuYrPsGUuic","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/5\/7\/c\/e57c895262a0be66ed4ead1de5dae2baf6cda0c8_SIG_LoungeGaestezimmer2019050312__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"120e3513-793b-47fb-b4a8-9514602c31b3","category":["enjoy","ms_restaurant_rheinfall","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_MS_Rheinfall","shlt_eat_drink","shlt_neuhausen_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:33+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Park am Rheinfall","en_US":"Restaurant Park am Rheinfall","fr_FR":"Restaurant Park am Rheinfall"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Maritimes Flair mit italienischem Ambiente an bester Lage. Hier bietet sich die M\u00f6glichkeit, in angenehmer Atmosph\u00e4re eine frisch gebackene Pinsa, feine italienische Pasta Gerichte und mehr zu essen. Highlight ist die grossz\u00fcgig angelegte Sonnenterrasse.","en_US":"Maritime flair with Italian ambience in a prime location. Here you have the opportunity to eat a freshly baked pinsa, fine Italian pasta dishes and more in a pleasant atmosphere. The highlight is the spacious sun terrace."},"description":{"de_CH":"Das Restaurant Park am Rheinfall bietet f\u00fcr jede Gelegenheit den passenden Rahmen. Ob ein grosses Familienfest, ein Ap\u00e9ro mit Freunden, ein Bankett oder Kaffee und Kuchen auf der Gartenterrasse - das Restaurant Park ist perfekt geeignet. Aufgrund der grossen Fensterfronten hat man immer einen fantastischen Ausblick auf den Rheinfall ob Sommer oder Winter.","en_US":"The restaurant \u2018Park am Rheinfall\u2019 offers the perfect setting for every occasion. Whether it is for a big party, a romantic dinner for two, a banquet or coffee and cake on the terrace - Restaurant Park am Rheinfall is the perfect venue. The bistro is ideal for small, intimate parties or meetings. Admire the collection of engravings with impressive depictions of the Rhine Falls from the 19th century.\n\nThe large windows provide a fantastic view over the Rhine Falls. Enjoy this spectacle of nature. The interior is of stylish elegance. The large terrace allows for unforgettable hours at the Rhine Falls during the warmer seasons. Here, both body and soul will be fully satisfied. Our dishes range from traditional, seasonal Swiss cuisine from various cantons to European cuisine.","fr_FR":"Le restaurant Park am Rheinfall propose le cadre parfait quelle que soit l\u0027occasion. Grande f\u00eate, d\u00eener \u00e0 deux, banquet ou caf\u00e9 et g\u00e2teaux sur la terrasse en jardin: le restaurant Park am Rheinfall est tout simplement le lieu parfait.\n\nLe bistrot convient aux petites f\u00eates ou assembl\u00e9es intimes. Admirez la collection de gravures avec des repr\u00e9sentations impressionnantes de la chute du Rhin au 19\u00e8me si\u00e8cle.\n\nLes grandes fa\u00e7ades vitr\u00e9es permettent une vue fantastique sur la chute du Rhin. Ici, vous vivez le spectacle de la nature. L\u0027int\u00e9rieur est plein d\u0027\u00e9l\u00e9gance et de style. La grande terrasse vous permet de passer des heures inoubliables pr\u00e8s de la chute du Rhin pendant la saison chaude. Ici, l\u0027\u00e2me et le palais seront tr\u00e8s certainement combl\u00e9s. L\u0027\u00e9ventail va de la cuisine suisse traditionnelle et saisonni\u00e8re des diff\u00e9rents cantons jusqu\u0027aux mets europ\u00e9ens."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 5","telephone":"+41 52 672 18 21","email":"genuss@rheinfall-gastronomie.ch","url":"https:\/\/www.rheinfall-gastronomie.ch\/genuss\/restaurants\/restaurant-park\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.679620400000005","longitude":"8.612057479882575"},"openstreetmap_id":"way\/257269456","google_place_id":"ChIJD3lajUp_kEcR0G82TOHrZKw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/a\/5\/7\/9a57470f9be0f223588d1436ced1dc7175763514_Park_2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"12ee1c09-e1a3-4b48-a3d1-1f7f31574761","category":["Terrassenoeffnung_COVID","fondue_raclette","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:34+01:00","name":{"de_CH":"Gasthaus zum Adler beim Schwabentor","en_US":"Guesthouse Adler","fr_FR":"Gasthaus Adler"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Gasthaus zum Adler ist eines der \u00e4ltesten Restaurants in Schaffhausen.","en_US":"The Gasthaus zum Adler is one of the oldest restaurants in Schaffhausen.","fr_FR":"L\u0027auberge zum Adler est l\u0027un des plus anciens restaurants de Schaffhouse."},"description":{"de_CH":"Geniessen Sie einen ungezwungenen Abend in unserem gem\u00fctlichen und gepflegten Gasthaus. W\u00e4hrend den w\u00e4rmeren Monaten empfehlen wir unseren lauschigen Garten in mitten der alten Stadtmauern. Lassen Sie sich \u00fcberraschen von unserer vielf\u00e4ltigen Speisekarte.\n\nOb Fleisch, Fisch oder Vegetarisch, die Auswahl ist reichhaltig. Und f\u00fcr unsere kleinen G\u00e4ste haben wir 5 verschiedene Menus und auch saisonale Spezialit\u00e4ten kommen nicht zu kurz. Gr\u00fcner und weisser Spargel, viele Sommergerichte, Wild und eine saisonale hausgemachte Dessertkarten laden zu geniessen ein. \nErlesene regionale Weine zu vern\u00fcnftigen Preisen runden unser Angebot ab.\n\nWenn \u00fcber den Nachmittag alle K\u00fcchen geschlossen sind, gibt es bei uns in den Sommermonaten einen kleine Karte mit Speisen, auch eine kleine feine Auswahl an Cocktails bieten wir in den in unserem Garten an.","en_US":"Enjoy a casual evening in our cosy and well-kept inn. During the warmer months we recommend our secluded garden in the middle of the old town walls. Let us surprise you with our varied menu.\n\nWhether meat, fish or vegetarian, the choice is extensive. And for our younger guests we have 5 different menus and seasonal specialities are not neglected either. Green and white asparagus, many summer dishes, game and a seasonal homemade dessert menu invite you to enjoy. \nExquisite regional wines at reasonable prices round off our offer.\n\nWhen all the kitchens are closed for the afternoon, we offer a small menu of dishes during the summer months, and also a small fine selection of cocktails in our garden.","fr_FR":"Profitez d\u0027une soir\u00e9e d\u00e9contract\u00e9e dans notre auberge confortable et soign\u00e9e. Pendant les mois les plus chauds, nous vous recommandons notre jardin intime au milieu des vieux murs de la ville. Laissez-vous surprendre par notre carte vari\u00e9e.\n\nQue ce soit de la viande, du poisson ou des plats v\u00e9g\u00e9tariens, le choix est vaste. Et pour nos petits h\u00f4tes, nous proposons 5 menus diff\u00e9rents, sans oublier les sp\u00e9cialit\u00e9s de saison. Des asperges vertes et blanches, de nombreux plats d\u0027\u00e9t\u00e9, du gibier et une carte de desserts maison de saison vous invitent \u00e0 vous r\u00e9galer. \nDes vins r\u00e9gionaux de qualit\u00e9 \u00e0 des prix raisonnables compl\u00e8tent notre offre.\n\nPendant les mois d\u0027\u00e9t\u00e9, lorsque toutes les cuisines sont ferm\u00e9es l\u0027apr\u00e8s-midi, nous proposons une petite carte de plats, ainsi qu\u0027une petite s\u00e9lection de cocktails dans notre jardin."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 69","telephone":"+41526255515","email":"reservation@gasthaus-adler.ch","url":"http:\/\/www.gasthaus-adler.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6996341","longitude":"8.6352703"},"openstreetmap_id":"node\/2034406109","google_place_id":"ChIJ7UBPtWZ_kEcRUC-peE7XqJ4","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/3\/a\/2\/73a286b3ced8cb3bdca32414b1d4e08334172a95_Web_Rest_Adler_004.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1303bd9f-0142-4a28-ab17-35e048ff5f02","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","shlt_experiences"],"dateCreated":"2023-02-07T10:57:22+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:35+01:00","name":{"de_CH":"Chocolarium","en_US":"Chocolarium","fr_FR":"Chocolarium"},"description":{"de_CH":"Die beliebte Schokoladen-Erlebniswelt von Munz und Minor l\u00e4dt zu einer s\u00fcssen Reise auf die Suche nach dem Gl\u00fcck ein. Das Chocolarium bietet einen interaktiven Erlebnis-Rundgang, Einblick in die Live Produktion und diverse Schoggi-Kurse an. Naschen erw\u00fcnscht!\n\nWer Schokolade liebt, kommt nicht um einen Besuch im Chocolarium herum. Auf dem interaktiven Erlebnis-Rundgang erfahren Schoggifans auf spielerische Art und Weise viel Wissenswertes \u00fcber Schokolade und wie das Gl\u00fcck hineingelangt. Von der Glasgalerie aus beobachten sie, wie die beliebten Produkte von Munz und Minor hergestellt werden.\n\nIm neuen Raum f\u00fcr individuelles Gl\u00fcck strahlen mehrere Schokoladenbrunnen mit Fl\u00fcssigschokolade und laden dazu ein, die Geschmacksrichtungen Weiss, Milch, Dunkel, Himbeer (der erste pinkfarbene Brunnen!) und sogar vegane Gianduja zu kosten und bewerten. Naschen ist hier ausdr\u00fccklich erw\u00fcnscht.\n\nAnschliessend kann der Erlebnis-Rundgang mit einer s\u00fcssen Erinnerung abgerundet werden: Eine frische Munz Schoggi-Tafel wird vom Show-Confiseur gegossen und kann nach Herzenslust verziert werden. Chocolarium - das vielbesuchte Ausflugsziel in der Ostschweiz heisst herzlich willkommen!","en_US":"The popular chocolate world of Munz and Minor invites you on a sweet journey in search of happiness. The Chocolarium offers an interactive tour, an insight into live production and various chocolate courses. Nibbling is encouraged!\n\n\nIf you love chocolate, you can\u0027t avoid a visit to the Chocolarium. On the interactive experience tour, chocolate fans learn a lot of interesting facts about chocolate and how happiness gets into it in a playful way. From the glass gallery, they watch how the popular products from Munz and Minor are made. \n\nIn the new room for individual happiness, several chocolate fountains shine with liquid chocolate and invite visitors to taste and evaluate the flavours white, milk, dark, raspberry (the first pink fountain!) and even vegan gianduja. Snacking is expressly encouraged here. \n\nAfterwards, the experience tour can be rounded off with a sweet memory: A fresh Munz chocolate bar is poured by the show confectioner and can be decorated to your heart\u0027s content. Chocolarium - the much-visited excursion destination in Eastern Switzerland extends a warm welcome!","fr_FR":"L\u0027univers de d\u00e9couverte du chocolat de Munz et Minor, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, invite \u00e0 un voyage sucr\u00e9 \u00e0 la recherche du bonheur. Le Chocolarium propose une visite interactive, un aper\u00e7u de la production en direct et divers cours sur le chocolat. Grignotage souhait\u00e9 !\n\n\nSi vous aimez le chocolat, vous ne pouvez pas faire l\u0027impasse sur une visite au Chocolarium. Au cours de ce parcours interactif, les fans de chocolat apprennent de mani\u00e8re ludique beaucoup de choses int\u00e9ressantes sur le chocolat et sur la mani\u00e8re dont le bonheur s\u0027y introduit. Depuis la galerie de verre, ils observent comment sont fabriqu\u00e9s les produits tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s de Munz et Minor. \n\nDans le nouvel espace d\u00e9di\u00e9 au bonheur individuel, plusieurs fontaines de chocolat liquide rayonnent et invitent \u00e0 go\u00fbter et \u00e0 \u00e9valuer les saveurs blanc, lait, noir, framboise (la premi\u00e8re fontaine rose !) et m\u00eame le gianduja v\u00e9g\u00e9talien. Le grignotage est ici express\u00e9ment souhait\u00e9. \n\nEnsuite, la visite d\u00e9couverte peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par un souvenir sucr\u00e9 : Une tablette de chocolat Munz frais est coul\u00e9e par le confiseur du spectacle et peut \u00eatre d\u00e9cor\u00e9e \u00e0 volont\u00e9. Chocolarium - le but d\u0027excursion le plus visit\u00e9 de Suisse orientale vous souhaite la bienvenue !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flawil SG","postalCode":"9230","streetAddress":"Toggenburgerstrasse 41","telephone":"0712283832","email":"elise.davatz@maestrani.ch","url":"https:\/\/www.chocolarium.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.4130675","longitude":"9.164934160728885"},"openstreetmap_id":"way\/196358285","google_place_id":"ChIJUeHuEuvnmkcRntTT54yrIwA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/2\/a\/6\/d2a6fb41312cda3bf971684708e1a023a0ad9b31_Mischerei_842x545.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1382b020-f551-4c2c-b6d3-6e8a649fed1f","category":["ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:38+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Falken","en_US":"Restaurant Falken","fr_FR":"Restaurant Falken"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Brauereihaus"},"description":{"de_CH":"Das Stammhaus der Brauerei Falken verf\u00fcgt \u00fcber 600 Pl\u00e4tze im Restaurant und bietet gutb\u00fcrgerliche K\u00fcche in bester Qualit\u00e4t und zu vern\u00fcnftigen Preisen. Drei S\u00e4le, Kegelbahn und sch\u00f6ne Terrase inmitten der Fussg\u00e4ngerzone der Altstadt laden zum Verweilen.","en_US":"The brewery, Brauerei Falken\u2019s original company building, has a restaurant with over 600 seats offering home-style cooking of the best quality and at reasonable prices. Three halls, a bowling alley and lovely terrace in the middle of the pedestrian zone in the Old Town invite you to enjoy and relax.","fr_FR":"La maison m\u00e8re de la brasserie Falken dispose de 600 places dans son restaurant et vous propose de la cuisine traditionnelle de la meilleure qualit\u00e9 \u00e0 des prix raisonnables. Trois salles, une piste de bowling et une belle terrasse au milieu de la zone pi\u00e9tonne de l\u0027ancienne ville vous invitent \u00e0 la d\u00e9tente."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 5","telephone":"+41 52 625 32 21","email":"jj@flebion.ch","url":"http:\/\/www.falken-schaffhausen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6977076","longitude":"8.6336848"},"openstreetmap_id":"node\/299417626","google_place_id":"ChIJL5YFO2d_kEcRoW2xvx5Zn8Q","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/c\/0\/d\/5c0dca20b33059b230d4af10aa02c434be43af24_falken_schaffhausen.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"14246d83-521e-4022-bc6a-6d816ccd8159","category":["Familien","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-21T11:40:19+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:41+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Merishausen","en_US":"Playground Merishausen","fr_FR":"Aire de jeux Merishausen"},"description":{"de_CH":"Der kleine, herzige Spielplatz in Merishausen in der N\u00e4he des Schulhauses bietet verschiedene Spielm\u00f6glichkeiten zum sich Austoben.\n\nEin Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, eine Wippe, eine Schaukel und ein buntes Fahrzeug laden zum Spielen ein.","en_US":"The small, hearty playground in Merishausen near the schoolhouse offers various play opportunities to let off steam.\n\nA climbing frame, a slide, a seesaw, a swing and a colorful vehicle invite you to play.","fr_FR":"La petite place de jeux chaleureuse de Merishausen, situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 de l\u0027\u00e9cole, offre diff\u00e9rentes possibilit\u00e9s de se d\u00e9fouler.\n\nUne structure d\u0027escalade, un toboggan, une bascule, une balan\u00e7oire et un v\u00e9hicule color\u00e9 invitent \u00e0 jouer."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Merishausen","postalCode":"8232","streetAddress":"Kirchackerweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.760622","longitude":"8.608721805122105"},"openstreetmap_id":"way\/1042369261","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/d\/d\/3\/6dd303e40c4b19c0560bf3b4bad77133c96d466b_merishausen_spielplatz__3_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"14717343-e17b-4ce7-810b-276d7272a7ae","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","fondue_raclette","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:42+01:00","name":{"de_CH":"Ristorante La Piazza Haus zum Thiergarten","en_US":"Restaurant La Piazza Haus zum Thiergarten","fr_FR":"Ristorante La Piazza Haus zum Thiergarten"},"description":{"de_CH":"Raffinierte Gerichte in entspannter Atmosph\u00e4re: Im geschichtstr\u00e4chigen Haus zum Thiergarten mitten in der Altstadt von Schaffhausen l\u00e4sst das Restaurant und Pizzeria La Piazza italienische Gem\u00fctlichkeit aufleben. Im Sommer l\u00e4dt die Sonnenterrasse mit viel mediterranem Flair zum genussvollen verweilen ein.","en_US":"Sophisticated dishes in a relaxed atmosphere: \nIn the historical House zum Thiergarten, the Restaurant Pizzeria La Piazza, in the middle of the Old Town of Schaffhausen, lets the warmth and friendliness of Italy come alive. In summer, the terrace, with its Mediterranean flair, invites you to spend time relaxing and enjoying the ambiance.","fr_FR":"Mets raffin\u00e9s dans une atmosph\u00e8re d\u00e9tendue : dans la maison empreinte d\u0027histoire, Zum Thiergarten au centre de la vieille ville de Schaffhouse, le restaurant et la pizz\u00e9ria La Piazza font revivre la convivialit\u00e9 italienne. En \u00e9t\u00e9, la terrasse ensoleill\u00e9e avec ses accents m\u00e9diterran\u00e9ens vous invite \u00e0 passer des moments de d\u00e9tente et de plaisir."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"M\u00fcnsterplatz 38","telephone":"+41 52 620 30 30","email":"info@lapiazza-restaurant.ch","url":"http:\/\/www.lapiazza-restaurant.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6956525","longitude":"8.6355411"},"openstreetmap_id":"node\/1717939887","google_place_id":"ChIJAfr8Hl5_kEcRfDKHN7P_qnk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/9\/9\/b\/c99b27713beade8896d5562976c73c17d2d99bd1_sh_restaurant_la_piazza_thiergarten.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1480ff07-6051-4538-8b77-82a77237e00a","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T08:35:24+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:44+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Mosergarten","en_US":"Playground Mosergarden","fr_FR":"Aire de jeux Mosergarten"},"description":{"de_CH":"Dieser Spielplatz in der Schaffhauser Altstadt eignet sich perfekt f\u00fcr eine kleine Pause.\n\nEin Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, Wipp-Pferde, eine Schaukel, ein Sandkasten und ein Ping Pong Tisch laden zum Spielen und sich austoben ein.\n\nZus\u00e4tzlich hat es auch mehrere Picknicktische zum picknicken oder den Kindern beim Spielen zu sehen.\n\nAuf der rechten Seite des Pavillons hat es eine \u00f6ffentliche Toilette (Eingang um die Ecke an der Bachstrasse).","en_US":"This playground in the old town of Schaffhausen is perfect for a little break.\n\nA climbing frame, a slide, seesaw horses, a swing, a sandbox and a ping pong table invite you to play and let off steam.\n\nIn addition, it also has several picnic tables for picnicking or watching the kids play.\n\nThere is a public restroom on the right side of the pavilion (entrance around the corner on Bach Street).","fr_FR":"Cette aire de jeux dans la vieille ville de Schaffhouse est parfaite pour une petite pause.\n\nUne structure d\u0027escalade, un toboggan, des chevaux \u00e0 bascule, une balan\u00e7oire, un bac \u00e0 sable et une table de ping-pong invitent \u00e0 jouer et \u00e0 se d\u00e9fouler.\n\nDe plus, il y a plusieurs tables de pique-nique pour pique-niquer ou regarder les enfants jouer.\n\nSur le c\u00f4t\u00e9 droit du pavillon, il y a des toilettes publiques (entr\u00e9e au coin de la rue Bachstrasse)."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Moserstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.694798250000005","longitude":"8.637775949999998"},"openstreetmap_id":"way\/533475007","google_place_id":"ChIJERjug9-BmkcRmeJ-eFrrrc8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/8\/d\/8\/b8d8ecc4ad63a8be198dc21c55ed379e4b0e331a_sh_spielplatz_mosergarten__2_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"14afa7f9-e95a-4461-9404-4b238cf315af","category":["Gourmet_Festival","Terrassenoeffnung_COVID","amwasser","enjoy","fondue_raclette","fruehstueck_brunch","ms_restaurant_rheinfall","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_MS_Rheinfall","shlt_Valentinstag","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_neuhausen_restaurant","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_sights","shlt_tuerme","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:45+01:00","name":{"de_CH":"Schloss Laufen am Rheinfall","en_US":"Schloss Laufen am Rheinfall","fr_FR":"Ch\u00e2teau Schloss Laufen","it_IT":"Schloss Laufen am Rheinfall"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Tagesrestaurant \u201eCastello\u201c sorgt der ehemalige Bannersaal mit seinem heimeligen Kamin und der grossen Terrasse f\u00fcr eine stimmungsvolle Szenerie. Geniessen Sie k\u00f6stliche Spezialit\u00e4ten mit dem Fokus auf Regionalit\u00e4t und Saisonalit\u00e4t in geschichtstr\u00e4chtiger Kulisse. Im \u201eBleulersaal\u201c werden Sie abends kulinarisch mit abwechslungsreichen Kreationen verw\u00f6hnt.","en_US":"In the restaurant \u0022Castello\u0022, the former banner hall with its cosy fireplace and the large terrace create an atmospheric setting. Enjoy delicious specialities with a focus on regionality and seasonality in a setting steeped in history. In the \u0022Bleulersaal\u0022 you will be spoilt with culinary creations in the evening.","fr_FR":"Le ch\u00e2teau de Laufen am Rheinfall vous propose une exp\u00e9rience globale alliant spectacle naturel, gastronomie et patrimoine culturel."},"description":{"de_CH":"Beeindruckend sind sowohl der Ausblick auf den tosenden Rheinfall als auch die historischen Gem\u00e4uer des 1200 Jahre alten Schlosses, das zum Kulturerbe vom Kanton Z\u00fcrich z\u00e4hlt. \nIm Tagesrestaurant \u201eCastello\u201c sorgt der ehemalige Bannersaal mit seinem heimeligen Kamin und der grossen Terrasse f\u00fcr eine stimmungsvolle Szenerie. Geniessen Sie k\u00f6stliche Spezialit\u00e4ten mit dem Fokus auf Regionalit\u00e4t und Saisonalit\u00e4t in geschichtstr\u00e4chtiger Kulisse. Im \u201eBleulersaal\u201c werden Sie abends kulinarisch mit abwechslungsreichen Kreationen verw\u00f6hnt. Der abendlich beleuchtete Rheinfall rundet das Erlebnis ab. \n\nVom Turmzimmer bis zum prunkvollen Rittersaal: Hier finden Sie einen w\u00fcrdigen und geschichtstr\u00e4chtigen Rahmen f\u00fcr eine unvergessliche Familien- oder Firmenfeier, eine rauschende Hochzeit oder ein inspirierendes Seminar. Der ideale Ort f\u00fcr Feierlichkeiten von 2 bis zu 200 Personen. \n\nDas Besucherzentrum des Schloss Laufen mit Souvenir-Shop\/Ticketing und Snack-Restaurant, ist die zentrale Anlaufstelle f\u00fcr Ihre Entdeckung einer der gr\u00f6ssten Attraktionen der Schweiz. Glaslift, K\u00e4nzeli, Panoramalift und Belvedere-Weg, sind nur einige der H\u00f6hepunkte. Einzelbesucher und Gruppen finden hier eine moderne Infrastruktur, erlebnis- und lehrreiche Besonderheiten im Historama, Kinderspielplatz sowie einen rollstuhl- und kinderwageng\u00e4ngiger Panoramaweg auf die Aussichtsplattform. Hier sind Sie ganz nah am rauschenden Wasserfall.  \n\nGrosser Auto- und Busparkplatz. Eigene SBB-Station \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb.","en_US":"Both the view of the thundering Rhine Falls and the historic walls of the 1200-year-old castle, which is part of the cultural heritage of the canton of Zurich, are impressive. \nIn the daytime restaurant \u0022Castello\u0022, the former banner hall with its cosy fireplace and the large terrace create an atmospheric setting. Enjoy delicious specialities with a focus on regionality and seasonality in a setting steeped in history. In the \u0022Bleulersaal\u0022 you will be spoilt with culinary creations in the evening. The evening illumination of the Rhine Falls rounds off the experience. \n\nFrom the tower room to the magnificent knights\u0027 hall: here you will find a dignified and historic setting for an unforgettable family or company celebration, a glittering wedding or an inspiring seminar. The ideal place for celebrations from 2 to 200 people. \n\nThe visitor centre of Schloss Laufen with souvenir shop\/ticketing and snack restaurant, is the central contact point for your discovery of one of Switzerland\u0027s greatest attractions. The Glass Lift, K\u00e4nzeli, Panorama Lift and Belvedere Trail, are just some of the highlights. Individual visitors and groups will find a modern infrastructure, exciting and educational features in the Historama, children\u0027s playground and a panoramic path to the viewing platform that is wheelchair and pushchair accessible. Here you are very close to the rushing waterfall.  \n\nLarge car and coach park. Own SBB station \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb.","fr_FR":"La vue sur les chutes du Rhin et les murs historiques de ce ch\u00e2teau vieux de 1200 ans, inscrit au patrimoine culturel du canton de Zurich, sont impressionnants. \nDans le restaurant du jour \u0022Castello\u0022, l\u0027ancienne salle des banni\u00e8res avec sa chemin\u00e9e intime et la grande terrasse cr\u00e9ent un d\u00e9cor plein d\u0027ambiance. D\u00e9gustez de d\u00e9licieuses sp\u00e9cialit\u00e9s mettant l\u0027accent sur la r\u00e9gionalit\u00e9 et la saisonnalit\u00e9 dans un d\u00e9cor charg\u00e9 d\u0027histoire. Le soir, vous pourrez d\u00e9guster des cr\u00e9ations culinaires vari\u00e9es dans la \u0022Bleulersaal\u0022. Les chutes du Rhin, \u00e9clair\u00e9es le soir, compl\u00e8tent l\u0027exp\u00e9rience. \n\nDe la chambre de la tour \u00e0 la somptueuse salle des chevaliers : vous trouverez ici un cadre digne et charg\u00e9 d\u0027histoire pour une f\u00eate de famille ou d\u0027entreprise inoubliable, un mariage somptueux ou un s\u00e9minaire inspirant. Le lieu id\u00e9al pour des festivit\u00e9s de 2 \u00e0 200 personnes. \n\nLe centre d\u0027accueil des visiteurs du ch\u00e2teau de Laufen, avec boutique de souvenirs\/billetterie et snack-restaurant, est le point central de votre d\u00e9couverte de l\u0027une des plus grandes attractions de Suisse. L\u0027ascenseur de verre, le K\u00e4nzeli, l\u0027ascenseur panoramique et le sentier du Belv\u00e9d\u00e8re, ne sont que quelques-uns des points forts. Les visiteurs individuels et les groupes y trouvent une infrastructure moderne, des particularit\u00e9s riches en exp\u00e9riences et en enseignements dans l\u0027Historama, une aire de jeux pour enfants ainsi qu\u0027un chemin panoramique accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes jusqu\u0027\u00e0 la plate-forme panoramique. Ici, vous \u00eates tout pr\u00e8s des chutes d\u0027eau rugissantes.  \n\nGrand parking pour voitures et bus. Propre station CFF \u00abSchloss Laufen am Rheinfall\u00bb."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8440","streetAddress":"Rheinfallquai 30","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"http:\/\/www.schlosslaufen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6764342","longitude":"8.6149334"},"openstreetmap_id":"node\/4755868122","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/5\/e\/1\/45e1a203039feceb9eaa0cc6e747216e0d707a70_14_Schloss_Laufen.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"15088853-63ae-48e0-83b2-59af0fb281fe","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:46+01:00","name":{"de_CH":"M\u00fcnsterkirche","en_US":"Minster","fr_FR":"Abbaye zu Allerheiligen - M\u00fcnsterkirche"},"description":{"de_CH":"Das M\u00fcnster ist der urspr\u00fcnglichste romanische Kirchenbau der Schweiz, eine eindrucksvolle Basilika. Die einstige Benediktinerabtei Allerheiligen mit der um 1106 geweihten Klosterkirche und dem M\u00fcnsterturm aus der 2. H\u00e4lfte des 12. Jahrhunderts z\u00e4hlt zu den wenigen, gut erhaltenen, romanischen Klosteranlagen der Schweiz.\n\nUm 1090 legte man die Grundmauern zu einem grossen, f\u00fcnfschiffigen M\u00fcnster. Der Bau blieb aber in den Fundamenten stecken und an seiner Stelle realisierte man das heutige M\u00fcnster. Der M\u00fcnsterturm wurde um 1150 errichtet, der Turmhelm ist sp\u00e4tgotisch.\n\n1524 wurde die Benediktinerabtei aufgehoben und das M\u00fcnster zur Pfarrkirche.\n\nHeute ist das M\u00fcnster Gottesdienstraum der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Schaffhausen-M\u00fcnster und dient ausserdem als Konzertkirche.","en_US":"The Minster is the most original of the Romanic church buildings of Switzerland, an impressive basilica. All Saints\u0027, this former Benedictine abbey with the convent church that was consecrated in 1106 and the Minster tower from the second half of the 12th century, belongs to the few, well-kept, Romanic convents of Switzerland.\n\nIn 1090 the foundations were laid into a five nave minister. The building process however was stopped at the foundations and instead today\u0027s Minster was built. The Minster tower was erected in 1150, and the spire is late Gothic.\n\nIn 1524 the Benedictine abbey was ceased and the Minster became the parish church.\n\nToday the Minister\u0027s church service area belongs to the evangelical-reformed church community Schaffhausen-M\u00fcnster and also serves as a venue for concerts.\n\nKreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nThe largest cloister in Switzerland. Partly 12th-century Romanesque, partly 13-century Gothic, the cloister encloses the romantic, lovely cloister garden, the so-called \u00abJunkernfriedhof\u00bb (\u201anoblemen\u2019s cemetery\u2018) in which from 1582 \u2013 1874 important civic authorities of Schaffhausen such as mayors, town councillors, religious ministers and other deserving townsfolk were buried.","fr_FR":"La cath\u00e9drale est le plus ancien b\u00e2timent d\u0027\u00e9glise roman de Suisse, une basilique impressionnante.  Cette abbaye b\u00e9n\u00e9dictine d\u0027autrefois, avec son \u00e9glise conventuelle ouverte en 1106 et la tour de cath\u00e9drale du 12\u00e8me si\u00e8cle fait partie des rares ouvrages conventuels romans encore conserv\u00e9s en Suisse.\n\nVers 1090 furent b\u00e2ties les enceintes d\u0027une cath\u00e9drale de grande taille, devant comporter 5 nefs. Mais la construction s\u0027arr\u00eata aux fondations, et la cath\u00e9drale actuelle fut \u00e9rig\u00e9e en lieu et place. La tour de la cath\u00e9drale fut construite en 1150, son chapiteau date de l\u0027\u00e9poque gothique tardive.\n\nEn 1524, l\u0027abbaye b\u00e9n\u00e9dictine fut abrog\u00e9e et la cath\u00e9drale devint \u00e9glise paroissiale.\n \nAujourd\u0027hui, la cath\u00e9drale accueille les messes de la communaut\u00e9 religieuse \u00e9vang\u00e9lique r\u00e9form\u00e9e  Schaffhouse-M\u00fcnster et sert \u00e9galement d\u0027\u00e9glise pour les concerts.\n \nClo\u00eetre zu Allerheiligen (12\u00e8me\/13\u00e8me si\u00e8cle)\nLe plus grand clo\u00eetre de Suisse. En partie roman du 12\u00e8me si\u00e8cle et en partie gothique du 13\u00e8me si\u00e8cle, il entoure le romantique et magique jardin du clo\u00eetre appel\u00e9 \u00ab Junkerfriedhof \u00bb dans lequel de hauts magistrats de Schaffhouse, tels que des maires, conseillers municipaux, pr\u00eatres et autres citoyens m\u00e9ritants furent enterr\u00e9s de 1582 \u00e0 1874."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6952851","longitude":"8.636419036867235"},"openstreetmap_id":"way\/25463272","google_place_id":"ChIJMcBCJl5_kEcRB1Aq9zJ3lq8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/3\/d\/2\/a3d228a7563362951f19181544bafea381e5a89b_sh_muenster_kirche_allerheiligen_juni_sommer__7_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"155956e8-2e54-464f-a9dd-abeb6665617b","category":["Familien","shlt_Wine","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2024-09-17T15:41:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:48+01:00","name":{"de_CH":"Bettinas Weinevents in Hallau","en_US":"Bettina\u0027s wine events in Hallau","fr_FR":"Les \u00e9v\u00e9nements viticoles de Bettina \u00e0 Hallau"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wein-R\u00e4tsel-Wanderung","en_US":"Wine puzzle hike","fr_FR":"Randonn\u00e9e du vin et des \u00e9nigmes"},"description":{"de_CH":"Reben, R\u00e4tsel, Wein, geheime Codes und Botschaften versprechen ein aussergew\u00f6hnliches Wandererlebnis.\nUm zum Wein zu kommen und die Flaschen zu \u00f6ffnen, muss die Gruppe verschiedene Teamaufgaben und R\u00e4tsel auf dem Weg l\u00f6sen.","en_US":"Vines, riddles, wine, secret codes and messages promise an extraordinary hiking experience.\nTo get to the wine and open the bottles, the group has to solve various team tasks and riddles along the way.","fr_FR":"Vignes, \u00e9nigmes, vin, codes secrets et messages promettent une exp\u00e9rience de randonn\u00e9e hors du commun.\nPour arriver au vin et ouvrir les bouteilles, le groupe doit r\u00e9soudre diff\u00e9rentes t\u00e2ches d\u0027\u00e9quipe et \u00e9nigmes en cours de route."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Neunkircherstrasse 3","telephone":"+41 79 907 32 93","email":"info@bettinas-weinevents.ch","url":"https:\/\/www.bettinas-weinevents.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6972953","longitude":"8.4645073"},"openstreetmap_id":"way\/767330992","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/9\/f\/c\/a9fc97d0d3c0973dcc4767537e253be5b72c265c_IMG_20240913_094408756_HDR.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1560efc3-972f-4e63-b471-4713be8d9283","category":["Badis","Familien","MS_Schleitheim","Naturpark_Badis_Badeplaetze","Schleitheim_Erlebnisse","ms_naturpark_erlebnisse","shlt_MS_Naturpark","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_recreation","shlt_sport"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:49+01:00","name":{"de_CH":"Schwimmbad Schleitheim","en_US":"Schleitheim outdoor pool","fr_FR":"Piscine de Schleitheim"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Badi Schlaate ist eine der sch\u00f6nsten Badis im Klettgau.\nUnser Tipp: Am Abend k\u00f6nnen Sie den Sonnenuntergang vom Beckenrand aus geniessen.","en_US":"The Badi Schlaate is one of the most beautiful swimming pools in Klettgau.\nOur tip: In the evening you can enjoy the sunset from the edge of the pool.","fr_FR":"La piscine de Schlaate est l\u0027une des plus belles piscines du Klettgau.\nNotre conseil : le soir, vous pouvez admirer le coucher de soleil depuis le bord du bassin."},"description":{"de_CH":"Kiosk \u0022GenussReich\u0022 Badi Schlaate mit leckeren K\u00f6stlichkeiten und sensationellen Burgern.\nAusstattung und Angebot des Freibades Schleitheim\n- 50-m-Schwimmbecken, 5 Schwimmbahnen\n- 25-m-Nichtschwimmerbecken\n- 1- und 3-m-Sprungbretter in Sprungbucht\n- Kinder-Planschbecken\n- Kleine Rutschbahn\n- Spielwiese\n- Spielplatz\n- Tischtennis-Tische\n- Beach-Volleyball \n- Trainingsraum","en_US":"Kiosk \u0022GenussReich\u0022 Badi Schlaate with delicious delicacies and sensational burgers.\nFacilities and offers of the Schleitheim open-air swimming pool\n- 50 m swimming pool, 5 lanes\n- 25-m non-swimmer pool\n- 1- and 3-m diving boards in diving bay\n- Children\u0027s paddling pool\n- Small slide\n- Playground\n- Playground\n- Table tennis tables\n- Beach volleyball ","fr_FR":"Kiosque \u0022GenussReich\u0022 Badi Schlaate avec des d\u00e9lices d\u00e9licieux et des hamburgers sensationnels.\nInstallations et offres de la piscine en plein air de Schleitheim\n- Piscine de 50 m, 5 couloirs\n- Piscine de 25 m pour non-nageurs\n- Plongeoirs de 1 et 3 m\u00e8tres dans la baie de plong\u00e9e\n- Pataugeoire pour enfants\n- Petite diapositive\n- Terrain de jeu\n- Terrain de jeu\n- Tables de ping-pong\n- Volley-ball de plage "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","streetAddress":"Schlechtenbol 28","telephone":"+41 52 680 14 41"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.745785999999995","longitude":"8.483032342195388"},"openstreetmap_id":"way\/71439369","google_place_id":"ChIJ20WTWxV9kEcRkir0GSHnEM4","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/2\/8\/6\/f28618fab9d92661f89e45d3c494b544ac6e0e70_schleitheim_badi_schlaate_juli_sommer_16.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"158b8569-ea67-4f5d-a639-7ea20b6ac3b7","category":["Freizeitattraktion","Indoor","Kultur_Locations","Theater","sh_kultur","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:50+01:00","name":{"de_CH":"Kino Kiwi Scala","en_US":"Kino Kiwi Scala","fr_FR":"Kiwi Scala, Cin\u00e9ma"},"description":{"de_CH":"Kino wie es fr\u00fcher war! Erleben Sie spannende, sch\u00f6ne und lustige Filme in den S\u00e4len des Kino Kiwi Scala mitten in der Schaffhauser Altstadt.\n\nNicht Mainstream ist unsere Gr\u00f6sse sondern die kleinen Filme, die das Herz ber\u00fchren, nachdenklich machen, einem ein herzhaftes Lachen entlocken und verzaubern.\n\nSchauen Sie rein und geniessen Sie mit uns einen unvergesslichen Filmabend!","en_US":"Cinema, just like the old days! Enjoy thrilling, lovely and funny films in the Kiwi Scala cinema, in the centre of Schaffhausen\u0027s old town.\n\nMainstream is not our speciality, it is the smaller productions that touch your heart, enchant you and make you think and laugh.\n\nCome and drop in and enjoy an unforgettable evening!","fr_FR":"e cin\u00e9ma d\u0027autrefois ! Vivez des films passionnants, esth\u00e9tiques et dr\u00f4les dans les salles du cin\u00e9ma Kiwi Scala au centre de la vieille ville de Schaffhouse.\n\nLes films grand public ne sont pas notre sp\u00e9cialit\u00e9, mais plut\u00f4t les petits films qui touchent, font r\u00e9fl\u00e9chir, sont sources de rire sans fin et apportent toute leur magie.\n\nN\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 nous rendre une visite et profitez d\u0027une soir\u00e9e cin\u00e9ma inoubliable!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Bachstrasse 14","telephone":"+41 52 632 09 09","email":"info@kiwikinos.ch","url":"http:\/\/www.kiwikinos.ch\/schaffhausen\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6961957","longitude":"8.6383699"},"openstreetmap_id":"node\/3196217826","google_place_id":"ChIJIWWwcWB_kEcR-e1oKels64Y","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/4\/3\/9\/54394e2162eaede495969167e33e1540c5e46d3c_sh_kiwi_kino_scala_juli_sommer__2_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"163bce38-a278-45ad-a6d3-d1aa9c0fb64c","category":["Familien","Freizeitattraktion","Wasser","shlt_Erlebnisse_mit_tieren","shlt_experiences","shlt_recreation","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2022-04-23T17:45:40+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:40:58+01:00","name":{"de_CH":"WYLAND USZIIT. Lama-Trekkings, Atemtraining und Eisbaden mit der Wim-Hof-Methode","en_US":"WYLAND USZIIT. Llama trekking \u0026 well-being courses","fr_FR":"WYLAND USZIIT . Trekkings en lama \u0026 cours de bien-\u00eatre"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"G\u00f6nnen Sie sich und Ihren Lieben eine Auszeit vom privaten oder dem Berufs-Alltag dank unserer Lamas, Minipigs und der Wim-Hof-Methode. Auch Gutscheine erh\u00e4ltlich!","en_US":"Treat yourself and your loved ones to a break from the daily routine at home or at work thanks to our llamas, minipigs and the Wim Hof method. Vouchers also available!","fr_FR":"Offrez-vous, ainsi qu\u0027\u00e0 vos proches, une pause dans votre quotidien priv\u00e9 ou professionnel gr\u00e2ce \u00e0 nos lamas, minipigs et \u00e0 la m\u00e9thode Wim-Hof. Des bons sont \u00e9galement disponibles !\n"},"description":{"de_CH":"Gerne erm\u00f6glichen wir auf unserem Lama- und Minipig-Hof nachhaltige Auszeiten f\u00fcr einzelne Personen und Gruppen. Auch Menschen mit Beeintr\u00e4chtigungen sind herzlich willkommen!\n\nWir bieten Spazierg\u00e4nge mit unseren Lamas, tiergest\u00fctzte Coachings, Erlebnisp\u00e4dagogik \u0026 Aktivierungsprogramme f\u00fcr Heime, Schulen und Stiftungen sowie ein spannendes Angebot an Kursen (z.B. Eisbaden \u0026 Atemtraining mit der Wim-Hof-Methode, Mentaltraining f\u00fcr Sportler, Outdoor Survival-Erlebnisse, Klangschalen- und Mal-Kurse, Selbstbehauptung f\u00fcr Kinder und Erwachsene, Taiji inmitten von Lamas, ...).\n\nDabei lautet unser Motto: Geniessen, erholen \u0026 dabei K\u00f6rper und Geist nachhaltig Gutes tun.\nHerzlich willkommen bei Wyland Usziit!\n\nPS: Besuche nur auf Voranmeldung.","en_US":"We are happy to facilitate sustainable time-outs for individuals and groups on our llama and minipig farm. People with impairments are also very welcome!\n\nWe offer walks with our llamas, animal-assisted coaching, experiential education \u0026 activation programmes for homes, schools and foundations as well as an exciting range of courses (e.g. ice bathing \u0026 breathing training with the Wim-Hof method, mental training for athletes, outdoor survival experiences, singing bowl and painting courses, self-assertion for children and adults, Taiji surrounded by llamas, ...).\n\nOur motto is: enjoy, relax \u0026 while doing lasting good to body and mind.\nWelcome to Wyland Usziit!\n\nPS: Visits by appointment only.","fr_FR":"C\u0027est avec plaisir que nous permettons \u00e0 des personnes individuelles ou \u00e0 des groupes de faire des pauses durables dans notre ferme de lamas et de minipigs. Les personnes handicap\u00e9es sont \u00e9galement les bienvenues !\n\nNous proposons des promenades avec nos lamas, des coachings assist\u00e9s par des animaux, une p\u00e9dagogie de l\u0027aventure \u0026 des programmes d\u0027activation pour les foyers, les \u00e9coles et les fondations, ainsi qu\u0027une offre passionnante de cours (p. ex. bain de glace \u0026 entra\u00eenement respiratoire avec la m\u00e9thode Wim-Hof, entra\u00eenement mental pour sportifs, exp\u00e9riences de survie en plein air, cours de bols chantants et de peinture, affirmation de soi pour enfants et adultes, Taiji au milieu des lamas, ...).\n\nNotre devise est la suivante : savourer, se reposer et faire du bien au corps et \u00e0 l\u0027esprit de mani\u00e8re durable.\nBienvenue chez Wyland Usziit !\n\nPS : les visites se font uniquement sur rendez-vous."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Marthalen","postalCode":"8460","streetAddress":"Radhof 1","telephone":"+41 78 676 24 12","email":"kontakt@wyland-usziit.ch","url":"https:\/\/www.wyland-usziit.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.631083889861","longitude":"8.630833625793459"},"openstreetmap_id":"node\/5559884952","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/f\/b\/a\/cfbae0ced008bb29e372ef88f2ee5da9c0ef9673_LamasLarsenMelissa_amRhein__2.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"171674b1-fced-40c6-aeeb-cfe1c3f51f82","category":["Familien","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-26T14:46:41+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:51+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz beim Primarschulhaus","en_US":"Playground at the primary school","fr_FR":"Aire de jeux pr\u00e8s de l\u0027\u00e9cole primaire"},"description":{"de_CH":"Der Spielplatz bei der Primarschule ist ein \u00f6ffentlicher Spielepaltz er darf allerdings nur ausserhalb der Schulzeiten benutzt werden. ","en_US":"The playground at the primary school is a public playground but may only be used outside school hours. ","fr_FR":"L\u0027aire de jeux pr\u00e8s de l\u0027\u00e9cole primaire est un espace de jeux public qui ne peut \u00eatre utilis\u00e9 qu\u0027en dehors des heures d\u0027\u00e9cole. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"R\u00fcdlingen","postalCode":"8455","streetAddress":"Chapfstrasse 1"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.57943435","longitude":"8.56633256099066"},"openstreetmap_id":"way\/1296563025","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/4\/9\/c\/849cbcba6fb40afe74bb5cf12501b32ea67bab2b_spielplatz_r__dlingen.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"175fb35f-c932-42bc-b979-885e89f1dfc6","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:53+01:00","name":{"de_CH":"Beckenstube","en_US":"Beckenstube","fr_FR":"Beckenstube"},"description":{"de_CH":"Im 13. Jahrhundert Amtsgeb\u00e4ude der Augustinerporpstei \u00d6hningen. 1412 Ankauf durch die Zunft zun Becken. \n\nHeute Verwaltungsgeb\u00e4ude.","en_US":"Official building that belonged to the Augustinian Collegiate Church \u00d6hningen in the 13th century. 1412 purchase by the \u201azun Becken\u2019 guild.\nToday it is an administration building.\n","fr_FR":"Au 13\u00e8me si\u00e8cle, b\u00e2timent du Prieur\u00e9 des Augustins d\u0027\u00d6hningen. 1412 Acquisition par la corporation des boulangers. \nAujourd\u0027hui, b\u00e2timent administratif."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Beckenstube 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695583239548284","longitude":"8.634490695330898"},"openstreetmap_id":"way\/4743438","google_place_id":"ChIJqZ4mBF5_kEcRTO3Ei0bLuIQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/c\/9\/6\/bc969fedeca76bd0be77dc970f10541ca5ce16da_sh_beckenstube_haus_juli_sommer__3____Kopie.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1832766f-0c84-4f54-a861-58ac7a12165c","category":["TopSights","hallau_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:55+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche St. Moritz","en_US":"St. Moritz Church","fr_FR":"St. Maurice \u00e9glise de montagne"},"description":{"de_CH":"Die im Jahr 1491 gebaute und dem heiligen Mauritius geweihte Bergkirche, auf einem Vorsprung des Hallauer Berges gelegen, \u00fcberragt das durch seinen Weinbau bekannte Dorf Hallau.\n\nDie erh\u00f6hte Lage bringt es mit sich, dass die Kirche im Blickpunkt des ganzen Klettgaus liegt und zum Wahrzeichen Hallaus geworden ist.\n\n1974 wurde sie wegen ihrer kunstgeschichtlichen und historischen Bedeutung zum Kunstdenkmal von nationaler Bedeutung erkl\u00e4rt. Von 1976 bis 1978 hat man sie gr\u00fcndlich restauriert und im Jahr 2015 erneut sanft renoviert. \n\nDie Bergkirche kann auf Anfrage besichtigt werden. Bei Interesse melden Sie sich bitte per Mail an: erleben@schaffhauserland.ch","en_US":"Built in 1491 and consecrated to Saint Mauritius, the mountain church, situated on a hillock of the Hallau mountain, overlooks the village of Hallau, well-known for its viniculture.\n\nThe higher elevated location puts the church in view of the whole of Klettgau and has become the symbol of the village of Hallau.\n\nIn 1974 it was declared a national monument due to its historical and artistic value and from 1976 to 1978 it was extensively renovated.","fr_FR":"Cette \u00e9glise de montagne construite en 1491 et consacr\u00e9e \u00e0 Saint Maurice, situ\u00e9e sur un promontoire de la montagne de Hallau se dresse au-dessus du village de Hallau connu pour ses vignobles.\n\nSa position en hauteur permet \u00e0 l\u0027\u00e9glise de b\u00e9n\u00e9ficier d\u0027un panorama sur l\u0027ensemble du Klettgau et d\u0027en faire l\u0027embl\u00eame de Hallau.\n\nEn 1974, elle fut d\u00e9clar\u00e9e monument artistique d\u0027importance nationale en raison de sa signification historique et artistique. De 1976 \u00e0 1978, elle fut r\u00e9nov\u00e9e de mani\u00e8re significative."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Bergstrasse","email":"martin.breitenfeldt@ref-sh.ch","url":"https:\/\/www.ref-sh.ch\/kg\/hallau\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7024438","longitude":"8.461066748821793"},"openstreetmap_id":"way\/256181776","google_place_id":"ChIJt_FJs7t8kEcRoZeCXf-pPDo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/d\/a\/4\/fda4d0b26cee3aedbabb27cf2b7242f23cce589e_hallau_bergkiche_st.moritz_reben_oktober_herbst.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"18d9c36a-66f4-41c9-aaba-a5ebffff35dd","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T10:28:06+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:56+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Industrieweg","en_US":"Industrieweg playground","fr_FR":"Aire de jeux Industrieweg"},"description":{"de_CH":"Spielplatz auf dem f\u00fcr jedes Kind was spannendes vorhanden ist. Rutsche,\nSpielturm, Kletterger\u00fcst, Kinderkarussel, Sandbereich, Tischtennisplatte und vieles mehr.","en_US":"Playground with something exciting for every child. Slide,\nplay tower, climbing frame, children\u0027s carousel, sand area, table tennis table and much more.","fr_FR":"Aire de jeux o\u00f9 chaque enfant trouvera quelque chose de passionnant \u00e0 faire. Un toboggan est \u00e0 disposition,\ntour de jeu, structure d\u0027escalade, carrousel pour enfants, zone de sable, table de ping-pong et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65140669665913","longitude":"8.580608715346068"},"openstreetmap_id":"way\/1291296929","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/0\/8\/2\/a08203074d56bf0c4a568add0d63a3ad08ca9cad_Industrieweg_1.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1905256e-7269-47e7-ac43-fa7228b9289d","category":["Velo","Velovermietung"],"dateCreated":"2023-02-27T15:28:32+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:57+01:00","name":{"de_CH":"Rent a Bike - SBB Bahnhof Schaffhausen","en_US":"Rent a Bike - SBB train station Schaffhausen","fr_FR":"Rent a Bike - Gare CFF Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mit den Rent-a-Bike-Angeboten entdecken Sie die Schweiz mit einem E-Bike oder Velo Ihrer Wahl. Zubeh\u00f6r wie Kindersitze, Helme oder Anh\u00e4ngen k\u00f6nnen Sie ebenfalls mieten.","en_US":"With the Rent-a-Bike offers, you can discover Switzerland on an e-bike or bicycle of your choice. You can also rent accessories such as child seats, helmets or hitches.","fr_FR":"Avec les offres Rent a Bike, d\u00e9couvrez la Suisse avec le v\u00e9lo \u00e9lectrique ou le v\u00e9lo de votre choix. Vous pouvez \u00e9galement louer des accessoires tels que des si\u00e8ges pour enfants, des casques ou des remorques."},"description":{"de_CH":"Reservieren Sie das gew\u00fcnschte Mietvelo und Zubeh\u00f6r online und holen Sie dieses direkt am Bahnhof in Schaffhausen ab.","en_US":"Reserve the desired rental bike and accessories online and pick them up directly at the station in Schaffhausen.","fr_FR":"R\u00e9servez en ligne le v\u00e9lo de location et les accessoires souhait\u00e9s et venez les chercher directement \u00e0 la gare de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Bahnhofstrasse","email":"info@rentabike.ch","url":"https:\/\/www.rentabike.ch\/home"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6980614","longitude":"8.6326636"},"openstreetmap_id":"node\/2428167137","google_place_id":"ChIJHUX2RvkfkEcRIBtqmb6cR3g","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/3\/6\/d\/136d35146365cb05736300a8caef21340b1255ce_sh_bahnhof_gleise_zug.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1987e780-cf16-4e63-9127-40cce7bc722f","category":["shlt_experiences","shlt_mob_transport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:31:58+01:00","name":{"de_CH":"Steinemann Kleinbus AG","en_US":"Steinemann Minibus","fr_FR":"Steinemann, transport par bus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Personentransporte \u0026 Kurierdienste seit 1963"},"description":{"de_CH":"Wir verf\u00fchren Sie gerne in der Region und machen Ihren Tag unvergesslich. Bei uns finden Sie nebst dem 0815-Kleinbus bis 14 Pl\u00e4tze zur Miete oder mit Chauffeur als besonderes Highlight einen Cabrio-Bus und Panorama-Bus jeweils f\u00fcr bis 16 Fahrg\u00e4ste oder eine Piaggio APE f\u00fcr 3 Fahrg\u00e4ste. Wird es etwas sp\u00e4ter f\u00e4hrt Sie unser Ring-Taxi.ch (052 643 33 33) gerne nach Hause.\n\nPersonentransporte:\nWunschgem\u00e4ss, sicher und schnell von A nach B und gerne auch zur\u00fcck mit Ihrem kompetenten Partner in und f\u00fcr Schaffhausen seit 1963.\n\nKurier- und Lieferdienste:\nSpeditive und zuverl\u00e4ssige Transportl\u00f6sungen f\u00fcr Ihre individuelle Bed\u00fcrfnisse sind unsere St\u00e4rke.\n\nVermietung von A bis Z:\n- PWs unterschiedlicher Klassen\n- diverse Lieferwagen bis 3,5 t\n- Kleinbusse von 9 bis 14 Sitzpl\u00e4tze\n- verschiedene Anh\u00e4nger\n- Rollstuhlfahrzeuge, usw..!","en_US":"Passenger transport:\nGet from A to B and back safely and quickly with your competent Schaffhausen partner since 1963.\n\nCourier and delivery services:\nWe specialise in forwarding and reliable transport solutions for your individual needs.\n\nVehicle hiring from A to Z:\n- Cars of different classes \n- Various vans up to 3.5 t \n- Minibuses from 9 to 14 seats \n- Various trailers \n- Wheelchair vehicles","fr_FR":"Transports de personnes: sur demande, en toute s\u00e9curit\u00e9 et rapidement du point A au point B, retour possible, avec votre partenaire comp\u00e9tent de et pour Schaffhouse depuis 1963. Services de courrier et de livraison: nos solutions de transport rapides et fiables pour vos besoins personnels sont notre point fort. Location de A \u00e0 Z: v\u00e9hicules personnels de diff\u00e9rentes classes - diff\u00e9rents v\u00e9hicules de livraison jusqu\u2019\u00e0 3,5\u00a0t - petits bus de 9 \u00e0 14 places assises - diff\u00e9rentes remorques - v\u00e9hicules pour chaises roulantes"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Ebnatring 23","telephone":"+41 52 635 35 35","email":"info@steinemann-sh.ch","url":"http:\/\/www.steinemann-sh.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7110112","longitude":"8.6497574"},"openstreetmap_id":"node\/3158654905","google_place_id":"ChIJ00IHa9SBmkcRbqyrx693OUM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/e\/9\/b\/ae9b41761156b0c62acbec69f01064e86b575cc0_steinemann_kleinbus.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1a7c767a-3a69-4d66-a2a9-47505b6509d1","category":["CurlingWM2024","Familienrestaurant","Gourmet_Festival","Terrassenoeffnung_COVID","Velorestaurant","ms_naturpark_essen","ms_naturpark_uebernachten","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_hotels","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2021-10-18T09:32:41+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:00+01:00","name":{"de_CH":"Gasthof Ziegelh\u00fctte","en_US":"Gasthof Ziegelh\u00fctte","fr_FR":"Gasthof Ziegelh\u00fctte"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"DER Gasthof am Stadtrand von Schaffhausen. Geniessen, Feiern, Tagen, Schlafen - Herzlich Willkommen!","en_US":"THE inn on the outskirts of Schaffhausen. Enjoy, celebrate, meet, sleep - Welcome!\n","fr_FR":"L\u0027auberge \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Schaffhouse. Profiter, faire la f\u00eate, se r\u00e9unir, dormir - Bienvenue !"},"description":{"de_CH":"Der Gasthof Ziegelh\u00fctte verspr\u00fcht pure Gem\u00fctlichkeit.  Moderne Einrichtung in heimeligem Flair.\n\nNeben der Gaststube mit Chemin\u00e9e befinden sich im Erdgeschoss das L\u00e4ngenbergst\u00fcbli und das urchige Angusst\u00fcbli. Im ersten Stock finden Sie den Saal (bis ca. 120 Personen) mit direktem Zugang zum Aperoplatz und der Festscheune. Ebenfalls im 1. Stock befindet sich der Seminar- und Sitzungsraum. Im zweiten Stock liegen die heimeligen Zimmer und das Appartement. F\u00fcr unsere Weinliebhaber ist  sicher der Weinkeller das Highlight. Und im Sommer l\u00e4dt nat\u00fcrlich die grossz\u00fcgige Gartenwirtschaft und f\u00fcr die Kinder der Spielplatz zum Verweilen ein.\n\nAlle Infos inkl. \u00d6ffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Reservationen (bitte telefonisch an +41 52 533 10 20).\n\nIhr Gasthof Ziegelh\u00fctte - Team Schaffhausen","en_US":"The Gasthof Ziegelh\u00fctte exudes pure cosiness.  Modern furnishings in a homely flair.\n\nIn addition to the parlour with its fireplace, the L\u00e4ngenbergst\u00fcbli and the rustic Angusst\u00fcbli are located on the ground floor. On the first floor you will find the hall (up to approx. 120 people) with direct access to the aperitif area and the party barn. The seminar and meeting room is also on the first floor. On the second floor are the cosy rooms and the flat. For our wine lovers, the wine cellar is certainly the highlight. And in summer, of course, the spacious garden restaurant and the children\u0027s playground invite you to linger.\n\nAll information including opening hours can be found on our homepage. We look forward to your visit and your reservations (please call +41 52 533 10 20).\n\nYour Gasthof Ziegelh\u00fctte - Team Schaffhausen","fr_FR":"L\u0027auberge Ziegelh\u00fctte respire la convivialit\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9tat pur.  Un am\u00e9nagement moderne dans une ambiance chaleureuse.\n\nOutre la salle de restaurant avec chemin\u00e9e, le rez-de-chauss\u00e9e abrite le L\u00e4ngenbergst\u00fcbli et l\u0027Angusst\u00fcbli rustique. Au premier \u00e9tage, vous trouverez la salle (jusqu\u0027\u00e0 environ 120 personnes) avec acc\u00e8s direct \u00e0 l\u0027espace ap\u00e9ritif et \u00e0 la grange de f\u00eate. C\u0027est \u00e9galement au premier \u00e9tage que se trouve la salle de s\u00e9minaire et de r\u00e9union. Au deuxi\u00e8me \u00e9tage se trouvent les chambres douillettes et l\u0027appartement. Pour nos amateurs de vin, la cave \u00e0 vin est certainement le point fort. Et en \u00e9t\u00e9, le vaste jardin et l\u0027aire de jeux pour les enfants invitent \u00e0 la d\u00e9tente.\n\nVous trouverez toutes les informations, y compris les heures d\u0027ouverture, sur notre site Internet. Nous nous r\u00e9jouissons de votre visite et de vos r\u00e9servations (veuillez t\u00e9l\u00e9phoner au +41 52 533 10 20).\n\nVotre \u00e9quipe Gasthof Ziegelh\u00fctte - Schaffhouse"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"L\u00e4ngenbergstrasse 2","telephone":"+41 52 533 10 20","email":"info@gasthofziegelhuette.ch","url":"http:\/\/www.gasthofziegelhuette.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7276123","longitude":"8.6286781"},"openstreetmap_id":"node\/9277913515","google_place_id":"ChIJjfQZC5d_kEcRSoFek2lDFKI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/e\/1\/0\/1e1065ea86431117ac06469ddfb9a31267b8da82_Gasthof_Ziegelh__tte_Aussenansicht.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1b217d06-75a0-46d4-9af9-9af46f651dec","category":["CurlingWM2024","shlt_accommodation","shlt_bed_breakfast"],"dateCreated":"2022-02-10T18:00:18+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:03+01:00","name":{"de_CH":"Pietros B\u0026B","en_US":"Pietros B\u0026B","fr_FR":"Pietros B\u0026B"},"description":{"de_CH":"Die Unterkunft, um sich in unversehrter Natur zu entspannen, befindet sich einen Steinwurf vom Kloster Rheinau entfernt. Die beiden Schlaufen des Rhein sehen aus der Vogelperspektive aus wie das Yin-Yang.\nSo ausgeglichen sollen sich meine G\u00e4ste auch f\u00fchIen. Ideal f\u00fcr Wanderungen, Jogging, Schwimmen im Rhein und vieles mehr. \n","en_US":"The accommodation for relaxing in unspoiled nature is a stone\u0027s throw from Rheinau Monastery. From a bird\u0027s eye view, the two loops of the Rhine look like the yin-yang.\nThat\u0027s how balanced I want my guests to feel. Ideal for hiking, jogging, swimming in the Rhine and much more. ","fr_FR":"L\u0027h\u00e9bergement pour se d\u00e9tendre dans une nature intacte se trouve \u00e0 un jet de pierre du monast\u00e8re de Rheinau. Vues du ciel, les deux boucles du Rhin ressemblent au yin-yang.\nC\u0027est ainsi que mes h\u00f4tes doivent se sentir \u00e9quilibr\u00e9s. Id\u00e9al pour les randonn\u00e9es, le jogging, la natation dans le Rhin et bien plus encore. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rheinau","postalCode":"8462","streetAddress":"Untere Steig 5","telephone":"+41 79 4496803","email":"p.zbinden@trattoria-di-pietro.ch","url":"https:\/\/www.airbnb.de\/rooms\/1106443964731959487"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.644505699999996","longitude":"8.606907262949555"},"openstreetmap_id":"way\/224106057","google_place_id":"ChIJLYbzZ6-BmkcR473dkC1jgXs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/4\/9\/e\/449e920f1c9c53d26868ecf5081bf33bd6365c78_pietros_b_b.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1b3874c8-57df-4ebc-93c0-ad0ba6d603dc","category":["Wilchingen_Sehenswuerdigkeiten","ms_naturpark_erlebnisse","sehenswuerdigkeiten","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2022-01-14T16:08:58+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:02:54+01:00","name":{"de_CH":"HedingerHolz AG","en_US":"HedingerHolz AG","fr_FR":"HedingerHolz AG"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"S\u00e4gewerksbesichtigung\nW\u00e4hrend unserer F\u00fchrung durch die S\u00e4gerei erhalten Sie einen Einblick wie Rundholz ver- und weiterverarbeitet wird.","en_US":"Sawmill tour\nDuring our guided tour of the sawmill, you will gain an insight into how round timber is processed.","fr_FR":"Visite de la scierie\nLors de notre visite guid\u00e9e de la scierie, vous aurez un aper\u00e7u de la mani\u00e8re dont les grumes sont trait\u00e9es et transform\u00e9es."},"description":{"de_CH":"Die HedingerHolz AG blickt auf eine \u00fcber hundertj\u00e4hrige Firmengeschichte zur\u00fcck und ist einer der gr\u00f6ssten S\u00e4gereibetriebe der Region. Ca. 25 Mitarbeitende bearbeiten, wenn immer m\u00f6glich einheimische H\u00f6lzer aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung.\n\nKraft, Gr\u00f6sse, Technik sowie pulsierende Ger\u00e4usche und der Geruch nach frischem Holz fesseln bei dieser Besichtigung jeder Man(n). Erleben Sie den Weg von rund zu eckig \u2013 vor allem holzig. Nat\u00fcrlich sind auch Frauen herzlich willkommen!\n\nProgramm\nBesuchen Sie uns mit Ihrer Gruppe oder Schulklasse und erhalten Sie einen Einblick in eine innovative, spannende und regional verankerte Firma und in ein vielseitiges Berufsfeld rund um die Holzverarbeitung:\n\nRundholzplatz: Sortierung und Einteilung von Rundholz mit Entrindungsstation.\nS\u00e4gewerk: Besichtigung der laufenden Maschinen ab der Br\u00fccke \u00fcber den Maschinen in der Werkhalle.\nAussenlager: Rundgang durchs Aussenlager und durch die Klimatrockenhalle mit Besichtigung der Heizung und Trockenkammern.\nWeiterverarbeitung: Hobelmaschine, L\u00e4ngenzuschnitt und Herstellung von Verpackungen.\n\nInformationen\nDauer: 1 - 1.5 Stunden\nGruppengr\u00f6sse: max. 25 Personen, gr\u00f6ssere Gruppen auf Anfrage\nKosten: pro Gruppe CHF 150.00","en_US":"HedingerHolz AG looks back on a company history of over a hundred years and is one of the largest sawmills in the region. About 25 employees process, whenever possible, local wood from sustainable forestry.\n\nPower, size, technology as well as pulsating noises and the smell of fresh wood captivate everyone on this tour. Experience the path from round to square - above all woody. Of course, women are also welcome!\n\nProgramme\nVisit us with your group or school class and get an insight into an innovative, exciting and regionally anchored company and into a versatile occupational field related to wood processing:\n\nLog yard: sorting and grading of logs with debarking station.\nSawmill: tour of the running machines from the bridge above the machines in the factory hall.\nOutside storage: tour of the outside storage and the climate drying hall with tour of the heating and drying chambers.\nFurther processing: planing machine, cutting to length and production of packaging.\n\nInformation\nDuration: 1 - 1.5 hours\nGroup size: max. 25 persons, larger groups on request\nCosts: per group CHF 150.00\n","fr_FR":"La soci\u00e9t\u00e9 HedingerHolz AG a une histoire de plus de cent ans et est l\u0027une des plus grandes scieries de la r\u00e9gion. Environ 25 collaborateurs travaillent, dans la mesure du possible, des bois locaux issus d\u0027une exploitation foresti\u00e8re durable.\n\nLa puissance, la taille, la technique ainsi que les bruits de pulsation et l\u0027odeur du bois frais captivent tout le monde lors de cette visite. D\u00e9couvrez le chemin qui m\u00e8ne du rond \u00e0 l\u0027anguleux, et surtout au bois. Bien entendu, les femmes sont \u00e9galement les bienvenues !\n\nProgramme\nVenez nous rendre visite avec votre groupe ou votre classe et d\u00e9couvrez une entreprise innovante, passionnante et bien ancr\u00e9e dans la r\u00e9gion, ainsi qu\u0027un domaine professionnel vari\u00e9 autour de la transformation du bois :\n\nParc \u00e0 grumes : tri et r\u00e9partition des grumes avec station d\u0027\u00e9cor\u00e7age.\nScierie : visite des machines en marche \u00e0 partir du pont au-dessus des machines dans l\u0027atelier.\nEntrep\u00f4t ext\u00e9rieur : tour de l\u0027entrep\u00f4t ext\u00e9rieur et de la halle de s\u00e9chage climatique avec visite du chauffage et des chambres de s\u00e9chage.\nTransformation : raboteuse, d\u00e9coupe \u00e0 la longueur et fabrication d\u0027emballages.\n\nInformations\nDur\u00e9e : 1 - 1.5 heures\nTaille du groupe : max. 25 personnes, groupes plus importants sur demande.\nCo\u00fbt : par groupe CHF 150.00"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8217","streetAddress":"S\u00e4gereistrasse 8","telephone":"+41 52 687 05 50","email":"info@hedingerholz.ch","url":"https:\/\/hedingerholz.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66717825","longitude":"8.46302715"},"openstreetmap_id":"274543231","google_place_id":"ChIJme985BR7kEcRT7QOlM4hPWs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/7\/6\/0\/276084558c96703ceed0092de6b39a636cf5031d_Luftbild_Hedinger_Wilchingen_1__2.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1b6fa56e-7e25-46b6-af4d-147353b00cb5","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-09-09T10:40:56+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:04+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Hohfluh","en_US":"Barbecue area Hohfluh ","fr_FR":"Espace barbecue Hohfluh"},"description":{"de_CH":"Eine kleine Grillstelle mit Feuerstelle und mehreren Steinb\u00e4nken.","en_US":"A small barbecue area with a fireplace and several stone benches.","fr_FR":"Une petite place de grillade avec un foyer et plusieurs bancs en pierre."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6926655","longitude":"8.6168519"},"openstreetmap_id":"node\/9195617755","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/5\/f\/6\/75f6f8b6d3f28452b58f07b8b3c3949ccbc1627f_Holflueh_3.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1be28998-7867-4913-8d51-adc909338588","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:05+01:00","name":{"de_CH":"F\u00e4senstaubpark","en_US":"F\u00e4senstaub Park","fr_FR":"F\u00e4senstaub Parc"},"description":{"de_CH":"Der F\u00e4senstaubpark ist eine wundersch\u00f6ne Gr\u00fcnanlage direkt ausserhalb der Schaffhauser Altstadt. Er grenzt an den Promenadenpark und bietet Unterhaltung, Ruhe und Entspannung f\u00fcr alle.\n\nEin grosser Spielplatz mit einem Sandkasten, einer Drahtseilbahn, einer Kletterburg, Wipptieren, einer Wasseranlage mit Bachlauf, einer Spielwiese und einem Ping Pong Tisch verspricht Besch\u00e4ftigung und Spass f\u00fcr Kinder.","en_US":"The F\u00e4senstaub park is a beautiful green space just outside the old town of Schaffhausen. It borders on the Promenaden Park and offers entertainment, peace and relaxation for all.\n\nA large playground with a sandpit, a zip wire, a climbing castle, a water feature with a stream, a play area and a ping pong table promises fun activities for children.","fr_FR":"Le F\u00e4senstaub parc est un magnifique espace vert situ\u00e9 juste \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la vieille ville de Schaffhouse. Il borde le Promenaden Parc et offre divertissement, calme et d\u00e9tente pour tous.\n\nUne grande aire de jeux avec un bac \u00e0 sable, une tyrolienne, un ch\u00e2teau d\u0027escalade, une pi\u00e8ce d\u0027eau avec un ruisseau, une aire de jeux et une table de ping-pong promet de l\u0027amusement aux enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"F\u00e4senstaubstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69492905","longitude":"8.629418836423165"},"openstreetmap_id":"way\/4753316","google_place_id":"ChIJg6_5k7V_kEcRQupKH_wMfNo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/b\/d\/8\/5bd8e19748c7529b909ab8922232b67cdc12c191_sh_promenadenpark_statue.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1ddded46-1e2b-4e26-a919-ebee46aa3d13","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:06+01:00","name":{"de_CH":"Haus zum Einhorn","en_US":"House to the Unicorn","fr_FR":"Maison de la Licorne"},"description":{"de_CH":"Hier befand sich die Apotheke von Johann Conrad Laffon, dem letzten m\u00e4nnlichen Nachfahren der einzigen Hugenottenfamilie, die in Schaffhausen bleiben durfte. Die Fl\u00fcchtlinge wurden auf der Durchreise medizinisch versorgt: Apotheker, Barbiere und Chirurgen waren besch\u00e4ftigt, Fieber zu senken, abgefrorene Zehen zu amputieren oder nach \u00dcberf\u00e4llen gar Sch\u00e4delverletzungen zu behandeln. Auch die Totengr\u00e4ber hatten viel Arbeit.","en_US":"Here was the pharmacy of Johann Conrad Laffon, the last male descendant of the only Huguenot family allowed to stay in Schaffhausen. The refugees received medical care as they passed through: apothecaries, barbers and surgeons were busy bringing down fevers, amputating frozen toes or even treating skull injuries after assaults. The gravediggers also had a lot of work.","fr_FR":"ci se trouvait la pharmacie de Johann Conrad Laffon, dernier descendant m\u00e2le de la seule famille huguenote qui fut autoris\u00e9e \u00e0 rester \u00e0 Schaffhouse. Les r\u00e9fugi\u00e9s de passage recevaient une assistance m\u00e9dicale\u2009: les apothicaires et les chirurgiens-barbiers s\u2019occupaient de faire baisser les fi\u00e8vres, d\u2019amputer les orteils gel\u00e9s et de soigner les blessures au cr\u00e2ne des victimes d\u2019agressions. Les fossoyeurs ne ch\u00f4maient pas non plus."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 8"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6965965","longitude":"8.633713"},"openstreetmap_id":"node\/2949190748","google_place_id":"ChIJuTDTUWd_kEcRlA1HllpWtLI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/2\/6\/7\/a2677efee9860f121209b7be0374d93c2b401bc7_haus_zum_einhorn_sh__3_.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1e3a82b8-5400-41e9-823e-800736d77343","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T08:12:47+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:41:08+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Gega","en_US":"Playground Gega","fr_FR":"Aire de jeux Gega"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kleiner Stadtspielplatz, hinter der Schulanlage Gega, der auch \u00e4lteren Kindern Spielm\u00f6glichkeiten bietet.","en_US":"Small city playground, behind the school complex Gega, which also offers play opportunities for older children.","fr_FR":"Petite aire de jeux urbaine, situ\u00e9e derri\u00e8re le complexe scolaire Gega, qui offre \u00e9galement des possibilit\u00e9s de jeux aux enfants plus \u00e2g\u00e9s.\n"},"description":{"de_CH":"Neben einer Kletterstruktur und einer Rutschbahn hat es eine H\u00e4ngematte und Schaukel. Auf dem Schulareal hat es zus\u00e4tzlich einen Fussball-Hartplatz, Basketball-Hartplatz und Ping Pong Tische.\n\nVom Spielplatz aus ist die Festung Munot in nur wenigen Gehminuten erreichbar.","en_US":"Besides a climbing structure and a slide, it also has a hammock and swings. In the school area there is also a football hard court, basketball hard court and ping pong tables.\n\nFrom the playground, the Munot Fortress is only a few minutes walk away.","fr_FR":"En plus d\u0027une structure d\u0027escalade et d\u0027un toboggan, il y a aussi un hamac et une balan\u00e7oire. Dans l\u0027enceinte de l\u0027\u00e9cole, il y a \u00e9galement un terrain de football en dur, un terrain de basket en dur et des tables de ping-pong.\n\nDepuis la place de jeux, la forteresse de Munot n\u0027est qu\u0027\u00e0 quelques minutes \u00e0 pied."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Bachstrasse 64"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.700097850000006","longitude":"8.63712718940851"},"openstreetmap_id":"way\/533475006","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/9\/e\/9\/09e968a5cac8d31bd0c0b27ecb5d067cec63eed5_sh_spielplatz_gega_schulhaus__3_.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1f9b5f84-6fbc-498b-977d-a2bd3a89c42e","category":["Brunnen_Gewaesser","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:41:09+01:00","name":{"de_CH":"Tellenbrunnen","en_US":"Tell Fountain","fr_FR":"Tell Fontain","it_IT":"Fontana Tell"},"description":{"de_CH":"Der achteckige Brunnen wurde im 16. Jahrhundert als steinerner Brunnen errichtet. Wilhelm Tell ziert als Symbol des freiheitsliebenden Schweizers die Brunnens\u00e4ule.","en_US":"The octagonal fountain was erected in the 16th century as a stone fountain. William Tell adorns the fountain column as a symbol of the freedom-loving Swiss.","fr_FR":"La fontaine octogonale a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e au XVIe si\u00e8cle sous la forme d\u0027une fontaine en pierre. Guillaume Tell orne la colonne de la fontaine, symbole des Suisses \u00e9pris de libert\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696122599999995","longitude":"8.636963988259705"},"openstreetmap_id":"way\/193305290","google_place_id":"ChIJ66-_hmB_kEcRMcvtW-Vv2_w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/d\/c\/1\/8dc16bc2f2250dee8fe53ccedc0b8cfaa504a9b2_sh_tellenbrunnen.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"1fcf43d8-9e70-4f37-9447-a1aa44835af9","category":["Ladestationen","Velo"],"dateCreated":"2023-09-18T07:49:35+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:08+01:00","name":{"de_CH":"E-Bike Ladestation Undertor","en_US":"E-bike charging station Undertor","fr_FR":"Station de recharge Undertor"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"E-Bike Ladestation unmittelbar ausserhalb des St\u00e4dtchens Stein am Rhein.","en_US":"E-bike charging station just outside the small town of Stein am Rhein.","fr_FR":"Station de recharge pour v\u00e9los \u00e9lectriques juste \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la petite ville de Stein am Rhein."},"description":{"de_CH":"Beim Undertorparkplatz direkt beim WC-H\u00e4usschen befindet sich die E-Bike Ladestation. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","addressRegion":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Hemishoferstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6610949","longitude":"8.8573782"},"openstreetmap_id":"node\/11145985592","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/a\/d\/6\/0ad6a99422fc19ae97e3a63b661a5d9427fa7d31_steinamrhein_e_bike_ladestation_undertor_september__1_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2035deba-3e79-41f1-b6f0-b7cd84575bc5","category":["Homesleeping","Velohotel","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_festloaklitaet","shlt_hotels","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_event","shlt_venue_hotel"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:10+01:00","name":{"de_CH":"Vienna House by Wyndham Zur Bleiche Schaffhausen","en_US":"Vienna House Zur Bleiche Schaffhausen","fr_FR":"Vienna House zur Bleiche Schaffhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das zeitgeistige Hotel in Schaffhausen \u00fcberzeugt mit innovativer Architektur; liegt zentral zum Hauptbahnhof und der idyllischen Altstadt.","en_US":"The contemporary hotel in Schaffhausen convinces with innovative architecture; centrally located to the main station and the idyllic old town.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel contemporain de Schaffhouse convainc par son architecture innovante ; il est situ\u00e9 au centre de la gare principale et de la vieille ville idyllique.\n"},"description":{"de_CH":"Das Hotel liegt zentral zum Hauptbahnhof und der idyllischen Altstadt. Das architektonisch interessante Areal spielt mit der Geschichte der Bleiche, einem Platz, der historisch der Allgemeinheit dient. Es ist ein zeitgeistiges Hotel f\u00fcr viele M\u00f6glichkeiten. St\u00e4dtetouristen erobern die traumhaften Sehensw\u00fcrdigkeiten, Gesch\u00e4ftsreisende lieben die perfekte Anbindung und Tagungsg\u00e4ste haben ein Rund-Um-Paket auf sch\u00f6nstem\nNiveau. Das ist die Schweiz von heute.\n\n- 130 Zimmer und Apartments\n- Restaurant, Bar \u0026 Terrasse\n- 7 flexible Meeting- \u0026 Konferenzr\u00e4ume\n- 500 m\u00b2 Eventfl\u00e4che\n- 24h Rezeption\n- Kostenfreies Highspeed WLAN \u0026 mobiler Concierge\n- In direkter N\u00e4he zur Altstadt und dem Hauptbahnhof\n- 483 Tiefgaragenpl\u00e4tze\n- 2 E-Tankstellen","en_US":"The hotel is centrally located to the main station and the idyllic old town. The architecturally interesting area plays with the history of the Bleiche, a square that historically served the general public. It is a contemporary hotel for many possibilities. City tourists conquer the fantastic sights, business travelers love the perfect connections and conference guests have an all-round package at the most beautiful\nlevel. This is the Switzerland of today.\n\n- 130 rooms and apartments\n- restaurant, bar \u0026 terrace\n- 7 flexible meeting \u0026 conference rooms\n- 500 m\u00b2 event area\n- 24h reception\n- Free highspeed WLAN \u0026 mobile concierge\n- In direct proximity to the old town and the main train station\n- 483 underground parking spaces\n- 2 E-filling stations\n","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel est situ\u00e9 au centre de la gare centrale et de la vieille ville idyllique. Le site \u00e0 l\u0027architecture int\u00e9ressante joue avec l\u0027histoire de la Bleiche, une place historiquement au service de la collectivit\u00e9. C\u0027est un h\u00f4tel contemporain qui offre de nombreuses possibilit\u00e9s. Les touristes urbains s\u0027emparent des curiosit\u00e9s de r\u00eave, les voyageurs d\u0027affaires appr\u00e9cient les liaisons parfaites et les participants \u00e0 des conf\u00e9rences disposent d\u0027un package complet au plus beau niveau.\nniveau. C\u0027est la Suisse d\u0027aujourd\u0027hui.\n\n- 130 chambres et appartements\n- Restaurant, bar \u0026 terrasse\n- 7 salles de r\u00e9union et de conf\u00e9rence flexibles\n- 500 m\u00b2 d\u0027espace \u00e9v\u00e9nementiel\n- R\u00e9ception 24h\/24\n- WLAN haut d\u00e9bit gratuit \u0026 concierge mobile\n- A proximit\u00e9 directe de la vieille ville et de la gare centrale\n- 483 places de parking souterrain\n- 2 stations-service \u00e9lectriques"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8201","streetAddress":"Bleicheplatz 1","telephone":"+41 52 631 00 00","email":"info.zurbleiche-schaffhausen@hrg-hotels.com","url":"https:\/\/www.wyndhamhotels.com\/vienna-house"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6991974","longitude":"8.6321377"},"openstreetmap_id":"node\/3156438855","google_place_id":"ChIJK333VHF_kEcRMcHoZFUkxKc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/6\/4\/d\/564de5c5df491dba038526d55602ca4cd54f7a90_VH_Schaffhausen_Exterior_HiRes_030_kleine_Version.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"205ced8d-18fb-424b-9e4c-25c1a8eb2eb0","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_experiences","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:11+01:00","name":{"de_CH":"Kr\u00e4utergarten zu Allerheiligen","en_US":"Herb garden zu Allerheiligen","fr_FR":"Jardin des plantes zu Allerheiligen"},"description":{"de_CH":"Eine Reise durch die Kulturgeschichte der Pflanzen\n\nDort, wo sich fr\u00fcher in der Klosteranlage zu Allerheiligen der \u201eChrutgarte\u201c befunden hat, wurde 1937\/38 ein Kr\u00e4utergarten neu angelegt. W\u00e4hrend bei den Benediktiner M\u00f6nchen der Nutzen der Heil-, Gew\u00fcrz und Gem\u00fcsepflanzen im Vordergrund stand, ist der heutige Kr\u00e4utergarten ein Schaugarten und eine Oase der Ruhe. Die Pflanzen werden nicht geerntet. Neben typischen Klosterpflanzen befinden sich im Kr\u00e4utergarten zu Allerheiligen Heilpflanzen, volksbotanisch bedeutende Pflanzen der Bauerng\u00e4rten sowie Bibelpflanzen.","en_US":"A journey through the cultural history of plants\n\nWhere the \u0022Chrutgarte\u0022 used to be in the monastery complex at Allerheiligen, a new herb garden was created in 1937\/38. While the Benedictine monks focused on the usefulness of the medicinal, spice and vegetable plants, today\u0027s herb garden is a show garden and an oasis of peace. The plants are not harvested. In addition to typical monastic plants, the herb garden contains medicinal plants, plants of folk botanical importance from the peasant gardens, and Bible plants.","fr_FR":"Un voyage \u00e0 travers l\u0027histoire culturelle des plantes\n\n\u00c0 l\u0027endroit o\u00f9 se trouvait le \u0022Chrutgarte\u0022 dans le complexe du monast\u00e8re d\u0027Allerheiligen, un nouveau jardin d\u0027herbes aromatiques a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1937\/38. Alors que les moines b\u00e9n\u00e9dictins se concentraient sur l\u0027utilit\u00e9 des plantes m\u00e9dicinales, des \u00e9pices et des l\u00e9gumes, le jardin d\u0027herbes aromatiques d\u0027aujourd\u0027hui est un jardin d\u0027exposition et une oasis de paix. Les plantes ne sont pas r\u00e9colt\u00e9es. Outre les plantes typiquement monastiques, le jardin d\u0027herbes aromatiques contient des plantes m\u00e9dicinales, des plantes d\u0027importance botanique populaire provenant des jardins des fermiers ainsi que des plantes bibliques."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.694901099999996","longitude":"8.636769393088347"},"openstreetmap_id":"way\/193331781","google_place_id":"ChIJF8M0T-Z_kEcRFV-a5OfbYr8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/2\/4\/d524f803623b008670b28e3c2d768196051d8817_sh_kraeutergarten_allerheiligen_juni_sommer_1.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2064fcf9-3fe4-4f8e-a1c5-8051ce2eeeb2","category":["Familienrestaurant","enjoy","ms_restaurant_rheinfall","shlt_MS_Rheinfall","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","shlt_take_away","snack_rheinfall"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:02:56+01:00","name":{"de_CH":"Selbstbedienungs Restaurant Schloss Laufen am Rheinfall","en_US":"Self-service restaurant Schloss Laufen am Rheinfall","fr_FR":"Restaurant self-service Schloss Laufen am Rheinfall"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Selbstbedienungs-Restaurant f\u00fcr eine schnelle Verpflegung. Auch Take-away m\u00f6glich. Grosse Terrasse.","en_US":"Self-service restaurant for a quick meal. Take-away also possible. Large terrace.","fr_FR":"Restaurant self-service pour une restauration rapide. Take-away \u00e9galement possible. Grande terrasse."},"description":{"de_CH":"Sehen und Staunen macht hungrig und durstig: Das Selbstbedienungs-Restaurant mit seiner grossen Terrasse und dem Spielplatz liegt vor allem f\u00fcr Familien ideal.","en_US":"Seeing and marveling makes you hungry and thirsty: the self-service restaurant with its large terrace and playground is ideally located, especially for families.","fr_FR":"Voir et s\u0027\u00e9merveiller donne faim et soif : le restaurant self-service avec sa grande terrasse et son aire de jeux est id\u00e9alement situ\u00e9, en particulier pour les familles."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8447","streetAddress":"Rheinfallquai","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"http:\/\/www.schlosslaufen.ch\/de\/rheinfall\/shops-snacks\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.675788890130335","longitude":"8.61517245095456"},"openstreetmap_id":"node\/2427867574","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/8\/6\/f\/a86f8c14d00ec36e235d595e7f15f935a075428e_resized_870x450_origimage_250000841.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"20fbaa73-5899-42b2-8eda-65eab02037f9","category":["shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2023-07-04T15:10:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:13+01:00","name":{"de_CH":"Genusspfad Schaffhausen","en_US":"Culinary trail Schaffhausen","fr_FR":"Sentier culinaire Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Schmackhaft das Wochenende einl\u00e4uten? Gute Idee! Ob alleine, zu zweit oder als Gruppe k\u00f6nnen Sie das jeweils donnerstags und freitags mit dem Gnusspfad Schafuuse erleben.","en_US":"Enjoy the Gourmet Path Schaffhausen as a group, on your own or as a couple of two. ","fr_FR":"Vous cherchez une id\u00e9e pour d\u00e9buter d\u00e9licieusement votre weekend? Avec plaisir! Nous avons l\u2019aventure parfaite pour vous; le Chemin Gourmet."},"description":{"de_CH":"Jeweils am Donnerstag und am Freitag haben Sie die M\u00f6glichkeit, Schaffhausen kulinarisch neu zu entdecken. Das Spannende dabei ist, dass Sie zwischen den G\u00e4ngen die Lokalit\u00e4t wechseln werden.","en_US":"Every Thursday and Friday, there is the opportunity to discover Schaffhausen\u2019s specialities in a new way. The most exciting thing about it: you change the locality after every course.","fr_FR":"D\u00e9couvrez les sp\u00e9cialit\u00e9s de Schaffhouse de fa\u00e7on unique: Sur le Chemin Gourmet vous changez de localit\u00e9 apr\u00e8s chaque plat et d\u00e9couvrez la vielle ville en m\u00eame temps.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schafffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 73","telephone":"+41 52 632 40 20","email":"info@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6962781","longitude":"8.6342743"},"openstreetmap_id":"node\/2288062602","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/0\/c\/9\/f0c961bea01d4bd6408a7c183954ff2ec0577073_gnusspfad_schafuuse_genusspfad_schaffhausen__2__verkleinert.jpg","Opens":["Friday","Thursday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"21395cb4-8adf-4a1b-a1e1-a85aa64fdc95","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:14+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Zelgli","en_US":"Barbecue area Zelgli","fr_FR":"L\u0027espace barbecue Zelgli"},"description":{"de_CH":"An der sch\u00f6nen, grossz\u00fcgigen Zelgliwiese befindet sich direkt am Waldrand eine grossz\u00fcgige Grillstelle. Dazu geh\u00f6rt eine Schutzh\u00fctte sowie ein paar Tische und B\u00e4nke. \n","en_US":"At the beautiful, spacious Zelgliwiese there is a generous barbecue area directly at the edge of the forest. This includes a shelter and a few tables and benches. ","fr_FR":"Sur la magnifique et spacieuse Zelgliwiese, il y a un g\u00e9n\u00e9reux espace barbecue directement \u00e0 la lisi\u00e8re de la for\u00eat. Cela comprend un abri et quelques tables et bancs. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beggingen","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.74762153928219","longitude":"8.549152558589412"},"openstreetmap_id":"way\/1035821154","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/c\/f\/2\/7cf2c7897fb66667d43d6cd823c67b83cbb8cdda_randen_zaelgli_grillstelle_sommer.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"216dedf4-88f5-4f3f-96de-1cf1acfead4d","category":["Familien","Indoor","Museen","Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:15+01:00","name":{"de_CH":"Museum Lindwurm","en_US":"Museum Lindwurm","fr_FR":"Mus\u00e9e Lindwurm"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wohnen und Arbeiten im 19. Jahrhundert","en_US":"Living and working in the 19th century\n","fr_FR":"Habiter et travailler au 19e si\u00e8cle\n"},"description":{"de_CH":"Erlebniswelt im 19. Jahrhundert\nIm Salon erklingt Klaviermusik, der Esstisch ist festlich gedeckt, auf dem Dachboden trocknen Kr\u00e4uter neben der frisch gewaschenen W\u00e4sche und im Innenhof gackern die Appenzeller Spitzhaubenh\u00fchner.\nDas Haus ist so eingerichtet, als w\u00e4re es noch immer bewohnt.\n\nDas Museum f\u00fcr die ganze Familie\nDas Museum Lindwurm fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermassen. In schweren Leinenhemden oder noblen Kleidern aus dem 19. Jahrhundert kann man in das Leben von fr\u00fcher schl\u00fcpfen, historische Spiele entdecken und auf Strohs\u00e4cken Probe liegen.","en_US":"A world of experience in the 19th century\nPiano music plays in the drawing room, the dining table is festively set, herbs dry in the attic next to the freshly washed laundry, and Appenzeller Spitzhauben chickens cluck in the courtyard.\nThe house is furnished as if it were still inhabited.\n\nThe museum for the whole family\nThe Lindwurm Museum fascinates children and adults alike. In heavy linen shirts or noble 19th-century dresses, you can slip into the life of the past, discover historical games and lie on straw sacks to try them out.","fr_FR":"Un monde d\u0027exp\u00e9riences au 19e si\u00e8cle\nLe salon r\u00e9sonne de la musique du piano, la table de la salle \u00e0 manger est dress\u00e9e pour la f\u00eate, des herbes aromatiques s\u00e8chent dans le grenier \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du linge fra\u00eechement lav\u00e9 et les poules appenzelloises \u00e0 la cr\u00eate pointue caquettent dans la cour int\u00e9rieure.\nLa maison est am\u00e9nag\u00e9e comme si elle \u00e9tait toujours habit\u00e9e.\n\nLe mus\u00e9e pour toute la famille\nLe mus\u00e9e Lindwurm fascine autant les enfants que les adultes. V\u00eatus de lourdes chemises en lin ou de nobles robes du XIXe si\u00e8cle, on peut se glisser dans la vie d\u0027autrefois, d\u00e9couvrir des jeux historiques et s\u0027allonger sur des paillasses pour faire des essais."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Understadt 18","telephone":"+41 52 741 25 12","email":"info@museum-lindwurm.ch","url":"http:\/\/www.museum-lindwurm.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6605749","longitude":"8.8583098"},"openstreetmap_id":"node\/3124778327","google_place_id":"ChIJx6UekcyImkcRrUf01SMWMDQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/8\/5\/f\/385fad25145a9d007d04f646d7a58d4083d8f162__X2C6993.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"234184b5-1fac-4997-bdbc-94f030a9a86d","category":["Bnb_Ferienwohnungen","CurlingWM2024","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_accommodation","shlt_bed_breakfast","steinamrhein_Bnb","steinamrhein_unterkuenft","steinamrhein_unterkuenfte"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:20+01:00","name":{"de_CH":"Anni\u0027s B\u0026B","en_US":"Anni\u0027s B\u0026B","fr_FR":"Anni\u0027s B\u0026B"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Anni\u0027s B\u0026B verf\u00fcgt \u00fcber drei Doppelzimmer und ein Einzelzimmer.","en_US":"Anni\u0027s B\u0026B has three double rooms and one single room.","fr_FR":"Anni\u0027s B\u0026B dispose de trois chambres doubles et d\u0027une chambre individuelle."},"description":{"de_CH":"Das heimelige Wohnzimmer mit TV sowie Radio und das lauschige Pl\u00e4tzchen im Garten laden zum Verweilen ein.\n\nGem\u00fctliche Zimmer wie zu Grossmutters Zeiten erwarten Sie. Sch\u00f6ne Bettw\u00e4sche von damals, Spitzenleint\u00fccher und Federdecke laden zur Erholung und Entspannung ein.\n\nNachhaltigkeit ist unsere Devise.\n\nVorhandenes lassen wir wieder aufleben.\n\nRadfahrer, Pilger und Wanderer sind sehr willkommen.\nDie Veloroute um den Bodensee f\u00fchrt nahe am Haus vorbei.\nVom Bahnhof Stein am Rhein, ostw\u00e4rts, circa 800 Meter links abbiegen, \u00fcber Gleise und Strasse gelangen Sie zum H\u00f6flerweg 1.","en_US":"The cosy living room with TV and radio and the secluded spot in the garden invite you to linger.\n\nCosy rooms like in grandmother\u0027s times await you. Beautiful bed linen from yesteryear, lace sheets and feather duvets invite you to rest and relax.\n\nSustainability is our motto.\n\nWe revive what is already there.\n\nCyclists, pilgrims and hikers are very welcome.\nThe cycle route around Lake Constance passes close to the house.\nFrom Stein am Rhein railway station, turn left about 800 metres, cross the tracks and road to H\u00f6flerweg 1.","fr_FR":"La salle de s\u00e9jour confortable avec TV et radio ainsi que le petit coin de jardin invitent \u00e0 la d\u00e9tente.\n\nDes chambres confortables comme au temps de nos grands-m\u00e8res vous attendent. Le beau linge de lit d\u0027autrefois, les draps en dentelle et les \u00e9dredons invitent au repos et \u00e0 la d\u00e9tente.\n\nLa durabilit\u00e9 est notre devise.\n\nNous faisons revivre ce qui existe d\u00e9j\u00e0.\n\nLes cyclistes, les p\u00e8lerins et les randonneurs sont les bienvenus.\nL\u0027itin\u00e9raire cyclable autour du lac de Constance passe pr\u00e8s de la maison.\nDe la gare de Stein am Rhein, vers l\u0027est, tourner \u00e0 gauche sur environ 800 m\u00e8tres, traverser la voie ferr\u00e9e et la route pour arriver au H\u00f6flerweg 1."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Eschenz","postalCode":"8264","streetAddress":"H\u00f6flerweg 1","telephone":"+41 79 736 77 55","email":"info@annisbnb.ch","url":"http:\/\/www.annisbnb.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6498069","longitude":"8.868393404571107"},"openstreetmap_id":"way\/98056751","google_place_id":"ChIJkc57LCqPmkcRZ5g73ZbwsJU","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/6\/d\/3\/d6d30d416eacd5e6232c46961a94692d9fd13862_annis_bnb_uebrnachten_b_b.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"23a1b59f-456b-4464-b96e-d8701001038d","category":["Ausflugsziele","Familien","ms_naturpark_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_randentuerme","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:24+01:00","name":{"de_CH":"Beringer Randenturm","en_US":"Beringer Randenturm","fr_FR":"Beringer Randenturm"},"description":{"de_CH":"Bevor der Beringer Randenturm (650 m. \u00fc. M) 1998 in Stahlfachwerkbauweise oberhalb von Beringen erbaut worden ist, stand hier seit 1884 ein 18 m hoher Turm. Heute ist er 26 Meter hoch und bietet einen weiten Blick auf den Klettgau und die Alpen.","en_US":"Before the tower, Beringen Randentum, (650 m. a.s.l.) which overlooks Beringen, was built in a steel framework construction in 1998, an 18-metre-high tower had been standing there since 1884. Now the new tower is 26 metres high and offers far views of Klettgau and the Alps.","fr_FR":"Avant la construction en 1998 de la tour d\u0027enceinte de Bering (altitude 650 m) en acier, une tour de 18 m\u00e8tres s\u0027y trouvait d\u00e9j\u00e0 depuis 1884. Aujourd\u0027hui, la tour mesure 26 m\u00e8tres de haut et offre une vue \u00e9tendue sur le Klettgau et les Alpes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Vorderi Ebeni-Strasse 4","telephone":"+41 52 685 13 44","email":"bollinger.daniel@bluewin.ch","url":"http:\/\/www.randenturm.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70510835","longitude":"8.580992349999999"},"openstreetmap_id":"way\/979838867","google_place_id":"ChIJo_1UUu9-kEcRcvRLUCi3qLo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/7\/3\/2\/f73204699753edbb080ab4f827c81d623abbad3f_beringen_randenturm_aussicht_beringer_august_sommer_21.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2411832b-621b-4e97-854c-737f703cd0ec","category":["Gourmet_Festival"],"dateCreated":"2023-03-24T11:22:42+01:00","dateModified":"2024-06-22T21:08:39+02:00","name":{"de_CH":"Hirschen Tr\u00fcllikon","en_US":"Hirschen Tr\u00fcllikon","fr_FR":"Hirschen Tr\u00fcllikon"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Seit 1894 wird im Gilde-Restaurant Hirschen Tr\u00fcllikon Gastfreundschaft von der gleichen Familie gelebt und zelebriert."},"description":{"de_CH":"Wir setzen auf saisonale Gaumenfreuden aus regionalen Produkten. In unserer Weingalerie pr\u00e4sentieren wir neben Gew\u00e4chsen aus dem Schaffhauser Blauburgunderland auch Eigenbau-Weine vom hauseigenen Rebberg. \u00dcbernachten Sie in einem unserer Hotelzimmer nach einem genussvollen Abend."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Tr\u00fcllikon","postalCode":"8466","streetAddress":"Diessenhoferstrasse 23","telephone":"+41 52 319 13 17","email":"info@hirschen-truellikon.ch","url":"https:\/\/www.hirschen-truellikon.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6380233","longitude":"8.6952064"},"openstreetmap_id":"node\/7963077315","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/2\/3\/2\/523218a6da383caf80d96bc8a5469658ac3fcf32_landhotel_hischren_truellikon.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"246fb02b-01a5-4624-b76d-a32b9a509010","category":["Fisch","Genuss","amwasser","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:26+01:00","name":{"de_CH":"Quellpark Kundelfingerhof","en_US":"Quellpark Kundelfingerhof","fr_FR":"Quellpark Kundelfingerhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Quellpark Kundelfingerhof dreht sich alles rund um Fisch, Genuss und Wasser. Neben dem Natur- und Angelpark finden G\u00e4ste ein \u00e0 la Carte-Restaurant, den Bankettpavillon am Teich, einen Hofladen, eine Hofmanufaktur, einen Angelshop und die bekannte Fischzucht.","en_US":"At Quellpark Kundelfingerhof, everything revolves around fish, pleasure and water. In addition to the nature and fishing park, guests will find a restaurant, the banquet pavilion by the pond, a farm shop, a farm manufactory, a fishing shop and the well-known fish farm.\n","fr_FR":"Au Quellpark Kundelfingerhof, tout tourne autour du poisson, du plaisir et de l\u0027eau. Outre le parc naturel et le parc de p\u00eache, les h\u00f4tes trouveront un restaurant \u00e0 la carte, le pavillon de banquet au bord de l\u0027\u00e9tang, un magasin \u00e0 la ferme, une manufacture \u00e0 la ferme, un magasin de p\u00eache et une pisciculture.\n"},"description":{"de_CH":"Der Natur- und Angelpark bietet ein ideales Ziel f\u00fcr einen Genuss-, Firmen- oder Familienausflug. Im Restaurant spielt der eigene Fisch die Hauptrolle. Eine idyllische Atmosph\u00e4re, gepaart mit herzlicher Gastfreundschaft und kulinarische K\u00f6stlichkeiten, erwartet die Besuchenden. Auf die kleinen G\u00e4ste wartet ein Spielplatz draussen und Mal- und Spielsachen drinnen. Die K\u00fcche zaubert zudem feine kindergerechte Gerichte. Der Bankettpavillon direkt am Wasser ist die ideale Lokalit\u00e4t f\u00fcr Hochzeiten und Bankette bis 150 Personen. Alle R\u00e4umlichkeiten sind barrierefrei und rollstuhlg\u00e4ngig.\n\nDer Selbstbedienung-Hofladen pr\u00e4sentiert ein grosse Auswahl an lokalen Spezialit\u00e4ten in der Region. Viele Produkte stammen aus der eigenen Hofmanufaktur. Der Angelshop dient als Anmeldung f\u00fcr den Angelpark und bietet eine Auswahl an Angelzubeh\u00f6r und K\u00f6dern. Der Hofladen und der Angelshop sind 24\/7 ge\u00f6ffnet. Bezahlt wir an einer Selfscanning-Kasse.","en_US":"The nature and fishing park offers an ideal destination for a pleasure, company or family outing. In the restaurant, the own fish plays the leading role. An idyllic atmosphere, coupled with warm hospitality and culinary delights, awaits visitors. A playground outside and painting and toys inside await the little guests. The kitchen also conjures up fine dishes suitable for children. The banquet pavilion directly on the water is the ideal location for weddings and banquets for up to 150 people. All rooms are barrier-free and wheelchair accessible.\n\nThe self-service farm shop presents a large selection of local specialities of the region. Many products come from the farm\u0027s own manufactory. The fishing shop serves as a registration point for the fishing park and offers a selection of fishing accessories and bait. The farm shop and the fishing shop are open 24\/7. Payment is made at a self-scanning checkout.\n","fr_FR":"Le parc naturel et de p\u00eache constitue une destination id\u00e9ale pour une excursion gourmande, d\u0027entreprise ou familiale. Dans le restaurant, le poisson de la ferme joue le r\u00f4le principal. Une atmosph\u00e8re idyllique, associ\u00e9e \u00e0 une hospitalit\u00e9 chaleureuse et \u00e0 des d\u00e9lices culinaires, attend les visiteurs. Une place de jeu \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur et des jeux et coloriages \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur attendent les petits h\u00f4tes. La cuisine concocte en outre de d\u00e9licieux plats adapt\u00e9s aux enfants. Le pavillon de banquet situ\u00e9 directement au bord de l\u0027eau est l\u0027endroit id\u00e9al pour les mariages et les banquets jusqu\u0027\u00e0 150 personnes. Tous les locaux sont accessibles aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite et aux fauteuils roulants.\n\nLe magasin de la ferme en libre-service pr\u00e9sente un grand choix de sp\u00e9cialit\u00e9s locales de la r\u00e9gion. De nombreux produits proviennent de la propre manufacture de la ferme. Le magasin de p\u00eache sert d\u0027enregistrement pour le parc de p\u00eache et propose un choix d\u0027accessoires de p\u00eache et d\u0027app\u00e2ts. Les magasins de la ferme et de p\u00eache sont ouverts 24h\/24 et 7j\/7. Le paiement s\u0027effectue \u00e0 une caisse en libre-service.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schlatt","postalCode":"8252","streetAddress":"Kundelfingerhof","telephone":"+41 52 646 06 06","email":"info@kundelfingerhof.ch","url":"https:\/\/kundelfingerhof.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6771618","longitude":"8.7078125"},"openstreetmap_id":"node\/1074203189","google_place_id":"ChIJta9qfWeBmkcRs-kNFpS2zRw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/c\/b\/6\/4cb6c0190864d393d441d51fdcc0e8f41fd1eba6__MGS0246.JPG","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"24a09d62-fd9c-4149-a4da-597f161495f4","category":["neunkirch_unterkunft","shlt_accommodation","shlt_apartments","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2024-08-09T15:03:20+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:29+01:00","name":{"de_CH":"Baderhaus - Ferien im Baudenkmal","en_US":"Baderhaus - Holidays in a listed building","fr_FR":"Baderhaus - Vacances dans un monument historique"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das historische Baderhaus ist ein bedeutendes Zeugnis der Geschichte Neunkirchs und  l\u00e4dt zu einer Reise durch die Jahrhunderte ein.","en_US":"The historic Baderhaus is an important testimony to the history of Neunkirchen and invites you to take a journey through the centuries.","fr_FR":"La maison historique Baderhaus est un t\u00e9moignage important de l\u0027histoire de Neunkirch et invite \u00e0 un voyage \u00e0 travers les si\u00e8cles."},"description":{"de_CH":"Die Geschichte des Baderhauses zieht sich durch die Jahrhunderte, in denen das Haus erweitert und umgebaut wurde, die heutigen verschachtelten Raum- und Besitzverh\u00e4ltnisse zeugen von diesem steten Wandel. Im Jahr 2018 konnte der damals leerstehende Teil des Hauses vom heutigen Eigent\u00fcmer, einem in der Stadt lebenden Architekten, erworben werden. Er hat das Baderhaus vor dem Verfall gerettet und mit viel Engagement in eine nachhaltige Zukunft gef\u00fchrt. Dank der Vermietung des Baderhauses durch die Stiftung Ferien im Baudenkmal wird das Haus f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit erlebbar gemacht und seine Geschichte weitererz\u00e4hlt.\n\nTrotz der dichten Bebauung der Altstadt bietet das Baderhaus einen einladenden Aussenraum, von dem aus man das Treiben in der Hintergasse und am Unteren Brunnen beobachten kann.\n\nDas mittelalterliche Geb\u00e4ude bietet in zwei ger\u00e4umigen Zimmern Platz f\u00fcr bis zu vier Personen und ein Kleinkind. \n\nNeunkirch ist ein historisches Landst\u00e4dtchen mit mittelalterlichem Charme und z\u00e4hlt zu den regional bedeutsamen Ortsbildern. Es liegt zudem im Regionalen Naturpark Schaffhausen, der sich \u00fcber die landschaftlich charakteristischen Gebiete Randen, S\u00fcdranden, Hochrhein, Klettgau und Reiat erstreckt und viele naturnahe Ausflugsziele bietet, die zu Fuss oder mit dem Fahrrad erreicht werden k\u00f6nnen.","en_US":"The history of the Baderhaus runs through the centuries, during which the house was extended and remodelled, and today\u0027s interlocking room and ownership structures bear witness to this constant change. In 2018, the then vacant part of the house was acquired by the current owner, an architect living in the city. He saved the Baderhaus from decay and, with a great deal of commitment, has given it a sustainable future. Thanks to the rental of the Baderhaus by the foundation Ferien im Baudenkmal, the house can be experienced by the public and its history told.\n\nDespite the dense development of the old town, the Baderhaus offers an inviting outdoor space from which you can watch the hustle and bustle in the Hintergasse and at the Untere Brunnen.\n\nThe medieval building offers space for up to four people and a small child in two spacious rooms. \n\nNeunkirch is a historic country town with medieval charm and is one of the region\u0027s most important towns. It is also located in the Schaffhausen Regional Nature Park, which stretches across the characteristically scenic areas of Randen, S\u00fcdranden, Hochrhein, Klettgau and Reiat and offers many natural excursion destinations that can be reached on foot or by bike.","fr_FR":"L\u0027histoire de la Baderhaus se d\u00e9roule \u00e0 travers les si\u00e8cles, au cours desquels la maison a \u00e9t\u00e9 agrandie et transform\u00e9e. L\u0027imbrication actuelle des pi\u00e8ces et des propri\u00e9taires t\u00e9moigne de ces changements constants. En 2018, la partie de la maison alors inoccup\u00e9e a pu \u00eatre acquise par le propri\u00e9taire actuel, un architecte vivant en ville. Il a sauv\u00e9 la maison des bains de la ruine et l\u0027a conduite avec beaucoup d\u0027engagement vers un avenir durable. Gr\u00e2ce \u00e0 la location de la Baderhaus par la fondation Vacances au c\u0153ur du patrimoine, la maison est rendue accessible au public et son histoire continue \u00e0 \u00eatre racont\u00e9e.\n\nMalgr\u00e9 la densit\u00e9 des constructions de la vieille ville, la Baderhaus offre un espace ext\u00e9rieur accueillant d\u0027o\u00f9 l\u0027on peut observer l\u0027animation de la Hintergasse et de la Untere Brunnen.\n\nLe b\u00e2timent m\u00e9di\u00e9val peut accueillir jusqu\u0027\u00e0 quatre personnes et un jeune enfant dans deux chambres spacieuses. \n\nNeunkirch est une petite ville de campagne historique au charme m\u00e9di\u00e9val et compte parmi les sites d\u0027importance r\u00e9gionale. Elle se trouve en outre dans le parc naturel r\u00e9gional de Schaffhouse, qui s\u0027\u00e9tend sur les r\u00e9gions caract\u00e9ristiques du paysage du Randen, du S\u00fcdranden, du Hochrhein, du Klettgau et du Reiat et offre de nombreux buts d\u0027excursion proches de la nature, accessibles \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Sidehof 2","telephone":"+41 44 252 28 72","email":"info@fib.ch","url":"https:\/\/ferienimbaudenkmal.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.689933","longitude":"8.4977918"},"openstreetmap_id":"node\/3217323047","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/2\/9\/7\/5297221bb3ac4e0ee787e366b78edc8811588687_FiB_Baderhaus_Neunkirch_SH_Studio_Gataric_01.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2642155f-0a46-461c-bff7-ec8b218d47d5","category":["Wilchingen_LP","landwirtschaftliche_produkte","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_catering","shlt_eat_drink"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:31+01:00","name":{"de_CH":"Landfrauen Ap\u00e9ro Schaffhausen","en_US":"Landfrauen Ap\u00e9ro Schaffhausen","fr_FR":"Landfrauen Ap\u00e9ro Schaffhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Catering-Service f\u00fcr Aperos aus regionalen und saisonalen Zutaten.","en_US":"Catering service for aperitifs from regional and seasonal ingredients.\n","fr_FR":"Service de traiteur pour des ap\u00e9ritifs \u00e0 base d\u0027ingr\u00e9dients r\u00e9gionaux et de saison.\n"},"description":{"de_CH":"Wir Landfrauen bieten Ihnen lokale Spezialit\u00e4ten aus kantonaler landwirtschaftlicher Produktion bei gleichzeitigem Erhalt der regionalen Wertsch\u00f6pfung. \n\nHierbei werden ausschliesslich saisonale Produkte aus der Region verwendet, die mit grosser Sorgfalt und Liebe zum Detail zu unseren Spezialit\u00e4ten verarbeitet werden.\n\nGeniessen Sie Ihren Anlass inmitten sch\u00f6nster Rebberge, satter Wiesen und wogender Felder des Klettgaus. Verw\u00f6hnen Sie sich und Ihre G\u00e4ste mit wunderbaren Weinen und den Delikatessen unserer Region. Wir machen Ihren Anlass zum unvergesslichen Ereignis.\n\n Sie k\u00f6nnen frei aus unserem Angebot Ihren individuellen Ap\u00e9ro zusammenstellen. Wir sind Ihnen dabei gerne behilflich.\n\nNeben S\u00fcssmost, Traubensaft, Bl\u00fctenbowle, Apfelpunsch und Sirup f\u00fcr die kleinen G\u00e4ste k\u00f6nnen wir Ihnen eine \u00e4usserst grosse Vielfalt an Weinen aus dem Klettgau anbieten. \n\nSpezialit\u00e4ten\n\u2022 Ap\u00e9ros f\u00fcr kleine und grosse Anl\u00e4sse","en_US":"We countrywomen offer you local specialties from cantonal agricultural production while maintaining the regional added value. \n\nOnly seasonal products from the region are used, which are processed into our specialties with great care and attention to detail.\n\nEnjoy your event in the midst of beautiful vineyards, lush meadows and rolling fields of Klettgau. Spoil yourself and your guests with wonderful wines and the delicacies of our region. We will make your occasion an unforgettable event.\n\n You can freely compose your individual aperitif from our offer. We will be happy to assist you.\n\nIn addition to sweet cider, grape juice, blossom punch, apple punch and syrup for the younger guests, we can offer you an extremely wide variety of wines from the Klettgau region. \n\nSpecialities\n- Ap\u00e9ros for small and big occasions","fr_FR":"Nous, les femmes rurales, vous proposons des sp\u00e9cialit\u00e9s locales issues de la production agricole cantonale tout en pr\u00e9servant la valeur ajout\u00e9e r\u00e9gionale. \n\nPour cela, nous utilisons exclusivement des produits saisonniers de la r\u00e9gion, qui sont transform\u00e9s en nos sp\u00e9cialit\u00e9s avec beaucoup de soin et d\u0027amour du d\u00e9tail.\n\nProfitez de votre \u00e9v\u00e9nement au milieu des plus beaux vignobles, des prairies verdoyantes et des champs ondoyants du Klettgau. G\u00e2tez vos invit\u00e9s et vous-m\u00eame avec de merveilleux vins et des mets d\u00e9licats de notre r\u00e9gion. Nous ferons de votre \u00e9v\u00e9nement un moment inoubliable.\n\n Vous pouvez composer librement votre ap\u00e9ritif individuel \u00e0 partir de notre offre. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.\n\nOutre le cidre doux, le jus de raisin, le punch aux fleurs, le punch aux pommes et le sirop pour les petits invit\u00e9s, nous pouvons vous proposer une tr\u00e8s grande vari\u00e9t\u00e9 de vins du Klettgau. \n\nSp\u00e9cialit\u00e9s\n- Ap\u00e9ros pour petites et grandes occasions"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Trasadingerstrasse 1","telephone":"+41 79 290 85 36","email":"mail@landfrauen-apero.ch","url":"http:\/\/www.landfrauen-apero.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6790253","longitude":"8.4673933"},"openstreetmap_id":"node\/3197381431","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/6\/0\/1\/6601ead83e93eb18b7152478ab66cd7d135c4a60_9D4E3937_8E45_4B0F_B3B2_CB9950C321F9.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"267046da-1409-4984-8e2c-b354b8fd05b2","category":["CurlingWM2024","Velohotel","shlt_accommodation","shlt_hotels"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:33+01:00","name":{"de_CH":"Hotel sleep\u0026stay","en_US":"Hotel Sleep \u0026 Stay","fr_FR":"H\u00f4tel Sleep \u0026 Stay"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Design Hotel in Eglisau. 5 Minuten zu Fuss vom Rheinufer entfernt.\nBei uns k\u00f6nnen Sie \u00dcbernachten und ein tolles Fr\u00fchst\u00fcck mit regionalen und Bio Produkten geniessen.","en_US":"Design hotel in Eglisau. 5 minutes walk from the Rhine shore.\nWith us you can stay overnight and enjoy a great breakfast with regional and organic products.","fr_FR":"H\u00f4tel design \u00e0 Eglisau. A 5 minutes \u00e0 pied des rives du Rhin.\nChez nous, vous pouvez passer la nuit et savourer un super petit-d\u00e9jeuner avec des produits r\u00e9gionaux et bio."},"description":{"de_CH":"Das Hotel sleep\u0026amp;stay ist ein modernes Designhotel im self-check-in System, welcher erm\u00f6glicht, dass Sie zeitlich uneingeschr\u00e4nkt am Automaten einchecken k\u00f6nnen. Unsere Zimmer sind je 27m2 gross. \nTolle Fr\u00fchst\u00fcckslobby.\n\nEglisau liegt am wundersch\u00f6nen, steilen Nordufer des Rheins nahe der deutschen Grenze, eingebettet in besonnte Rebhalden. Besonders lohnt sich ein Spaziergang durch das mittelalterliche St\u00e4dtchen, der Besuch einer Weinkellerei oder eine Schifffahrt auf dem Rhein.\n\nDas nahe Umfeld bietet Erholung und Entspannung in mannigfacher Hinsicht. Ob auf einem Wander- oder Radweg, bei einem feinen Essen und einem Glas hervorragendem Eglisauer-Wein; ein Ort zum Wohlf\u00fchlen.\n\nIn unmittelbarer N\u00e4he und gut erreichbar finden Sie nebst dem Flughafen Z\u00fcrich, die St\u00e4dten Z\u00fcrich, Schaffhausen und Winterthur. Ein grosses Highlight ist zudem der gr\u00f6sste Wasserfall Europas: Der Rheinfall.","en_US":"The hotel sleep\u0026amp;stay is a modern design hotel in the self-check-in system, which allows you to check in at the machine without time restrictions. Our rooms are 27m2 each. \nGreat breakfast lobby.\n\nEglisau is located on the beautiful, steep north bank of the Rhine near the German border, nestled in sunny vineyards. Especially worthwhile is a walk through the medieval town, a visit to a winery or a boat trip on the Rhine.\n\nThe nearby surroundings offer recreation and relaxation in many ways. Whether on a hiking or biking trail, with a fine meal and a glass of excellent Eglisau wine; a place to feel good.\n\nIn the immediate vicinity and easily accessible, you will find, in addition to the Zurich airport, the cities of Zurich, Schaffhausen and Winterthur. A great highlight is also the largest waterfall in Europe: the Rhine Falls.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel sleep\u0026amp;stay est un h\u00f4tel design moderne dot\u00e9 d\u0027un syst\u00e8me de self-check-in, qui vous permet de vous enregistrer sans limite de temps \u00e0 la machine. Nos chambres ont une superficie de 27m2 chacune. \nSuperbe lobby pour le petit-d\u00e9jeuner.\n\nEglisau est situ\u00e9 sur la magnifique rive nord du Rhin, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re allemande, dans des vignobles ensoleill\u00e9s. Il vaut particuli\u00e8rement la peine de se promener dans la petite ville m\u00e9di\u00e9vale, de visiter une cave \u00e0 vin ou de faire un tour en bateau sur le Rhin.\n\nL\u0027environnement proche offre d\u00e9tente et relaxation de diverses mani\u00e8res. Que ce soit sur un sentier de randonn\u00e9e ou \u00e0 v\u00e9lo, autour d\u0027un bon repas et d\u0027un verre de l\u0027excellent vin d\u0027Eglisau ; un endroit o\u00f9 l\u0027on se sent bien.\n\nOutre l\u0027a\u00e9roport de Zurich, les villes de Zurich, Schaffhouse et Winterthur se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate et sont facilement accessibles. Les chutes du Rhin, la plus grande chute d\u0027eau d\u0027Europe, constituent un autre point fort de la r\u00e9gion.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Eglisau","postalCode":"8193","streetAddress":"Mettlenstrasse 2","telephone":"+41 44 500 42 74","email":"info@sleepnstay.ch","url":"https:\/\/www.sleepnstay.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5723625","longitude":"8.522725099832726"},"openstreetmap_id":"way\/42274486","google_place_id":"ChIJT-kUeiR3kEcRF9MOKVvDobc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/3\/9\/b\/239bd8861204db834dad8dcf0c55e6cc15cb3e7b_aussen_i.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"26e23d9f-c3de-4257-8680-bff360a2848e","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","shlt_experiences","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2024-08-06T13:19:08+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:35+01:00","name":{"de_CH":"Rock\u0027n\u0027Bow","en_US":"Rock\u0027n\u0027Bow","fr_FR":"Rock\u0027n\u0027Bow"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"M\u00f6chtest du mit deinem Lieblingsmenschen ein paar unvergessliche Stunden verbringen? Mit deiner Familie etwas ganz Besonderes erleben? Willkommen in der Rock\u2019n\u2019Bow Eventhalle in Eglisau! Hier kannst du allein oder gemeinsam mit anderen Bogenschiessen.","en_US":"Would you like to spend a few unforgettable hours with your favourite person? Experience something really special with your family? Welcome to the Rock\u0027n\u0027Bow event hall in Eglisau! Here you can enjoy archery alone or together with others.","fr_FR":"Tu veux passer quelques heures inoubliables avec ta personne pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ? Vivre quelque chose de sp\u00e9cial avec ta famille ? Bienvenue \u00e0 la salle de spectacle Rock\u0027n\u0027Bow \u00e0 Eglisau ! Ici, tu peux pratiquer le tir \u00e0 l\u0027arc seul ou avec d\u0027autres."},"description":{"de_CH":"Mach Dich auf den Bogenweg und erlebe die vielen spannenden und entspannenden Seiten des intuitiven Bogenschiessens. Ob Meditation, Selbsterfahrung, Spass, Sport oder Teambildung: Bei mir bist du an der richtigen Adresse. Entdecke mein Angebot und erlebe das befreiende Gef\u00fchl des Loslassens. Immer und immer wieder.\n\nIntuitives Schiessen mit dem Bogen ist wie ein kindliches Spiel: Es kennt kein Muss. Es gibt Regeln und Ziele. Aber nicht vordergr\u00fcndig. Im Zentrum steht das befreiende Gef\u00fchl des Loslassens. Pfeil und Bogen tragen etwas Urspr\u00fcngliches und Archaisches in sich. Lass dich davon faszinieren und befl\u00fcgeln, bis tief in deine Seele.","en_US":"Set off on your archery journey and experience the many exciting and relaxing aspects of intuitive archery. Whether meditation, self-awareness, fun, sport or team building: You\u0027ve come to the right place. Discover what I have to offer and experience the liberating feeling of letting go. Over and over again.\n\nIntuitive shooting with a bow is like a child\u0027s game: there are no rules or targets. There are rules and goals. But not superficially. At the centre is the liberating feeling of letting go. There is something primal and archaic about the bow and arrow. Let it fascinate and inspire you, deep into your soul.","fr_FR":"Mets-toi sur le chemin de l\u0027arc et d\u00e9couvre les nombreux aspects passionnants et relaxants du tir \u00e0 l\u0027arc intuitif. Que ce soit pour la m\u00e9ditation, l\u0027exp\u00e9rience personnelle, le plaisir, le sport ou la formation d\u0027une \u00e9quipe : Chez moi, tu es \u00e0 la bonne adresse. D\u00e9couvre mon offre et fais l\u0027exp\u00e9rience de la sensation lib\u00e9ratrice du l\u00e2cher-prise. Encore et encore.\n\nLe tir \u00e0 l\u0027arc intuitif est comme un jeu d\u0027enfant : il n\u0027y a pas d\u0027obligation. Il y a des r\u00e8gles et des objectifs. Mais pas au premier plan. Le sentiment lib\u00e9rateur du l\u00e2cher-prise est au centre. L\u0027arc et les fl\u00e8ches portent en eux quelque chose de primitif et d\u0027archa\u00efque. Laisse-toi fasciner et inspirer, jusqu\u0027au plus profond de ton \u00e2me."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Eglisau","postalCode":"8193","streetAddress":"Wasterkingerweeg 2","telephone":"+41 79 913 96 57","email":"sylke.zwicker@der-bogenweg.com","url":"https:\/\/der-bogenweg.com"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.58124491132879","longitude":"8.508235216140749"},"openstreetmap_id":"way\/50769371","google_place_id":"ChIJD4Ido8J3kEcRx2vBLPLDx7w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/7\/6\/a\/076a1949a0986c0304469115dfa8482665727f8a_Intuitives_Bogenschiessen_mit_Sylke_Zwicker_Rock_n_Bow_Eglissau_2023_086.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"277c89a4-c6c2-4c43-971c-ec7611308c19","category":["Paerke_Naturschauspiele","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:37+01:00","name":{"de_CH":"Mosergarten","en_US":"\u0022Mosergarten\u0022 Park","fr_FR":"\u0022Mosergarten\u0022 Parc"},"description":{"de_CH":"Der Mosergarten war urspr\u00fcnglich ein Teil des kl\u00f6sterlichen Baumgartens. Nach Aufhebung des Klosters bis Ende des 19. Jahrhunderts diente er als Friedhof und ist heute eine Parkanlage mit Musikpavillon und Spielplatz.","en_US":"The \u0022Mosergarten\u0022 was originally a part of the monastery tree garden. After the abolition of the monastery until the end of the 19th century, it served as a cemetery and is today a park with a stage and a play ground.","fr_FR":"Le \u0022Mosergarten\u0022 faisait \u00e0 l\u0027origine partie du jardin arbor\u00e9 du monast\u00e8re. Apr\u00e8s l\u0027abolition du monast\u00e8re et jusqu\u0027\u00e0 la fin du 19.  si\u00e8cle, il a servi de cimeti\u00e8re et est aujourd\u0027hui un parc avec une sc\u00e8ne."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Moserstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69507955","longitude":"8.637294754497155"},"openstreetmap_id":"way\/4812844","google_place_id":"ChIJl_82xV9_kEcRq9cp4OmnaGE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/c\/6\/f\/3c6fdc4b8828ebe48a8740f926b408da8f388e6b_mosergarten_schaffhausen_spielplatz_sk.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"279e782f-c4b6-44f6-8187-013f435e3ce1","category":["fruehstueck_brunch","shlt_catering","shlt_coffee_tea","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","shlt_take_away"],"dateCreated":"2024-02-23T16:34:29+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:37+01:00","name":{"de_CH":"Lang\u0027s Caf\u00e9","en_US":"Lang\u0027s Caf\u00e9","fr_FR":"Lang\u0027s Caf\u00e9"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Lang\u0027s Caf\u00e9 ist ein Familienbetrieb mit t\u00e4glich frisch zubereiteten Torten, Patisserie, Brot, Br\u00f6tchen und belegten Broten. Geniessen Sie Mittagsmen\u00fcs und Abendessen in gem\u00fctlicher Atmosph\u00e4re. Passion und Qualit\u00e4t vereint!","en_US":"Lang\u0027s Caf\u00e9 is a family business with freshly prepared cakes, patisserie, bread, rolls and sandwiches. Enjoy lunch menus and dinner in a cozy atmosphere. Passion and quality combined!","fr_FR":"Le Lang\u0027s Caf\u00e9 est une entreprise familiale qui propose chaque jour des tartes fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9es, des p\u00e2tisseries, du pain, des petits pains et des sandwichs. D\u00e9gustez des menus de midi et des d\u00eeners dans une ambiance chaleureuse. Passion et qualit\u00e9 r\u00e9unies !"},"description":{"de_CH":"Lang\u0027s Caf\u00e9 in Neuhausen am Rheinfall ist ein vielseitiger Treffpunkt, der vom fr\u00fchen Morgen bis sp\u00e4t abends ge\u00f6ffnet ist. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem k\u00f6stlichen Fr\u00fchst\u00fcck, mit hausgemachtem Geb\u00e4ck und Gipfeli in gem\u00fctlicher Atmosph\u00e4re oder geniessen Sie ein herzhaftes Mittagessen aus der vielf\u00e4ltigen Speisekarte. Am Nachmittag laden hausgemachte Torten, Patisserie und Kaffeespezialit\u00e4ten zum Verweilen ein. Abends k\u00f6nnen Sie bei einem leckeren Abendessen den Tag entspannt ausklingen lassen. Lang\u0027s Caf\u00e9 bietet eine einladende Atmosph\u00e4re und freundlichen Service zu jeder Tageszeit.","en_US":"Lang\u0027s Caf\u00e9 in Neuhausen am Rheinfall is a versatile meeting place that is open from early morning until late at night. Start your day with a delicious breakfast, homemade pastries and croissants in a cozy atmosphere or enjoy a hearty lunch from the varied menu. In the afternoon, homemade cakes, patisserie and coffee specialties invite you to linger. In the evening, you can round off the day with a delicious dinner. Lang\u0027s Caf\u00e9 offers an inviting atmosphere and friendly service at any time of day.","fr_FR":"Le Lang\u0027s Caf\u00e9 de Neuhausen am Rheinfall est un lieu de rencontre polyvalent, ouvert du petit matin jusque tard dans la soir\u00e9e. Commencez votre journ\u00e9e par un d\u00e9licieux petit d\u00e9jeuner, avec des p\u00e2tisseries et des croissants faits maison dans une ambiance chaleureuse ou savourez un copieux d\u00e9jeuner \u00e0 partir de la carte vari\u00e9e. L\u0027apr\u00e8s-midi, des g\u00e2teaux faits maison, des p\u00e2tisseries et des sp\u00e9cialit\u00e9s de caf\u00e9 vous invitent \u00e0 vous attarder. Le soir, un d\u00e9licieux d\u00eener vous permettra de terminer la journ\u00e9e en toute d\u00e9contraction. Le Lang\u0027s Caf\u00e9 offre une atmosph\u00e8re accueillante et un service sympathique \u00e0 toute heure de la journ\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Zentralstrasse 100","telephone":"+41 52 672 32 94","email":"info@langs-cafe.ch","url":"https:\/\/www.langs-cafe.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6838789","longitude":"8.6219848"},"openstreetmap_id":"node\/7448294158","google_place_id":"ChIJK3foX0x_kEcRrF32d0O9Plw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/1\/0\/e\/a10e1c9b049552f40db60f3c89d02b9d9ec86a7b_restaurant_metropol_in.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"27f7fe2f-14ed-4d4f-87bf-bd284ba258d3","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:39+01:00","name":{"de_CH":"Fronwagturm","en_US":"Fronwag Tower","fr_FR":"Fronwagturm"},"description":{"de_CH":"Im Fronwagturm hing fr\u00fcher die grosse Marktwaage, mit welcher die G\u00fcter - die in Schaffhausen aus dem Schiff ausgeladen und unterhalb des Rheinfalls wieder auf die Schiffe geladen wurden - gewogen wurden. Die Waage steht heute im Museum zu Allerheiligen.\n\nIm Giebelfeld des Turmes sieht man die astronomische Uhr von Joachim Habrecht, welche zehn verschiedene M\u00f6glichkeiten anzeigt:\n\n1. Stunden\n2. Wochentage\n3. Mondlauf durch die Sternzeichen\n4. Auf- und Absteigen des Mondes am Himmel\n5. Stand der Sonne zum Zodiac (Tierkreis)\n6. Jahreszeiten\n7. Tag- und Nachtgleichen\n8. Mondknoten\n9. Finsternisse\n10. Aspekte zwischen Sonne und Mond. Die schwarz-goldene Kugel \u00fcber der r\u00f6mischen XII der Uhr zeigt das Ab- und Zunehmen des Mondes.","en_US":"The large market scales once hung in the Fronwag Tower, with which the goods- - that were unloaded from the boats in Schaffhausen and then reloaded further downstream after the Rhine Falls - were weighed. The scales are now kept in the Museum zu Allerheiligen.\n\nIn the pediment of the tower you can see the astronomical clock made by Joachim Habrecht, which shows ten different possibilities:\n\n1. Hours\n2. Days of the week\n3. Changing moons of the Sign of the Zodiac\n4. Rising and setting of the moon in the sky\n5. Location of the sun according to the signs of the Zodiac\n6. Seasons\n7. Equinox\n8. Lunar nodes\n9. Eclipses\n10. Aspects between the sun and the moon. The black and gold globe above the Roman XII shows the waning and waxing moon.","fr_FR":"Autrefois, le Fronwagturm abritait la grande balance de march\u00e9, qui permettait de peser les marchandises d\u00e9charg\u00e9es de bateau \u00e0 Schaffhouse et recharg\u00e9es dans les navires en amont de la chute du Rhin. La balance se trouve aujourd\u0027hui dans le mus\u00e9e zu Allerheiligen.\n\nSur le pignon de la tour, l\u0027on aper\u00e7oit l\u0027horloge astronomique Joachim Habrecht qui affiche 10 possibilit\u00e9s diff\u00e9rentes :\n1. Heures\n2. Jours de la semaine\n3. Phases de la lune dans les signes astrologiques\n4. Phases montantes et descendantes de la lune dans le ciel\n5. Position du soleil par rapport au Zodiaque\n6. Saisons\n7. Solstices et \u00e9quinoxes\n8. N\u0153uds lunaires\n9. T\u00e9n\u00e8bres\n10. Aspects entre lune et soleil. La boule noire et dor\u00e9e au dessus du XII en chiffres romains repr\u00e9sente les phases montantes et descendantes de la lune."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 4"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69637295","longitude":"8.633338617187498"},"openstreetmap_id":"way\/159312644","google_place_id":"ChIJ1Q0xWmd_kEcR9p-l-_iNk_g","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/e\/5\/7\/be575f62242b3a555f809b50d2128160e1ca7046_sh_fronwagturm_oktober_herbst__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"284c3c5b-ecf6-4f6b-839e-89415df5c691","category":["Ausflugsziele","Familien","Trasadingen_Aktiv","Trasadingen_Bauernhof","aktivitaeten_genussregion","bauernhof","ms_naturpark_erlebnisse","shlt_Erlebnisse_mit_tieren","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences"],"dateCreated":"2023-06-21T08:17:09+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:03:15+01:00","name":{"de_CH":"Alpaka R\u00fctihof","en_US":"Alpaca R\u00fctihof","fr_FR":"Alpaga R\u00fctihof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Geniessen Sie auf einem Spaziergang mit unseren Alpakas eine unbeschwerte Auszeit oder einfach einen gem\u00fctlichen Nachmittag mit Ihrer Familie.","en_US":"Enjoy a carefree time-out on a walk with our alpacas or simply a cosy afternoon with your family.","fr_FR":"Profitez d\u0027une promenade avec nos alpagas pour faire une pause insouciante ou simplement passer un apr\u00e8s-midi agr\u00e9able avec votre famille."},"description":{"de_CH":"Im westlichsten Zipfel des Kantons Schaffhausen, im wundersch\u00f6nen Chl\u00e4ggi sind wir zuhause. Viel Rebfl\u00e4che pr\u00e4gen unser Landschaftsbild. \n\n\u00dcber die Jahre sind auf unserem Hof immer mehr verschiedene Tiere eingezogen. Zuletzt im Sommer 2021 zwei Alpakas. Sie sind die grosse Leidenschaft von mir, bereiten aber der ganzen Familie Freude. Mittlerweile ist die Herde auf sechs Tiere angewachsen.\n\nDamit auch Sie diese feinf\u00fchligen und lieben Tiere kennenlernen k\u00f6nnen, biete ich Spazierg\u00e4nge in unserer wunderbaren Natur an.","en_US":"We are at home in the westernmost tip of the canton of Schaffhausen, in the beautiful Chl\u00e4ggi. A lot of vineyards characterise our landscape. \n\nOver the years, more and more different animals have moved in on our farm. Most recently, in the summer of 2021, two alpacas. They are my great passion, but they bring joy to the whole family. In the meantime, the herd has grown to six animals.\n\nSo that you too can get to know these sensitive and loving animals, I offer walks in our wonderful nature.","fr_FR":"Nous sommes situ\u00e9s \u00e0 l\u0027extr\u00e9mit\u00e9 ouest du canton de Schaffhouse, dans le magnifique Chl\u00e4ggi. Notre paysage est caract\u00e9ris\u00e9 par de nombreuses vignes. \n\nAu fil des ans, notre ferme a accueilli de plus en plus d\u0027animaux diff\u00e9rents. Derni\u00e8rement, en \u00e9t\u00e9 2021, deux alpagas. Ils sont ma grande passion et font la joie de toute la famille. Entre-temps, le troupeau est pass\u00e9 \u00e0 six animaux.\n\nPour que vous puissiez vous aussi faire la connaissance de ces animaux sensibles et aimables, je vous propose des promenades dans notre magnifique nature."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","postalCode":"8219","streetAddress":"R\u00fctihof 1","telephone":"082 681 57 10","email":"buchmannruetihof@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.alpaka-ruetihof.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6683695","longitude":"8.413384118084258"},"openstreetmap_id":"way\/282465574","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/2\/8\/1\/8281019560207888cc3e4753f08304b2a17109b9_20210729_182016.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2a1ade73-10fc-47ff-8428-d229634b0750","category":["shlt_accommodation","shlt_bed_breakfast"],"dateCreated":"2023-05-02T17:51:43+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:03:16+01:00","name":{"de_CH":"B\u0026B This Bett","en_US":"This Bett","fr_FR":"This Bett"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"This Bett - das stilvolle Bed and Breakfast im Gr\u00fcnen in Gehdistanz zur Altstadt Schaffhausen","en_US":"This Bett - the stylish bed and breakfast in the countryside within walking distance of the old town of Schaffhausen.","fr_FR":"This Bett - le Bed and Breakfast de style dans la verdure \u00e0 distance de marche de la vieille ville de Schaffhouse"},"description":{"de_CH":"Das Bed and Breakfast \u0026quot;This Bett \u0026quot; liegt in kurzer Gehdistanz zur Altstadt, dem Rhein und dem Naherholungsgebiet Randen. In der Villa mit Geschichte, umgeben vom wildromantischen Garten erwarten die G\u00e4ste grossz\u00fcgige R\u00e4ume und ein lauschiger Gartensitzplatz um sich zu erholen und ihre Ferien zu geniessen. Dar\u00fcber hinaus gibt es einen separaten Arbeitsplatz mit WLAN und die M\u00f6glichkeit im Wohnbereich ein zweites Bett zu nutzen.\nStadt und Land k\u00f6nnen von hier aus unkompliziert zu Fuss, mit dem Velo, \u00d6V  oder dem Auto erkundet werden. Kulturell Interessierte, Wanderv\u00f6gel , Velofahrer , Gesch\u00e4ftsleute - wir sind offen f\u00fcr Begegnungen mit Menschen allen Alters. Gerne verw\u00f6hnen wir unsere G\u00e4ste optional auch mit einem Fr\u00fchst\u00fcck, diversen kulinarischen Angeboten oder einer Fussreflexzonenmassage.","en_US":"The Bed and Breakfast \u0026quot;This Bett \u0026quot; is located within walking distance of the old town, the Rhine and the Randen recreation area. In the villa with history, surrounded by the wildly romantic garden, guests can expect spacious rooms and a secluded garden seating area to relax and enjoy their holidays. Furthermore, there is a separate workplace with WLAN and the possibility to use a second bed in the living area.\nFrom here, you can easily explore the city and the countryside on foot, by bike, public transport or by car. Culturally interested people, hikers, cyclists, business people - we are open for meetings with people of all ages. We are also happy to pamper our guests with an optional breakfast, various culinary offers or a foot reflexology massage.","fr_FR":"Le Bed and Breakfast \u0026quot;This Bett \u0026quot ; se trouve \u00e0 une courte distance \u00e0 pied de la vieille ville, du Rhin et de la zone de loisirs du Randen. Dans la villa historique, entour\u00e9e d\u0027un jardin romantique et sauvage, les h\u00f4tes trouveront des chambres spacieuses et un jardin intime pour se reposer et profiter de leurs vacances. En outre, il y a un poste de travail s\u00e9par\u00e9 avec WLAN et la possibilit\u00e9 d\u0027utiliser un deuxi\u00e8me lit dans la salle de s\u00e9jour.\nLa ville et la campagne peuvent \u00eatre facilement explor\u00e9es \u00e0 pied, \u00e0 v\u00e9lo, en transports publics ou en voiture. Int\u00e9ress\u00e9s par la culture, randonneurs, cyclistes, hommes d\u0027affaires - nous sommes ouverts aux rencontres avec des personnes de tous \u00e2ges. En option, nous g\u00e2tons volontiers nos h\u00f4tes avec un petit-d\u00e9jeuner, diverses offres culinaires ou un massage des zones r\u00e9flexes des pieds."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Stokarbergstrasse 24","telephone":"+41 79 429 59 28","email":"info@thisbett.ch","url":"https:\/\/www.thisbett.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6981605","longitude":"8.625958700475486"},"openstreetmap_id":"way\/218177120","google_place_id":"ChIJ7bwcTGh_kEcRS18Ucjn4iGw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/3\/d\/9\/83d9c9026e20b99fc039a445cdab89890f0e4849_Haus_aussen1.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Product","identifier":"2a221ffa-c5c8-4640-9071-4a1fd80d3730","category":["infoscreen"],"dateCreated":"2023-01-31T13:00:39+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:03:17+01:00","name":{"de_CH":"Infoscreen Visitor Centre Schaffhausen","en_US":"Infoscreen Visitor Centre Schaffhausen","fr_FR":"\u00c9cran d\u0027information du Visitor Centre de Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Schaufenster beim Visitor Centre an der Vordergasse 73 werden aktuelle Angebote und Erlebnisse gezeigt. "},"description":{"de_CH":"Zeigen Sie Ihr Angebot im Schaufenster beim Visitor Centre den Einheimischen und G\u00e4sten von Schaffhausen. Die Bannerwerbung wird jeweils f\u00fcr 14 Tage aufgeschaltet.\n\nWir ben\u00f6tigen von Ihnen:\nBild oder Video\nM\u00f6gliche Formate\n\u2022 1280x1331 Pixel\n\u2022 1280x720 Pixel\n\n\nMitglieder: CHF 250.00 f\u00fcr 14 Tage\nPartner: CHF 250.00 f\u00fcr 14 Tage\n"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 34","email":"marketing@schaffhauserland.ch"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/a\/a\/c\/caac8fdcae6369a9bd70f4a2402c022b3b4893fa_infoscreen_visitor_centre.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2b82e8ac-4eac-43cb-af61-c316c85f3b96","category":["Genuss","Getraenke","gruppen_wein_genuss","shlt","shlt_Wine","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:45+01:00","name":{"de_CH":"Vinorama","en_US":"Vinorama","fr_FR":"Vinorama"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im ehemaligen Rathaus an der Vordergasse 73 finden Sie 30 Weine aus dem Schaffhauser Blauburgunderland."},"description":{"de_CH":"Frische Weissweine und fruchtige, gehaltvolle Rotweine. Greifen Sie direkt zu und kaufen Sie Ihren Lieblingswein vor Ort. Auf Wunsch werden Sie in die Geheimnisse der besten hiesigen Tropfen eingef\u00fchrt und erfahren vielseitige und interessante Informationen \u00fcber unser Weinbaugebiet. \n\n\u003Cb\u003EOenomat\u003C\/b\u003E\nEntdecken und degustieren Sie Weine aus dem Schaffhauser Blauburgunderland. In unserem Oenomaten stehen jeweils bis zu acht Weine zur Auswahl, welche regelm\u00e4ssig gewechselt werden. Die Weine sind stets perfekt temperiert und das System sch\u00fctzt vor Oxidation und Qualit\u00e4tsverlust.\n\nMit Ihrer pers\u00f6nlichen \u003Ca href=https:\/\/schaffhauserland.ch\/de\/index\/shop\/wertkarte-blauburgunderland.html#\/experience\/TDS00020013355732424\u003EWertkarte\u003C\/a\u003E probieren Sie nach Herzenslust und finden sicherlich den passenden Wein ganz nach Ihrem Geschmack.\n\nDas Vinorama hat jeweils zu den \u00d6ffnungszeiten des Visitor Centres ge\u00f6ffnet.","en_US":"30 different wines, different producers \u2013 all this in the heart of the Schaffhausen Old Town. In the Vinorama, located at the Vordergasse 75,\nwine lovers can gain a detailed insight into the working methods of the wine producers of the Schaffhausen Blauburgunderland.\nThe wines on display can be bought right there in the Vinorama.","fr_FR":"30 vins provenant de producteurs diff\u00e9rents en plein coeur de la vieille ville de Schaffhouse: le Vinorama est id\u00e9al pour les oenophiles qui\nsouhaitent d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations des vignerons du Blauburgunderland schaffhousois. Les vins pr\u00e9sent\u00e9s peuvent \u00eatre achet\u00e9s sur\nplace."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 73","telephone":"+41 52 620 40 82","email":"info@blauburgunderland.ch","url":"https:\/\/blauburgunderland.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6963232","longitude":"8.6342689"},"openstreetmap_id":"node\/2441592879","google_place_id":"ChIJn6KZ8l1_kEcR1zvpgd3tHyI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/8\/1\/4\/8814d01a87c7811cff22f14ad577720083a20bf1_sh_vinorama_visitor_centre_weine__5_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2cdf848d-0db7-4d83-aeca-81025a1ba9e7","category":["Indoor","Museen","Wilchingen_Aktiv","aktivitaeten_genussregion","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:46+01:00","name":{"de_CH":"Orts- und Dichtermuseum Wilchingen","en_US":"Poet ans Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de po\u00e8tes et de village"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Bei uns treffen Sie auf Gegenst\u00e4nde der Lokal-Geschichte, eine wunderbare Gem\u00e4ldesammlung und auf drei Dichterstuben. Kommen Sie doch vorbei."},"description":{"de_CH":"Neben einer Ausstellung \u00fcber die b\u00e4uerliche Wohnkultur im Klettgau, Ger\u00e4ten und Werkzeugen aus Landwirtschaft und Kleingewerbe und Darstellungen der Geologie und der Dorfgeschichte, treffen Sie bei uns auf Dichterstuben von Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold und Ruth Blum sowie auf die Jakob Ritzmann Stube, welche eine wunderbare Gem\u00e4ldesammlung aus dem Schaffen des Kunstmalers zeigt.","en_US":"Here you will find objects depicting local history, a wonderful collection of paintings and 3 poets\u0027 living rooms. Why don\u0027t you come and see for yourself?\n\nApart from an exhibition on rural living in Klettgau, utensils and tools for agricultural and local trade use and displays of geology and the village history, you can visit the living rooms of the poets, Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold and Ruth Blum, as well as the artist, Jakob Ritzmann\u0027s living room displaying a prestigious collection of his paintings.","fr_FR":"Chez nous, vous trouverez des objets issus de l\u0027histoire locale, une magnifique collection de tableaux et trois chambres de po\u00e8tes. N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 nous rendre une petite visite.\n\nEn compl\u00e9ment \u00e0 une exposition sur la culture r\u00e9sidentielle des agriculteurs dans le Klettgau, les machines et outils utilis\u00e9s dans les fermes, le petit commerce et les repr\u00e9sentations de la g\u00e9ologie et de l\u0027histoire du village, notre mus\u00e9e vous propose les chambres des po\u00e8tes Berta Hallauer, Albert B\u00e4chtold et Ruth Blum, ainsi que la chambre de Jakob Ritzmann qui contient une magnifique collection de tableaux de cet artiste."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 16","telephone":"052 632 65 03","email":"claudia.ochsner@wilchingen.ch","url":"https:\/\/wilchingen.ch\/CMS\/Webseite\/Gemeinde-Wilchingen\/Freizeit---Kultur-2025299-DE.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6677146","longitude":"8.4681705"},"openstreetmap_id":"node\/3213706985","google_place_id":"ChIJc351ahN7kEcRbU6iGJBDY6k","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/d\/3\/1\/9d3137212f5df8cca18a1a97c23a4d59676b58d0_wilchingen_ortmuseum_dichtermuseum_oktober_herbst__5_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2d385a49-ebd8-4aad-92a7-d4ccf90458c5","category":["Familien","aktivitaeten","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_sport","steinamrhein_aktivitaeten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:47+01:00","name":{"de_CH":"Schwimmbad Espi","en_US":"Swimming pool \u0022Espi\u0022","fr_FR":"Piscine \u0022Espi\u0022"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die \u00abEspi Badi\u00bb ist ein kleines schmuckes Flussbad mit Kiosk und wundersch\u00f6nem Ausblick auf Stein am Rhein und die Burg Hohenklingen.","en_US":"The \u0022Espi Badi\u0022 is a small, pretty river bath with a kiosk and a beautiful view of Stein am Rhein and the Hohen Klingen.\n","fr_FR":"L\u0027\u0022Espi Badi\u0022 est une jolie petite piscine fluviale avec un kiosque et une vue magnifique sur Stein am Rhein et le Hohen Klingen.\n"},"description":{"de_CH":"Eine Badi f\u00fcr Familien, Kinder und alle die das Wasser lieben.\n\nDie Holzumrandung mit Steg bietet Schutz vor der Str\u00f6mung und Tiefen des Rheins.\n\nIm Innern ist eine Wasseraufsicht gew\u00e4hrleistet. Das Schwimmen im offenen Rhein kann auf eigene Gefahr unternommen werden.\nDen Kindern stehen SUPs, Surfbretter und Kajaks frei zur Verf\u00fcgung und am Kiosk gibts f\u00fcr jeden was zum \u00abchr\u00f6ml\u00e4\u00bb.\n\nParkpl\u00e4tze sind in der N\u00e4he keine vorhanden. Kommen Sie also zu Fuss, mit dem Velo oder \u00d6V.","en_US":"A bathing place for families, children and everyone who loves the water.\n\nThe wooden surround with footbridge offers protection from the current and depths of the Rhine.\n\nWater supervision is guaranteed inside. Swimming in the open Rhine can be undertaken at your own risk.\nSurfboards and kayaks are freely available for children and there is something for everyone to \u0022chr\u00f6ml\u00e4\u0022 at the kiosk.\n\nThere are no parking spaces nearby. So come on foot, by bike or by public transport.","fr_FR":"Une baignade pour les familles, les enfants et tous ceux qui aiment l\u0027eau.\n\nLa bordure en bois avec passerelle offre une protection contre le courant et les profondeurs du Rhin.\n\nA l\u0027int\u00e9rieur, une surveillance de l\u0027eau est assur\u00e9e. La baignade dans le Rhin ouvert peut \u00eatre entreprise \u00e0 vos risques et p\u00e9rils.\nDes planches de surf et des kayaks sont \u00e0 la disposition des enfants et le kiosque propose \u00e0 chacun de quoi \u0022chr\u00f6ml\u00e4\u0022.\n\nIl n\u0027y a pas de places de parking \u00e0 proximit\u00e9. Venez donc \u00e0 pied, \u00e0 v\u00e9lo ou en transports publics."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Espiweg 28","telephone":"+41 79 858 03 89","url":"https:\/\/badi-espi.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6583417","longitude":"8.8562724"},"openstreetmap_id":"node\/748982445","google_place_id":"ChIJrwVYoDSPmkcRPxLdr0-1TKk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/4\/a\/7\/b4a7224166e6bf23de14e7763519cfeccc945a94_steinamrhein_espi_badi_rhein_holzsteg_juli_sommer__4_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"2d39f8c4-8177-48fe-bb8b-5ec2c5efa3fd","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T11:18:53+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:48+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Dreispitz Kiesgrube","en_US":"Playground Dreispitz Kiesgrube","fr_FR":"Aire de jeux Dreispitz Kiesgrube"},"description":{"de_CH":"Auf dem Spielplatz der Anlage Dreispitz k\u00f6nnen sich grosse und kleine Kinder so richtig austoben. Die grossz\u00fcgige Anlage ist umgeben von Gr\u00fcn.\n\nDer Spielplatz ist mit einer Seilbahn, einer Rutschbahn, einem Weiher, einem Brunnen mit Wasserlauf und einem grossen Sandspielbereich ausgestattet.\n\nEbenfalls hat es gleich beim Spielplatz eine Picknickstelle mit Sitzarena und Feuerstelle.","en_US":"On the playground of the Dreispitz facility you can let big and small children run wild. The spacious facility is surrounded by greenery.\n\nThe playground is equipped with a ropeway, a slide, a pond and a large sand play area.\n\nThere is also a picnic area with a seating arena and a fireplace right next to the playground.","fr_FR":"Les enfants, petits et grands, peuvent se d\u00e9fouler sur l\u0027aire de jeux du complexe Dreispitz. Cette installation spacieuse est entour\u00e9e de verdure.\n\nL\u0027aire de jeux est \u00e9quip\u00e9e d\u0027une tyrolienne, d\u0027un toboggan, d\u0027un \u00e9tang et d\u0027une grande zone de jeux de sable.\n\nIl y a \u00e9galement une aire de pique-nique avec des si\u00e8ges et un foyer juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027aire de jeux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8207","streetAddress":"Herblingerstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.72079185","longitude":"8.659835366135482"},"openstreetmap_id":"way\/400021753","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/6\/1\/b\/961bb014ae841b9b5f5a1627e4fca161efa40b1d_sh_dreispitz_spielplatz_kiesgrube__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"309924e9-2e99-4db1-a36b-3fd7ab93437e","category":["shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2024-06-20T17:30:17+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:53+01:00","name":{"de_CH":"Ferienwohnung Zum Hinteren Dornhahn - Ferien im Baudenkmal","en_US":"Vacation apartment Zum Hinteren Dornhahn","fr_FR":"Appartement de vacances Zum Hinteren Dornhahn"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"\u00abFerien im Baudenkmal\u00bb\n\nMitten in der lebendigen Altstadt von Schaffhausen liegt die Ferienwohnung \u00abZum Hinteren Dornhahn\u00bb, in der bis zu zwei Personen die mittelalterliche Baukultur Schaffhausens erleben k\u00f6nnen.","en_US":"In the middle of the lively old town of Schaffhausen lies the \u0022Zum Hinteren Dornhahn\u0022 vacation apartment, where up to two people can experience the medieval building culture of Schaffhausen.","fr_FR":"Au c\u0153ur de la vieille ville anim\u00e9e de Schaffhouse se trouve l\u0027appartement de vacances \u0022Zum Hinteren Dornhahn\u0022, dans lequel jusqu\u0027\u00e0 deux personnes peuvent d\u00e9couvrir la culture architecturale m\u00e9di\u00e9vale de Schaffhouse"},"description":{"de_CH":"Das Haus \u00abZum Hinteren Dornhahn\u00bb liegt mitten in der Altstadt am M\u00fcnsterplatz gegen\u00fcber dem Kloster Allerheiligen, dem ehemaligen religi\u00f6sen, kulturellen und herrschaftlichen Zentrum der Stadt Schaffhausen. Es ist eines der typischen mittelalterlichen B\u00fcrgerh\u00e4user mit Werkstatt oder Laden im Erdgeschoss und Wohnungen in den Obergeschossen. Die Ferienwohnung befindet sich im ersten Stock mit Blick auf den Mosergarten, nur wenige Gehminuten vom Wahrzeichen der Stadt, dem Munot, und dem beliebten Flussbad entfernt.","en_US":"The house \u0022Zum Hinteren Dornhahn\u0022 is located in the middle of the old town on M\u00fcnsterplatz opposite the Allerheiligen monastery, the former religious, cultural and stately center of the town of Schaffhausen. It is one of the typical medieval town houses with a workshop or store on the first floor and apartments on the upper floors. The apartment is located on the second floor with a view of the Mosergarten, just a few minutes\u0027 walk from the town\u0027s landmark, the Munot, and the popular river baths.","fr_FR":"La maison \u0022Zum Hinteren Dornhahn\u0022 est situ\u00e9e au c\u0153ur de la vieille ville, sur la M\u00fcnsterplatz, en face du couvent de Tous les Saints, l\u0027ancien centre religieux, culturel et seigneurial de la ville de Schaffhouse. Il s\u0027agit d\u0027une des maisons bourgeoises m\u00e9di\u00e9vales typiques avec un atelier ou un magasin au rez-de-chauss\u00e9e et des appartements aux \u00e9tages sup\u00e9rieurs. L\u0027appartement se trouve au premier \u00e9tage avec vue sur le Mosergarten, \u00e0 quelques minutes \u00e0 pied du symbole de la ville, le Munot, et des bains fluviaux tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"M\u00fcnsterplatz 4","telephone":"+41 44 252 28 72","email":"info@fib.ch","url":"https:\/\/ferienimbaudenkmal.ch\/zum-hinteren-dornhahn\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695566","longitude":"8.6373152"},"openstreetmap_id":"node\/2288083286","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/a\/a\/e7aaa248d1bdf22b68871ce209fc9fa43ee081a9_FiB_Zum_Hinteren_Dornhahn_Schaffhausen_SH_Studio_Gataric_Fotografie_15.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"30d491d9-7ec9-4066-8803-0d39224cab1a","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_experiences","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:54+01:00","name":{"de_CH":"Kreuzgang Allerheiligen","en_US":"Kreuzgang zu Allerheiligen","fr_FR":"Clo\u00eetre zu Allerheiligen"},"description":{"de_CH":"Kreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nDer gr\u00f6sste Kreuzgang der Schweiz. Teils romanisch 12. Jh., teils gotisch 13. Jh., umschliesst er den romantischen, bezaubernden Kreuzganggarten, den sogenannten \u00abJunkerfriedhof\u00bb, in dem von 1582 bis 1874 hohe Schaffhauser Magistraten wie B\u00fcrgermeister, Ratsherren, Pfarrer und andere verdiente B\u00fcrger und B\u00fcrgerinnen beigesetzt wurden.","en_US":"Kreuzgang zu Allerheiligen (12.\/13. Jh.)\nThe largest cloister in Switzerland. Partly 12th-century Romanesque, partly 13-century Gothic, the cloister encloses the romantic, lovely cloister garden, the so-called \u00abJunkernfriedhof\u00bb (\u201anoblemen\u2019s cemetery\u2018) in which from 1582 \u2013 1874 important civic authorities of Schaffhausen such as mayors, town councillors, religious ministers and other deserving townsfolk were buried.","fr_FR":"Clo\u00eetre zu Allerheiligen (12\u00e8me\/13\u00e8me si\u00e8cle)\nLe plus grand clo\u00eetre de Suisse. En partie roman du 12\u00e8me si\u00e8cle et en partie gothique du 13\u00e8me si\u00e8cle, il entoure le romantique et magique jardin du clo\u00eetre appel\u00e9 \u00ab Junkerfriedhof \u00bb dans lequel de hauts magistrats de Schaffhouse, tels que des maires, conseillers municipaux, pr\u00eatres et autres citoyens m\u00e9ritants furent enterr\u00e9s de 1582 \u00e0 1874."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69494555","longitude":"8.636229064365772"},"openstreetmap_id":"way\/192212345","google_place_id":"ChIJXy4tI15_kEcRbh1c8YT6hhY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/5\/4\/6\/3546ed3084ed7f17332124fb18e41a866bd12100_sh_kreuzgang_allerheiligen_juni_sommer__1_.jpeg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"30fc0444-08a0-4c33-876e-23a11f6c049b","category":["Gruppen_Auf_dem_Land","ms_naturpark_erlebnisse","neunkirch_rahmenprogramme","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:55+01:00","name":{"de_CH":"Trilogie Bergkirchen im Klettgau","en_US":"Trilogy of mountain churches in Klettgau","fr_FR":"Trilogie \u00e9glises de montagne dans le massif du Klettgau"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Natur und Kultur in Einem","en_US":"Nature and culture in one\n","fr_FR":"Nature et culture \u00e0 la fois\n"},"description":{"de_CH":"Entschleunigen in der Ruhe der Kirchen und der traumhaften Kulisse der Rebberge. \nDas \u201eChl\u00e4ggi\u201c bietet nebst ausgezeichnetem Wein auch bedeutende, kulturelle Sch\u00e4tze. Erleben Sie den schweizerischen Klettgau aus anderer Sicht.\nWie Burgen ragen die drei Bergkirchen von Neunkirch, Wilchingen und Hallau in den Himmel und von jeder bietet sich eine malerische, herrliche Aussicht auf die idyllische Rebbaulandschaft. Eine imagin\u00e4re Linie verbindet die drei Bergkirchen zu einem Dreieck \u2013 von jeder dieser Kirchen ist die Gegen\u00fcberliegende sichtbar. In der Deutschschweiz eine Einmaligkeit. \n\nNehmen Sie sich Zeit und reisen Sie \u201ealtmodisch\u201c, aber dennoch komfortabel. \nMit dem Oldtimerpostauto werden Sie gem\u00fctlich durch das gr\u00f6sste zusammen-h\u00e4ngende Rebbaugebiet der Ostschweiz von Bergkirche zu Bergkirche gefahren.\nIn kurzen, kundigen F\u00fchrungen erfahren Sie mehr \u00fcber diese wundersch\u00f6nen, historischen Bergkirchen. Sie h\u00f6ren auch einiges \u00fcber \u201eLand und Leute\u201c. Blenden Sie den Alltag aus und geniessen Sie die Ausstrahlung der sakralen Geb\u00e4ude.\nEin feiner Ap\u00e9ro mit Speckzopf wird bei einer der Kirchen serviert. \nDazu wird ein erstklassiger Schaffhauser Wein ausgeschenkt.                                     \n\nDauer: ca. 3 Stunden\nSprache: Deutsch (Franz\u00f6sisch auf Anfrage)\nPreis pro Person (g\u00fcltig ab 15 Personen \u2013 max. 40) CHF 58.00\nPreis f\u00fcr kleinere Gruppen auf Anfrage","en_US":"Relax in the tranquility of the churches and the dreamlike scenery of the vineyards. \nIn addition to excellent wine, the \u0022Chl\u00e4ggi\u0022 also offers significant cultural treasures. Experience the Swiss Klettgau from a different perspective.\nThe three mountain churches of Neunkirch, Wilchingen and Hallau rise into the sky like castles, and each offers a picturesque, magnificent view of the idyllic vineyard landscape. An imaginary line connects the three mountain churches to form a triangle - from each of these churches the one opposite is visible. A uniqueness in the German-speaking part of Switzerland. \n\nTake your time and travel \u0022old-fashioned\u0022, but still comfortable. \nWith the old-timer post bus you will be driven comfortably through the largest coherent vineyard area of Eastern Switzerland from mountain church to mountain church.\nIn short, knowledgeable guided tours you will learn more about these beautiful, historic mountain churches. You will also hear a lot about \u0022the country and its people\u0022. Blank out the everyday life and enjoy the charisma of the sacral buildings.\nA fine aperitif with Speckzopf will be served at one of the churches. \nIn addition, a first-class Schaffhausen wine will be served.                                     \n\nDuration: approx. 3 hours\nLanguage: German (French on request)\nPrice per person (valid from 15 persons - max. 40) CHF 58.00\nPrice for smaller groups on request","fr_FR":"Ralentir dans le calme des \u00e9glises et le d\u00e9cor de r\u00eave des vignobles. \nLe \u0022Chl\u00e4ggi\u0022 offre non seulement un excellent vin, mais aussi d\u0027importants tr\u00e9sors culturels. D\u00e9couvrez le Klettgau suisse sous un autre angle.\nLes trois \u00e9glises de montagne de Neunkirch, Wilchingen et Hallau se dressent vers le ciel comme des ch\u00e2teaux forts et chacune d\u0027entre elles offre une vue pittoresque et magnifique sur le paysage viticole idyllique. Une ligne imaginaire relie les trois \u00e9glises de montagne en un triangle - de chacune de ces \u00e9glises, celle d\u0027en face est visible. Une situation unique en Suisse al\u00e9manique. \n\nPrenez votre temps et voyagez \u0022\u00e0 l\u0027ancienne\u0022, tout en restant confortable. \nUn car postal d\u0027\u00e9poque vous conduira confortablement d\u0027une \u00e9glise de montagne \u00e0 l\u0027autre \u00e0 travers la plus grande r\u00e9gion viticole d\u0027un seul tenant de Suisse orientale.\nDe courtes visites guid\u00e9es vous permettront d\u0027en savoir plus sur ces magnifiques \u00e9glises de montagne historiques. Vous entendrez \u00e9galement parler du \u0022pays et de ses habitants\u0022. Faites abstraction du quotidien et profitez du rayonnement de ces b\u00e2timents sacr\u00e9s.\nUn d\u00e9licieux ap\u00e9ritif avec tresse au lard sera servi pr\u00e8s de l\u0027une des \u00e9glises. \nIl sera accompagn\u00e9 d\u0027un vin de Schaffhouse de premi\u00e8re qualit\u00e9.                                     \n\nDur\u00e9e : env. 3 heures\nLangue : allemand (fran\u00e7ais sur demande)\nPrix par personne (valable \u00e0 partir de 15 personnes - max. 40) CHF 58.00\nPrix pour les petits groupes sur demande"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse 32","telephone":"+41 52 681 32 47","email":"info@tourismus-neunkirch.ch","url":"https:\/\/www.tourismus-neunkirch.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6856869","longitude":"8.50073480838849"},"openstreetmap_id":"way\/228591748","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/6\/5\/b\/965bd3d64096d144184dc7fe6fd7f1a8b51b1926_neunkirch_kirche_oktober_herbst__9_.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"311e6acb-0c44-42c6-934e-63cf36a597c9","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T13:15:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:32:56+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Emmersberg","en_US":"Playground Emmersberg","fr_FR":"Aire de jeux Emmersberg"},"description":{"de_CH":"Der kleine, herzige Spielplatz liegt direkt beim Schulhaus Emmersberg.\n\nNeben einem grossen Kletterger\u00fcst und einem Ping Pong Tisch hat es auch einen Brunnen mit Wasserlauf und Weier.\n\nGanz in der N\u00e4he des Spielplatzes befindet sich die Festung Munot. Ein Highlight f\u00fcr Gross und Klein.","en_US":"The small, cute playground is located right next to the Emmersberg schoolhouse.\n\nBesides a large climbing frame and a ping pong table, it also has a fountain with a watercourse and pond.\n\nVery close to the playground is the Munot fortress. A highlight for young and old.","fr_FR":"Cette petite aire de jeux chaleureuse se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027\u00e9cole Emmersberg.\n\nOutre une grande structure d\u0027escalade et une table de ping-pong, elle dispose d\u0027une fontaine avec un cours d\u0027eau et un \u00e9tang.\n\nLa forteresse Munot se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de l\u0027aire de jeux. Un point fort pour petits et grands."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Pestalozzistrasse 25"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70046335","longitude":"8.638692788489735"},"openstreetmap_id":"way\/1116277374","google_place_id":"ChIJx2d9cziBmkcRp9riCfYz58U","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/5\/4\/2\/454257c8548bf1718ad9ee285fc0886397b7a9ad_sh_spielplatz_emmersberg__2_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"31a40f0b-b2b9-4650-bff6-140746be5d50","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:41:39+01:00","name":{"de_CH":"Steinerner Trauben","en_US":"Steiner Trauben","fr_FR":"Steiner Trauben"},"description":{"de_CH":"Repr\u00e4sentatives Wohn- und Handelshaus aus dem fr\u00fchen 17. Jahrhundert. Das Erdgeschoss war fr\u00fcher eine offene Halle. Viereckiger Steinerker von 1668. Dachuntersicht 1720 mit zwei schwerbeladenen Kaufmannsfuhren bemalt. Das Fassadenbild (Josua und Kaleb mit einer Traube aus dem Land, wo Milch und Honig fliessen) von C. Schmidt um 1900 ist eine Anspielung auf den Wohlstand des fr\u00fcheren Hausherren und den Hausnamen. Reichhaltige Stuckaturen im Innern.\n","en_US":"Representative residential and commercial house from the early 17th century. The first floor used to be an open hall. Square stone bay window from 1668. Soffit painted in 1720 with two heavily loaded merchant carts. The facade painting (Joshua and Caleb with a bunch of grapes from the land where milk and honey flow) by C. Schmidt around 1900 is an allusion to the wealth of the former owner of the house and the house name. Rich stuccowork in the interior.","fr_FR":"Maison r\u00e9sidentielle et commerciale repr\u00e9sentative du d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle. Le rez-de-chauss\u00e9e \u00e9tait autrefois un hall ouvert. Fen\u00eatre carr\u00e9e en pierre datant de 1668. Soffite peint en 1720 avec deux charrettes de marchands lourdement charg\u00e9es. La peinture de la fa\u00e7ade (Josu\u00e9 et Caleb avec une grappe de raisin du pays o\u00f9 coulent le lait et le miel) r\u00e9alis\u00e9e par C. Schmidt vers 1900 est une allusion \u00e0 la richesse de l\u0027ancien propri\u00e9taire de la maison et au nom de la maison. Riche travail de stucage \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 11"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6592971","longitude":"8.859115225656574"},"openstreetmap_id":"way\/142975162","google_place_id":"ChIJKYdSzsyImkcRNCxTOajpYbE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/f\/0\/6\/bf06a2c367ee8fbb8fa1594e4fc0bfd476693234_steinamrhein_rathausplatz_fassadenmalereien_juli_sommer__2_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3269ab2d-c0ef-4567-825b-3f3e82dd9864","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-09-09T10:57:48+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:00+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Eggfeld","en_US":"Barbecue area Eggfeld ","fr_FR":"Espace barbecue Eggfeld"},"description":{"de_CH":"Eine kleine Grillstelle mit einem Grill ein paar Sitzsteinen und einem Unterstand.","en_US":"A small barbecue area with a barbecue, a few seating stones and a shelter.","fr_FR":"Une petite place de grillade avec un barbecue, quelques pierres pour s\u0027asseoir et un abri."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"D\u00f6rflingen","postalCode":"8239"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7201772","longitude":"8.7035787"},"openstreetmap_id":"node\/12165157862","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/b\/e\/3\/8be385d6e3d55916c3cac131023775db420ab0c3_Eggfeld_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"33334310-d1a3-4b30-bb1c-9eb9acbe3c1b","category":["Ausflugsziele","Familien","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","TopSights","shlt_experiences","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:04+01:00","name":{"de_CH":"Munot","en_US":"Munot","fr_FR":"Munot"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon \u00fcber 400 Jahre \u00fcber der Stadt."},"description":{"de_CH":"Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser B\u00fcrgern in Fronarbeit erbaut und pr\u00e4gt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute. Das Wahrzeichen der Stadt ist ein Anziehungspunkt f\u00fcr Touristen wie auch Einheimische. Auf seiner Zinne finden Open Air Kinos, Kinderfeste, Tanzveranstaltungen und andere Veranstaltungen statt.\n\nMunotgl\u00f6cklein\nIm Turm befindet sich die Wohnung der Munotw\u00e4chterin, sie l\u00e4utet jeden Abend um 21.00 Uhr - von Hand - das bekannte Munotgl\u00f6cklein. Im Sommer 2002 wurde das Gl\u00f6cklein repariert und seit dem 26. August 2002 wird die Glocke auf dem Turm - wie seit 1589 - nun wieder jeden Abend um neun Uhr w\u00e4hrend f\u00fcnf Minuten von Hand gel\u00e4utet.","en_US":"Munot \u2013 Schaffhausen\u2019s landmark, has proudly been overlooking the town for over 400 years.The Munot Fortress was built in the 16th century by the inhabitants of Schaffhausen (enforced labour) and characterises the cityscape to this day. The town\u0027s landmark attracts both tourists and locals and hosts open-air movies, children\u0027s festivals, dance events and a wide range of other events. \n\nThe Munot Bell\nThe Munot keeper lives in a flat in the tower and rings the famous Munot bell by hand at 9 p.m. every evening. Since 26th August 2002 the bell on the tower is rung by hand at 9 p.m. for 5 minutes by the Munot keeper \u2013 the same way it has been done since 1589.","fr_FR":"Munot - le symbole de Schaffhouse veille d\u00e9j\u00e0 plus de 400 ans sur la ville. \nLa forteresse de Munot a \u00e9t\u00e9 construite au 16\u00e8me si\u00e8cle sous les efforts communs des citoyens de Schaffhouse. Aujourd\u0027hui, elle marque l\u0027image de la vieille ville de Schaffhouse. Le symbole de la ville attire les touristes, mais \u00e9galement les locaux. Sur ses cr\u00e9neaux se d\u00e9roulent des s\u00e9ances de cin\u00e9ma de plein air, des f\u00eates pour les enfants, des \u00e9v\u00e9nements de danse et d\u0027autres manifestations.\n\nCloche de Munot\nLa tour contient l\u0027appartement du gardien de la tour, qui sonne la cloche connue de Munot tous les soirs \u00e0 21h00 de ses propres mains. Depuis le 6 ao\u00fbt 2002, la cloche est actionn\u00e9e tous Ies soirs, comme autrefois, pendant 5 minutes par le gardien de la tour de Munot "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","url":"https:\/\/munot.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6968942","longitude":"8.639892613826817"},"openstreetmap_id":"way\/4812268","google_place_id":"ChIJN1vbImB_kEcRXE5AY7cBi3A","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/9\/0\/0\/c900bfa55011ead490a48cadbadf0e2ffa8516a2_sh_munot_festung_vonoben_juni_sommer__8_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3339f8b5-678c-4921-aaea-17e96d7add5f","category":["Feuerstellen","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:06+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Tisch und B\u00e4nk","en_US":"Barbecue area Tisch und B\u00e4nk ","fr_FR":"Espace Barbecue Tisch und B\u00e4nk"},"description":{"de_CH":"Ein beliebter Platz f\u00fcr Gruppen um Ap\u00e9ros abzuhalten, aber auch f\u00fcr Familien um kleine Feste zu veranstlaten.  Der Platz unter den Kastanienb\u00e4umen bietet einen sagenhaften Blick auf die Bergkirche St. Moritz.\nBequem erreichbar mit Auto oder Velo.","en_US":"A popular place for groups to hold aperitifs, but also for families to hold small parties.  The square under the chestnut trees offers a fabulous view of the mountain church of St. Moritz.\nEasy to reach by car or bike.","fr_FR":"Un endroit appr\u00e9ci\u00e9 par les groupes pour l\u0027organisation d\u0027ap\u00e9ritifs, mais \u00e9galement pour les petites f\u00eates de famille. Cet endroit sous les ch\u00e2taigniers offre une vue pittoresque sur l\u0027\u00e9glise Bergkirche St. Moritz."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Bergstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7054502","longitude":"8.4568364"},"openstreetmap_id":"node\/9382653095","google_place_id":"ChIJUYj2Pbd8kEcR2_uZyNjuwLw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/7\/5\/a\/d75ae2791cef212ec39ae97879c870b8a133d1dc_Tisch___Ba__nk_1.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"33afc69f-8b7d-4a3e-a890-a432a052ec6c","category":["shlt_festloaklitaet"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:07+01:00","name":{"de_CH":"Hofackerzentrum Schaffhausen","en_US":"Hofacker Centre","fr_FR":"Centre Hofacker"},"description":{"de_CH":"Sie suchen einen geeigneten Ort f\u00fcr Ihre Veranstaltung? Das HofAckerZentrum mit seinem grossen Saal, dem einladenden Foyer und den drei zus\u00e4tzlichen Sitzungsr\u00e4umen eignet sich dank moderner Infrastruktur und guter Erreichbarkeit ideal f\u00fcr Tagungen, Konzerte, Sitzungen, Firmen-, Vereins- und Privatanl\u00e4sse.\n","en_US":"Are you looking for a suitable venue for your event? The HofAckerZentrum with its large hall, inviting foyer and three additional meeting rooms is ideal for conferences, concerts, meetings, corporate, club and private events thanks to its modern infrastructure and easy accessibility.\n","fr_FR":"Pour 300 personnes, centre paroissial \u00e9vang\u00e9lique r\u00e9form\u00e9, une grande salle, sc\u00e8ne, cuisine, deux salles de r\u00e9union."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8203","streetAddress":"Alpenstrasse 176"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.697152700000004","longitude":"8.659376321342368"},"openstreetmap_id":"way\/168408693","google_place_id":"ChIJ6RRGY8GBmkcRxp1vvOxXArs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/b\/b\/d\/7bbda0d3a718f7b42f04e374c4a3470f1a16a15e_sh_hofackerzentrum_oktober_herbst.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"367e60ae-fa95-42ff-a54c-56b333d53696","category":["ms_naturpark_feuerstellen","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-08-10T08:20:03+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:41:45+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle \u00aboberhalb der Reben\u00bb","en_US":"Barbecue area \u00ababove the vineyards\u00bb","fr_FR":"Espace barbecue \u00abau-dessus des vignes\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Grillstelle in L\u00f6hningen oberhalb der Reben bietet eine wundersch\u00f6ne Aussicht \u00fcber das Klettgau.","en_US":"The barbecue area in L\u00f6hningen above the vineyards offers a beautiful view over the \u00abKlettgau\u00bb.","fr_FR":"L\u0027 espace de barbecue \u00e0 L\u00f6hningen, au-dessus des vignes, offre une belle vue sur le Klettgau."},"description":{"de_CH":"Sie ist mit einer gedeckten Feuerstelle und einem Tisch mit zwei B\u00e4nken sowie einer Bank, um die Aussicht zu geniessen, ausgestattet.\nVon der Bushaltestelle \u00abL\u00f6hningen, Dorf\u00bb erreicht man den Grillplatz in rund 15 Gehminuten. Direkt hinter dem Grillplatz beginnt der Wald.","en_US":"It is equipped with a covered fireplace and a table with two benches as well as a bench to enjoy the view.\nFrom the bus stop \u00abL\u00f6hningen, Dorf\u00bb you can reach the barbecue area in about 15 minutes on foot. The forest begins directly behind the barbecue area.","fr_FR":"Il est \u00e9quip\u00e9 d\u0027une chemin\u00e9e couverte et d\u0027une table avec deux bancs ainsi que d\u0027un banc pour profiter de la vue.\nDepuis l\u0027arr\u00eat de bus \u00abL\u00f6hningen, Dorf\u00bb, il faut compter environ 15 minutes de marche pour atteindre la place de grillade. La for\u00eat commence juste derri\u00e8re le barbecue."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"L\u00f6hningen","postalCode":"8224"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7027188","longitude":"8.5597342"},"openstreetmap_id":"node\/10216810893","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/3\/3\/a\/133af0c1a6f4c9eaf38be1421233b6c7c2416af8_loehningen_grilstelle_oberhalb_reben_feuerstelle_oktober_herbst__2_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"370d5d0f-0d03-438f-b1e1-fc65bee284e2","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:10+01:00","name":{"de_CH":"Schwarzes Horn","en_US":"Black Horn","fr_FR":"Noir Horn"},"description":{"de_CH":"Stattlicher Eckbau aus dem 15. Jh. 1515 dem dreigeschossigen Steinbau zwei vorkragende Geschosse in Fachwerk aufgesetzt. Zierliches Steinerkerchen. Geburtshaus von Johann Rudolf Schmid Freiherr von Schwarzenhorn, 1629-43 kaiserlicher Resident beim t\u00fcrkischen Sultan. 1914 bemalt mit dem Einzug 1664 des Freiherrn in Stein am Rhein.","en_US":"Stately corner building dating back to the 15th century. 1515 two projecting floors, timber-framed, were erected on the three-storey stone structure. Johann Rudolf Schmid Baron of Schwarzenhorn\u2019s birthplace, 1629\u201343 imperial resident at the Turkish Sultans\u2019. 1914 painted with the arrival 1664 of the baron in Stein am Rhein","fr_FR":"Construction d\u0027angle massive du 15\u00e8me si\u00e8cle. En 1515, deux \u00e9tages en colombages avec avanc\u00e9e furent ajout\u00e9s  \u00e0 la construction en pierre de trois niveaux.  Joli oriel en pierre. Maison natale de Johann Rudolf Schmid,  baron de Schwarzenhorn, 1629-43, r\u00e9sident imp\u00e9rial aupr\u00e8s du sultan turc. Peint en 1914 avec l\u0027arriv\u00e9e du baron en 1664 \u00e0 Stein am Rhein."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 17"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65950915","longitude":"8.858992760909786"},"openstreetmap_id":"way\/145077184","google_place_id":"ChIJPbX7xcyImkcR5jU0WWjSJ8o","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/c\/c\/1\/ccc1d4449978bbb012a693b4fc40e5ea2b11052b_steinamrhein_juni_2022__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Product","identifier":"37a7fb2b-b841-41ef-b93b-4c186b15b7f6","category":[],"dateCreated":"2023-01-27T08:36:28+01:00","dateModified":"2024-02-15T07:39:47+01:00","name":{"de_CH":"Webseite Schaffhauserland \u00abTagesausfl\u00fcge im Schaffhauserland\u00bb","en_US":"Schaffhauserland website \u00abDay trips in Schaffhauserland\u00bb","fr_FR":"Site web Schaffhauserland \u00abExcursions d\u0027une journ\u00e9e dans le Schaffhauserland\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"T\u00e4glich besuchen 1\u2019000 Nutzer schaffhauserland.ch. Nutzen Sie diese M\u00f6glichkeit, gesehen zu werden und platzieren Sie Ihr Angebot auf den besten Pl\u00e4tzen auf unserer Webseite."},"description":{"de_CH":"Unsere Tipps und Impressionen f\u00fcr einen Aufenthalt im Schaffhauserland mit 1 Tag, 2 Tage oder 3 Tage.\nPr\u00e4sentieren Sie Ihr Angebot mit Text und Bild. \n180-350 Zeichen inkl. Leerschlag und 1 Bild.\n\nMitglieder: CHF 400.00\nPartner: kostenlos, ein Tipp pro Jahr\n\n"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 34","email":"marketing@schaffhauserland.ch"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/1\/b\/6\/e1b657def2e126537ba7ccc16378669d9160c63d_Tagesausfl__ge.png"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"37c274ea-40d6-412d-8aa7-d0da3d9558f8","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T09:43:17+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:11+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Engi","en_US":"Engi playground","fr_FR":"Aire de jeux Engi"},"description":{"de_CH":"Auf dem Spielplatz Engi ist f\u00fcr alle Altersstufen etwas vorhanden. Beim Kletterw\u00fcrfel ist Geschicklichkeit gefragt. Die Rutsche, Wippe und Schaukel, Spielhaus und der Tischtennistisch bieten ein abwechslungsreiches Program. Ebenfalls befindet isch eine kleine Grillstelle auf dem Spielplatz.","en_US":"There is something for all ages at the Engi playground. Skill is required on the climbing cube. The slide, seesaw and swing, playhouse and table tennis table offer a varied programme. There is also a small barbecue area in the playground.","fr_FR":"Sur l\u0027aire de jeux d\u0027Engi, il y en a pour tous les \u00e2ges. Le cube \u00e0 grimper demande de l\u0027adresse. Le toboggan, la balan\u00e7oire, la maison de jeu et la table de ping-pong offrent un programme vari\u00e9. Un petit barbecue se trouve \u00e9galement sur l\u0027aire de jeux."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Allrietstrasse 13"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695727500000004","longitude":"8.60087151841612"},"openstreetmap_id":"way\/347276838","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/b\/d\/3\/3bd37686edf666623673522edcece1c311d6fe37_engi.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"38f32d39-2443-4fd0-9911-96d4030e64cd","category":["Kunst","Wilchingen_LP","landwirtschaftliche_produkte","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:15+01:00","name":{"de_CH":"Allerlei Handwerk \u0026 Holzbildhauerei","en_US":"\u00abAllerlei\u00bb handicrafts \u0026 wood sculpture","fr_FR":"Allerlei Artisanat et Sculpture sur bois"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein gem\u00fctlicher Laden der mit allerlei sch\u00f6nen Dingen, von Hand gemacht, zum st\u00f6bern und verweilen einl\u00e4dt.","en_US":"A cosy shop that invites you to browse and linger with all kinds of beautiful things made by hand.","fr_FR":"Une boutique agr\u00e9able qui invite \u00e0 fouiller et \u00e0 s\u0027attarder sur toutes sortes de belles choses faites \u00e0 la main."},"description":{"de_CH":"Mein Mann und ich haben beide den Beruf des Holzbildhauers gelernt. Unser Ziel ist es die W\u00fcnsche unserer Kundschaft umzusetzen. Wir freuen uns immer wieder \u00fcber die kreativen Ideen, der Menschen die zu uns finden. Unsere Schnitzereien sollen nicht nur zum aufstellen sein - sie sollen auch zum Anfassen sein. Deshalb versuchen wir, wo immer m\u00f6glich, Gebrauchsgegenst\u00e4nde herzustellen.\n\nMit unserem Laden in der Gasse, habe ich mir einen Traum erf\u00fcllt. Er soll zum St\u00f6bern und Geniessen einladen. Inzwischen biete ich Allerleihandwerk an. Ich experimentiere mit verschiedenen Werkstoffen und bin bunt und kreativ. So gibt es viele Dinge f\u00fcr jeden Anlass aus Holz, Wolle, Pappmache und Seife und wenn es etwas noch nicht gibt, dann wird es einfach gemacht. Trauen sie sich und kommen einfach vorbei.\n\nUnser Sortiment\nSchnitzereien, Deko und Geschenke, Dinge aus Holz, Gefilztes, Papmachee Figuren, Seife, Wolle, Zubeh\u00f6r zum Filzen und vieles mehr.\n\nTouristische Angebote:\n- F\u00fchrungen durch die Holzbildhauerei \u2013 Die Geschichte eines Holzst\u00fcckes\n- Kurse: Engel oder Feen einfach Filzen, Ein eigenes K\u00fcchenbrett schnitzen, Wichtel schnitzen\n- Unser Laden: \u00d6ffnungszeiten Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr und Freitag 14.00 - 17.00 Uhr, ich \u00f6ffne auch spontan! Einfach klingeln\n- Eisschnitzen","en_US":"My husband and I have both learned the profession of wood sculptors. Our aim is to realise the wishes of our customers. We are always happy about the creative ideas of the people who find their way to us. Our carvings should not only be to put up - they should also be to touch. That\u0027s why we try to make utilitarian items wherever possible.\n\nWith our shop in the alley, I have fulfilled a dream. It should invite you to browse and enjoy. In the meantime, I offer all kinds of handicrafts. I experiment with different materials and am colourful and creative. So there are many things for every occasion made of wood, wool, papier-m\u00e2ch\u00e9 and soap and if something does not yet exist, it is simply made. Have the courage to come and see us.\n\nOur assortment\nCarvings, decorations and gifts, things made of wood, felted things, papmachee figures, soap, wool, accessories for felting and much more.\n\nTourist offers:\n- Guided tours of the wood carving workshop - the history of a piece of wood\n- Courses: Angels or fairies simply felting, Carving your own kitchen board, Carving pixies.\n- Our shop: Opening hours Tuesday 14.00 - 17.00 and Friday 14.00 - 17.00, I also open spontaneously! Just ring the bell\n- Ice carving","fr_FR":"Mon mari et moi avons tous deux appris le m\u00e9tier de sculpteur sur bois. Notre objectif est de r\u00e9aliser les souhaits de notre client\u00e8le. Nous nous r\u00e9jouissons toujours des id\u00e9es cr\u00e9atives des personnes qui viennent nous voir. Nos sculptures ne sont pas seulement destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre expos\u00e9es, mais aussi \u00e0 \u00eatre touch\u00e9es. C\u0027est pourquoi nous essayons, dans la mesure du possible, de fabriquer des objets d\u0027usage courant.\n\nAvec notre magasin dans la ruelle, j\u0027ai r\u00e9alis\u00e9 un r\u00eave. Elle doit inviter \u00e0 fouiller et \u00e0 savourer. Entre-temps, je propose de l\u0027artisanat de pr\u00eat. J\u0027exp\u00e9rimente avec diff\u00e9rents mat\u00e9riaux et je suis color\u00e9e et cr\u00e9ative. Il y a ainsi beaucoup de choses pour chaque occasion en bois, en laine, en papier m\u00e2ch\u00e9 et en savon, et si quelque chose n\u0027existe pas encore, je le fais tout simplement. Osez et venez tout simplement nous rendre visite.\n\nNotre assortiment\nSculptures, d\u00e9corations et cadeaux, objets en bois, objets feutr\u00e9s, figurines en papier m\u00e2ch\u00e9, savon, laine, accessoires pour le feutrage et bien plus encore.\n\nOffres touristiques :\n- Visites guid\u00e9es de la sculpture sur bois - L\u0027histoire d\u0027une pi\u00e8ce de bois.\n- Cours : feutrer simplement des anges ou des f\u00e9es, sculpter sa propre planche de cuisine, sculpter des lutins.\n- Notre magasin : Heures d\u0027ouverture mardi 14.00 - 17.00 heures et vendredi 14.00 - 17.00 heures, j\u0027ouvre aussi spontan\u00e9ment ! Il suffit de sonner\n- Sculpture sur glace"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"In der Gasse 6","telephone":"+41 79 245 93 82","email":"allerleihandwerk@gmail.com","url":"http:\/\/allerleihandwerk.blogspot.com\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6665468","longitude":"8.4690794"},"openstreetmap_id":"node\/3197225058","google_place_id":"ChIJ0Qke-xJ7kEcRql4U6JCb4OE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/1\/b\/c\/a1bce49336a6089c517da4822d39bbbf5ed5116e__MG_9522.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3992ed78-ff57-46e1-b778-4766d4c914d0","category":["Genuss","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_catering","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_shopping","shlt_take_away"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:17+01:00","name":{"de_CH":"Zuckerb\u00e4ckerei Ermatinger","en_US":"Zuckerb\u00e4ckerei Ermatinger AG","fr_FR":"Boulangerie et p\u00e2tisserie Ermatinger AG"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Handwerkliches K\u00f6nnen \u0026 Qualit\u00e4t  mit Tradition seit 1894","en_US":"Craftsmanship \u0026 quality with tradition since 1894\n","fr_FR":"Savoir-faire artisanal \u0026 qualit\u00e9 avec tradition depuis 1894\n"},"description":{"de_CH":"Egal, ob sich der grosse oder kleine Hunger meldet, in der Zuckerb\u00e4ckerei Ermatinger finden Sie immer etwas Passendes.\n\nDuftendes Brot und Br\u00f6tchen, feiner Zopf zum Sonntag, verf\u00fchrerische Pralin\u00e9s, leckere Sandwiches, frische Gipfeli, s\u00fcsse St\u00fcckchen - alles aus einer Hand vom \u00abErmatinger\u00bb. Bei der \u00abSandibox\u00bb, der kleinen Aussenstelle der Zuckerb\u00e4ckerei, werden auch warme Snacks angeboten. Die Suppen im Winter sind dabei besonders gesch\u00e4tzt, im Sommer erfrischen hausgemachte Glaces K\u00f6rper und Geist.","en_US":"Whether you\u0027re feeling peckish or hungry, you\u0027ll always find something suitable at the Ermatinger confectionery.\n\nFragrant bread and rolls, fine Sunday plaited bread, tempting pralines, delicious sandwiches, fresh croissants, sweet bites - all from a single source from the \u2018Ermatinger\u2019. The \u2018Sandibox\u2019, the small branch of the confectionery, also offers hot snacks. The soups are particularly popular in winter, while homemade ice cream refreshes body and soul in summer.","fr_FR":"Que vous ayez une petite ou une grande faim, vous trouverez toujours quelque chose de convenable \u00e0 la confiserie Ermatinger.\n\nPain et petits pains parfum\u00e9s, tresse du dimanche, pralin\u00e9s all\u00e9chants, sandwichs savoureux, croissants frais, petits morceaux sucr\u00e9s - le tout provenant d\u0027une seule et m\u00eame source, \u00ab Ermatinger \u00bb. La \u00ab Sandibox \u00bb, la petite succursale de la confiserie, propose \u00e9galement des snacks chauds. En hiver, les soupes sont particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9es, tandis qu\u0027en \u00e9t\u00e9, les glaces maison rafra\u00eechissent le corps et l\u0027esprit."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 11","telephone":"+41 52 625 39 39","email":"info@zuckerbeck.ch","url":"http:\/\/www.zuckerbeck.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6969013","longitude":"8.6333086"},"openstreetmap_id":"node\/2949190747","google_place_id":"ChIJg3ruQ2d_kEcRMm2VLRYOOMA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/c\/b\/b\/2cbbb07e9884f4a595d9bff1040ccfb1989470ca_Zuckerb__ckerei_Ermatinger__Schaffhausen_aussen_ssigg.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3a0d3c0f-f1a6-4cd9-a2d7-17ec214bdf15","category":["Bnb_Ferienwohnungen","CurlingWM2024","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_accommodation","shlt_apartments","shlt_farms","steinamrhein_Bnb","steinamrhein_unterkuenft","steinamrhein_unterkuenfte"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:18+01:00","name":{"de_CH":"Ferienwohnung Pferde- und Eselhof Gr\u00fcnegg","en_US":"Gr\u00fcnegg Stables and Holiday Flat","fr_FR":"Appartement de vacances et centre \u00e9questre Gr\u00fcnegg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Idyllisch gelegener Bauernhof mit vielen verschiedenen nachhaltig und artgerecht gehaltenen Tieren. Erholung pur f\u00fcr die ganze Familie.","en_US":"Idyllically situated farm with many different sustainable and species-appropriate animals. Pure relaxation for the whole family.","fr_FR":"Ferme situ\u00e9e dans un cadre idyllique avec de nombreux animaux diff\u00e9rents \u00e9lev\u00e9s de mani\u00e8re durable et conforme aux besoins de l\u0027esp\u00e8ce. Un pur moment de d\u00e9tente pour toute la famille."},"description":{"de_CH":"Auf dem idyllisch gelegenen Pferde- und Eselhof in Eschenz k\u00f6nnen Familien den Bauernhof hautnah miterleben.\nAuf dem Hof leben 13 Pferde, 16 Esel, 15 Walliser Schwarznasenschafe und 4 handzahme Kune Kune Schweinchen.\nW\u00e4hrend dem Aufenthalt auf dem Hof d\u00fcrfen die G\u00e4ste bei der Stallarbeit mit anpacken. Kinder k\u00f6nnen reiten, Esel pflegen und mit ihnen im Wald spazieren gehen. Die wolligen Schafe m\u00f6gen es gekrault zu werden und auch die lustigen Schweinchen freuen sich auf Ihren Besuch. Ebenfalls ist eine aussichtsreiche Kutschenfahrt mit 2 m\u00e4chtigen Kaltblutpferden auf dem Seer\u00fccken inklusive. Die Fahrr\u00e4der vor Ort k\u00f6nnen kostenlos benutzt werden f\u00fcr einen Ausflug in die Region. Nebst dem Bodensee hat es weitere sch\u00f6ne Badeseen ganz in der N\u00e4he. Zudem locken viele Ausflugsziele in der Region rund um den Bodensee und im nahen Deutschland. In der Ferienwohnung liegt Prospektmaterial auf, um den Aufenthalt optimal zu planen.\n\nDie 78qm grosse 3.5-Zimmerwohnung verf\u00fcgt \u00fcber 2 Schlafzimmer mit insgesamt 6 Betten und einem Kinderbett, eine gut ausger\u00fcstete K\u00fcche mit Kaffeevollautomat, Wasserkocher, Fondueset und Raclette-Ofen, ein Esszimmer mit Kaminofen, eine Sofaecke mit TV\/Radio\/WLAN und ein Badezimmer mit Dusche \/WC. Ein Aussensitzplatz mit Grill geh\u00f6rt ebenfalls dazu.\nWeitere Informationen, Bilder und ein Belegungskalender sind auf der Homepage zu finden.","en_US":"At the idyllically situated horse and donkey farm in Eschenz, families can experience the farm at first hand.\nThe farm is home to 13 horses, 16 donkeys, 15 Wallis black-nosed sheep and 4 tame Kune Kune pigs.\nDuring their stay on the farm, guests can help with the stable work. Children can ride, look after donkeys and go for walks with them in the forest. The woolly sheep like to be cuddled and the funny little pigs also look forward to your visit. Also included is a scenic carriage ride with 2 mighty cold-blooded horses on the Seer\u00fccken. The bicycles on site can be used free of charge for an excursion in the region. In addition to Lake Constance, there are other beautiful bathing lakes nearby. There are also many excursion destinations in the region around Lake Constance and in nearby Germany. There are brochures in the holiday flat to help you plan your stay.\nThe 78 sqm 3.5 room flat has 2 bedrooms with a total of 6 beds and a cot, a well-equipped kitchen with coffee machine, kettle, fondue set and raclette oven, a dining room with wood-burning stove, a sofa corner with TV\/radio\/WLAN and a bathroom with shower\/WC. An outdoor seating area with barbecue is also included.\nFurther information, pictures and an occupancy calendar can be found on the homepage.","fr_FR":"Dans la ferme aux chevaux et aux \u00e2nes d\u0027Eschenz, situ\u00e9e dans un cadre idyllique, les familles peuvent vivre la ferme de tr\u00e8s pr\u00e8s.\nLa ferme compte 13 chevaux, 16 \u00e2nes, 15 moutons \u00e0 nez noir du Valais et 4 petits cochons Kune Kune apprivois\u00e9s.\nPendant leur s\u00e9jour \u00e0 la ferme, les h\u00f4tes peuvent participer aux travaux d\u0027\u00e9curie. Les enfants peuvent monter \u00e0 cheval, soigner les \u00e2nes et se promener avec eux dans la for\u00eat. Les moutons laineux aiment \u00eatre c\u00e2lin\u00e9s et les petits cochons rigolos se r\u00e9jouissent de votre visite. De m\u00eame, une promenade panoramique en cal\u00e8che avec deux puissants chevaux de sang froid sur le Seer\u00fccken est incluse. Les v\u00e9los sur place peuvent \u00eatre utilis\u00e9s gratuitement pour une excursion dans la r\u00e9gion. Outre le lac de Constance, il y a d\u0027autres beaux lacs de baignade \u00e0 proximit\u00e9. De plus, de nombreuses excursions dans la r\u00e9gion autour du lac de Constance et dans l\u0027Allemagne toute proche attirent les visiteurs. Des prospectus sont disponibles dans l\u0027appartement de vacances afin de planifier au mieux le s\u00e9jour.\nL\u0027appartement de 3,5 pi\u00e8ces de 78 m2 dispose de deux chambres \u00e0 coucher avec 6 lits au total et un lit d\u0027enfant, d\u0027une cuisine bien \u00e9quip\u00e9e avec machine \u00e0 caf\u00e9 automatique, bouilloire, service \u00e0 fondue et four \u00e0 raclette, d\u0027une salle \u00e0 manger avec po\u00eale, d\u0027un coin canap\u00e9 avec TV\/radio\/WLAN et d\u0027une salle de bains avec douche \/WC. Un espace ext\u00e9rieur avec barbecue en fait \u00e9galement partie.\nDe plus amples informations, des photos et un calendrier d\u0027occupation sont disponibles sur le site Internet."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Eschenz","postalCode":"8264","streetAddress":"Gr\u00fcnegg 1","telephone":"+41 52 740 33 93","email":"hf.niederhauser@sunrise.ch","url":"http:\/\/www.ferienwohnung-gruenegg.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6248708","longitude":"8.870048299999997"},"openstreetmap_id":"way\/91357234","google_place_id":"ChIJ3ZPmbfyOmkcRXB8nF6k_8N0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/3\/1\/0\/231009547efd56f4afd9aa1814771a78251f89b8_Titelbild.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3bd6501a-8ae8-4345-bddd-ccb1ba29278a","category":["Bnb_Ferienwohnungen","CurlingWM2024","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_accommodation","shlt_apartments","steinamrhein_Bnb","steinamrhein_unterkuenft","steinamrhein_unterkuenfte"],"dateCreated":"2022-02-19T09:21:24+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:03:31+01:00","name":{"de_CH":"Ferienhaus Br\u00fctsch (9 Personen, 5 Schlafzimmer)","en_US":"Holiday cottage Br\u00fctsch","fr_FR":"Maison de vacances Br\u00fctsch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Freistehendes Einfamilienhaus mit riesigem Garten mit Feuerstelle (Grill) und Gartenm\u00f6beln, grossz\u00fcgige Parkm\u00f6glichkeiten, 20m vom Rhein entfernt. In unmittelbarer N\u00e4he des Strandbades und des Naturschutzgebietes \u0026quot;z\u0026#039;Hose\u0026quot;. Wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt.","en_US":"Detached single-family house with huge garden with fireplace (barbecue) and garden furniture, generous parking facilities, 20m from the Rhine. In the immediate vicinity of the lido and the nature reserve. A few minutes\u0027 walk from the centre.","fr_FR":"Maison individuelle avec un immense jardin avec foyer (barbecue) et meubles de jardin, vastes possibilit\u00e9s de parking, \u00e0 20m du Rhin. A proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la plage et de la r\u00e9serve naturelle. A quelques minutes \u00e0 pied du centre."},"description":{"de_CH":"Sehr gut eingerichtetes Haus. Es wird Ihnen an nichts fehlen in der K\u00fcche- und wenn doch, sind die Gastgeber bem\u00fcht, Ihre W\u00fcnsche zu erf\u00fcllen. Fahrr\u00e4der, Spielsachen (Indoor und Outdoor), Wassersportger\u00e4te u.v.m. stehen teils frei zur Verf\u00fcgung. Rheinsicht. Familienfreundlich. Kinderfreundlich. Viele Restaurants in wenigen Gehminuten erreichbar.","en_US":"Very well furnished house. You will want for nothing in the kitchen - and if you do, the hosts will do their best to fulfil your wishes. Bicycles, toys (indoor and outdoor), water sports equipment and much more are freely available. View of the Rhine. Family friendly. Child-friendly. Many restaurants within walking distance.","fr_FR":"Une maison tr\u00e8s bien am\u00e9nag\u00e9e. Vous ne manquerez de rien dans la cuisine - et si c\u0027est le cas, les h\u00f4tes s\u0027efforceront de r\u00e9pondre \u00e0 vos souhaits. Des v\u00e9los, des jouets (\u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur), des \u00e9quipements de sports nautiques et bien d\u0027autres choses encore sont en partie librement disponibles. Vue sur le Rhin. Adapt\u00e9 aux familles. Adapt\u00e9 aux enfants. Nombreux restaurants accessibles en quelques minutes \u00e0 pied."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8260","streetAddress":"Hemishoferstrasse 81","telephone":"+4179 567 30 83","email":"bruetsch.bnb@mail.ch","url":"https:\/\/bruetschbnb.smoobu.net\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6649167","longitude":"8.848349051313296"},"openstreetmap_id":"way\/87449971","google_place_id":"ChIJj2EenLaImkcRFRYA2PXttoQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/4\/a\/d\/84add04cc981721b6cfe4544197b87856f40d271_Titelbild_aktualisiert_mit_strandbad_und_skaterpark.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3bf4ea53-5f5f-47fa-92e2-17081ae5228d","category":["shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-07-16T14:42:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:41:53+01:00","name":{"de_CH":"Holl\u00e4nderhaus","en_US":"Holl\u00e4nderhaus","fr_FR":"Holl\u00e4nderhaus"},"description":{"de_CH":"Das geschichtstr\u00e4chtige Riegelhaus ist eines der sch\u00f6nsten H\u00e4user im Kanton Schaffhausen. 1684 kaufte Tobias Holl\u00e4nder den \u00abHof zu Hova\u00bb und errichtete dort seinen Adelssitz, das ber\u00fchmte Holl\u00e4nderhaus. Neben dem Haus steht die Kaserne, worin er standesgem\u00e4ss seine Leibgarde beherbergte. Tobias Holl\u00e4nder war im Stadtrat Schaffhausen der einflussreichste Mann seiner Zeit.","en_US":"The historic half-timbered house is one of the most beautiful houses in the canton of Schaffhausen. In 1684 Tobias Holl\u00e4nder bought the \u0022Hof zu Hova\u0022 and built his noble residence there, the famous Holl\u00e4nderhaus. Next to the house stands the barracks, where he housed his bodyguard according to his status. Tobias Holl\u00e4nder was the most influential man of his time in the Schaffhausen town council.","fr_FR":"Cette maison historique \u00e0 colombages est l\u0027une des plus belles maisons du canton de Schaffhouse. En 1684, Tobias Holl\u00e4nder a achet\u00e9 le \u0022Hof zu Hova\u0022 et y a construit sa r\u00e9sidence aristocratique, la c\u00e9l\u00e8bre Holl\u00e4nderhaus. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la maison se trouve la caserne, o\u00f9 il logeait sa garde rapproch\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 son statut. Tobias Holl\u00e4nder \u00e9tait l\u0027homme le plus influent de son temps au sein du conseil municipal de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hofen","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8242","streetAddress":"Oberhof 22"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.782092649999996","longitude":"8.67569014686288"},"openstreetmap_id":"node\/801337090","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/6\/9\/5\/e6959c5c4b5512c0b649bd02e23ce32a6fc234bc_hofen_hollaenderhaus_haus_dorf_oktober_herbst__3_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3ccae312-1cd0-468f-b5e5-54c0dec2cf94","category":["Familien","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-14T08:30:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:24+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Burgunvilla","en_US":"Burgunvilla playground","fr_FR":"Aire de jeux Burgunvilla"},"description":{"de_CH":"Grosse Gr\u00fcnfl\u00e4che mit Kletterger\u00fcst, Rutschbahn, Schaukeln, Pingpong-Tisch, Picknick-Tischen, Liegen, Sandkasten und einem kleinen Fussballfeld.","en_US":"Large green area with climbing frame, slide, swings, ping-pong table, picnic tables, deckchairs, sandpit and a small football pitch.","fr_FR":"Grand espace vert avec portique d\u0027escalade, toboggan, balan\u00e7oires, table de ping-pong, tables de pique-nique, chaises longues, bac \u00e0 sable et un petit terrain de football."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212 ","streetAddress":"Zentralstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6854842","longitude":"8.621731"},"openstreetmap_id":"node\/6503538211","google_place_id":"ChIJFb4h6qh_kEcRYak-PETp-H8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/2\/1\/8\/8218d15597cd3d3f9926aded9b9ca80bb9863fcd_IMG_8534.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"3cde9aae-3dc7-4d81-986f-85eaeac57a5e","category":["Service","Velo"],"dateCreated":"2023-02-02T08:46:49+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:25+01:00","name":{"de_CH":"\u00d6ffentliche Velo-Pumpe Schiffl\u00e4nde","en_US":"Public bike pump Schiffl\u00e4nde","fr_FR":"Pompe \u00e0 v\u00e9lo publique Schiffl\u00e4nde"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Freier Platz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6953659","longitude":"8.641044"},"openstreetmap_id":"node\/10876186421","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/7\/4\/8\/a748187f2c61c8748f2a25fd9c811666663bc02d_sh_schifflaende_velo_pumpe_wegweise_rhein_februar_winter__1_.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"410f0f9e-9fce-4e69-af0f-6c1ffba0fb1b","category":["CurlingWM2024","shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2022-08-01T20:21:54+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:30+01:00","name":{"de_CH":"Ferienwohnung Rheinblick","en_US":"Holiday Flat Rheinblick","fr_FR":"Appartement de vacances Rheinblick"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wundersch\u00f6ne helle Wohnung mit Balkon und Blick auf den Rhein.","en_US":"Beautiful bright flat with balcony and view of the Rhine.","fr_FR":"Magnifique appartement lumineux avec balcon et vue sur le Rhin."},"description":{"de_CH":"Gepflegte Ferienwohnung mit Parkplatz f\u00fcr bis zu 5 Personen im wundersch\u00f6nen B\u00fcsingen am Hochrhein. Attraktive Lage mit zahlreichen Ausflugszielen in der n\u00e4heren Umgebung! Abstellm\u00f6glichkeit f\u00fcr E-Bikes vorhanden.","en_US":"Well-kept holiday flat with parking space for up to 5 people in beautiful B\u00fcsingen on the Hochrhein. Attractive location with numerous excursion destinations in the immediate vicinity! Storage space for e-bikes available.","fr_FR":"Appartement de vacances soign\u00e9 avec parking pour jusqu\u0027\u00e0 5 personnes dans la magnifique ville de B\u00fcsingen am Hochrhein. Situation attractive avec de nombreux buts d\u0027excursion dans les environs proches ! Possibilit\u00e9 de garer les v\u00e9los \u00e9lectriques."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"B\u00fcsingen","postalCode":"8238","streetAddress":"K\u00fcblerb\u00fcckli 2","telephone":"+491633211132","email":"ferienwohnung-rheinblick@email.de","url":"https:\/\/www.ferienwohnung-buesingen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69563877920576","longitude":"8.68623733520508"},"openstreetmap_id":"relation\/1683703","google_place_id":"ChIJKzJDH6GBmkcRLdQBCUdCp-U","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/f\/2\/6\/af26a7e644260fbf375344ad3a32caece16ef2bd_20220205_081220.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"41f59348-df57-4a0a-8503-66a76a8c2599","category":["shlt_custom","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2023-06-08T11:42:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:30+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Tannb\u00fcel","en_US":"Barbecue area Tannb\u00fcel","fr_FR":"Espace barbecue Tannb\u00fcel"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Grillstelle mitten im Naturschutzgebiet Tannb\u00fcel.","en_US":"Barbecue site in the middle of the Tannb\u00fcel nature reserve.\n","fr_FR":"Emplacement pour grillades au milieu de la r\u00e9serve naturelle de Tannb\u00fcel.\n"},"description":{"de_CH":"Kleine, h\u00fcbsche Grillstelle im schattenspendenden Wald im Naturschutzgebiet Tannb\u00fcel.\n\nVor Ort hat es eine Feuerstelle, Tische mit B\u00e4nken und eventuell Holz (nicht garantiert).\n","en_US":"Small, pretty barbecue site in the shady forest in the Tannb\u00fcel nature reserve.\n\nOn site there is a fireplace, tables with benches and possibly wood (not guaranteed).","fr_FR":"Un joli petit coin barbecue \u00e0 l\u0027ombre de la for\u00eat, dans la r\u00e9serve naturelle de Tannb\u00fcel.\n\nSur place, il y a un foyer, des tables avec des bancs et \u00e9ventuellement du bois (non garanti)."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Bargen","postalCode":"8233"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7994133","longitude":"8.5835936"},"openstreetmap_id":"node\/6512938976","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/a\/4\/9\/1a49df0b11f3274ca5aa9168644d0c8de33375f5_bargen_grillstelle_tannbuel.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"42508877-836f-47bf-aa74-65fab6ab43bd","category":["Familien","Pumptrack","Spielplaetze"],"dateCreated":"2022-06-21T08:32:05+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:42:01+01:00","name":{"de_CH":"Skatepark Stockwiesen","en_US":"Skatepark Stockwiesen","fr_FR":"Skatepark Stockwiesen"},"description":{"de_CH":"Die kleine aber feine Skatepark in Thayngen bietet Hindernisse, um coole Trick auszuprobieren.\nRampen, Pipes und weitere Hindernisse laden zum sich Austoben ein.","en_US":"The small but nice skate park in Thayngen offers obstacles to try out cool tricks.\nRamps, pipes and other obstacles invite you to let off steam.","fr_FR":"Le skatepark de Thayngen, petit mais bien con\u00e7u, offre des obstacles pour essayer des tricks sympas.\nDes rampes, des pipes et d\u0027autres obstacles invitent \u00e0 se d\u00e9fouler."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thayngen","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8240","streetAddress":"Sockwiesenstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.743003400000006","longitude":"8.708760813073699"},"openstreetmap_id":"way\/908682622","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/9\/5\/a\/d95aef4dbc38100734c2992a80f2bd0ead98ecf2_thayngen_skatepark_stockwiesen__1_.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"426ad62e-bd39-4f3a-bc2a-840e3d843843","category":["shlt_experiences","shlt_mob_transport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:31+01:00","name":{"de_CH":"Rattin AG","en_US":"Rattin Car Service","fr_FR":"Rattin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ihr regionales Carreiseunternehmen","en_US":"Your regional car travel company\n","fr_FR":"Votre entreprise r\u00e9gionale de voyages en car"},"description":{"de_CH":"Familientradition ist die Basis der Rattin AG. Wir sind in der Region Schaffhausen das f\u00fchrende Carreiseunternehmen und schon seit \u00fcber 95 Jahren ein verl\u00e4sslicher Partner.\n\nSie sind in der Region Schaffhausen auf der Suche nach einer flexiblen Transportm\u00f6glichkeit? Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte f\u00fcr komfortable und zuverl\u00e4ssige Transferfahrten oder kommen Sie mit auf unsere abwechslungsreichen Tages- und Mehrtagesausfl\u00fcge. Wir beraten Sie gerne!","en_US":"Family tradition is the basis of Rattin AG. We are the leading car travel company in the Schaffhausen region and have been a reliable partner for over 95 years.\n\nAre you looking for a flexible transport option in the Schaffhausen region? Ask for a non-binding offer for comfortable and reliable transfers or come along on our varied day and multi-day excursions. We will be happy to advise you!","fr_FR":"La tradition familiale est la base de Rattin AG. Nous sommes le premier voyagiste en car de la r\u00e9gion de Schaffhouse et un partenaire fiable depuis plus de 95 ans.\n\nVous \u00eates \u00e0 la recherche d\u0027un moyen de transport flexible dans la r\u00e9gion de Schaffhouse ? Demandez une offre sans engagement pour des transferts confortables et fiables ou venez avec nous pour nos excursions vari\u00e9es d\u0027une journ\u00e9e ou de plusieurs jours. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Zollstrasse 95","telephone":"+41 52 633 00 00","email":"info@rattin.ch","url":"https:\/\/www.rattin.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67523065","longitude":"8.59975904278837"},"openstreetmap_id":"way\/257264490","google_place_id":"ChIJczpZsc14kEcRw77phllgSP0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/1\/1\/e\/111e4ea1920561fcc3cb90b791d84d51bc0010a6_Rattin_DSC_0089_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"428f51d3-01cb-47d3-89dd-c885b4180c6a","category":["Brunnen_Gewaesser","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:33+01:00","name":{"de_CH":"Mohrenbrunnen","en_US":"Mohren Foutain","fr_FR":"Fontaine du maure"},"description":{"de_CH":"Fr\u00fcher wurde der Mohrenbrunnen Schwertbrunnen genannt. 1535 wurde der damalige Holzbrunnen durch einen aus Stein ersetzt. Die S\u00e4ule stammt von 1520. Benannt wurde der Mohrenbrunnen nach dem als Mohr dargestellten Kaspar, dem j\u00fcngsten der Heiligen Drei K\u00f6nige mit Krummschwert, Goldpokal und Wappenschild. Im Volksmund liebevoll \u00abde Mohrejoggeli\u00bb genannt. Diese originelle Brunnenfigur symbolisiert den wohlhabenden Stadtb\u00fcrger.","en_US":"Earlier called the \u00abSchwertbrunnen\u00bb (Sword Fountain). In 1535 the wooden fountain was replaced by one of stone. The column is from 1520. It is named after the Moor Kaspar, the youngest of the three wise men, here represented with a curved sword, golden goblet and crested shield. In the vernacular it is affectionately called \u00abde Mohrejoggeli\u00bb (Moorish Yokel). This original fountain figure symbolises the prosperity of the city of Schaffhausen.","fr_FR":"Jadis appel\u00e9e la \u00abfontaine de l\u2019\u00e9p\u00e9e\u00bb. En 1535, la fontaine en bois fut remplac\u00e9e par un bassin en pierre. Colonne datant de 1520. Le nom de \u00abfontaine du Maure\u00bb est d\u00fb \u00e0 Gaspard, le plus jeune des Rois mages, reconnaissable \u00e0 son \u00e9p\u00e9e, \u00e0 son calice dor\u00e9 et \u00e0 son bouclier. Cette statue symbolise les citadins fortun\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.697176","longitude":"8.6334453"},"openstreetmap_id":"node\/274768321","google_place_id":"ChIJISNAR2d_kEcRvJuoeRkOvvo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/d\/9\/f\/ed9f2f95c057b192b2bb0bef510f75c72b55cd52_Mohrenbrunnen_sh__3_.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"432b176f-6c57-41cb-8bd3-fc7ae60c19cf","category":["CurlingWM2024","Hotel_Stein","Velohotel","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_accommodation","shlt_hotels","steinamrhein_hotel","steinamrhein_unterkuenft","steinamrhein_unterkuenfte"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:36+01:00","name":{"de_CH":"Hotel Garni Adler","en_US":"Hotel Adler","fr_FR":"Hotel Adler"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Unser pers\u00f6nlich gef\u00fchrtes Hotel in Stein am Rhein vereint die traumhafte rheinnahe Lage mit der wundersch\u00f6nen Altstadt","en_US":"Our personally managed hotel in Stein am Rhein combines a fantastic location close to the Rhine with the beautiful old town.","fr_FR":"Notre h\u00f4tel \u00e0 Stein am Rhein, g\u00e9r\u00e9 personnellement, allie une situation de r\u00eave \u00e0 proximit\u00e9 du Rhin et la magnifique vieille ville."},"description":{"de_CH":"Das Hotel Adler - Ihr vielseitiges Zuhause inmitten des malerischen Stein am Rhein. Wir bieten eine herzliche Atmosph\u00e4re f\u00fcr Reisende, Familien und Gruppen, die gemeinsam die historische Altstadt erkunden oder die nat\u00fcrliche Sch\u00f6nheit des Rheins und der Umgebung entdecken m\u00f6chten. Unsere Unterkunft ist ideal f\u00fcr Natur- und Aktivurlauber, die Wanderungen, Radtouren und andere Outdoor-Aktivit\u00e4ten geniessen m\u00f6chten. F\u00fcr Kulturliebhaber bieten wir Zugang zu zahlreichen Sehensw\u00fcrdigkeiten wie den Rheinfall und kulturellen Veranstaltungen in der Region.\n\nUnser Hotel, ab 2024 mit neu renovierten, modernen Zimmern ausgestattet, freut sich darauf, Ihren Aufenthalt zu einem angenehmen und unvergesslichen Erlebnis zu machen.","en_US":"The Hotel Adler - your versatile home away from home in the centre of picturesque Stein am Rhein. We offer a warm atmosphere for travellers, families and groups who want to explore the historic old town together or discover the natural beauty of the Rhine and the surrounding area. Our accommodation is ideal for nature and active holidaymakers who want to enjoy hiking, cycling and other outdoor activities. For culture lovers, we offer access to numerous sights such as the Rhine Falls and cultural events in the region.\n\nOur hotel, equipped with newly renovated, modern rooms from 2024, is looking forward to making your stay a pleasant and unforgettable experience.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4tel Adler - votre maison polyvalente au c\u0153ur de la pittoresque Stein am Rhein. Nous offrons une atmosph\u00e8re chaleureuse aux voyageurs, aux familles et aux groupes qui souhaitent explorer ensemble la vieille ville historique ou d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 naturelle du Rhin et de ses environs. Notre h\u00e9bergement est id\u00e9al pour les vacanciers actifs et amoureux de la nature qui souhaitent profiter de randonn\u00e9es, de balades \u00e0 v\u00e9lo et d\u0027autres activit\u00e9s de plein air. Pour les amateurs de culture, nous offrons l\u0027acc\u00e8s \u00e0 de nombreuses attractions telles que les chutes du Rhin et les \u00e9v\u00e9nements culturels de la r\u00e9gion.\n\nNotre h\u00f4tel, \u00e9quip\u00e9 de chambres modernes r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9es \u00e0 partir de 2024, se r\u00e9jouit de faire de votre s\u00e9jour une exp\u00e9rience agr\u00e9able et inoubliable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Adlerg\u00e4ssli 4","telephone":"+41 52 741 29 15","email":"info@adlersteinamrhein.ch","url":"http:\/\/www.adlersteinamrhein.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65969435","longitude":"8.859863852461707"},"openstreetmap_id":"way\/142986366","google_place_id":"ChIJWZfm3syImkcRMnNY74BdqcU","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/8\/b\/3\/38b309333c433e8cbd8221b47da546fa8dad5e7c_Adler_Juniorsuite_010.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"438a8742-fba4-4c8d-ae45-381a5087c92f","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:36+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Beringer Randenturm","en_US":"Restaurant Beringer Randenturm","fr_FR":"Restaurant Beringer Randenturm"},"description":{"de_CH":"Ob Ausfl\u00fcgler oder Geniesser, gerne erf\u00fcllen wir Ihre W\u00fcnsche in unserem gem\u00fctlichen Restaurant. Nebst der sch\u00f6nen Lage und der ruhigen Umgebung, m\u00f6chten wir Sie auch mit unserer Gastfreundschaft \u00fcberzeugen. \nDas Restaurant, mit traumhafter Gartenwirtschaft mitten im Wald, kann man mit einem Spaziergang durch die sch\u00f6ne Randenlandschaft aber auch mit Velo, Auto und sogar Car erreichen. Der Parkplatz liegt unmittelbar neben dem Restaurant.\n\nUnser Restaurants eignet sich vorz\u00fcglich f\u00fcr Anl\u00e4sse wie Geburtstage, Klassentreffen, Weihnachts- \u0026 Vereinsessen usw. \nDurch unsere liebevolle Tischdekoration wird ihr Anlass bestimmt allen G\u00e4sten in guter Erinnerung bleiben. Nebst der \u00fcblichen Speisekarte machen wir Ihnen gerne weitere Men\u00fcvorschl\u00e4ge, damit Sie einen m\u00f6glichst angenehmen Anlass verbringen k\u00f6nnen. \nF\u00fcr Gruppen und Gesellschaften ab 20 Personen \u00f6ffnen wir das Restaurant an allen Wochentagen.","en_US":"The restaurant, with its wonderful outdoor service in the middle of the forest, can be reached by foot through the beautiful Randen landscape, or by bike or car. There is a car park right next to the restaurant.\nOur restaurant is also ideal for special occasions. We\u2019re also happy to make further suggestions beyond the usual menu. The restaurant is open every weekday for groups and parties of 20 people or more.\n","fr_FR":"Le restaurant et son jardin idyllique au milieu de la for\u00eat peut \u00eatre rejoint \u00e0 pied \u00e0 travers le beau paysage du Randen ou en v\u00e9lo, voiture, voire bus. Le parking est situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du restaurant. Notre restaurant est id\u00e9al pour organiser vos \u00e9v\u00e8nements. En plus de la carte habituelle, nous serons heureux de vous faire d\u2019autres propositions de menus. Nous ouvrons le restaurant n\u2019importe quel jour de la semaine pour les groupes \u00e0 partir de 20 personnes.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Vorderi Ebeni-Strasse 4","telephone":"+41 52 685 13 44","email":"bollinger.daniel@bluewin.ch","url":"http:\/\/www.randenturm.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7054056","longitude":"8.5815234"},"openstreetmap_id":"node\/202180250","google_place_id":"ChIJTeKtdMF-kEcRJ4dPhO44Dv4","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/3\/d\/9\/63d91598c744c8efedb62ef266ce09aaec465947_beringen_restaurant_beringer_randen_august_sommer__9_.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"439697dc-2da1-4bb8-a05d-4a9a0130e98f","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T10:01:24+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:38+01:00","name":{"de_CH":"Waldspielplatz Engeweiher","en_US":"Playground Engeweiher","fr_FR":"Aire de jeux Engeweiher"},"disambiguatingDescription":{"en_US":"This beautiful playground is located near the Engeweiher surrounded by forest.\n\nAt the playground with a slide, a swing and a ropeway the children can let off steam.\n\nThere is also a barbecue area and a pergola right next to the playground."},"description":{"de_CH":"Dieser sch\u00f6ne Spielplatz liegt in der N\u00e4he des Engeweiher umgeben vom Wald.\n\nAm Spielger\u00fcst mit Rutschbahn, einer Schaukel und einer Seilbahn k\u00f6nnen sich die Kinder austoben.\n\nEbenfalls hat es gleich beim Spielplatz eine Grillstelle sowie einen Pergola.","fr_FR":"Cette belle aire de jeux se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de l\u0027\u00e9tang Engeweiher, entour\u00e9e de for\u00eat.\n\nLes enfants peuvent se d\u00e9fouler sur la structure de jeux avec toboggan, balan\u00e7oire et tyrolienne.\n\nIl y a \u00e9galement un barbecue et une pergola \u00e0 proximit\u00e9 de l\u0027aire de jeux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Weiherweg 8"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70314105","longitude":"8.60902471373645"},"openstreetmap_id":"way\/589821012","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/e\/1\/f\/de1f306f491a80b4c9aec9a97d08e789f72037dc_sh_engeweiher_spielplatz_waldspielplatz__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"44235085-3bad-4212-b814-f3d9369f5411","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:39+01:00","name":{"de_CH":"Schwabentor","en_US":"Schwabentor","fr_FR":"Schwabentor"},"description":{"de_CH":"Das Schwabentor in der Schaffhauser Altstadt wurde 1361 erstmals als \u0022Neuturm\u0022 urkundlich erw\u00e4hnt. Es bildete gegen die Schwaben den Nordabschluss der mittelalterlichen Stadtbefestigung. Heute gelangt man durch das Schwabentor in die Vorstadt. Auf der westlichen Seite des Schwabentors ist noch ein St\u00fcck der alten Stadtmauer mit Wehrgang und dem Finsterwaldturm als Eckturm erhalten geblieben.\n\nWeit \u00fcber Schaffhausen hinaus bekannt wurde der Spruch des Kunstmalers Arnold Oechslin, welcher seit 1935 am Schlussstein des n\u00f6rdlichen Torbogens prangt: \u0022Lappi tue d\u0027Auge uf\u0022. Der Stadtrat hat den Entwurf aus vier Vorschl\u00e4gen ausgew\u00e4hlt. Zwischen dem Spruch und dem Schwabentor besteht kein geschichtlicher Zusammenhang.","en_US":"Schwabentor in Schaffhausen\u2019s Old Town was first mentioned in records as \u0022Neuturm\u0022 (New Tower) in 1361. It formed the northern side of the medieval town fortification against the Swabians. Today you enter the Old Town to Vorstadt through the Schwabentor. On the west facing side of Schwabentor a piece of the historical town wall with a battlement parapet still remains and the Finsterwaldturm serving as the corner tower has remained intact.\n\n\u0022Open your eyes you dumbbell\u0022, is the saying by the painter, Arnold Oechslin, which was emblazoned on the keystone of the north facing archway in 1935 and which is famous well beyond Schaffhausen. The town councillor selected the design from four proposals. There is no historical connection between the saying and the Schwabentor.","fr_FR":"Le Schwabentor dans la vieille ville de Schaffhouse fut \u00e9voqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sous le terme de Tour neuve en 1361. Il constituait l\u0027extr\u00e9mit\u00e9 nord de l\u0027enceinte moyen\u00e2geuse de la ville pour la d\u00e9fendre contre les Souabes. Aujourd\u0027hui, le Schwabentor permet d\u0027acc\u00e9der \u00e0 la banlieue. Sur la fa\u00e7ade ouest du Schwabentor se trouve encore un pan de l\u0027ancienne enceinte avec le chemin de ronde et la tour d\u0027angle, le Finsterwaldturm.\n\nLe dicton du peintre Arnold Oechslin a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res de la Suisse en 1935 lorsqu\u0027il clamait haut et fort sur la cl\u00e9 de vo\u00fbte de l\u0027arche nord de la porte : \u00ab Lappi tue d\u0027Auge uf \u00bb (Lappi, ouvre les yeux). Le conseil municipal a choisi les plans parmi quatre projets. Il n\u0027existe pas de relation historique entre ce dicton et le Schwabentor."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69969825","longitude":"8.635424802483394"},"openstreetmap_id":"way\/25783730","google_place_id":"ChIJi6LwSmF_kEcRwKzDU2ffCLE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/d\/5\/c\/3d5ce7aa3bcf3fc812348a640be0b0942fa491c6_sh_schwanbentor_turm_september_spaetsommer__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"450c2f22-606b-4411-bc8e-e73b1b1d8123","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:43+01:00","name":{"de_CH":"Schillerglocke","en_US":"Schiller Bell","fr_FR":"La cloche de Schiller"},"description":{"de_CH":"Die 4,5 Tonnen schwere Schillerglocke wurde 1486 gegossen und l\u00e4utete bis 1895 als gr\u00f6sste Glocke des M\u00fcnsters zu Allerheiligen. Friedrich Schiller verwendete ihre Inschrift als Motto f\u00fcr sein ber\u00fchmtes Gedicht \u00abDas Lied der Glocke\u00bb.","en_US":"The historic Schaffhausen Schiller Bell, weighing 4.5 tonnes, can be found between the herb garden and the cloister. Cast in 1486 by Ludwig  \neiger from Basel, it was the largest bell in the minster and rang until 1895. Friedrich Schiller used its inscription, \u00abVivos voco, mortuos lango, fulgura frango\u00bb (I call the living, I mourn the dead, I repel lightning) as the inspiration for his famous poem, \u00abThe song of the bell\u00bb.","fr_FR":"La cloche de Schiller, pesant 4,5 tonnes. Coul\u00e9e en 1486 par Ludwig eiger, de B\u00e2le, c\u2019\u00e9tait la plus grande cloche de l\u2019\u00e9glise abbatiale. Elle retentit jusqu\u2019en 1895. Friedrich Schiller s\u2019est inspir\u00e9 de la devise \u00abVivos voco, mortuos plango, fulgura frango\u00bb (J\u2019appelle les vivants, je pleure les morts et je brise les \u00e9clairs) pour \u00e9crire son po\u00e8me \u00abLe Chant de la Cloche\u00bb."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 19"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695058","longitude":"8.6365799"},"openstreetmap_id":"node\/2038444433","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/d\/b\/b\/9dbb9da7ab7d078b6b09aaf68310e5d513d66d25_sh_schillerglocke_fruehling_april__5_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4534cc62-a230-4c35-a22b-315e9eeb70a8","category":["Blauburgunderland_Web","Schaffhausen_Reiat","Weinkellereien","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:44+01:00","name":{"de_CH":"K\u00fcmin Weinbau - Weinkultur seit 1902","en_US":"K\u00fcmin Viticulture - Wine Culture since 1902","fr_FR":"K\u00fcmin Viticulture - La culture du vin depuis 1902"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"F\u00fcr mehr Gl\u00fcck in Ihren Gl\u00e4sern","en_US":"For more happiness in your glasses","fr_FR":"Pour plus de bonheur dans vos verres\n"},"description":{"de_CH":"Buchberg, Leutschen, St. Johann, Wangen, Tuggen, Rapperswil, Lenggis, Rosenberg, Richterswil, Quinten. \nDiese traditionsreichen Lagen sind eine Entdeckung wert. Sie bilden den N\u00e4hrboden f\u00fcr ein reichhaltiges Angebot an regionalen Qualit\u00e4tsweinen. Aus eigenem Anbau und aus eigener Kelterung. \n\nDie Familie K\u00fcmin betreibt seit 1902 in der vierten Generation Weinbau und Weinhandel in Freienbach. Der Familienbetrieb mit 20 Mitarbeitenden engagiert sich t\u00e4glich mit Begeisterung f\u00fcr die Qualit\u00e4t ihrer einzigartigen Produkte. So entstehen regionale Qualit\u00e4tsweine mit Charakter. \nEdelbr\u00e4nde und Lik\u00f6re aus dem Hause K\u00fcmin geh\u00f6ren neben dem Wein genauso zur Kompetenz wie die weit \u00fcber die Region hinaus bekannten Treberwurstessen und Schlemmereien in der Brennerei.","en_US":"Buchberg, Leutschen, St. Johann, Wangen, Tuggen, Rapperswil, Lenggis, Rosenberg, Richterswil, Quinten. \nThese sites, rich in tradition, are worth discovering. They form the breeding ground for a rich offer of regional quality wines. From own cultivation and from own pressing. \n\nThe K\u00fcmin family has been running a winegrowing and wine trading business in Freienbach in the fourth generation since 1902. The family business with 20 employees is enthusiastically committed to the quality of their unique products every day. This is how regional quality wines with character are created. \nFine brandies and liqueurs from the K\u00fcmin house are just as much a part of their expertise as wine as the Treberwurstessen and feasts at the distillery, which are known far beyond the region.\n","fr_FR":"Buchberg, Leutschen, St. Johann, Wangen, Tuggen, Rapperswil, Lenggis, Rosenberg, Richterswil, Quinten. \nCes terroirs riches en traditions m\u00e9ritent d\u0027\u00eatre d\u00e9couverts. Ils constituent le terreau d\u0027une riche offre de vins r\u00e9gionaux de qualit\u00e9. De leur propre culture et de leur propre pressurage. \n\nDepuis 1902, la famille K\u00fcmin, quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, pratique la viticulture et le commerce du vin \u00e0 Freienbach. L\u0027entreprise familiale, qui emploie 20 personnes, s\u0027engage chaque jour avec enthousiasme pour la qualit\u00e9 de ses produits uniques. C\u0027est ainsi que naissent des vins r\u00e9gionaux de qualit\u00e9 et de caract\u00e8re. \nLes eaux-de-vie et les liqueurs de la maison K\u00fcmin font partie de leurs comp\u00e9tences, en plus du vin, au m\u00eame titre que les repas \u0022Treberwurst\u0022 (saucisses au marc) et les repas gourmands \u00e0 la distillerie, connus bien au-del\u00e0 de la r\u00e9gion.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Freienbach","postalCode":"8807","streetAddress":"Oechsli 1","telephone":"+41 55 417 40 20","email":"info@kuemin-weine.ch","url":"http:\/\/www.kuemin-weine.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.2062455","longitude":"8.755748150196444"},"openstreetmap_id":"way\/191767226","google_place_id":"ChIJ1zGUCmmxmkcRzhmOTuVOH7g","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/4\/7\/a\/d47a3ef0f5712d032c28f925583b30ca994df110_Kuemin_Weine_DJI_0138__c_zuerrer_k.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"46041e39-9c93-44dd-a28d-de9d78933127","category":["Osterfingen_Sehenswuerdigkeiten","sehenswuerdigkeiten","shlt","shlt_MS_Genussregion","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:46+01:00","name":{"de_CH":"Ruine Radegg","en_US":"Ruined Radegg","fr_FR":"Ruine Radegg"},"description":{"de_CH":"Am S\u00fcdhang des Rossbergs in Osterfingen, auf einem schroffen Bergsporn, liegt die Burgruine Radegg.\n\nDurch die Westmauer, wo jetzt ein Holzsteg angebracht ist, f\u00fchrten sehr wahrscheinlich eine Zugbr\u00fccke und ein Burgtor ins Wohngeb\u00e4ude. Die Burg wurde um 1200 zum ersten Mal erw\u00e4hnt. Die Herren von Rossberg besassen G\u00fcter in Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen und Trasadingen. Die Burg wurde wom\u00f6glich bei K\u00e4mpfen mit dem umliegenden Adel zerst\u00f6rt. Die auf dem Gel\u00e4nde der Vorburg gefundenen Bogen- und Armbrustpfeile sowie die Feuerspuren weisen auf diesen Untergang hin.","en_US":"On the southern slope of the Rossberg in Osterfingen, on a rugged mountain spur, lies the ruined castle of Radegg.\n\nA drawbridge and a castle gate very probably led through the west wall, where a wooden footbridge is now attached, into the residential building. The castle was first mentioned around 1200. The Lords of Rossberg owned estates in Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen and Trasadingen. The castle was possibly destroyed in battles with the surrounding nobility. The bow and crossbow arrows found on the site of the outer castle as well as the traces of fire point to this demise.\n\nTranslated with www.DeepL.com\/Translator (free version)","fr_FR":"Sur le versant sud du Rossberg, \u00e0 Osterfingen, sur un \u00e9peron rocher pentu, se trouve le ch\u00e2teau en ruine de Radegg.\n\nSon enceinte ouest, qui accueille aujourd\u0027hui une passerelle en bois, \u00e9tait probablement dot\u00e9e d\u0027un pont-levis et d\u0027un porte pour acc\u00e9der aux pi\u00e8ces d\u0027habitation. Le ch\u00e2teau a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1200. Les seigneurs de Rossberg poss\u00e9daient des biens \u00e0 Osterfingen, L\u00f6hningen, Beringen, Guntmadingen et Trasadingen. Le ch\u00e2teau a probablement \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit lors de batailles avec les nobles alentours. Les fl\u00e8ches d\u0027arbal\u00e8te et d\u0027arc trouv\u00e9es devant le ch\u00e2teau, ainsi que les traces d\u0027incendie font penser \u00e0 cette fin. \n\nAnn\u00e9e de construction : vers 1200\nD\u00e9truit en : 1270 environ\nFondateurs : seigneurs de Radegg"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8218"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6518137","longitude":"8.506737"},"openstreetmap_id":"node\/469281641","google_place_id":"ChIJJbH0m8l7kEcRZByp4SkBPbg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/9\/7\/b\/797b7ce8c28c2d653f4c142e891736822914d030_wilchingen_ruine_radegg_oktober_herbst__4_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4858551c-bcb7-4632-b5fa-84bd9adeff9e","category":["Indoor","MS_Schleitheim","Museen","Schleitheim_Erlebnisse","Schleitheim_Museen","Test","ms_naturpark_erlebnisse","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:50+01:00","name":{"de_CH":"Gipsmuseum mit Bergwerksstollen","en_US":"Gypsum Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e du gypse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein Besuch des ehemaligen Gipsbergwerkes in Schleitheim - welches einen Einblick in die Gipsabbaumethoden des 18.\/19. Jahrhunderts gibt - ist ein wahres Erlebnis! Es ist das einzige Gipsbergwerk in der Schweiz, welches man besuchen kann.\n","en_US":"Visit the former gypsum mine in Schleitheim - and learn about the mining methods of the 18th and 19th centuries. A great experience!","fr_FR":"Une visite de l\u0027ancienne mine de gypse de Schleitheim - qui donne une vision des m\u00e9thodes d\u0027extraction du gypse au 18\/19\u00e8me si\u00e8cle - est une v\u00e9ritable aventure ! Il s\u0027agit de la seule mine de gypse en Suisse qu\u0027il est possible de visiter."},"description":{"de_CH":"Der Gipsabbau in ober- und unterirdischen Br\u00fcchen bedeutete im 18. und 19. Jahrhundert f\u00fcr die ganze Region Schleitheim Arbeit und Verdienst. Schleitheimer Gips war ein begehrtes Produkt.\n\nHeute k\u00f6nnen Sie als Besucher auf den Spuren der fr\u00fcheren Gipsbrecher rund 200 Meter tief ins Berginnere vordringen, bis Ihnen - wie einst den Bergleuten - ein kleines Seelein Einhalt gebietet.\n\nWasser- und Lufttemperatur im Stollen liegen im Sommer und im Winter bei ca. 10 Grad.\n\nDurch die bergm\u00e4nnisch gesicherten und periodisch kontrollierten Stollen in die vor ca. 240 Mio. Jahren abgelagerte Gipsschicht einzudringen ist ein faszinierendes und zugleich lehrreiches Erlebnis.","en_US":"The mining of gypsum in above ground and underground goaves provided the whole region of Schleitheim with work and money in the 18th and 19th centuries. There was a great demand for Schleitheim gypsum.\n\nToday you can visit the mines and follow the footsteps of the early miners down to a depth of 150 metres into the mountain, till the little lake support you - like when the miners descended in days gone by.\n\nThe water and air temperature in the tunnels is around 10\u00b0 C both in summer and winter.\n\nTo enter the tunnels, which are periodically inspected and secured by mining experts, with deposits of gypsum dating back to around 240 million years, is both a fascinating and educational experience.","fr_FR":"L\u0027extraction de gypse dans des mines souterraines ou d\u00e9couvertes repr\u00e9sentait du travail et de l\u0027argent pour toute la r\u00e9gion de Schleitheim au 18\u00e8me et 19\u00e8me si\u00e8cle. Le gypse de Schleitheim \u00e9tait un produit appr\u00e9ci\u00e9.\n\nAujourd\u0027hui, les visiteurs peuvent suivre les traces des mineurs de gypse et entrer \u00e0 une profondeur de 150 m \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur de la montagne, jusqu\u0027\u00e0 se trouver bloqu\u00e9s par un petit lac, tout comme les anciens mineurs.\n\nLa temp\u00e9rature de l\u0027eau et de l\u0027air dans la mine est toujours de 10 \u00b0C, hiver comme \u00e9t\u00e9.\n\nEntrer dans une couche de gypse d\u00e9pos\u00e9e l\u00e0 il y a 240 millions d\u0027ann\u00e9es dans des galeries contr\u00f4l\u00e9es et s\u00e9curis\u00e9es constitue une exp\u00e9rience fascinante et p\u00e9dagogique."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","streetAddress":"Fl\u00fcelistrasse 25","telephone":"+41 52 632 40 10","url":"http:\/\/www.museum-schleitheim.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.748710200000005","longitude":"8.460860368125857"},"openstreetmap_id":"way\/279408443","google_place_id":"ChIJy0A2vcpikEcRaNXP1kCE8XI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/6\/a\/0\/f6a01d5ad240f0762d673313201b67b7abbc0d72_schleitheim_gipsstollen_gipsberwerk_september_spaetsommer_herbst_076.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"488f0b1c-72f4-4ce6-a25d-a0e35b6ad9b0","category":["shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:52+01:00","name":{"de_CH":"Rebgut Stadt Schaffhausen, Stadtg\u00e4rtnerei","en_US":"Vineyard city Schaffhausen","fr_FR":"Ville viticole de Schaffhouse"},"description":{"de_CH":"An den st\u00e4dtischen Reblagen Munot und Rheinhalde werden jedes Jahr ca. 20\u0027000 kg Weintrauben produziert, welche zu exzellenten Weinen gekeltert werden.","en_US":"The Munot and Rheinhalde vineyards in the city produce around 20,000 kg of grapes every year, which are pressed into excellent wines.","fr_FR":"Les vignobles Munot et Rheinhalde de la ville produisent chaque ann\u00e9e environ 20 000 kg de raisins, qui sont press\u00e9s en excellents vins."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rheinhardstrasse 6","telephone":"+41 52 632 56 60","email":"gruen.schaffhausen@stsh.ch","url":"http:\/\/www.stadt-schaffhausen.ch\/index.php?id=3098"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7069951","longitude":"8.65119754027512"},"openstreetmap_id":"way\/310683505","google_place_id":"ChIJS2yLH9GBmkcRDaqQ5UaITpg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/d\/9\/a\/fd9af961446527766472683e6c73a7c9107f4008_sh_munot_reben_stadtreben_fruehling_mai__18____Kopie.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4b5a72dd-ae1a-42ca-9d86-7ab6309ef2d5","category":["Brunnen_Gewaesser","MS_Schleitheim","Schleitheim_Erlebnisse","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:56+01:00","name":{"de_CH":"Schleitheimer Dorfbach","en_US":"Village stream Schleitheim","fr_FR":"Ruisseau du village Schleitheim"},"description":{"de_CH":"Der Dorfkern reizt mit seinen Fachwerkh\u00e4usern und wird dazu vom Dorfbach gepr\u00e4gt, der mitten durch Schleitheim fliesst, der \u00fcber den Sommer mit Geranien und in der Adventszeit mit Christb\u00e4umen sch\u00f6n geschm\u00fcckt wird.","en_US":"The village centre is charming with its half-timbered houses and is also characterised by the village stream that flows through the middle of Schleitheim, which is beautifully decorated with geraniums during the summer and Christmas trees during Advent.","fr_FR":"Le centre du village est charmant avec ses maisons \u00e0 colombages et se caract\u00e9rise \u00e9galement par le ruisseau du village, qui coule au milieu de Schleitheim et est magnifiquement d\u00e9cor\u00e9 de g\u00e9raniums pendant l\u0027\u00e9t\u00e9 et d\u0027arbres de No\u00ebl pendant l\u0027Avent."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7481907","longitude":"8.4822673"},"openstreetmap_id":"way\/350212491","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/e\/b\/b\/0ebb89ac3fed8e29f0f1a5429da1c788028fde2d_schleitheim_dorfbach_dorf_bach_oktober_herbst__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Product","identifier":"4d18fe30-a094-4cd6-81e9-752ba64502d5","category":["socialmedia"],"dateCreated":"2023-01-31T14:25:02+01:00","dateModified":"2024-08-06T10:37:51+02:00","name":{"de_CH":"Instagram Reel-Produktion","en_US":"Instagram reel production","fr_FR":"Production d\u0027Instagram Reel"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Reel ist das Videoformat von Instagram. Reels erlangen dabei in der Regel eine gr\u00f6ssere Reichweite als organische Posts. "},"description":{"de_CH":"Wir erstellen f\u00fcr Sie ein Smartphone Kurzvideo, welches Sie f\u00fcr Instagram aber auch andere Kan\u00e4le verwenden d\u00fcrfen. Ebenfalls posten wir das Reel auf unserem eigenen Instagram-Account.\n\nInklusive Vorbesprechung, Produktion, Schnitt, Korrekturrunde und volle Nutzungsrechte. Zuz\u00fcglich Musiklizenzen und Modelentsch\u00e4digung (wenn n\u00f6tig).\n\nMitglieder: CHF 900.00\nPartner: kostenlos, ein Reel pro Jahr"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 34","email":"marketing@schaffhauserland.ch"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/9\/1\/3491624e35d84e53549bf7fd61709778adbe5b54_Smovie_Video.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4d67d69e-667b-481d-a06c-0ab5a8e37421","category":["Familien","Freizeitattraktion","shlt_experiences","shlt_minigolf","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2024-09-25T08:03:40+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:57+01:00","name":{"de_CH":"Urban Golf Neuhausen","en_US":"Urban Golf Neuhausen","fr_FR":"Urban Golf Neuhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Entdecken Sie Neuhausen von einer neuen Seite w\u00e4hrend Sie mit dem Golfschl\u00e4ger auf Abfalleimer, Blumentr\u00f6ge, Fassaden oder andere st\u00e4dtische Objekte spielen.","en_US":"Discover Neuhausen from a new angle as you hit rubbish bins, flower troughs, facades and other urban objects with your golf club.","fr_FR":"D\u00e9couvrez Neuhausen sous un nouveau jour en jouant avec le club de golf sur des poubelles, des bacs \u00e0 fleurs, des fa\u00e7ades ou d\u0027autres objets urbains."},"description":{"de_CH":"Der erste Urban Golf Parcours in der Region ist er\u00f6ffnet! Die Abschlagl\u00f6cher der lustigen Variante des klassischen Golfs f\u00fchren die Teilnehmenden quer durch den Ort, vom historischen SIG-Areal vorbei an der wundersch\u00f6nen Aussicht auf den Rheinfall \u00fcber die Burgunwiese zur\u00fcck ins Zentrum Neuhausens. Das Ziel: den Ball mit m\u00f6glichst wenig Schl\u00e4gen zum n\u00e4chsten Abschlagpunkt zu spielen. \nSchnappen Sie sich Ihre Freunde, melden Sie sich unter \u003Ca href=\u0022https:\/\/ortsmarketing-nh.ch\/urban-golf\/\u0022\u003Ewww.urbangolf-neuhausen.ch\u003C\/a\u003E an und los geht\u0027s! Die Materialausgabe befindet sich beim Restaurant Gr\u00fcnerbaum in Neuhausen.","en_US":"The first urban golf course in the region is open! The tee holes of this fun version of classic golf lead participants right through the town, from the historic SIG site past the beautiful view of the Rhine Falls across the Burgunwiese meadow back to the centre of Neuhausen. The aim: to play the ball to the next tee-off point in as few strokes as possible. \nGrab your friends, register at www.urbangolf-neuhausen.ch and off you go! The equipment is available at the Gr\u00fcnerbaum restaurant in Neuhausen.","fr_FR":"Le premier parcours de golf urbain de la r\u00e9gion est ouvert ! Les trous de d\u00e9part de cette variante amusante du golf classique m\u00e8nent les participants \u00e0 travers la localit\u00e9, du site historique de la SIG au centre de Neuhausen en passant par la magnifique vue sur les chutes du Rhin et la Burgunwiese. L\u0027objectif : jouer la balle jusqu\u0027au prochain point de d\u00e9part avec le moins de coups possible. \nPrenez vos amis, inscrivez-vous sur www.urbangolf-neuhausen.ch et c\u0027est parti ! La distribution du mat\u00e9riel se trouve au restaurant Gr\u00fcnerbaum \u00e0 Neuhausen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen","postalCode":"8212","streetAddress":"Heinrich Moser-Platz 1","telephone":"+41 52 577 06 42","email":"info@ortsmarketing-nh.ch","url":"https:\/\/ortsmarketing-nh.ch\/urban-golf\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67935235863461","longitude":"8.618667125701906"},"openstreetmap_id":"way\/1051446474","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/c\/c\/3\/6cc3ef44d4fef7d04d161b47c5f90a0dac42c109_Urban_Golf_20240904__Z1A6013.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4ea10477-3d85-4aaf-9d80-f5d7c0ca7f47","category":["Familien","aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_sport","steinamrhein_aktivitaeten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:33:59+01:00","name":{"de_CH":"Riipark Strandbad","en_US":"Niderfeld lido","fr_FR":"Niderfeld lido"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Riipark ist ein sch\u00f6nes Standbad mit Caf\u00e9. Gem\u00fctliche Stunden garantiert."},"description":{"de_CH":"Strandbad mit einer grossen Badewiese direkt am Rhein und altem Baumbestand mit Kinderspielplatz, Kinderplanschbecken mit Sonnensegel, Sprungturm (nur bei Badeaufsicht zug\u00e4nglich - an den Wochenenden und w\u00e4hrend den Sommerferien), Volleyballfeld sowie dem Caf\u00e9 \u00abUferlos\u00bb mit vielen K\u00f6stlichkeiten und speziellem Ambiente.\n\nGegen\u00fcber liegt die Probstei Wagenhausen.\n\n\nDies ist ein Badeplatz im offenen, fliessenden Gew\u00e4sser. Das Schwimmen ohne Erfahrung im Rhein ist nicht zu untersch\u00e4tzen.","en_US":"Lido with a large bathing lawn directly on the Rhine and old trees with children\u0027s playground, children\u0027s paddling pool with sun awning, diving tower (only accessible with bathing supervision - at weekends and during the summer holidays), volleyball court as well as the caf\u00e9 \u0022Uferlos\u0022 with many delicacies and a special ambience.\nThe Probstei Wagenhausen is located opposite.\n\n\nThis is a bathing place in open, flowing water. Swimming without experience in the Rhine is not to be underestimated.","fr_FR":"Lido avec une grande prairie de baignade directement sur le Rhin et de vieux arbres avec une aire de jeux pour les enfants, une pataugeoire avec un auvent, une tour de plong\u00e9e (uniquement accessible avec surveillance de la baignade - le week-end et pendant les vacances d\u0027\u00e9t\u00e9), un terrain de volley-ball ainsi que le caf\u00e9 \u0022Uferlos\u0022 avec de nombreuses sp\u00e9cialit\u00e9s et une ambiance particuli\u00e8re.\nLe Probstei Wagenhausen est situ\u00e9 en face.\n\n\nIl s\u0027agit d\u0027un lieu de baignade en eau libre et courante. Nager dans le Rhin sans exp\u00e9rience n\u0027est pas \u00e0 sous-estimer."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","telephone":"+41 79 858 14 86"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6639403","longitude":"8.849327321858754"},"openstreetmap_id":"relation\/1690885","google_place_id":"ChIJ_1zOMbGImkcRgJdiVWQgqdk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/4\/4\/3\/04437cfabed5cd06575b23976b4b1f01a2f808f2_Strandbar_Uferlos_Badi_Stein_am_Rhein_1.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"4fa0ef3b-2acf-43db-86b6-6e9f3c4824cc","category":["Badis","Familien","Naturpark_Badis_Badeplaetze","ms_naturpark_erlebnisse","neunkirch_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich","shlt_recreation","shlt_sport"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:03+01:00","name":{"de_CH":"Badi Neunkirch","en_US":"Swimming pool","fr_FR":"Piscine Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Klein und Gross aus Neunkirch und der nahen und weiteren Umgebung sind eingeladen, unsere sch\u00f6ne Anlage zu geniessen. Erholen Sie sich vom Alltag und geniessen Sie das Bad mit der wundersch\u00f6nen Umgebung.","en_US":"Young and old from Neunkirch and the near and far surroundings are invited to enjoy our beautiful facility. Take a break from everyday life and enjoy the bath with its beautiful surroundings.","fr_FR":"Petits et grands de Neunkirch et des environs proches et lointains sont invit\u00e9s \u00e0 profiter de nos belles installations. Reposez-vous du quotidien et profitez des bains et de leur magnifique environnement."},"description":{"de_CH":"Ausstattung und Angebot der Badi Neukirch\n- 25-m-Schwimmbecken\n- Nichtschwimmerbecken\n- 1- und 3-m-Sprunganlage\n- Planschbecken\n- Rutschbahn\n- Grillstelle\n\t\nSport \u0026 Spiel\n- Spielwiese\n- Spielplatz\n- Tischtennis-Tische","en_US":"25 m pool, table tennis, paddling pool, slide, 3 m springboard","fr_FR":"Bassin de 25 m avec tennis de table, pataugeoire, toboggan, tremplin 3 m."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Schwimmbadstrasse 40","telephone":"+41 52 681 15 40","url":"http:\/\/www.badi-info.ch\/a\/neunkirch.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69250275","longitude":"8.507866941720426"},"openstreetmap_id":"way\/188087912","google_place_id":"ChIJebZkAXF8kEcRGqpxgCpVTPY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/6\/8\/5\/268527ea8c62f51b6572942cbbf696f6d2eec340_neunkirch_badi_freibad_juli_sommer__10_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"504f1d3f-7b18-458b-a628-cc537e4deb2d","category":["Feuerstellen","MS_Schleitheim","Schleitheim_Erlebnisse","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:07+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Staufenberg","en_US":"Barbecue area Staufenberg","fr_FR":"Espace Barbecue Staufenberg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die grossz\u00fcgige Grillstelle, welche sich auf der Linken Talseite befindet, bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Dorf Schleitheim.","en_US":"The spacious barbecue area, which is located on the left side of the valley, offers a wonderful view of the village of Schleitheim.","fr_FR":"La grande place de grillade, qui se trouve sur le c\u00f4t\u00e9 gauche de la vall\u00e9e, offre une vue magnifique sur le village de Schleitheim.\n"},"description":{"de_CH":"Die Grillstelle liegt an einem Wanderwerg und am Waldrand. Von Schleitheim aus ben\u00f6tigt man etwa 30min.\nEine Feuerstelle sowie vier Tische mit B\u00e4nken machen die Grillstelle zum perfekten Grillplatz f\u00fcr Gruppen. Zus\u00e4tzlich hat es Feuerholz vor Ort (ohne Garantie). \nDie Holz-Liegebank l\u00e4dt zum Aussicht geniessen und Sonne tanken ein.","en_US":"The barbecue site is located on a hiking trail and on the edge of the forest. It takes about 30 minutes to get there from Schleitheim.\nA fireplace and four tables with benches make this the perfect barbecue spot for groups. In addition, there is firewood on site (without guarantee). \nThe wooden bench invites you to enjoy the view and soak up the sun.","fr_FR":"La place de grillade se trouve sur un chemin de randonn\u00e9e et \u00e0 la lisi\u00e8re de la for\u00eat. Depuis Schleitheim, il faut compter environ 30 minutes.\nUn foyer ainsi que quatre tables avec des bancs en font un lieu de grillade parfait pour les groupes. De plus, il y a du bois de chauffage sur place (sans garantie). \nLe banc en bois invite \u00e0 profiter de la vue et \u00e0 faire le plein de soleil."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7579087","longitude":"8.485115187127203"},"openstreetmap_id":"way\/903772891","google_place_id":"ChIJnUXqP119kEcRvO572mL5YpY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/4\/5\/9\/5459a4d0457f307cfae6274a0bd66cdf4a5396f6_schleitheim_grillstelle_staufenberg_aussicht_oktober_herbst__6_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5065fcb4-ad77-4587-9635-d82b9c961670","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T08:00:37+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:08+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Schauweckergut","en_US":"Playground Schauweckergut","fr_FR":"Aire de jeux Schauweckergut"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein kleiner, idyllisch gelegener Spielplatz nahe dem Rhein"},"description":{"de_CH":"Dieses Spielplatz liegt fast direkt am Rhein. Einmal \u00fcber die Strasse und Sie k\u00f6nnen die F\u00fcsse im k\u00fchlen Wasser baumeln lassen oder ganz reinspringen.\n\nDer kleine Spielplatz ist mit einer Rutschbahn, einer Schaukel, einem Sandkasten, einem Weidling, einem Stehkarrusell und Wipp-Pferden ausgestattet. Ebenfalls hat es eine grosse Wiese mit Ping Pong Tischen und Picknick Tischen.\n\n\u00dcber die Strasse hat es eine \u00f6ffentliche Toilette.","en_US":"This playground is located almost directly on the Rhine. Once across the street and you can dangle your feet in the cool water or jump in completely.\n\nThe small playground is equipped with a slide, a swing, a sandbox, a weidling, a standing carousel and seesaw horses. It also has a large lawn with ping pong tables and picnic tables.\n\nAcross the street there is a public toilet.","fr_FR":"Cette aire de jeux se trouve presque directement au bord du Rhin. Il suffit de traverser la route pour pouvoir se balancer les pieds dans l\u0027eau fra\u00eeche ou sauter compl\u00e8tement dedans.\n\nLa petite aire de jeux est \u00e9quip\u00e9e d\u0027un toboggan, d\u0027une balan\u00e7oire, d\u0027un bac \u00e0 sable, d\u0027un wagonnet, d\u0027un carrousel et de chevaux \u00e0 bascule. Il y a \u00e9galement une grande pelouse avec des tables de ping-pong et des tables de pique-nique.\n\nIl y a des toilettes publiques de l\u0027autre c\u00f4t\u00e9 de la rue."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen ","addressRegion":"Schaffhausen ","postalCode":"8200","streetAddress":"Fischerh\u00e4userstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695096500000005","longitude":"8.646495393712579"},"openstreetmap_id":"way\/761592599","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/c\/a\/f\/ecafb6f1ef4aa8b73a04518326fbcfd58c011953_sh_spielplatz_schauwerchersches_Gut__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"50821c40-9927-4fb1-b6cb-9d9be37c2dc2","category":["aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_restaurant","steinamrhein_kulinarik_und_genuss"],"dateCreated":"2024-04-18T15:13:12+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:09+01:00","name":{"de_CH":"Genusspfad Stein am Rhein","en_US":"Pleasure trail Stein am Rhein","fr_FR":"Sentier des saveurs de Stein am Rhein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Schmackhaft das Wochenende einl\u00e4uten? Ob alleine, zu zweit oder als Gruppe k\u00f6nnen Sie das jeweils donnerstags und freitags mit dem Gnusspfad Stein am Rhein erleben.","en_US":"A tasty way to start the weekend? Whether alone, as a couple or as a group, you can experience this on Thursdays and Fridays with the Stein am Rhein gourmet trail.","fr_FR":"Commencer le week-end avec go\u00fbt ? Que vous soyez seul, \u00e0 deux ou en groupe, vous pouvez le vivre les jeudis et vendredis avec le sentier des saveurs de Stein am Rhein."},"description":{"de_CH":"Jeweils am Donnerstag und am Freitag haben Sie die M\u00f6glichkeit, Stein am Rhein kulinarisch neu zu entdecken. Das Spannende dabei ist, dass Sie zwischen den G\u00e4ngen die Lokalit\u00e4t wechseln werden.","en_US":"On Thursdays and Fridays, you have the opportunity to rediscover the culinary delights of Stein am Rhein. The exciting thing is that you will change locations between courses.","fr_FR":"Le jeudi et le vendredi, vous avez la possibilit\u00e9 de red\u00e9couvrir Stein am Rhein sur le plan culinaire. Ce qui est passionnant, c\u0027est que vous changerez de lieu entre les plats."},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 32","email":"steinamrhein@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/tourismus.steinamrhein.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6593612","longitude":"8.8599704"},"openstreetmap_id":"node\/60674548","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/8\/9\/4\/189484745c3f262091b6fac89e5ddd777432b6af_genusspfad_steinamrhein_wein_apero_leibacher_weinatelier__4_.jpg","Opens":["Friday","Thursday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"50d6296a-b5df-49bb-ad14-5ca2d90e1316","category":["Terrassenoeffnung_COVID","hallau_restaurant","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","shlt_take_away"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:10+01:00","name":{"de_CH":"Trattoria La Calabrisella","en_US":"Trattoria La Calabrisella","fr_FR":"Trattoria La Calabrisella"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Pizzeria, Trattoria in Hallau"},"description":{"de_CH":"Geniessen Sie unvergessliche Stunden in gem\u00fctlichem Ambiente.\nWir freuen uns, Sie in unserer Lokalit\u00e4t in Hallau begr\u00fcssen zu d\u00fcrfen.\n \nWir verwenden zur Zubereitung unserer Speisen ausschliesslich frische und wenn m\u00f6glich regionale Produkte.\n \nLassen auch Sie sich von unserer italienischen K\u00fcche \u00fcberzeugen.\n \nWir freuen uns auf Ihr Kommen!","en_US":"We look forward to welcoming you to our restaurant in Hallau. Enjoy some unforgettable hours with friends and family in the cosy ambience. We offer you a wide selection of regional and Italian wines.","fr_FR":"Nous nous r\u00e9jouissons de vous accueillir dans notre localit\u00e9 de Hallau. Profitez d\u0027heures inoubliables avec des amis et votre famille dans une ambiance agr\u00e9able. Nous vous proposons une large s\u00e9lection de vins r\u00e9gionaux et italiens."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8215","streetAddress":"Bergstrasse 8","telephone":"+41 52 681 54 64","email":"info@la-calabrisella.ch","url":"http:\/\/www.la-calabrisella.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6985264","longitude":"8.4609826"},"openstreetmap_id":"node\/3200080286","google_place_id":"ChIJ8RLRzqR8kEcRZ8A2nf6QteY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/d\/0\/1\/ad0144a36392976f6e4f3e1e1f55d2a251df1eab_7_Jahre_Calabrisella_075.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"51892e6d-21fc-4fa7-bad7-468677395254","category":["Blauburgunderland_Web","Freizeitattraktion","Klettgau","Weinkellereien","Wilchingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:12+01:00","name":{"de_CH":"Wilchinger Bergwy","en_US":"Wilchinger Bergwy Vineyard","fr_FR":"Wilchinger Bergwy"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eventlokal auf dem Bauernhof mit eigenem Wein","en_US":"Event restaurant on the farm with its own wine.\n","fr_FR":"Local \u00e9v\u00e9nementiel \u00e0 la ferme avec son propre vin\n"},"description":{"de_CH":"Die Reben pr\u00e4gen die Aussicht und das Bild vom Wilchingerberg auf eine besonders sch\u00f6ne Weise. Bestaunen Sie mit Ihren G\u00e4sten die Landschaft vom Klettgau.\nDie Reben, der Ackerbau, grosse und kleine Tiere, der eigene Wein und wir als Familie verleihen unserem Betrieb den ganz eigenen Charme.\nGerne zeigen wir Ihnen unseren Wilchinger Bergwy bei einer Wein Degustation mit der B\u00e4uerin. Dabei erfahren Sie allerhand \u00fcber das Leben auf dem Bauernhof, die Arbeit in den Reben und \u00fcber die sch\u00f6ne Region.\nUnser Eventlokal bietet f\u00fcr verschiedene Anl\u00e4sse das passende Ambiente. Buchen Sie den Gew\u00f6lbekeller bis 28 Personen oder den modernen F\u00e4scht - Ruum f\u00fcr bis 110 Personen. Die gedeckte Reblaube bietet Platz f\u00fcr 90 Personen.\nVom Vesperpl\u00e4ttli f\u00fcr die Wandergruppe bis hin zur Hochzeitsgesellschaft mit Catering ist bei uns fast alles m\u00f6glich.\nWir freuen uns auf Ihren Besuch.","en_US":"The vines shape the view and the image of the Wilchingerberg in a particularly beautiful way. Marvel at the landscape of Klettgau with your guests.\nThe vines, the agriculture, big and small animals, our own wine and we as a family give our farm its very own charm.\nWe would be happy to show you our Wilchinger Bergwy during a wine tasting with the farmer\u0027s wife. You will learn a lot about the life on the farm, the work in the vineyards and about the beautiful region.\nOur event restaurant offers the right ambience for different occasions. Book the vaulted cellar for up to 28 people or the modern F\u00e4scht - Ruum for up to 110 people. The covered vine arbor offers space for 90 people.\nFrom the Vesperpl\u00e4ttli for the hiking group to the wedding party with catering, almost everything is possible with us.\nWe are looking forward to your visit.","fr_FR":"Les vignes marquent la vue et l\u0027image du Wilchingerberg d\u0027une mani\u00e8re particuli\u00e8rement belle. Venez admirer le paysage du Klettgau avec vos invit\u00e9s.\nLes vignes, les cultures, les petits et les grands animaux, notre propre vin et notre famille conf\u00e8rent \u00e0 notre exploitation un charme tout particulier.\nNous vous montrerons volontiers notre Wilchinger Bergwy lors d\u0027une d\u00e9gustation de vin avec la paysanne. Vous y apprendrez toutes sortes de choses sur la vie \u00e0 la ferme, le travail dans les vignes et la belle r\u00e9gion.\nNotre local \u00e9v\u00e9nementiel offre une ambiance adapt\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rentes occasions. R\u00e9servez la cave vo\u00fbt\u00e9e pour 28 personnes ou le F\u00e4scht - Ruum moderne pour 110 personnes. La Reblaube couverte peut accueillir 90 personnes.\nDu casse-cro\u00fbte pour un groupe de randonneurs au mariage avec traiteur, tout est possible chez nous.\nNous nous r\u00e9jouissons de votre visite."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Wilchingerberg 1","telephone":"052 681 58 48","email":"verkauf@bergwy.ch","url":"https:\/\/www.bergwy.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.679577699999996","longitude":"8.427974707423799"},"openstreetmap_id":"way\/91978289","google_place_id":"ChIJCYq1Z7BkkEcR5MpI0NvWd-8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/1\/1\/b\/511bbac4f2cb6d3e2ae2806245e04977b2ee1d6f_2_Bergwy_Wilchingerberg.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"52a19a7d-d20d-403b-82e2-1de10adc5c40","category":["shlt_coffee_tea","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet"],"dateCreated":"2021-11-16T14:28:29+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:03:52+01:00","name":{"de_CH":"Meetingpoint \/ Bistro am Herrenacker Schaffhausen","en_US":"Meetingpoint","fr_FR":"Meetingpoint"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Meetingpoint \u2013 Treffpunkt fu\u0308r Business, Events, Kultur \u0026amp; Sport auf dem Herrenacker in Schaffhausen inkl. gem\u00fctlichem Bistro.","en_US":"Meetingpoint - meeting place for business, events, culture \u0026amp; sports on the Herrenacker in Schaffhausen incl. cozy bistro.\n","fr_FR":"Meetingpoint - lieu de rencontre pour les affaires, les \u00e9v\u00e9nements, la culture \u0026amp ; le sport sur le Herrenacker \u00e0 Schaffhouse, y compris un bistro confortable."},"description":{"de_CH":"Diverse M\u00f6glichkeiten, sich in ungezwungener Atmosph\u00e4re untereinander, aber auch mit anderen \u00abKreisen\u00bb auszutauschen \u2013 Sport und Kultur, Wirtschaft und Politik, Sport oder Kultur \u00abunter sich\u00bb. Die rund 60 Bistro-Pl\u00e4tze sind sehr unterschiedlich \u2013 traditionelle Tische fu\u0308r zwei oder mehr G\u00e4ste, Hochtische die auch als Bar oder als Arbeitsplatz genutzt werden k\u00f6nnen, eine Ecke mit Polstergruppen in verschiedenen Varianten, die \u00abStammtische\u00bb aus altem Eichenholz und mehrere \u00abS\u00e9par\u00e9e\u00bb fu\u0308r vertrauliche Gespr\u00e4che, Pr\u00e4sentationen oder Verhandlungen laden zum Verweilen ein. Auf der rund 20 m2 grossen LED Wand von h\u00f6chster Qualit\u00e4t kann man die Online Zeitung Bock 24 und Schaffhausen 24 mit Nachrichten aus der Region, der Schweiz und aller Welt lesen. F\u00fchrende Sportclubs betreiben gemeinsam ihren Fanshop; Billette und Saisonkarten kann man bequem im Stadtzentrum rund um die Uhr kaufen. Sportlerinnen und Sportler aus den verschiedensten Sportarten treffen sich, haben Kontakt zu den Fans in \u00abunserer kleinen Stadt\u00bb. Und das Coworking-Angebot:\nIn inspirierender, lockerer Atmosph\u00e4re seiner Arbeit nachgehen, E-Mails checken und einen Cappuccino geniessen? Wir haben die L\u00f6sung: Raus aus dem Home-Office, rein in den Coworking-Space am Herrenacker! Sie haben die Wahl: Machen Sie es sich mit einem Kaffee im Bistro gem\u00fctlich und bearbeiten Sie Ihre E-Mails an der coolen Holztheke. F\u00fcr etwas mehr Ruhe und Komfort stehen f\u00fcr Sie von StartHub Schaffhausen sechs vollausgestattete Arbeitspl\u00e4tze mit High-Speed-Internet zur flexiblen Miete bereit.","en_US":"Various opportunities to exchange ideas in an informal atmosphere with each other, but also with other \u0022circles\u0022 - sports and culture, business and politics, sports or culture \u0022among themselves\u0022. The approximately 60 bistro seats are very different - traditional tables for two or more guests, high tables that can also be used as a bar or as a workplace, a corner with upholstered groups in different variations, the \u0022regulars\u0027 tables\u0022 made of old oak wood and several \u0022s\u00e9par\u00e9e\u0022 for confidential discussions, presentations or negotiations invite you to linger. On the approximately 20 m2 LED wall of the highest quality, you can read the online newspaper Bock 24 and Schaffhausen 24 with news from the region, Switzerland and around the world. Leading sports clubs jointly operate their fan store; tickets and season tickets can be purchased conveniently around the clock in the city center. Athletes from a wide range of sports meet each other, have contact with fans in \u0022our little city\u0022. And the coworking offer:\nPursue one\u0027s work, check e-mails and enjoy a cappuccino in an inspiring, casual atmosphere? We have the solution: Out of the home office, into the coworking space at Herrenacker! The choice is yours: make yourself comfortable with a coffee in the bistro and work on your emails at the cool wooden counter. For a little more peace and comfort, StartHub Schaffhausen has six fully equipped workstations with high-speed internet available for you to rent on a flexible basis.","fr_FR":"Diverses possibilit\u00e9s d\u0027\u00e9changer entre eux, mais aussi avec d\u0027autres \u0022cercles\u0022 dans une atmosph\u00e8re d\u00e9contract\u00e9e - sport et culture, \u00e9conomie et politique, sport ou culture \u0022entre soi\u0022. Les quelque 60 places du bistrot sont tr\u00e8s vari\u00e9es - des tables traditionnelles pour deux h\u00f4tes ou plus, des tables hautes qui peuvent aussi servir de bar ou de poste de travail, un coin avec des groupes rembourr\u00e9s de diff\u00e9rentes sortes, les \u0022tables d\u0027habitu\u00e9s\u0022 en vieux ch\u00eane et plusieurs \u0022s\u00e9parations\u0022 pour des entretiens confidentiels, des pr\u00e9sentations ou des n\u00e9gociations invitent \u00e0 s\u0027attarder. Sur le mur LED d\u0027environ 20 m2 de la plus haute qualit\u00e9, on peut lire le journal en ligne Bock 24 et Schaffhausen 24 avec des nouvelles de la r\u00e9gion, de la Suisse et du monde entier. Des clubs sportifs de premier plan g\u00e8rent ensemble leur fan shop ; les billets et les cartes de saison peuvent \u00eatre achet\u00e9s facilement 24 heures sur 24 au centre-ville. Les sportifs des disciplines les plus diverses se rencontrent, sont en contact avec les supporters de \u0022notre petite ville\u0022. Sans oublier l\u0027offre de coworking :\nSuivre son travail, v\u00e9rifier ses e-mails et savourer un cappuccino dans une atmosph\u00e8re inspirante et d\u00e9contract\u00e9e ? Nous avons la solution : sortez de votre bureau \u00e0 domicile, entrez dans l\u0027espace de coworking au Herrenacker ! Vous avez le choix : installez-vous confortablement avec un caf\u00e9 dans le bistrot et traitez vos e-mails au comptoir en bois tr\u00e8s cool. Pour un peu plus de calme et de confort, StartHub Schaffhausen met \u00e0 votre disposition six postes de travail enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9s avec Internet haut d\u00e9bit \u00e0 louer de mani\u00e8re flexible.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Herrenacker 15","telephone":"+41 52 550 26 16","email":"info@meetingpoint-sh.ch","url":"https:\/\/www.meetingpoint-sh.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69563495","longitude":"8.632479341071747"},"openstreetmap_id":"192186896","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/f\/1\/2\/8f124f8f9ed6c99a4434f2aaeed0c4ae52b9d499_Meetingpoint1_c_PeterScha__ublin_Kopie.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"546bac57-e8fc-45ea-804a-539c3060a663","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:15+01:00","name":{"de_CH":"Sonne","en_US":"Sonne","fr_FR":"Sonne"},"description":{"de_CH":"Erstmals erw\u00e4hnt 1448. Gef\u00e4lliger, auskragender Fachwerkaufbau von 1659. Zuerst wurde das Geb\u00e4ude nur als Wohnhaus genutzt, sp\u00e4ter ab 1512 auch als Gast- und Wirtshaus. Auff\u00e4llig ist ein massiver Holzerker ohne Untersatz. \nDie Bemalung um 1900 von C. Schmidt mit der Begegnung zwischen Alexander dem Grossen und Diogenes (\u201eGeh mir aus der Sonne\u201c) spielt auf den Hausnamen an. Beh\u00e4bige gotische Balkendecke im 1. und leuchtende Rokoko-T\u00e4felung im 2. Obergeschoss.","en_US":"First mentioned in 1448. Attractive, projecting half-timbered construction from 1659. At first the building was used only as a dwelling house, later from 1512 also as an inn and tavern. A massive wooden bay window without a saucer is conspicuous. \nThe painting around 1900 by C. Schmidt with the encounter between Alexander the Great and Diogenes (\u0022Geh mir aus der Sonne\u0022) alludes to the house name. Sturdy Gothic beamed ceiling on the 1st floor and luminous rococo panelling on the 2nd floor.","fr_FR":"Mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1448. Belle construction \u00e0 colombages en saillie datant de 1659. Le b\u00e2timent a d\u0027abord servi de maison d\u0027habitation, puis d\u0027auberge et de taverne \u00e0 partir de 1512. Une baie vitr\u00e9e en bois massif sans soucoupe se fait remarquer. \nLe tableau de C. Schmidt des environs de 1900 repr\u00e9sentant la rencontre entre Alexandre le Grand et Diog\u00e8ne (\u0022Geh mir aus der Sonne\u0022) fait allusion au nom de la maison. Solide plafond \u00e0 poutres gothiques au 1er \u00e9tage et lumineuses boiseries rococo au 2\u00e8me \u00e9tage."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 13"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65933465","longitude":"8.859016181828192"},"openstreetmap_id":"way\/142975166","google_place_id":"ChIJY1EOz8yImkcRAKeRMioklNc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/4\/0\/3\/a40317636b2c1670b1a283b7984656f0d93c9f24_steinamrhein_rathausplatz_fassadenmalereien_juli_sommer__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"550632d9-628f-473a-9f36-117292c7f129","category":["Freizeitattraktion","shlt_experiences","shlt_mob_transport","shlt_sport"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:16+01:00","name":{"de_CH":"Ballonsport-Club Stein am Rhein","en_US":"Stein am Rhein Ballon Sport Club","fr_FR":"Club de vol en montgolfi\u00e8re Stein am Rhein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Seit der Gr\u00fcndung des Ballonsport-Clubs Stein am Rhein in den 80er Jahren konnten schon viele Leute unsere sch\u00f6ne Region aus der Vogelperspektive bewundern. Heute k\u00f6nnen wir auf 40 unfallfreie Jahre zuru\u0308ckblicken und freuen uns auf weitere sch\u00f6ne Fahrten in der Region.","en_US":"Since the founding of the Balloon Sport Club Stein am Rhein in the 80\u0027s, many people have been able to admire our beautiful region from a bird\u0027s eye view. Today we can look back on 40 accident-free years and look forward to more beautiful flights in the region.","fr_FR":"Depuis la cr\u00e9ation du Ballonsport-Club Stein am Rhein dans les ann\u00e9es 80, de nombreuses personnes ont d\u00e9j\u00e0 pu admirer notre belle r\u00e9gion depuis la perspective d\u0027un oiseau. Aujourd\u0027hui, nous pouvons jeter un regard r\u00e9trospectif sur 40 ann\u00e9es sans accident et nous nous r\u00e9jouissons de faire encore de beaux vols dans la r\u00e9gion."},"description":{"de_CH":"Seit seiner Kindheit ist Pascal von den, damals noch seltenen, Ballonen begeistert. Bereits mit 19 Jahren konnte er selber als Pilot den Passagieren die Sch\u00f6nheit der Natur aus der Vogelperspektive zeigen. Inzwischen sind mehr als 27 Jahre vergangen. \u00dcber 1000h hat seither Pascal in der Luft verbracht. Ebenso auch bei vielen Wettk\u00e4mpfen teilgenommen, eine regelm\u00e4ssig Teilnahme an den Schweizermeisterschaften im Heissluft-Ballonfahren geh\u00f6rt ebenfalls dazu.\nTanja Witpr\u00e4chtiger und Margrit Lazzaretti betreuen die G\u00e4ste am Boden. Sie sind genauso begeistert vom Ballonsport. Mit dem Verfolgerfahrzeug begleiten sie uns bis zum Landeort. Sie kennen die Nord-Ostschweiz sehr genau und wissen immer den schnellsten Weg nach Hause. An Wettk\u00e4mpfen ist Tanja der ruhige Pol und versorgt Pascal mit wichtigen Informationen.\nUnsere Ballonflotte umfasst momentan 2 Heissluftballone. Einen kleineren  Ballon mit einem Volumen von 3\u2018700m3 und einen gr\u00f6sseren mit 4\u0026#039;500 m3 Volumen heisser Luft. Gasballonfahrten f\u00fchren wir mit unserem eigenen Ballon durch, welcher noch von 2 weiteren Piloten gefahren wird.\n\nErleben Sie eine unvergessliche Ballonfahrt mit uns.","en_US":"Since his childhood, Pascal has been enthusiastic about the, at that time still rare, balloons. Already at the age of 19 he was able to show the passengers the beauty of nature from a bird\u0027s eye view. In the meantime, more than 27 years have passed. Since then Pascal has spent more than 1000 hours in the air. He has also taken part in many competitions, including regular participation in the Swiss Hot Air Ballooning Championships.\nTanja Witpr\u00e4chtiger and Margrit Lazzaretti take care of the guests on the ground. They are just as enthusiastic about ballooning. With the chase vehicle they accompany us to the landing site. They know the north-eastern part of Switzerland very well and always know the fastest way home. At competitions Tanja is the calm pole and provides Pascal with important information.\nOur balloon fleet currently includes 2 hot air balloons. A smaller balloon with a volume of 3\u0027700m3 and a larger one with 4\u0026#039;500 m3 volume of hot air. Gas balloon flights are performed with our own balloon, which is driven by 2 other pilots.\n\nExperience an unforgettable balloon flight with us.","fr_FR":"Depuis son enfance, Pascal est passionn\u00e9 par les ballons, encore rares \u00e0 l\u0027\u00e9poque. \u00c0 19 ans d\u00e9j\u00e0, il pouvait lui-m\u00eame montrer aux passagers la beaut\u00e9 de la nature vue du ciel en tant que pilote. Depuis, plus de 27 ans se sont \u00e9coul\u00e9s. Depuis, Pascal a pass\u00e9 plus de 1000 heures dans les airs. Il a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses comp\u00e9titions, dont une participation r\u00e9guli\u00e8re aux championnats suisses de montgolfi\u00e8res.\nTanja Witpr\u00e4chtiger et Margrit Lazzaretti s\u0027occupent des invit\u00e9s au sol. Elles sont tout aussi passionn\u00e9es par le sport des montgolfi\u00e8res. Avec le v\u00e9hicule suiveur, elles nous accompagnent jusqu\u0027au lieu d\u0027atterrissage. Elles connaissent tr\u00e8s bien le nord-est de la Suisse et savent toujours quel est le chemin le plus rapide pour rentrer chez elles. Lors des comp\u00e9titions, Tanja est le p\u00f4le calme et fournit \u00e0 Pascal des informations importantes.\nNotre flotte de montgolfi\u00e8res comprend actuellement deux ballons \u00e0 air chaud. Une petite montgolfi\u00e8re d\u0027un volume de 3\u0027700m3 et une plus grande d\u0027un volume de 4\u0026#039;500 m3 d\u0027air chaud. Nous effectuons des vols en montgolfi\u00e8re avec notre propre ballon, qui est pilot\u00e9 par deux autres pilotes.\n\nVivez un vol en ballon inoubliable avec nous."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schlatt","postalCode":"8252","streetAddress":"Buckewisweg 9","telephone":"+41 79 753 86 72","email":"Info@witpraechtiger.ch","url":"https:\/\/www.iwc-ballon.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66260655","longitude":"8.70463363898595"},"openstreetmap_id":"way\/285978171","google_place_id":"ChIJYTL3MCCDmkcRjmZN60_J4Uc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/0\/3\/5\/9035560556a1bc3de8e065515d81f36008f8c308_IMG_4899.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"562df75a-0f17-4e47-a529-bb89a9b5ee4e","category":["Ladestationen","Velo"],"dateCreated":"2023-01-27T09:49:53+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:19+01:00","name":{"de_CH":"E-Bike Ladestation Herrenacker","en_US":"E-bike charging station Herrenacker","fr_FR":" Station de recharge pour e-bikes Herrenacker"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"5 Ladeanschl\u00fcsse \u0026 diverse Ladekabel verschiedener Anbieter","en_US":"5 charging connections \u0026 various charging cables from different providers"},"description":{"de_CH":"Die E-Bike Ladestation auf dem Herrenacker in Schaffhausen hat 5 Anschl\u00fcsse und es stehen Ladekabel verschiedener Anbieter zur Verf\u00fcgung.\nDie Ladestation ist nicht \u00fcberdacht.\nW\u00e4hrend der Ladezeit kann die mittelalterliche Altstadt mit dem Wahrzeichen Munot entdeckt werden.","en_US":"The e-bike charging station on the Herrenacker in Schaffhausen has 5 connections and charging cables from various providers are available.\nThe charging station is not covered.\n\nDuring the charging time, the medieval Old Town with the Munot landmark can be discovered.","fr_FR":"La station de recharge pour v\u00e9los \u00e9lectriques du Herrenacker \u00e0 Schaffhouse dispose de 5 prises et des c\u00e2bles de recharge de diff\u00e9rents fournisseurs sont disponibles.\nLa station de recharge n\u0027est pas couverte.\n\nPendant le temps de charge, il est possible de d\u00e9couvrir la vieille ville m\u00e9di\u00e9vale et son embl\u00e8me, le Munot."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Herrenacker"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69531376026651","longitude":"8.63327980041504"},"openstreetmap_id":"way\/4687042","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/7\/d\/9\/07d9e9fdfa9a0e98b8df6ff25de22b58a97cba80_sh_e_bike_ladestation_herrenacker_velo__5_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"56aa7954-104b-48a6-aa05-23096e4f1681","category":["Ladestationen","Velo","charging"],"dateCreated":"2024-02-21T16:37:20+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:20+01:00","name":{"de_CH":"E-Bike Ladestation Schloss Laufen","en_US":"E-bike charging station Schloss Laufen","fr_FR":"Station de recharge pour E-Bikes Ch\u00e2teau de Laufen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"4 Ladestationen mit je drei Anschl\u00fcssen und Kabel verschiedener Anbieter.","en_US":"4 charging stations, each with three connections and cables from different providers.","fr_FR":"4 stations de recharge avec trois prises chacune et des c\u00e2bles de diff\u00e9rents fournisseurs"},"description":{"de_CH":"Auf dem Veloparkplatz beim Schloss Laufen stehen vier Ladestationen zur Verf\u00fcgung. Jede Station hat drei Anschl\u00fcsse und Kabel verschiedener Anbieter (siehe Bilder).","en_US":"Four charging stations are available in the bicycle parking lot at Schloss Laufen. Each station has three connections and cables from different providers (see pictures).","fr_FR":"Quatre stations de recharge sont disponibles sur le parking \u00e0 v\u00e9los du ch\u00e2teau de Laufen. Chaque station dispose de trois raccordements et de c\u00e2bles de diff\u00e9rents fournisseurs (voir images)."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","addressRegion":"Rheinfall","postalCode":"8447","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"https:\/\/www.schlosslaufen.ch\/de\/ueber-uns\/kontakt\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67484451972727","longitude":"8.616204857758888"},"openstreetmap_id":"way\/953385017","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/8\/5\/7\/7857a3172ad60ccf233d3b11caa223bb48e662f6_schloss_laufen_e_bike_ladestation__1_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"56dedcf1-7aeb-45b3-a691-964a5e6f34bc","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_sights","shlt_tuerme","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:21+01:00","name":{"de_CH":"Artist in Residence Chretzeturm ","en_US":"Artist in Residence Chretzeturm ","fr_FR":"Artiste en r\u00e9sidence Chretzeturm "},"description":{"de_CH":"Die Artist in Residence Chretzeturm der Jakob und Emma Windler-Stiftung ist ein Ort voller Kreativit\u00e4t und Einzigartigkeit. \nJedes Jahr l\u00e4dt die Jakob und Emma Windler-Stiftung (inter-)nationale K\u00fcnstler:innen f\u00fcr einen Gastaufenthalt in den Chretzeturm ein. Die Kunstschaffenden unterschiedlicher Disziplinen, insbesondere solche aus der Bildenden Kunst, leben und arbeiten hier in der Regel f\u00fcr zwei bis drei Monate.\nDer Aufenthalt bietet den Stipendiat:innen Zeit und Raum zur Entwicklung ihrer Arbeit und zum Experimentieren. Aus Austausch und Anregungen entstehen Netzwerke, die zu neuen Projekten f\u00fchren k\u00f6nnen. ","en_US":"The Artist in Residence Chretzeturm of the Jakob and Emma Windler Foundation is a place full of creativity and uniqueness. \nEvery year, the Jakob and Emma Windler Foundation invites (inter)national artists to the Chretzeturm for a guest residency. The artists from various disciplines, especially those from the visual arts, usually live and work here for two to three months.\nThe stay offers the scholarship holders time and space to develop their work and to experiment. Networks emerge from exchange and stimulation, which can lead to new projects. ","fr_FR":"L\u0027Artist in Residence Chretzeturm de la Fondation Jakob et Emma Windler est un lieu plein de cr\u00e9ativit\u00e9 et d\u0027originalit\u00e9. \nChaque ann\u00e9e, la Fondation Jakob et Emma Windler invite des artistes (inter)nationaux \u00e0 s\u00e9journer au Chretzeturm. Les artistes de diff\u00e9rentes disciplines, en particulier ceux issus des arts visuels, vivent et travaillent ici en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pendant deux \u00e0 trois mois.\nLe s\u00e9jour offre aux boursiers le temps et l\u0027espace n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de leur travail et \u00e0 l\u0027exp\u00e9rimentation. L\u0027\u00e9change et les suggestions permettent de cr\u00e9er des r\u00e9seaux qui peuvent d\u00e9boucher sur de nouveaux projets. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Bim Chretzeturm 1","telephone":"+41 52 533 71 61","email":"kultur@windler-stiftung.ch","url":"https:\/\/air-chretzeturm.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66010845","longitude":"8.860412001904171"},"openstreetmap_id":"way\/145079177","google_place_id":"ChIJCU3bH82ImkcRXjH_HQeQGDI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/2\/2\/6\/f2266465c44c2194fd9aeba14f58996d4055ac24_steinamrhein_chretzeturm_juli_sommer__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"570e77c2-70da-4b2a-9862-410a7f50fb35","category":["Familien","Pumptrack","Spielplaetze"],"dateCreated":"2022-06-24T08:10:05+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:23+01:00","name":{"de_CH":"Skatepark B\u00fchl","en_US":"Skatepark B\u00fchl","fr_FR":"Skatepark B\u00fchl"},"description":{"de_CH":"Der kleine Skateplatz B\u00fchl hat eine Rampe und verschiedene Hindernisse um neue Trick zu lernen und sich mit dem Skateboard, Scooter oder BMX auszutoben.\n\nEbenfalls hat es gleich beim Skateplatz einen Hartplatz mit Basketballk\u00f6rben und Fussballtor.\n\nEinmal \u00fcber die Strasse hat es f\u00fcr die etwas kleineren Kinder einen Verkehrsgarten.","en_US":"The small skatepark B\u00fchl has a ramp and various obstacles to learn new tricks and to let off steam with the skateboard, scooter or BMX.\n\nThere is also a hard court with basketball hoops and a soccer goal right next to the skate park.\n\nOnce across the street there is a traffic garden for the smaller children.","fr_FR":"La petite place de skate de B\u00fchl dispose d\u0027une rampe et de diff\u00e9rents obstacles pour apprendre de nouvelles figures et se d\u00e9fouler en skateboard, en scooter ou en BMX.\n\nIl y a \u00e9galement un terrain en dur avec des paniers de basket et des buts de football juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la place de skate.\n\nUne fois la route travers\u00e9e, les enfants plus jeunes peuvent profiter d\u0027un jardin de circulation."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"B\u00fchlstrasse \/ Sonnenburggutstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7007277","longitude":"8.621509730702929"},"openstreetmap_id":"way\/1116277373","google_place_id":"ChIJbTcAfGl_kEcR1GFHby8L4hg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/5\/9\/7\/5597b125e674da5da6a73c31b5775a3379108526_sh_skatepark_buehl_breite_skate.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"574b9a0f-4a8a-453a-b850-197fa0889f6b","category":["Feuerstellen","shlt_custom","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2022-08-15T08:29:14+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:23+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Blockh\u00fctte Guntmadingen","en_US":"Barbecue area Blockh\u00fctte Guntmadingen","fr_FR":"Espace barbecue Blockh\u00fctte Guntmadingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die sch\u00f6ne Grillstelle am Waldrand bei Guntmadingen eignet sich perfekt zum Grillieren.","en_US":"The beautiful barbecue area on the edge of the forest near Guntmadingen is perfect for grilling.\n","fr_FR":"La belle place de grillade \u00e0 la lisi\u00e8re de la for\u00eat pr\u00e8s de Guntmadingen est parfaite pour faire des grillades."},"description":{"de_CH":"Die Feuerstelle, eine H\u00fctte mit einem Tisch und B\u00e4nken und eine grosse Wiese ganz in der N\u00e4he des Dorfes Guntmadingen laden zum Verweilen ein.\n","en_US":"The fireplace, a hut with a table and benches and a large meadow very close to the village of Guntmadingen invite you to linger.","fr_FR":"Le foyer, une cabane avec une table et des bancs et une grande prairie tout pr\u00e8s du village de Guntmadingen invitent \u00e0 la d\u00e9tente."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Guntmadingen","postalCode":"8223"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6816889","longitude":"8.5556981"},"openstreetmap_id":"node\/10207383948","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/a\/1\/3\/fa13796e62773875ccb86846be3e67a27dad25fb_guntmadingen_grillstelle_blockhuette_august_sommer__9_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"59f30174-d4dc-4a81-a150-995bfe746da3","category":["Familien","Freizeitattraktion","aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_aktivitaeten","steinamrhein_kultur"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:28+01:00","name":{"de_CH":"Liliputbahn","en_US":"Liliputbahn trains","fr_FR":"Train miniature \u00e0 passagers \u00abLiliputbahn\u00bb"},"description":{"de_CH":"Ein besonderes Erlebnis f\u00fcr Kinder und Erwachsene. Geniessen Sie eine Fahrt mit der Steiner Liliputbahn, mit einem massst\u00e4blichen Zug der R\u00e4tischen Bahn, mit Wagen aus den 20iger Jahren, vorgespannt ein Krokodil \u0022Ge6\/6\u0022 oder einer mit Kohlen gefeuerten echten RhB Dampflok vom \u0022Typ G 4\/5\u0022.  Die Loks und die Wagen sind im Massstab 1:4 gebaut. \n\nDie Fahrt f\u00fchrt ab dem Bahnhof SLB, Vorbild ist die \u201eTalstation der Brienzer Rothornbahn\u0022, bei der Schiffl\u00e4nde URh, am Kinderspielplatz vorbei, durch den sch\u00f6nen Stadtgarten, dem Rhein entlang, durch den Tunnel beim Lokschuppen und wieder zur\u00fcck zum Bahnhof.\n\nDie Spurweite betr\u00e4gt 7 1\/4 Zoll. Unsere Maschinen sind in der Lage 30 bis 60 Personen m\u00fchelos zu bef\u00f6rdern. Es verkehren abwechslungsweise verschiedene Lokomotiven, je nach Verkehrsaufkommen.\n\nG\u00f6nnen Sie sich eine knapp 10 Minuten dauernde Fahrt und geniessen Sie das Erlebnis, von einer Modell E-Lok aus vergangenen Zeiten oder von einer grossen Modelldampflok pustend und schnaubend dem sch\u00f6nen Rhein entlang gezogen zu werden.\n\nFahrg\u00e4ste mit einem Handicap und ihre Begleitpersonen fahren gratis in unserm rollstuhlg\u00e4ngigen Wagen.\n.\nSehr gerne bereichern wir ihren Anlass wie Geburtstag, Firmenanlass, Hochzeit, Schulreise, Ausflug , etc. mit einer Sonderfahrt auf der Steiner Liliputbahn.","en_US":"A special experience for children and adults. Enjoy a ride with the Steiner Liliputbahn, with a scale train of the Rhaetian Railway, with wagons from the 1920s, hauled by a crocodile \u0022Ge6\/6\u0022 or a coal-fired real RhB steam locomotive of the \u0022type G 4\/5\u0022.  The locomotives and the wagons are built in scale 1:4. \n\nThe journey leads from the station SLB, prototype is the \u0022valley station of the Brienzer Rothornbahn\u0022, by the boat station URh, past the children\u0027s playground, through the beautiful town garden, along the Rhine, through the tunnel by the engine shed and back to the station.\n\nThe track gauge is 7 1\/4 inches. Our machines are capable of carrying 30 to 60 passengers with ease. Different locomotives run alternately, depending on the volume of traffic.\n\nTreat yourself to a 10-minute ride and enjoy the experience of being pulled along the beautiful Rhine by a model electric locomotive from bygone days or by a large model steam locomotive, blowing and snorting.\n\nPassengers with a handicap and their companions travel free of charge in our wheelchair-accessible carriage.\n.\nWe would be delighted to enrich your event such as a birthday, company event, wedding, school trip, excursion, etc. with a special ride on the Steiner Liliputbahn.\n","fr_FR":"Une exp\u00e9rience particuli\u00e8re pour les enfants et les adultes. Profitez d\u0027un voyage avec le chemin de fer Liliput de Steiner, avec un train \u00e0 l\u0027\u00e9chelle des Chemins de fer rh\u00e9tiques, avec des wagons des ann\u00e9es 20, attel\u00e9s \u00e0 un crocodile \u0022Ge6\/6\u0022 ou \u00e0 une v\u00e9ritable locomotive \u00e0 vapeur RhB de type \u0022G 4\/5\u0022 aliment\u00e9e au charbon.  Les locomotives et les wagons sont construits \u00e0 l\u0027\u00e9chelle 1:4. \n\nLe trajet part de la gare SLB, le mod\u00e8le est la \u0022station inf\u00e9rieure du chemin de fer du Rothorn de Brienz\u0022, pr\u00e8s du d\u00e9barcad\u00e8re URh, passe devant l\u0027aire de jeux pour enfants, traverse le beau jardin municipal, longe le Rhin, traverse le tunnel pr\u00e8s de la remise des locomotives et revient \u00e0 la gare.\n\nL\u0027\u00e9cartement des rails est de 7 1\/4 pouces. Nos machines sont capables de transporter facilement 30 \u00e0 60 personnes. Diff\u00e9rentes locomotives circulent \u00e0 tour de r\u00f4le, en fonction de l\u0027affluence.\n\nOffrez-vous un trajet d\u0027\u00e0 peine 10 minutes et savourez l\u0027exp\u00e9rience d\u0027\u00eatre tract\u00e9 le long du Rhin par un mod\u00e8le r\u00e9duit de locomotive \u00e9lectrique d\u0027autrefois ou par un grand mod\u00e8le r\u00e9duit de locomotive \u00e0 vapeur, soufflant et soufflant.\n\nLes passagers handicap\u00e9s et leurs accompagnateurs voyagent gratuitement dans notre voiture accessible aux chaises roulantes.\n.\nC\u0027est avec plaisir que nous enrichissons votre \u00e9v\u00e9nement (anniversaire, f\u00eate d\u0027entreprise, mariage, course d\u0027\u00e9cole, excursion, etc.) d\u0027un trajet sp\u00e9cial sur le Liliputbahn de Steiner.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Schiffl\u00e4ndi","telephone":"+41 79 281 78 48","email":"ha.birchmeier@shinternet.ch","url":"https:\/\/steinerliliputbahn.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6607326","longitude":"8.8565006"},"openstreetmap_id":"node\/2446141623","google_place_id":"ChIJhYoB0M-JmkcRqCumTyGUpRE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/9\/0\/e\/f90ea8256f5c82c5d140089bd1c61911df020637_SteinamRhein_Liliputbahn_Rhein_Fr__hling__2_.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5a651e54-1aa6-4a78-b044-7f7d538506d7","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","amwasser","enjoy","ms_restaurant_rheinfall","shlt_MS_Rheinfall","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","snack_rheinfall"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:03:58+01:00","name":{"de_CH":"Insel Bistro am Rheinfall","en_US":"Insel Bistro at the Rhine Falls","fr_FR":"Insel Bistro, chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ob zum Fr\u00fchst\u00fcck, Mittag-, oder Abendessen das Inseli Bistro hat t\u00e4glich seine T\u00fcren ge\u00f6ffnet.\nIn lockerem Ambiente bietet das Selbstbedienungsrestaurant frische und beliebte Klassiker an.","en_US":"Whether for breakfast, lunch or dinner, the Inseli Bistro is open daily.\nThe self-service restaurant offers fresh and popular classics in a relaxed atmosphere.","fr_FR":"Que ce soit pour le petit-d\u00e9jeuner, le d\u00e9jeuner ou le d\u00eener, l\u0027Inseli Bistro est ouvert tous les jours.\nDans une ambiance d\u00e9contract\u00e9e, le restaurant self-service propose des classiques frais et appr\u00e9ci\u00e9s."},"description":{"de_CH":"Im Sommer gibt es frisch bef\u00fcllte Brote sowie den originellen Rhyfall Hot-Dog, Fischknusperli und Pommes Frites. Im Winter: Frische Suppen, Eint\u00f6pfe, \u00c4lpler Magronen und Raclette-Brot im heimeligen Ambiente. \nTo go oder to stay, immer mit Blick auf den Rheinfall. Und gleich nebenan: Der erste, originale Rheinfall Souvenir-Shop.","en_US":"In summer there are freshly filled sandwiches as well as the original Rhyfall hot dog, fish crispies and chips. In winter: Fresh soups, stews, \u00c4lpler Magronen and raclette bread in a cosy atmosphere. \nTo go or to stay, always with a view of the Rhine Falls. And right next door: the first original Rhine Falls souvenir shop.","fr_FR":"En \u00e9t\u00e9, il propose des pains fra\u00eechement garnis ainsi que l\u0027original hot-dog Rhyfall, des croustillants de poisson et des frites. En hiver, il y a de la nourriture : Soupes fra\u00eeches, rago\u00fbts, macaronis des Alpes et pain \u00e0 raclette dans une ambiance chaleureuse. \nTo go ou to stay, toujours avec vue sur les chutes du Rhin. Et juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 : la premi\u00e8re boutique de souvenirs originale des chutes du Rhin."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 30","telephone":"+41 52 672 18 21","email":"genuss@rheinfall-gastronomie.ch","url":"https:\/\/www.rheinfall-gastronomie.ch\/genuss\/restaurants\/insel-bistro\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.677707533294424","longitude":"8.611543666083891"},"openstreetmap_id":"way\/106979239","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/a\/4\/4\/4a44981261a4419bfdabe9044c1d43cf52d33916_Insel_Bistro_2022.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5b6dc292-7b69-46d4-9ed7-1403036f7370","category":["reiat_restaurants","shlt_MS_Reiat","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2023-12-20T16:17:01+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:31+01:00","name":{"de_CH":"Buschenschank Kuhstall","en_US":"Buschenschank Kuhstall","fr_FR":"Buschenschank Kuhstall"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erlebnisrestaurant im Reiat","en_US":"Restaurant in the Reiat hiking and cycling region","fr_FR":"Restaurant dans la r\u00e9gion de randonn\u00e9e et de cyclisme de Reiat"},"description":{"de_CH":"Unsere gem\u00fctliche Gaststube liegt im wundersch\u00f6nen Wander- und Velogebiet Reiat.\nWir bieten von der Steirischen Jause, selbstgemachten Kaiserschmarren bis hin zum Bauernkotelett quer durch eine gut b\u00fcrgerliche K\u00fcche.\nMit unserem Alph\u00fctten Ambiente f\u00fchlen Sie sich wie daheim in der Stube.\nGeniessen Sie ein St\u00fcck Steiermark bei uns.\n\n\u00d6ffnungszeiten: Nur auf Voranmeldung f\u00fcr Gruppen.","en_US":"Our cozy restaurant is located in the beautiful hiking area Reiat. We offer everything from Steirischen Jause (A plate with cheese and sliced meat) and home-made Kaiserschmarren to farmhouse chops, right through to home-style cooking.\nOur alpine hut ambience will make you feel right at home.\nEnjoy a piece of Steiermark with us.","fr_FR":"Notre agr\u00e9able salle de restaurant est situ\u00e9e dans la magnifique r\u00e9gion de randonn\u00e9e de Reiat. Nous proposons une cuisine bourgeoise allant du Steirischen Jause \u00e0 la c\u00f4telette paysanne en passant par le Kaiserschmarren fait maison.\nAvec notre ambiance de chalet d\u0027alpage, vous vous sentirez comme chez vous dans votre salon.\nVenez savourer un morceau de Steiermark chez nous."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Lohn","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8235","streetAddress":"Ausserdorf 9","telephone":"+41 79 437 13 18","email":"priska@gessl.ch","url":"https:\/\/www.kuhstall-lohn.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7558323","longitude":"8.6699047"},"openstreetmap_id":"node\/11035266947","google_place_id":"ChIJLyvn2vx_mkcRmQ4Ycp_oLNs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/c\/c\/3\/fcc38ab41df2b1b5f88579d3afe976e1bf1baef8_Weiss_gedeckt__2.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5d440067-e2f7-47ee-a786-a0b9604666f0","category":["Familien","shlt_badeplaetze","shlt_experiences"],"dateCreated":"2024-06-18T14:12:56+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:33+01:00","name":{"de_CH":"Flussbad Langwiesen","en_US":"Langwiesen river swimming area","fr_FR":"Piscine fluviale de Langwiesen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das sch\u00f6n gelegene Flussbad in der Freizeitanlage Rheinwiese bietet viel Platz zum Baden, Ausruhen und Geniessen. ","en_US":"The beautifully situated riverside pool in the Rheinwiese leisure centre offers plenty of space for swimming, relaxing and enjoying yourself. ","fr_FR":"La piscine fluviale joliment situ\u00e9e dans l\u0027installation de loisirs Rheinwiese offre beaucoup d\u0027espace pour se baigner, se reposer et profiter. "},"description":{"de_CH":"F\u00fcr Spass und Spiel bieten wir ein neues Kinderplantschbecken, Spielplatz, Tischtennis und Beachvolleyballfeld. \n\nAber Vorsicht, der Rhein eignet sich nur f\u00fcr gute Schwimmer. Lassen Sie ihre Kinder nie unbeaufsichtigt in Ufer- und Wassern\u00e4he.\n\nAUSSTATTUNG FLUSSBAD\n- Schattige Parkpl\u00e4tze gegen Geb\u00fchr\n- Restaurant \u0022RheinGenuss\u0022 mit Sonnenterrasse und gedecktem Sitzplatz\n- Take-Away\n- grosse Grillstelle mit gratis Holz\n- Beachvolleyballfeld\n- Tischtennis\n- Tischfussball\n- Kinderplantschbecken\n- Spielplatz mit Spielger\u00e4ten\n- Sandkasten\n- grosse Liegewiese mit vielen B\u00e4umen und Schattenpl\u00e4tzen\n- Liegestuhl Depot\n- WLAN\n- Bootsanlegestelle\n- Hunde sind nur auf der Terrasse beim Restaurant erlaubt. Auf der Wiese des Strandbades und auf der \u00fcbrigen Anlage sind Hunde nicht erlaubt. Danke f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis!","en_US":"For fun and games, we offer a new children\u0027s paddling pool, playground, table tennis and beach volleyball court. \n\nBut be careful, the Rhine is only suitable for good swimmers. Never leave your children unattended near the banks or water.\n\nRIVER POOL FACILITIES\n- Shaded car park for a fee\n- Restaurant \u0022RheinGenuss\u0022 with sun terrace and covered seating area\n- Take-away\n- Large barbecue area with free wood\n- Beach volleyball court\n- Table tennis\n- table football\n- Children\u0027s paddling pool\n- Playground with play equipment\n- sandpit\n- Large sunbathing lawn with many trees and shady spots\n- Deckchair depot\n- WLAN\n- Boat mooring\n- Dogs are only allowed on the terrace by the restaurant. Dogs are not allowed on the lawn of the lido or on the rest of the grounds. Thank you for your understanding!","fr_FR":"Pour s\u0027amuser, nous proposons une nouvelle pataugeoire pour les enfants, une aire de jeux, une table de ping-pong et un terrain de beach-volley. \n\nMais attention, le Rhin ne convient qu\u0027aux bons nageurs. Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance \u00e0 proximit\u00e9 de la rive et de l\u0027eau.\n\n\u00c9QUIPEMENT PISCINE FLUVIALE\n- Parking ombrag\u00e9 payant\n- Restaurant \u0022RheinGenuss\u0022 avec terrasse ensoleill\u00e9e et place assise couverte\n- plats \u00e0 emporter\n- grand espace barbecue avec bois gratuit\n- terrain de beach-volley\n- tennis de table\n- baby-foot\n- pataugeoire pour enfants\n- aire de jeux avec jeux\n- bac \u00e0 sable\n- grande pelouse avec beaucoup d\u0027arbres et de places ombrag\u00e9es\n- D\u00e9p\u00f4t de chaises longues\n- WLAN\n- embarcad\u00e8re pour bateaux\n- Les chiens ne sont autoris\u00e9s que sur la terrasse pr\u00e8s du restaurant. Les chiens ne sont pas autoris\u00e9s sur la pelouse de la plage ni sur le reste du site. Merci de votre compr\u00e9hension !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Langwiesen","postalCode":"8246","streetAddress":"Hauptstrasse 96c","telephone":"+41 52 659 33 00","email":"info@camping-schaffhausen.ch","url":"https:\/\/www.camping-schaffhausen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.686775","longitude":"8.657969392604775"},"openstreetmap_id":"way\/130666833","google_place_id":"ChIJCT3PK-yBmkcRwvoK5Sz6RQY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/b\/5\/34b55aa701e7b20dd4ed77790f1db1fe76071262_langwiesen_freizeitanlage_rheinwiese_juni_somme.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5d4a985a-66e7-48bc-adba-f7d5cf755adc","category":["Feuerstellen","shlt_custom","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:34+01:00","name":{"de_CH":"Grillplatz Chr\u00fczweg","en_US":"Barbecue area Chr\u00fczweg","fr_FR":"Espace Barbecue Chr\u00fczweg"},"description":{"de_CH":"Der Grillplatz liegt oberhalb von Hemmental auf einer grossen Wiese. Direkt daneben liegt der Parkplatz Chr\u00fczweg, welcher der Ausgangspunkt f\u00fcr die Wanderung zur Buchbergh\u00fctte ist. Der Grillplatz ist bequem mit dem Auto erreichbar. ","en_US":"The barbecue area is located above Hemmental on a large meadow. Directly next to it is the Chr\u00fczweg car park, which is the starting point for the hike to the Buchberg hut. The barbecue area is easily accessible by car. ","fr_FR":"La zone de barbecue est situ\u00e9e au-dessus de Hemmental, sur une grande prairie. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 se trouve le parking Chr\u00fczweg, qui est le point de d\u00e9part de la randonn\u00e9e vers la cabane Buchberg. L\u0027espace barbecue est facilement accessible en voiture. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","streetAddress":"Gehrenhalde"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7460791","longitude":"8.576470547800687"},"openstreetmap_id":"way\/35953423","google_place_id":"ChIJc3SPtxZ-kEcR3J3UGdZZl8I","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/3\/e\/9\/f3e9768442b8c3ab0932399dec63de854c61ae4f_sh_hemmental_grillstelle_chruezweg_kreuzweg_juli__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"5f4e34a1-4382-40de-9616-05f8b8c013ca","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","ms_naturpark_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:36+01:00","name":{"de_CH":"Waldfriedhof Schaffhausen","en_US":"Forest cemetery","fr_FR":"Cimeti\u00e8re Waldfriedhof"},"description":{"de_CH":"Ein spezieller Ort der Ruhe und Besinnung ist der 1914 eingeweihte Waldfriedhof Schaffhausen. Nach dem Vorbild des Waldfriedhofes M\u00fcnchen projektierte der M\u00fcnchner Stadtbaurat Gr\u00e4ssel die Anlage in einem Teil des Rheinhardwaldes. Harmonisch in den bestehenden Buchenwald eingebettet, sind auf einer Fl\u00e4che von rund 17 ha verschiedene Grabfelder, Familiengr\u00e4ber und Kunstwerke aller Art zu finden. Der Eingangsbereich wird von der markanten Abdankungshalle mit Krematorium gepr\u00e4gt. Bemerkenswert ist die Urnennischenanlage sowie die Grabanlage f\u00fcr die Opfer der Bombardierung von 1944. Der Waldfriedhof ist als einer der 40 sch\u00f6nsten P\u00e4rke der Schweiz ausgezeichnet.\n\nTipp zirka Ende Juni fliegen abends viele Gl\u00fchw\u00fcrmchen\n\nF\u00fchrungen f\u00fcr Gruppen\nNach telefonischer Voranmeldung","en_US":"The, in 1914 inaugurated Schaffhausen forest cemetery, is a special place for peace and contemplation. According to the model of Munich\u2019s forest cemetery, the Munich councillor for building and construction, Gr\u00e4ssel, designed the site in a part of the Rheinhard forest. Harmoniously bedded in the existing beech grove, in an area of about 17 ha, there are various burial grounds, family graves and all kinds of works of art. The area around the entrance is characterised by the striking funeral service hall with crematorium. Noteworthy is the urn recess site, as well as the gravesite in honour of the victims of the bombings in 1944. Waldfriedhof has been given the award of one of the 40 most beautiful parks in Switzerland. \n\nInsider tip: Towards the end of June lots of glow worms fly around here\n\nTours for groups\nPlease call for advance reservation","fr_FR":"Le cimeti\u00e8re Waldfriedhof inaugur\u00e9 en 1914 est un lieu sp\u00e9cial de qui\u00e9tude et de r\u00e9flexion \u00e0 Schaffhouse. Sur l\u0027exemple du Waldfriedhof de Munich, le conseiller municipal de Munich, M. Gr\u00e4ssel avait pr\u00e9vu d\u0027installer une grande partie dans la for\u00eat du Rhin. Int\u00e9gr\u00e9 harmonieusement dans la for\u00eat de h\u00eatres existante, ce cimeti\u00e8re comprend des tombes, des tombeaux familiaux et des oeuvres d\u0027art de tout genre sur une surface de 17 ha. L\u0027entr\u00e9e se caract\u00e9rise par la salle de pri\u00e8re aux morts, avec cr\u00e9matorium. L\u0027installation pour les urnes mortuaires constitue un \u00e9l\u00e9ment remarquable, tout comme le monument aux morts du bombardement de 1944. Le Waldfriedhof a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9 comme faisant partie des 40 plus beaux parcs de Suisse.\n\nConseil : vers la fin juin, de nombreuses lucioles sont visibles le soir\n\nVisites guid\u00e9es pour groupes\nApr\u00e8s r\u00e9servation pr\u00e9alable par t\u00e9l\u00e9phone"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rheinhardstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70814015","longitude":"8.654006826644565"},"openstreetmap_id":"relation\/3235671","google_place_id":"ChIJExR4zgqBmkcR1HFaaDZeqh8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/c\/e\/4\/8ce4d877b7ef8500dcb0192ac35ebf874685b0fc_sh_waldfriedhof_juni_sommer_06.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"607fc0d4-2d3d-48a7-90fb-0c2f5b0639a2","category":["Ausflugsziele","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze"],"dateCreated":"2024-06-11T10:30:52+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:39+01:00","name":{"de_CH":"Bocciaplatz","en_US":"Boccia court","fr_FR":"Terrain de p\u00e9tanque"},"description":{"de_CH":"Freie Bocciafl\u00e4che auf der Vrenesliswiese hinter dem Rathaus in Jestetten.","en_US":"Free boccia court on the Vrenesliswiese behind the town hall in Jestetten.","fr_FR":"Terrain de p\u00e9tanque libre sur la Vrenesliswiese derri\u00e8re la mairie de Jestetten."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.651557","longitude":"8.567278"},"openstreetmap_id":"node\/11971976491","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/a\/f\/8\/3af8bb99489cf79207227b9662c8d74ddb73dc7c_Bocciaplatz.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"609e52b4-7b4e-4985-926f-b44f44a08a24","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","fruehstueck_brunch","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_hotels","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_event","shlt_venue_hotel"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:40+01:00","name":{"de_CH":"Hotel Restaurant Hohberg","en_US":"Waldhotel Restaurant Hohberg","fr_FR":"Waldhotel Restaurant Hohberg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Direkt neben der BBC Arena"},"description":{"de_CH":"Das Hotel Restaurant Hohberg liegt direkt neben der BBC Arena und ist auch mit den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen und f\u00fcr alle die mit dem PKW kommen sind gratis Parkpl\u00e4tze vorhanden.\nUnsere K\u00fcche ist vielf\u00e4ltig, von Pinsa \u00fcber Cordon Bleu und Burger bis hin zu unseren w\u00f6chentlich wechselnden Mittagsmen\u00fcs.\nIm Sommer k\u00f6nnen Sie auf unserer gem\u00fctlichen Terrasse den Abend bei einem Glas Wein regionaler Winzer ausklingen lassen.","en_US":"A hearty welcome to Restaurant Hohberg. Its pleasant and quiet location lends itself to a special dining and relaxing experience. On the menu you will find regional specialities, as well as traditional Italian dishes. Guests\u2019 favourites are \u201cCordon Bleu\u201d, the Mediterranean cuisine and wood-fired pizza. The whole restaurant is a non-smoking area, except for the beautiful terrace. \nThe friendly and committed restaurant.","fr_FR":"Bienvenue au restaurant Hohberg, qui invite \u00e0 la d\u00e9tente et \u00e0 bon repas gr\u00e2ce \u00e0 sa situation exceptionnelle et \u00e0 son calme. Sur notre carte, vous trouverez des plats r\u00e9gionaux, mais \u00e9galement de la cuisine traditionnelle italienne. Les cordons bleus, la cuisine m\u00e9diterran\u00e9enne et les pizzas au feu de bois font partie de nos sp\u00e9cialit\u00e9s. L\u0027ensemble du restaurant, terrasse comprise est non-fumeur.\nLe restaurant engag\u00e9 et convivial."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8207","streetAddress":"Schweizersbildstrasse 20","telephone":"+41 52 643 42 49","email":"welcome@hotel-hohberg.ch","url":"http:\/\/www.hotel-hohberg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7208995","longitude":"8.646931216307046"},"openstreetmap_id":"way\/251421329","google_place_id":"ChIJ68NHOod_kEcR9y518nJbiTc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/3\/1\/0\/c310c87f1e52bff2a15f2ef7dc9cb2fca4625d61_Hohberg_aussen.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"61cf85c5-99f3-4d86-9c37-bfdbc75c81ba","category":["Ausflugsziele","Brunnen_Gewaesser","Familien","Paerke_Naturschauspiele","shlt_experiences","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-07-07T08:48:51+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:42:43+01:00","name":{"de_CH":"Biotop \u00abWangental Natur Pur\u00bb","en_US":"Biotope \u00abWangental Natur Pur\u00bb","fr_FR":"Biotope \u00abWangental Natur Pur\u00bb","it_IT":"Biotopo \u00abWangental Natur Pur\u00bb"},"description":{"de_CH":"Das Wangental ist zweifellos eines der sch\u00f6nsten T\u00e4ler des Kantons Schaffhausen und bildet den Durchgang zwischen Rhein und Klettgau. Eingebettet in waldige H\u00fcgel, ist das Wangental ein Juwel, reich an botanischen, zoologischen, geologischen und historischen Sch\u00e4tzen. Ein Steg durch das Biotop und zwei Beobachtungsh\u00fctten erlauben das ungest\u00f6rte Sichten der artenreichen Tier- und Pflanzenwelt.","en_US":"The Wangental is undoubtedly one of the most beautiful valleys in the canton of Schaffhausen and forms the passage between the Rhine and Klettgau. Nestled in wooded hills, the Wangental is a jewel, rich in botanical, zoological, geological and historical treasures. A footbridge through the biotope and two observation huts allow undisturbed viewing of the species-rich flora and fauna.","fr_FR":"Le Wangental est sans doute l\u0027une des plus belles vall\u00e9es du canton de Schaffhouse et constitue le passage entre le Rhin et le Klettgau. Nich\u00e9 dans des collines bois\u00e9es, le Wangental est un joyau, riche en tr\u00e9sors botaniques, zoologiques, g\u00e9ologiques et historiques. Une passerelle traversant le biotope et deux cabanes d\u0027observation permettent d\u0027observer sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9 la flore et la faune riches en esp\u00e8ces.","it_IT":"La Wangental \u00e8 senza dubbio una delle pi\u00f9 belle valli del cantone di Sciaffusa e forma il passaggio tra il Reno e Klettgau. Immerso in colline boscose, il Wangental \u00e8 un gioiello, ricco di tesori botanici, zoologici, geologici e storici. Una passerella attraverso il biotopo e due capanne di osservazione permettono di osservare indisturbati la flora e la fauna ricche di specie."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8218","streetAddress":"Zollstrasse","url":"http:\/\/www.wangental.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.647514650000005","longitude":"8.516161903344555"},"openstreetmap_id":"way\/107679037","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/2\/9\/a\/a29a841ac6b5963a2c79ed6c81df03a2b1281d28_wilchingen_wangental_natur_pur_biotop_oktober_herbst__5_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"61f722a0-cea8-4ad0-8499-88e57353751c","category":["Familien","Freizeitattraktion","shlt_experiences"],"dateCreated":"2023-04-21T15:07:04+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:42+01:00","name":{"de_CH":"Conny Land AG","en_US":"Connyland","fr_FR":"Connyland"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Gr\u00f6sster Freizeitpark der Schweiz.","en_US":"The largest amusement park in Switzerland","fr_FR":"Le plus grand parc d\u0027attractions de Suisse"},"description":{"de_CH":"Fun f\u00fcr die ganze Familie.\nDie Cobra Gr\u00f6sste Linear Achterbahn von Europa, der Crazy Professor, indoor Free fall Tower f\u00fcr Adrenalin Fans und Mammut Baum, der  preisgekr\u00f6nte Family Ride.","en_US":"Fun for the whole family.\nThe Cobra Largest Linear Rollercoaster in Europe, the Crazy Professor, indoor free fall tower for adrenaline fans and Mammut Tree, the award-winning family ride.","fr_FR":"Du plaisir pour toute la famille.\nLes plus grandes montagnes russes lin\u00e9aires d\u0027Europe Cobra, le Crazy Professor, tour de chute libre indoor pour les fans d\u0027adr\u00e9naline et Mammut Baum, le Family Ride prim\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Lipperswil","postalCode":"8564","streetAddress":"Conny Land Strasse 1-10","telephone":"+41527627272","email":"info@connyland.ch","url":"https:\/\/www.connyland.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.614582208073024","longitude":"9.056918614008158"},"openstreetmap_id":"way\/47007046","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/3\/7\/0\/63702363b66515f6efe72ff733a5aa2fbdb2506d_turm_coaster_DSC_4348x__2.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"628e88ea-85d1-482b-8de7-9a9a4e775cf6","category":["CurlingWM2024","Homesleeping","Hotel_Stein","Terrassenoeffnung_COVID","amwasser","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_hotels","shlt_restaurant","steinamrhein_hotel","steinamrhein_kulinarik","steinamrhein_kulinarik_und_genuss","steinamrhein_unterkuenft","steinamrhein_unterkuenfte"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:43+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant \u0026 Hotel Rheingerbe","en_US":"Hotel Restaurant Rheingerbe","fr_FR":"H\u00f4tel Restaurant Rheingerbe"},"description":{"de_CH":"Herzlich willkommen bei unserem malerischen Hotel, Restaurant Rheingerbe. Von unseren Zimmern k\u00f6nnen Sie den fantastischen Blick auf das Wasser geniessen, dort wo der Bodensee in den Rhein m\u00fcndet. Von dem mittelalterlichen St\u00e4dtchen mit den weltber\u00fchmten Fassaden sind es 2 Minuten zu Fuss bis zu unserem Hotel. Das Kursschiff, welches sie auf die Reise zu den imposanten Rheinf\u00e4llen mitnimmt, legt 50 Meter vom Hotel ab. \nIn gem\u00fctlichen Zimmern, zum Teil frisch renoviert, erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag. Die unmittelbare Umgebung des Hotels, l\u00e4sst vielf\u00e4ltige sportliche Aktivit\u00e4ten zu. Bei einem exzellenten Glas Wein und einer Paella oder einem guten Fischknusperli k\u00f6nnen Sie die Erlebnisse der kulturellen Sehensw\u00fcrdigkeiten, wie die Burg Hohenklingen und die Inseln Mainau und Reichenau Revue passieren lassen. \nGeschichtsinteressierte Besucher kommen bei uns besonders auf Ihre Kosten, denn unser romantisches Geb\u00e4ude aus dem 15. Jahrhundert besitzt viel Charme.","en_US":"Hotel Restaurant Rheingerbe, an oasis where guests can relax and be pampered. Our rooms are tastefully and comfortably furnished. Take a break from everyday life in a pleasant ambiance and enjoy the tranquillity and the view of the Rhine.\nThe Hotel Restaurant Rheingerbe offers its guests an oasis to linger and be pampered. Our rooms are functionally and lovingly furnished and have free WiFi. A bicycle garage is also available. The hotel doesn\u2019t have a elevator, but we will be happy to help you with your luggage. \nYou can indulge your palate in the restaurant. Market-fresh seasonal cuisine, fish and game dishes await you.\n","fr_FR":"L\u2019h\u00f4tel restaurant Rheingerbe offre \u00e0 ses clients une v\u00e9ritable oasis pour se d\u00e9tendre et se faire chouchouter. Nos chambres sont d\u00e9cor\u00e9es de fa\u00e7on pratique et chaleureuse, et disposent du wifi gratuit. Un garage \u00e0 v\u00e9los est mis \u00e0 disposition. La maison n\u2019a pas d\u2019ascenseur, mais nous serons heureux de vous aider \u00e0 porter vos bagages. R\u00e9galez-vous dans notre restaurant, o\u00f9 vous attendent une cuisine de saison \u00e0 base de produits frais ainsi que des plats de poisson et de gibier."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Schiffl\u00e4ndi 5","telephone":"+41 52 741 29 91","email":"info@rheingerbe.ch","url":"http:\/\/www.rheingerbe.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6596633","longitude":"8.8575451"},"openstreetmap_id":"node\/3102498704","google_place_id":"ChIJ49eHr8yImkcRUgUb03OZIwQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/1\/6\/34169a9d5768f752dde881335cdd1f2cb7eb0fea_steinamrhein_hotel_restaurant_rheingerbe_maerz_winter_fruehling.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"62a09fc6-b880-447f-b32d-53329301fd81","category":["Fisch","Gourmet_Festival","amwasser","enjoy","ms_restaurant_rheinfall","shlt_MS_Rheinfall","shlt_Valentinstag","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_neuhausen_restaurant","shlt_restaurant","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:04:08+01:00","name":{"de_CH":"Schl\u00f6ssli W\u00f6rth","en_US":"Restaurant Schl\u00f6ssli W\u00f6rth","fr_FR":"Restaurant Schl\u00f6ssli W\u00f6rth"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Modern. Saisonal. Kreativ. Im Schl\u00f6ssli W\u00f6rth richtet sich das Angebot nach den Jahreszeiten und ist Wegweiser der Speisekarte. Ein Genuss im stilvollen und ruhigen Ambiente des Panorama-Restaurant vor ber\u00fchmter Kulisse des Wasserspiels.","en_US":"Modern. Seasonal. Creative. At the Schl\u00f6ssli W\u00f6rth, the dishes on offer follow the seasons and guide the menu. Enjoy the stylish and tranquil ambience of the Panorama Restaurant against the famous backdrop of the trick fountain.","fr_FR":"Moderne et de qualit\u00e9. De saison. Cr\u00e9atif et de qualit\u00e9. Au Schl\u00f6ssli W\u00f6rth, l\u0027offre s\u0027adapte aux saisons et guide la carte des mets. Un plaisir \u00e0 savourer dans l\u0027ambiance styl\u00e9e et calme du restaurant panoramique, devant la c\u00e9l\u00e8bre coulisse du jeu d\u0027eau."},"description":{"de_CH":"Im stilvoll eingerichteten Panorama Restaurant werden Sie mit regionalen und saisonalen K\u00f6stlichkeiten verw\u00f6hnt. Grosser Genuss mit ausgezeichneter Fischk\u00fcche und an einmaliger Lage. Geniessen Sie die Sonnenterrasse bei einem Ap\u00e9ro oder mieten Sie die diversen R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr Ihre Feier. \n\nDas Panorama Restaurant ist ebenerdig und auch gut f\u00fcr Menschen im Rollstuhl nutzbar. Da aufgrund der baulichen M\u00f6glichkeiten im EG keine Toilette vorhanden ist, steht jene im Insel Bistro nebenan zur Verf\u00fcgung.","en_US":"In the stylishly furnished Panorama Restaurant you will be spoilt with regional and seasonal delicacies. Great enjoyment with excellent fish cuisine and a unique location. Enjoy the sun terrace with an aperitif or hire the various rooms for your celebration. \n\nThe Panorama Restaurant is at ground level and is also suitable for wheelchair users. As there is no toilet on the ground floor due to the structural possibilities, one is available in the Insel Bistro next door.","fr_FR":"Dans le restaurant panoramique am\u00e9nag\u00e9 avec style, vous serez g\u00e2t\u00e9 par des d\u00e9lices r\u00e9gionaux et saisonniers. Un grand plaisir avec une excellente cuisine de poisson et une situation unique. Profitez de la terrasse ensoleill\u00e9e pour prendre l\u0027ap\u00e9ro ou louez les diverses salles pour votre f\u00eate. \n\nLe restaurant panoramique est de plain-pied et facilement accessible aux personnes en fauteuil roulant. Comme il n\u0027y a pas de toilettes au rez-de-chauss\u00e9e en raison des possibilit\u00e9s de construction, celles de l\u0027Insel Bistro sont disponibles \u00e0 c\u00f4t\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 30","telephone":"+41 52 672 18 21","email":"genuss@rheinfall-gastronomie.ch","url":"https:\/\/www.rheinfall-gastronomie.ch\/genuss\/restaurants\/schloessli-woerth\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.677932767200886","longitude":"8.611907958984377"},"openstreetmap_id":"way\/32892935","google_place_id":"ChIJS6Psykp_kEcRdehBBYYAf0c","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/b\/c\/b\/9bcb2388fc113f177033cb3006627fd06e24a152_Schl__ssli_W__rth_by_Night_.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"62d2306e-03dd-486e-b2aa-d217546ba8fe","category":["Gourmet_Festival","ms_naturpark_essen","neunkirch_restaurant","shlt_MS_Naturpark","shlt_Valentinstag","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_ms_neukrich","shlt_restaurant","shlt_venue_event","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:44+01:00","name":{"de_CH":"Gmaandhuus8213 Restaurant","en_US":"Gmaandhuus8213 Restaurant","fr_FR":"Restaurant Gmaandhuus8213"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Schweizer K\u00fcche im Restaurant Gmaandhuus8213","en_US":"Swiss cuisine at Restaurant Gmaandhuus8213\n","fr_FR":"Cuisine suisse au restaurant Gmaandhuus8213\n"},"description":{"de_CH":"Mitten im Chl\u00e4ggi, mitten im St\u00e4dtli von Neunkirch geniessen Sie im Restaurant Gmaandhuus 8213 ein feines Mittag- oder Abendessen mit Familie und Freunden und feiern Feste aller Art. Es erwartet Sie eine traditionelle Schweizer K\u00fcche.\n\nDer ehrw\u00fcrdige Saal bietet Platz f\u00fcr bis zu 100 Personen. Das K\u00fcchen- und Serviceteam verw\u00f6hnt Sie mit K\u00f6stlichkeiten aus der Region. Die grosse Auswahl an Schaffhauser Weinen im Restaurant ist einzigartig.\n\nNur 15 Minuten mit dem Auto vom Restaurant Gmaandhuus8213 entfernt, befindet sich das beliebte Ausflugsziel Rheinfall.","en_US":"In the middle of the Chl\u00e4ggi, in the heart of Neunkirch\u0027s small town, enjoy a fine lunch or dinner with family and friends and celebrate parties of all kinds in the Restaurant Gmaandhuus 8213. Traditional Swiss cuisine awaits you.\n\nThe venerable hall offers space for up to 100 people. The kitchen and service team will spoil you with delicacies from the region. The large selection of Schaffhausen wines in the restaurant is unique.\n\nOnly 15 minutes by car from the Gmaandhuus8213 restaurant is the popular excursion destination of the Rhine Falls.","fr_FR":"Au c\u0153ur du Chl\u00e4ggi, au centre de la ville de Neunkirch, le restaurant Gmaandhuus 8213 vous permet de savourer un d\u00e9licieux d\u00e9jeuner ou d\u00eener en famille ou entre amis et de c\u00e9l\u00e9brer toutes sortes de f\u00eates. Une cuisine suisse traditionnelle vous y attend.\n\nLa v\u00e9n\u00e9rable salle peut accueillir jusqu\u0027\u00e0 100 personnes. L\u0027\u00e9quipe de cuisine et de service vous g\u00e2te avec des d\u00e9lices de la r\u00e9gion. Le grand choix de vins de Schaffhouse propos\u00e9 dans le restaurant est unique en son genre.\n\n\u00c0 seulement 15 minutes en voiture du restaurant Gmaandhuus8213 se trouvent les chutes du Rhin, un lieu d\u0027excursion tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse 26","telephone":"+41 52 681 59 59","email":"info@gmaandhuus8213.ch","url":"http:\/\/www.gmaandhuus8213.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6903157","longitude":"8.4992104"},"openstreetmap_id":"node\/3217414495","google_place_id":"ChIJw4Wsbnl8kEcRqXy3286uYfI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/3\/6\/8\/a368cbfdcb90c219d0c6374b39f00371922ccd60_resti__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6418cc0d-006d-4d17-8815-c363bcb906e2","category":["Service"],"dateCreated":"2024-05-30T16:41:45+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:46+01:00","name":{"de_CH":"\u00d6ffentliche Velo-Pumpe \u0026 Werkzeug Neuhausen","en_US":"Public bike pump \u0026 tools","fr_FR":"Pompe \u00e0 v\u00e9lo et outils publics"},"description":{"de_CH":"Am Industrieplatz oberhalb des Rheinfalls hat es eine \u00f6ffentliche Velopumpe sowie Werkzeug. ","en_US":"There is a public bicycle pump and tools at the industrial site above the Rhine Falls. ","fr_FR":"Sur la place industrielle en amont des chutes du Rhin, il y a une pompe \u00e0 v\u00e9lo publique ainsi que des outils. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","addressRegion":"Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Industrieplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6792276","longitude":"8.6186756"},"openstreetmap_id":"node\/11972087049","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/e\/d\/c\/6edc3150ee84f7d0e7fa748e4a4fe6602d0f344f_neuhausen_velo_pumpe_werkzeug__3_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"641ce14e-c4ac-4603-b127-612a4a12f714","category":["ms_rheinfall_erlebnisse","shlt_MS_Rheinfall","shlt_grillplatz","shlt_neuhausen_rheinfall"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:47+01:00","name":{"de_CH":"Grillplatz Ruine Neuburg","en_US":"Barbecue area Ruin Neuburg","fr_FR":"Espace Barbecue Ruine Neuburg"},"description":{"de_CH":"Der Grillplatz liegt neben der Ruine Neuburg. \nDie Ruine Neuburg sind die \u00dcberreste einer im 10. oder 11. Jahrhundert erbauten H\u00f6henburg im Kanton Schaffhausen. Sie steht in Neuhausen am Rheinfall rund 300 Meter s\u00fcdwestlich des Schl\u00f6sschens W\u00f6rth auf dem Ottersb\u00fchl. Die Ruine wird auch als \u201eR\u00e4uberschloss\u201c bezeichnet.\n\nHeute sichtbar sind noch die dicken Grundmauern der trapezf\u00f6rmigen Kernburg sowie zwei Gr\u00e4ben mit Zwischenwall. Neben dem Schl\u00f6sschen W\u00f6rth und dem Schloss Laufen ist die Neuburg die dritte und am wenigsten bekannte Burg am Rheinfall.\n\nBei 1935 durchgef\u00fchrten Freilegungs- und Konservierungsarbeiten wurden zahlreiche Brandspuren entdeckt. Ob dieser Brand das Ende der urkundlich nicht erw\u00e4hnten Burg besiegelte, ist unklar.","en_US":"The barbecue area is next to the Neuburg ruins. \nThe Neuburg ruins are the remains of a hilltop castle built in the 10th or 11th century in the canton of Schaffhausen. It stands in Neuhausen am Rheinfall about 300 metres southwest of W\u00f6rth Castle on the Ottersb\u00fchl. The ruin is also known as the \u0022Robber\u0027s Castle\u0022.","fr_FR":"La zone de barbecue est situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des ruines de Neuburg. \nLes ruines de Neuburg sont les vestiges d\u0027un ch\u00e2teau construit au sommet d\u0027une colline au 10e ou 11e si\u00e8cle dans le canton de Schaffhouse. Il se trouve \u00e0 Neuhausen am Rheinfall, \u00e0 environ 300 m\u00e8tres au sud-ouest du ch\u00e2teau de W\u00f6rth sur l\u0027Ottersb\u00fchl. La ruine est \u00e9galement connue sous le nom de \u0022ch\u00e2teau du voleur\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67629042806085","longitude":"8.608378171920778"},"openstreetmap_id":"way\/166032559","google_place_id":"ChIJnYz5jMp4kEcRt4rlcZ0QdB4","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/a\/3\/d\/2a3d878c9cd442692ec0b2476a636909c2f0529f_Burgruine_1.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"650b4a2f-a976-4104-a52f-a0bdc465879c","category":["Gourmet_Festival","Osterfingen","Osterfingen_Sehenswuerdigkeiten","Osterfingen_Weinkellerei","Terrassenoeffnung_COVID","fondue_raclette","ms_naturpark_essen","sehenswuerdigkeiten","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Genussregion_restaurant","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:49+01:00","name":{"de_CH":"Bergtrotte Osterfingen, Restaurant 1584","en_US":"Bergtrotte Osterfingen","fr_FR":"Bergtrotte Osterfingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Bergtrotte Osterfingen ist der Leuchtturm des Schaffhauser Blauburgunderlandes. Ruhe, gutes Essen, heimische Weine und ein geschichtstr\u00e4chtiger Ort: Ein Aufenthalt bei uns ist Balsam f\u00fcr die Seele.","en_US":"The Bergtrotte Osterfingen is the beacon of Schaffhausen\u0027s Blauburgunderland. Peace and quiet, good food, local wines and a place steeped in history: a stay with us is balm for the soul.","fr_FR":"La Bergtrotte Osterfingen est le phare du pays du pinot noir de Schaffhouse. Calme, bonne cuisine, vins locaux et lieu charg\u00e9 d\u0027histoire : un s\u00e9jour chez nous est un baume pour l\u0027\u00e2me."},"description":{"de_CH":"Die stattliche Bergtrotte, das Wahrzeichen von Osterfingen, zeugt von einer langj\u00e4hrigen Rebbaukultur. Sie geht auf das Jahr 1584 zur\u00fcck. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie auf die heutige Gr\u00f6sse erweitert. Bis zur Erfindung der R\u00e4derjochpresse wurden die Trauben durch schwere Baumtrotten gepresst. W\u00e4hrend andern Ortes Bauwerke wie diese Trotte verschwanden, \u00fcberlebte die Osterfinger Trotte. Nach Aufhebung des Trottenzwangs wechselte sie vom Staatsbesitz in private H\u00e4nde.\n\nIm Jahr 1986 schenkte die Stadt Schaffhausen den Osterfingern eine aus Siblingen stammende Presse, die heute zur Freude aller im Trottengeb\u00e4ude aufgestellt ist. Am Trottenfest 2009 wurde sie zum 50. Jubil\u00e4um des Trottenfestes wieder in Betrieb genommen.","en_US":"The Bergtrotte Osterfingen opens newly in autumn 2015, extended with a variety of specialties for groups but also individuals to experience the wine in the Blauburgunderland. The whole Bergtrotte will be an impressive mix of old existing and new modern style elements.\n\nThe stately big mountain wine tavern, Osterfingen\u2019s landmark, bears witness to a longstanding winegrowing culture. It dates back to the year 1584. Over the centuries it has been extended to its present day size. Till the invention of the wheel yoke press the grapes were pressed by heavy tree presses. Whilst in other places buildings such as this one disappeared, the Osterfingen tavern has survived. When the wine tavern enforcement was suspended it changed from state to public ownership.\n\nIn 1986 the town of Schaffhausen presented Osterfingen\u2019s citizens with a wine press that was originally from Siblingen, which to everyone\u2019s joy is now displayed in the wine tavern. It was taken into operation again in honour of the 50th \u2018Trottenfest\u2019 Jubilee in 2009.","fr_FR":"L\u0027imposant pressoir, symbole d\u0027Osterfingen, t\u00e9moigne d\u0027une culture de nombreuses ann\u00e9es de la viticulture. Cette culture remonte \u00e0 1584. Au fil des si\u00e8cles, le pressoir fut \u00e9tendu pour atteindre sa taille d\u0027aujourd\u0027hui. Jusqu\u0027\u00e0 l\u0027invention du pressoir \u00e0 roues, les raisins \u00e9taient press\u00e9s au travers de pressoirs de bois lourds. Alors que des pressoirs disparurent dans de nombreuses localit\u00e9s, celui d\u0027Osterfingen fut conserv\u00e9. Apr\u00e8s la suppression du droit \u00e0 pressoir, l\u0027\u00e9tat c\u00e9da le pressoir \u00e0 un particulier.\n\nEn 1986, la ville de Schaffhouse offrit aux habitants d\u0027Osterfingen une presse de Siblingen, qui est aujourd\u0027hui install\u00e9e dans l\u0027ancien pressoir pour la joie de tous. Lors de la f\u00eate du pressoir de 2009, elle fut remise en service \u00e0 l\u0027occasion du 50\u00e8me anniversaire de cette festivit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Osterfingen","postalCode":"8218","streetAddress":"Trottenweg 38","telephone":"+41 52 681 11 68","email":"info@bergtrotte.ch","url":"http:\/\/www.bergtrotte.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6641684","longitude":"8.4840497"},"openstreetmap_id":"node\/8112296019","google_place_id":"ChIJEXID4KR8kEcRcRYKmHzAULw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/e\/0\/3\/4e0345aa8a5f2deed2ba8091fa8180d7d930fa59_Bergtrotte_Osterfingen.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"65f1ac2e-f52a-4e91-920a-8c7fa746681f","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-24T08:38:24+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:50+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Breitenauwegli","en_US":"Playground Breitenauwegli","fr_FR":"Aire de jeux Breitenauwegli"},"description":{"de_CH":"Dieser Spielplatz liegt direkt neben dem Fussballstadion Breite und weg von der Strasse neben einem kleinen Park.\n\nF\u00fcr Spass und Spiel sorgt ein Kletterger\u00fcst, zwei Rutschbahnen, eine Schaukel, Wipp-Pferde, ein Sandkasten, ein Tunnel und eine Art Karrusell.\n\nZwei Minuten entfernt liegt der Freizeitpark KSS. Hier ist Badespass garantiert.","en_US":"This playground is located next to the football stadium Breite and away from the road next to a small park.\n\nFun and games are provided by a climbing frame, two slides, a swing, seesaw horses, a sandbox, a tunnel and a kind of carousel.\n\nTwo minutes away is the recreational park KSS. Here swimming fun is guaranteed.","fr_FR":"Cette aire de jeux se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du stade de football Breite et loin de la route, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u0027un petit parc.\n\nUne structure d\u0027escalade, deux toboggans, une balan\u00e7oire, des chevaux \u00e0 bascule, un bac \u00e0 sable, un tunnel et une sorte de carrousel garantissent le plaisir et le jeu.\n\nLe parc de loisirs KSS se trouve \u00e0 deux minutes de l\u00e0. Ici, les plaisirs de la baignade sont garantis."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Breitenauwegli"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7043247","longitude":"8.624412306163595"},"openstreetmap_id":"way\/312805586","google_place_id":"ChIJdZ9KNOh_kEcRfDSW7H987zY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/0\/c\/9\/90c9957dbda1a005df289bfe51e6a8866b393d69_sh_spielplatz_breitenauwegli__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"ProductWithCalltoAction","identifier":"661165da-839c-4a37-b055-684b07d73339","category":["events","onlinemarketing","webseite"],"dateCreated":"2023-01-30T10:01:21+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:04:13+01:00","name":{"de_CH":"Veranstaltungskalender","en_US":"Eventcalender","fr_FR":"Calendrier des \u00e9v\u00e9nements"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Veranstaltungskalender von Schaffhauserland Tourismus zeigt touristische Events in der Region."},"description":{"de_CH":"Die Eintr\u00e4ge sind auf der Webseite von Schaffhauserland Tourismus ersichtlich. Zudem werden die Veranstaltungen an Schweiz Tourismus sowie an weitere Medien weitergeleitet. So profitiert der Veranstalter von einer breiten Publikation der Veranstaltung. \nDer Veranstaltungskalender ist eine der meistaufgerufenen Seiten auf schaffhauserland.ch und wird j\u00e4hrlich \u00fcber 40\u2018000 Mal aufgerufen."},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 34","email":"marketing@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch\/de\/erleben\/veranstaltungen\/veranstaltungskalender.html"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/4\/8\/4\/2484391f4e496842de3e9355fda2112a5e5f12d7_veranstaltungskalender_schaffhauserland.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"67bb4479-5c3f-4aea-be2e-5e01af00f21c","category":["Indoor","Museen","ms_naturpark_museen","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:52+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Beringen","en_US":"Beringen Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville de Beringen"},"description":{"de_CH":"Unser Museum - mit einer breiten volkst\u00fcmlichen Ausstellung - ist im alten Wohnturm aus dem 13. Jahrhundert untergebracht. Schauen Sie doch rein!\n\nWir besitzen eine grosse Sammlung von Ger\u00e4tschaften aus Landwirtschaft, Rebbau und Forstwirtschaft, Gegenst\u00e4nden aus dem Haushalt, Trachten, Handwerksarbeiten, ganzen Werkst\u00e4tten, antiken K\u00fcchen, Messapparaten und Werkzeugen.\n\nZudem gibt es Ausstellungen zu den Themen Arch\u00e4ologie, Geologie und K\u00fcnstler aus der Gemeinde und im Dachboden trifft man Wechselausstellungen an oder kann musikalische oder kulturelle Anl\u00e4sse geniessen.","en_US":"Our museum - with its large folkloric exhibition - is housed in the old donjon (tower) dating back to the 13th century. Why don\u0027t you come and have a look around!\n\nWe have an extensive collection of equipment that was used for agriculture, winegrowing and forestry, household items, traditional costumes, arts and crafts, complete workshops, antique kitchens, measuring instruments and tools.\n\nThere are also exhibitions on archaeology, geology and works by local artists and in the attic you will find changing exhibitions or enjoy musical or cultural events.","fr_FR":"Notre mus\u00e9e, avec une grande exposition d\u00e9di\u00e9e au folklore, se trouve dans l\u0027ancienne tour du 13\u00e8me si\u00e8cle. Venez faire un tour !\n\nNous poss\u00e9dons une large collection d\u0027appareils issus de l\u0027agriculture, de la viticulture et de la silviculture, des objets m\u00e9nagers, des costumes traditionnels, des ouvrages artisanaux, des ateliers complets, des cuisines anciennes, des instruments de mesure et des outils.\n\nNous proposons \u00e9galement des expositions sur les th\u00e8mes de l\u0027arch\u00e9ologie, de la g\u00e9ologie et sur des artistes de la commune. Dans les combles se tiennent des expositions temporaires ou des \u00e9v\u00e9nements musicaux ou culturels."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Steig 3","telephone":"+41 79 333 91 55","email":"e.w.michaud@shinternet.ch","url":"http:\/\/www.museum-beringen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6989921","longitude":"8.5744657"},"openstreetmap_id":"node\/4754786533","google_place_id":"ChIJm4LBOMJ-kEcRXQR6J-VrmZw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/0\/6\/4\/a0643d61cc86ef34d96f0d0156b07546a4f63eea_beringen_ortsmuseum_september__6_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"69292d8d-8ce1-4b38-a584-3ef690e7714d","category":["Kultur_Locations","Kunst","Museen","Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","shlt_seminarlokalitaeten","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2022-10-27T14:23:16+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:53+01:00","name":{"de_CH":"Kulturhaus Obere Stube","en_US":"\u00abObere Stube\u00bb House of Culture","fr_FR":"Maison de la culture \u00abObere Stube\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Z\u00fcnftig und zeitgen\u00f6ssisch"},"description":{"de_CH":"Im ehemals als Zunfthaus \u201eZur Rose\u201c genutzten H\u00e4userensemble gibt es historische Ausstellungen und zeitgen\u00f6ssische nationale und internationale Kunst zu sehen. Regelm\u00e4ssig werden die beiden Sonderausstellungsr\u00e4ume neu bespielt.  Themen aus der Klassischen Moderne, Design, regionale Kultur und Geschichte aber auch performative und experimentelle Kunst finden hier einen neuen Spielort. \nDer grosse Zunftsaal aus dem 15. Jahrhundert, in dem semipermanente Ausstellungen gezeigt werden und die holzvert\u00e4ferte Zunftstube von 1681 sind die historischen Highlights. \n\n\u003Cb\u003ESchwebende Steine - Kunst und Kulinarik \u003C\/b\u003E\nDer Innenhof \u00fcberrascht: Hier hat der australische K\u00fcnstler Jamie North eine markante Skulpturenlandschaft kreiert. Eine Wand voller schwebender Steine verleiht dem Innenhof Struktur und Charakter. Kunst und Natur verbinden sich auf einzigartige Weise miteinander. Wer dem gesch\u00e4ftigen Treiben der Altstadt f\u00fcr eine Weile entfliehen m\u00f6chte, findet hier ein ruhiges Pl\u00e4tzchen. In einem besonderen Ambiente kann man das kulinarische Angebot der Kulturbeiz geniessen und inmitten von Kunst verweilen.","en_US":"\u003Cb\u003ETemporary and contemporary\u003C\/b\u003E\nIn the ensemble of houses formerly used as the guild house \u0022Zur Rose\u0022 there are historical exhibitions and contemporary national and international art on display. The two special exhibition rooms are regularly revisited.  Themes from classical modernism, design, regional culture and history, but also performative and experimental art find a new venue here. \nThe large guild hall from the 15th century, in which semi-permanent exhibitions are shown, and the wood-paneled guild room from 1681 are the historical highlights.\n\n\u003Cb\u003EFloating Stones - Art and Culinary \u003C\/b\u003E\nThe inner courtyard is surprising: here, Australian artist Jamie North has created a striking sculptural landscape. A wall full of floating stones gives the courtyard structure and character. Art and nature combine in a unique way. Those who want to escape the hustle and bustle of the old town for a while will find a quiet spot here. In a special ambience, you can enjoy the culinary offerings of the Kulturbeiz and linger amidst art.","fr_FR":"\u003Cb\u003EContemporain et folklorique\u003C\/b\u003E.\nL\u0027ensemble de maisons autrefois utilis\u00e9 comme maison de corporation \u0022Zur Rose\u0022 accueille des expositions historiques et de l\u0027art contemporain national et international. Les deux salles d\u0027exposition sp\u00e9ciales sont r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9am\u00e9nag\u00e9es.  Des th\u00e8mes du modernisme classique, du design, de la culture r\u00e9gionale et de l\u0027histoire, mais aussi de l\u0027art performatif et exp\u00e9rimental trouvent ici un nouveau lieu de jeu. \nLa grande salle de la corporation du 15e si\u00e8cle, qui accueille des expositions semi-permanentes, et le salon de la corporation de 1681, avec ses boiseries, sont les points forts historiques.\n\n\u003Cb\u003EPierres en suspension - art et art culinaire \u003C\/b\u003E.\nLa cour int\u00e9rieure surprend : l\u0027artiste australien Jamie North y a cr\u00e9\u00e9 un paysage sculptural marquant. Un mur de pierres flottantes conf\u00e8re \u00e0 la cour int\u00e9rieure structure et caract\u00e8re. L\u0027art et la nature s\u0027associent de mani\u00e8re unique. Ceux qui souhaitent \u00e9chapper un moment \u00e0 l\u0027agitation de la vieille ville trouveront ici un petit coin tranquille. Dans une ambiance particuli\u00e8re, on peut savourer l\u0027offre culinaire du Kulturbeiz et s\u0027attarder au milieu de l\u0027art."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Oberstadt 7","telephone":"+41 52 742 48 48","email":"info@kulturhaus-oberestube.ch","url":"https:\/\/www.kulturhaus-oberestube.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6594087","longitude":"8.860220369700535"},"openstreetmap_id":"way\/145219181","google_place_id":"ChIJ-2pzKM2ImkcRLuiN9OfQmTA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/2\/d\/d\/72ddeb2661d46b255b852b279acb430bcbb57aca_1.Obere_Stube_Fassade_Foto_Roberta_Fele.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6964d85c-91e6-4a8b-948f-25020020bf18","category":["Indoor","Museen","Trasadingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_Wine","shlt_art_culture","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:55+01:00","name":{"de_CH":"HR Weine Lindenhof \u0026 Erlebnis Alte Dorfschmiede","en_US":"HR Wines and experience old village forge","fr_FR":"HR vins et exp\u00e9rience \u00abAlte Dorfschmiede\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Direkt beim Bahnhof Trasadingen im Lindenhof ist HR Weine zu Hause.","en_US":"HR Weine is at home in the Lindenhof right next to Trasadingen railway station.","fr_FR":"HR Weine est chez elle au Lindenhof, pr\u00e8s de la gare de Trasadingen."},"description":{"de_CH":"\u003Cb\u003EHR Weine\u003C\/b\u003E\nGerne k\u00f6nnen Sie bei uns die Weine degustieren oder einen Zwischenhalt einschalten.\nF\u00fcr einen Treff bis 20 Personen bitten wir um Anfrage.\n\n\u003Cb\u003EErlebnis Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nGerne zeigen wir Ihnen als Detail die alte Dorfschmiede von Trasadingen.\n\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch.","en_US":"\u003Cb\u003EHR wines\u003C\/b\u003E\nYou are welcome to taste the wines with us or make a stopover.\nPlease enquire for a meeting of up to 20 people.\n\n\u003Cb\u003Eexperience Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nWe would be happy to show you the old village smithy in Trasadingen.\n\n\nWe look forward to your visit.","fr_FR":"\u003Cb\u003EHR vins\u003C\/b\u003E\nVous pouvez volontiers d\u00e9guster les vins chez nous ou faire une halte.\nPour une rencontre jusqu\u0027\u00e0 20 personnes, veuillez nous contacter.\n\n\u003Cb\u003Eexp\u00e9rience Alte Dorfschmiede\u003C\/b\u003E\nNous nous ferons un plaisir de vous montrer en d\u00e9tail l\u0027ancienne forge du village de Trasadingen.\n\n\nNous nous r\u00e9jouissons de votre visite"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8219","streetAddress":"Lindenhof 1","telephone":"+41 52 681 46 89","email":"waldmeier.hans@bluewin.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.664375","longitude":"8.43629885"},"openstreetmap_id":"way\/91986461","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/c\/9\/b\/dc9b7bdb58abe382528548b4efb7ade5a0694e56_IMG_1220.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6966f1bf-01ba-47a8-a3c6-26f164903fc3","category":["CurlingWM2024","Hotel_Stein","Terrassenoeffnung_COVID","Velo","Velohotel","Velorestaurant","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_hotels","shlt_restaurant","steinamrhein_hotel","steinamrhein_kulinarik","steinamrhein_kulinarik_und_genuss","steinamrhein_unterkuenft","steinamrhein_unterkuenfte"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:55+01:00","name":{"de_CH":"Velohotel Hirschen (Landgasthof Hotel)","en_US":"Velohotel Hirschen (Landgasthof Hotel)","fr_FR":"Velohotel Hirschen (Landgasthof Hotel)"},"description":{"de_CH":"Gerne begr\u00fcssen wir Sie in unserem Velohotel nahe des Bodensees, welches f\u00fcr Rad-, Wander- und Ausflugsurlauber sehr gut geeignet ist.","en_US":"We are pleased to welcome you to our \u0022bike hotel\u0022 near Lake Constance. \nWe cater especially for cyclists, hikers and guests wishing to make \ndaily excursions in the area.","fr_FR":"Nous serons heureux de vous accueillir dans notre Velohotel pr\u00e8s du Lac \nde Constance, h\u00e9bergement parfait pour les randonneurs, les cyclistes et\n les vacanciers."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Ramsen","postalCode":"8262","streetAddress":"Fortenbach 239","telephone":"+41 52 743 11 41","email":"info@hirschen.ch","url":"http:\/\/www.hirschen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70852705209556","longitude":"8.809897899627687"},"openstreetmap_id":"node\/4172100474","google_place_id":"ChIJ-VU9SbGHmkcRrItFV08XZ5I","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/a\/2\/b\/1a2b003f94bec860a1bcef943bda24509f572ee3_hirschen_ramsen_aussen.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6af93391-5644-4d5b-ad56-2e93b5334059","category":["CurlingWM2024","Familienrestaurant","MS_Schleitheim","Schleitheim_Restaurant","Schleitheim_Unterkunft","Terrassenoeffnung_COVID","Velohotel","Velorestaurant","ms_naturpark_essen","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Naturpark","shlt_Valentinstag","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_group_accommodation","shlt_hotels","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:34:58+01:00","name":{"de_CH":"Alprestaurant Babental","en_US":"Alpine Restaurant Babental","fr_FR":"Alprestaurant Babental"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Speiserestaurant auf der einzigartigen Alp Babental","en_US":"Dining restaurant on the unique Alp Babental.","fr_FR":"Restaurant gastronomique sur l\u0027alpage unique de Babental\n"},"description":{"de_CH":"Unsere  Freude \u00fcber diesen sch\u00f6nen Arbeitsplatz k\u00f6nnen wir am besten und ehrlichsten mit Motivation, Abwechslung und Tatendrang zum Ausdruck bringen. \n\nF\u00fcr uns steht Essen und Trinken im Mittelpunkt. Die Schweizer K\u00fcche bietet eine riesige Auswahl an Gerichten und Rezepten. Trendig, modern und den heutigen Anspr\u00fcchen gerecht, haben wir unsere Speise- und Getr\u00e4nkekarten gestaltet. Wir backen unser Brot selbst und servieren Ihnen hausgemachte Kuchen, Rickli und Schnitten. Hausgemacht und frisch zubereitet zeichnet uns aus und bestimmt die Gestaltung unserer Speisekarte mit. Wir kaufen regional ein, wir kochen saisonal und wir nehmen R\u00fccksicht. Bei Allergien und Unvertr\u00e4glichkeiten kontaktieren Sie uns bitte. Nach M\u00f6glichkeit verwenden wir nur Schweizer Fleisch, falls es anders ist, sehen Sie es auf der Speisekarte. Wir beraten gerne, wir kochen und servieren gerne und wir lieben es Sie zu verw\u00f6hnen.\n\n\nWollen Sie gepflegt und einfach \u00fcbernachten, dann sind Sie bei uns richtig: Ruhe, Natur und einen sehr hohen Erholungsfaktor bieten unsere Unterk\u00fcnfte.\n\n\u00dcbernachtung\nvon Donnerstag bis Montag\n\nZimmer: \nPreise Einzel- und Doppelzimmer CHF 55.00 mit Fr\u00fchst\u00fcck pro Person und Nacht \nMassenlager CHF 45.00 mit Fr\u00fchst\u00fcck pro Person und Nacht Von Donnerstag bis Montag.","en_US":"We can best and most honestly express our joy about this beautiful workplace with motivation, variety and drive. \n\nFor us, food and drink take center stage. Swiss cuisine offers a huge variety of dishes and recipes. Trendy, modern and meeting today\u0027s demands, we have designed our food and beverage menus. We bake our own bread and serve homemade cakes, rickli and slices. Homemade and freshly prepared distinguishes us and determines the design of our menu. We buy regionally, we cook seasonally and we are considerate. In case of allergies and intolerances please contact us. If possible we use only Swiss meat, if it is different you will see it on the menu. We like to advise, we like to cook and serve and we love to spoil you.\n\n\nIf you want to stay overnight in a neat and simple way, then you are at the right place: peace, nature and a very high recreation factor are offered by our accommodations.\n\nOvernight stay\nfrom Thursday to Monday\n\nRooms: \nPrices single and double rooms CHF 55.00 with breakfast per person per night \nDormitory CHF 45.00 with breakfast per person and night From Thursday to Monday.","fr_FR":"La meilleure et la plus sinc\u00e8re fa\u00e7on d\u0027exprimer notre joie d\u0027occuper ce beau poste est de faire preuve de motivation, de vari\u00e9t\u00e9 et de dynamisme. \n\nPour nous, manger et boire sont au centre de nos pr\u00e9occupations. La cuisine suisse offre un immense choix de plats et de recettes. Nous avons con\u00e7u nos cartes de menus et de boissons de mani\u00e8re tendance, moderne et adapt\u00e9e aux exigences actuelles. Nous faisons notre pain nous-m\u00eames et nous vous servons des g\u00e2teaux, des rickli et des tranches faits maison. Le fait maison et la fra\u00eecheur des pr\u00e9parations nous caract\u00e9risent et d\u00e9terminent en partie la conception de notre carte. Nous achetons des produits r\u00e9gionaux, nous cuisinons en fonction de la saison et nous tenons compte des autres. En cas d\u0027allergie ou d\u0027intol\u00e9rance, veuillez nous contacter. Dans la mesure du possible, nous n\u0027utilisons que de la viande suisse, si c\u0027est diff\u00e9rent, vous le verrez sur le menu. Nous aimons conseiller, nous aimons cuisiner et servir, et nous aimons vous g\u00e2ter.\n\n\nSi vous souhaitez passer une nuit soign\u00e9e et simple, vous \u00eates \u00e0 la bonne adresse : nos h\u00e9bergements offrent le calme, la nature et un facteur de d\u00e9tente tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9.\n\nH\u00e9bergement\ndu jeudi au lundi"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","streetAddress":"Babental 354","telephone":"+41 52 680 12 72","email":"info@alprestaurant-babental.ch","url":"http:\/\/www.alprestaurant-babental.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7449709","longitude":"8.521912"},"openstreetmap_id":"node\/1508859253","google_place_id":"ChIJETe8xJd9kEcRxZhAamJMk4w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/4\/4\/c\/b44cfaff04acb3eb7f41ab01c761c0eecf5a329b_Babental_Umgebung_4__7_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6c263c8f-e0d6-4f6a-9f7c-874f976b244c","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","TopSights","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:01+01:00","name":{"de_CH":"Haus zum Ritter","en_US":"Haus zum Ritter","fr_FR":"Haus zum Ritter"},"description":{"de_CH":"Das Haus zum Ritter ist eines von drei noch erhaltenen bemalten H\u00e4usern in unserer Stadt.\nFr\u00fcher gab es etwa zehn solch bemalte H\u00e4user - ein bemaltes Haus war Zeichen von Wohlstand.\nDer Ritter ist eines der sch\u00f6nsten H\u00e4user der Stadt und die Malereien gelten als die bedeutendsten Renaissancefresken n\u00f6rdlich der Alpen.\nUrspr\u00fcnglich waren es zwei H\u00e4user. Dies wird sichtbar, wenn man die linke Haush\u00e4lfte mit der rechten Haush\u00e4lfte vergleicht. Die Fenster sind asymmetrisch angeordnet und ungleich gross.\n\nUmgebaut 1566 durch Ritter Hans von Waldkirch, der 1568\/70 die Fassadenbemalung von dem ber\u00fchmten Schaffhauser Maler Tobias Stimmer ausf\u00fchren liess. Originalfresken 1938\/39 und 1943 von Carl Roesch, Diessenhofen, im Sinn und Geist von Tobias Stimmer meisterhaft neu erstellt.","en_US":"One of the most beautiful Townhous of Switzerland. Rebuilt in 1566 by the Knight Hans von Waldkirch, woh in 1568-70 directed the painting of the fasade by the famous Schaffhausen painter Tobias Stimmer. The most significant Renaissance fresco north of the Alps. The original fresco newly and masterfully re-done in 1943 in the spirit of Tobias Stimmer by Carl Roesch.","fr_FR":"La maison du Chevalier \/ une des plus belles maisons bourgenoises de Schaffhouse, fut transform\u00e9e en 1566 par le chevalier Hans von Waldkirch, qui en fit ex\u00e9cuter 1568-70 les peintures de facades par le fameux peintre schaffousois Tobias Stimmer. Ces fresques de style Renaissance sont les plus importantes au nord des Alpes. Restauration tr\u00e8s r\u00e9ussie de Carl Roesch 1938-1943, qui en respecta au mieux l\u0027\u00e9sprit."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 65","telephone":"+41 52 632 40 20","url":"http:\/\/www.schaffhauserland.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6962072","longitude":"8.634899207145345"},"openstreetmap_id":"way\/192794253","google_place_id":"ChIJu50Wi8h_kEcRbljjn0Fp6ic","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/7\/c\/7\/57c7aed351ec8fb541fdb04dcbb649e01afa5302_sh_haus_zum_ritter_fassade_fassadenmalerei_juni_sommer.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6cb64b61-dbc6-4668-96cc-7b74e0435e81","category":["aussergewoehnlich_schlafen","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_hotels","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2023-07-08T16:18:09+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:04:19+01:00","name":{"de_CH":"Hirschen Stammheim","en_US":"Hirschen Stammheim","fr_FR":"Hirschen \u00e0 Stammheim"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Hirschen in Oberstammheim ist ein historischer Gasthof","en_US":"The Hirschen in Oberstammheim is a historic guesthouse\n","fr_FR":"Le Hirschen \u00e0 Oberstammheim est une auberge historique.\n"},"description":{"de_CH":"Der Hirschen ist: ein Ort der besonderen Gastfreundschaft. Er ist Heimat fu\u0308r treue Stammg\u00e4ste und gleichzeitig eine beliebte Destination fu\u0308r kulinarische Entdeckerinnen und Geniesser. Vom einfachen Fr\u00fchlingssalat f\u00fcr den kleinen Hunger \u00fcber ein feines Viergangmen\u00fc mit Sonntagsbraten bis zum frischen Fr\u00fcchtekuchen als St\u00e4rkung auf einer Wanderung: wir haben f\u00fcr alle etwas. Der Weinkeller beherbergt die Klassiker der Region genauso wie die geheimen Favoriten unserer Winzer aus dem Stammertal. Zudem beweist die Auszeichnung \u00abHistorisches Hotel des Jahres 2014\u00bb von ICOMOS (Suisse), dass die anspruchsvolle Verbindung von Denkmalschutz und Gastronomie gelingen kann.","en_US":"The Hirschen is: a place of special hospitality. It is home to loyal regulars and at the same time a popular destination for culinary explorers and connoisseurs. From a simple spring salad for a small appetite to a fine four-course menu with Sunday roast to a fresh fruit cake to fortify you on a hike: we have something for everyone. The wine cellar houses the classics of the region as well as the secret favourites of our vintners from the Stammertal. In addition, the \u0022Historic Hotel of the Year 2014\u0022 award from ICOMOS (Suisse) proves that the challenging combination of monument protection and gastronomy can succeed.","fr_FR":"Le Hirschen est : un lieu d\u0027hospitalit\u00e9 particuli\u00e8re. Il accueille des habitu\u00e9s fid\u00e8les et est en m\u00eame temps une destination appr\u00e9ci\u00e9e des amateurs de d\u00e9couvertes culinaires. De la simple salade printani\u00e8re pour les petites faims \u00e0 la tarte aux fruits frais pour reprendre des forces lors d\u0027une randonn\u00e9e, en passant par un d\u00e9licieux menu \u00e0 quatre plats avec un r\u00f4ti du dimanche : nous avons quelque chose pour tout le monde. La cave \u00e0 vin abrite aussi bien les classiques de la r\u00e9gion que les favoris secrets de nos vignerons du Stammertal. De plus, la distinction \u0022H\u00f4tel historique de l\u0027ann\u00e9e 2014\u0022 d\u00e9cern\u00e9e par l\u0027ICOMOS (Suisse) prouve que l\u0027association exigeante de la protection du patrimoine et de la gastronomie peut r\u00e9ussir."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Oberstammheim","postalCode":"8477","streetAddress":"Steigstrasse 4","telephone":"+41527451124","email":"info@hirschenstammheim.ch","url":"https:\/\/www.hirschenstammheim.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6320089","longitude":"8.8012998"},"openstreetmap_id":"node\/3201253675","google_place_id":"ChIJ311kRZqFmkcRsiU50MWCvvY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/5\/f\/0\/85f0bd7a9ae74444ddf0ab81d34a9274cc77899b_hirschen_stammheim_schild.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6d1543e6-0c41-41f7-b324-e3339bd07629","category":["Indoor","Museen","ms_naturpark_museen","neunkirch_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:05+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Neunkirch","en_US":"Museum of the village Neunkirch","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erleben Sie unsere Geschichte-die antiken und kuriosen Sch\u00e4tze werden sie faszinieren.","en_US":"Experience our history - the ancient and curious treasures will fascinate you.","fr_FR":"D\u00e9couvrez notre histoire - les tr\u00e9sors antiques et insolites vous fascineront."},"description":{"de_CH":"In den verschiedenen R\u00e4umen des Museums, im lauschigen Oberhof, erhalten Sie einen \u00dcberblick \u00fcber Handwerk, Kirche, Haushalt, Urgeschichte, Landwirtschaft und vieles mehr aus unserer Region. Erleben Sie unsere Geschichte \u2013 die antiken und kuriosen Sch\u00e4tze werden Sie begeistern.\n\nSpannende F\u00fchrung durch das Ortsmuseum: \n-\t1 \u00bc Std. auf Anmeldung\n-\tCHF 15.00 pro Person \/ mind. CHF 90.00\n-\tAuf Anfrage auch mit Ap\u00e9ro","en_US":"In the various rooms of the museum, in the cozy Oberhof, you will get an overview of crafts, church, household, prehistory, agriculture and much more from our region. Experience our history - the antique and curious treasures will inspire you.\n\nExciting guided tour of the local museum: \n- 1 \u00bc hrs. by appointment\n- CHF 15.00 per person \/ min. CHF 90.00\n- On request also with aperitif","fr_FR":"Dans les diff\u00e9rentes salles du mus\u00e9e, situ\u00e9 dans l\u0027agr\u00e9able Oberhof, vous aurez un aper\u00e7u de l\u0027artisanat, de l\u0027\u00e9glise, du m\u00e9nage, de la pr\u00e9histoire, de l\u0027agriculture et de bien d\u0027autres choses de notre r\u00e9gion. Revivez notre histoire - les tr\u00e9sors antiques et curieux vous enthousiasmeront.\n\nVisite guid\u00e9e passionnante du mus\u00e9e local : \n- 1 \u00bc h. sur inscription\n- CHF 15.00 par personne \/ min. CHF 90.00\n- Sur demande, avec ap\u00e9ritif"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8213","streetAddress":"Oberhofgasse 16","telephone":"052 681 32 47","email":"info@tourismus-neunkirch.ch","url":"https:\/\/www.tourismus-neunkirch.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69097657082046","longitude":"8.50067821404082"},"openstreetmap_id":"way\/315599160","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/3\/2\/e7328ef02cd2a8ae0e30d0300b363d44f8b9cc5c_neunkirch_ortsmuseum_oktober_herbst.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6e357f86-4627-4b67-bff5-19c3b2ae1856","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Osterfingen_Weinkellerei","Weinkellereien","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:06+01:00","name":{"de_CH":"Weinkellerei zum Hirschen","en_US":"Hirschen Vineyard \u0026 Winery","fr_FR":"Domaine viticole et cave Zum Hirschen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Rebgut und Weinkellerei\nGew\u00f6lbekeller f\u00fcr Degustationen und Kellerf\u00fchrungen","en_US":"Vineyard and winery\nVaulted cellar for tastings and cellar tours","fr_FR":"Domaine viticole et cave \u00e0 vin\nCave vo\u00fbt\u00e9e pour d\u00e9gustations et visites de cave"},"description":{"de_CH":"Wir sind stolz auf unsere Weine, weil sie einzigartig sind.\n\nUnser Familienbetrieb im \u201eHirschen\u201c \u2013 in der Mitte des sch\u00f6nen Klettgauer \nWinzerdorfs Osterfingen \u2013 ist das Haus qualitativ hochstehender Weine. \nWir verwenden unser ganzes K\u00f6nnen und unsere Kraft f\u00fcr die Pflege \nunserer Reben und f\u00fcr die Verarbeitung unserer Spezialit\u00e4ten im eigenen,\n modernen Kellereibetrieb. Als Selbstkelterer verarbeiten wir unseren \nEigenbau mit viel Liebe zu begehrten Spitzenprodukten.\n\n\u201eDas Bisherige in h\u00f6chster Qualit\u00e4t pflegen und immer wieder neue, naturnahe Produkte kreieren\u201c\u00a0 ist unser Credo im Weinbau.\n\nBesuchen Sie uns! Wir heissen Sie im Rebgut und in der Weinkellerei \u201eHirschen Osterfingen\u201c herzlich willkommen.","en_US":"We are proud of our wines because they are unique.\n\nOur family business in the \u0022Hirschen\u0022 - in the center of the beautiful Klettgauer \nwinegrowing village of Osterfingen - is the home of high-quality wines. \nWe devote all our skill and energy to the care of our vines \nour vines and for the processing of our specialties in our own modern winery,\n modern winery. As self-pressers, we process our own \nour own grapes with a great deal of love into sought-after top-quality products.\n\n\u0022Cultivating what has gone before to the highest quality and constantly creating new, natural products\u0022 is our credo in viticulture.\n\nCome and visit us! We warmly welcome you to the \u0022Hirschen Osterfingen\u0022 vineyard and winery.","fr_FR":"Nous sommes fiers de nos vins, car ils sont uniques.\n\nNotre entreprise familiale au \u0022Hirschen\u0022 - au centre du beau village de Klettgau - est une v\u00e9ritable maison d\u0027h\u00f4tes. \nvillage viticole d\u0027Osterfingen - est la maison de vins de grande qualit\u00e9. \nNous consacrons tout notre savoir-faire et notre \u00e9nergie \u00e0 l\u0027entretien de nos vignes. \nde nos vignes et \u00e0 la transformation de nos sp\u00e9cialit\u00e9s dans notre propre cave,\n cave moderne. Nous vinifions nous-m\u00eames nos vins. \npropre production avec beaucoup d\u0027amour pour obtenir des produits haut de gamme tr\u00e8s recherch\u00e9s.\n\n\u0022Soigner ce qui a \u00e9t\u00e9 fait jusqu\u0027\u00e0 pr\u00e9sent avec la plus grande qualit\u00e9 et cr\u00e9er sans cesse de nouveaux produits proches de la nature\u0022, tel est notre credo en mati\u00e8re de viticulture.\n\nVenez nous rendre visite ! Nous vous souhaitons la bienvenue au domaine viticole et \u00e0 la cave \u00e0 vin \u0022Hirschen Osterfingen\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Osterfingen","postalCode":"8218","streetAddress":"Dorfstrasse 52","telephone":"+41 52 681 21 49","email":"info@richli-hirschen.ch","url":"http:\/\/www.richli-hirschen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6629301","longitude":"8.4885222"},"openstreetmap_id":"node\/3197479546","google_place_id":"ChIJ2TAPWqF7kEcRXnoI6WM4-EE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/8\/c\/7\/b8c7be05add53aa7a972348b21b474ebfc4695f0_Weinflaschen.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6e58ea9b-4430-4b10-a189-ec54d4e21a83","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:07+01:00","name":{"de_CH":"Fronwagplatz","en_US":"Fronwagplatz","fr_FR":"Fronwagplatz"},"description":{"de_CH":"Im Mittelalter \u00abAm Markt\u00bb genannt. Hier standen die Marktst\u00e4nde der Gem\u00fcsebauern, die Brotlauben der B\u00e4cker und die Schlachtb\u00e4nke der Metzger, w\u00e4hrend sich der Fischmarkt an der Vordergasse beim St. Johann und der Rindermarkt in der Vorstadt beim Gasthaus \u00abZum Goldenen Ochsen\u00bb befanden.\n\nHeute treffen sich die Schaffhauser beim Einkaufen, zu einem Schwatz oder einem Drink in einem der Strassencaf\u00e9s. Zahlreiche Spezialit\u00e4tenl\u00e4den s\u00e4umen den verkehrsfreien Fronwagplatz.","en_US":"In the Middle Ages this was called \u00abAm Markt\u00bb (At the Market). The market stalls of the vegetable growers and the bakers stood here, and the slaughter benches of the butchers, with the fish market in the Vordergasse next to St. Johann and the cattle market in the Vorstadt by the guesthouse \u00abZum Goldenen Ochsen\u00bb.\n\nToday, the people of Schaffhausen meet there when shopping, for a little chat or to have a drink in one of the street caf\u00e9s. Numerous speciality shops line the Fronwagplatz, which is closed to traffic.","fr_FR":"Au Moyen \u00c2ge, c\u2019est ici que se vendaient les l\u00e9gumes, le pain et la viande. Le march\u00e9 aux poissons se trouvait \u00e0 la Vordergasse, pr\u00e8s de l\u2019\u00e9glise Saint-Jean. Le march\u00e9 au b\u00e9tail avait lieu dans la Vorstadt, \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019auberge \u00abAu B\u0153uf d\u2019Or\u00bb.\n\nAujourd\u0027hui, les habitants de Schaffhouse d\u0027y rencontrent lors de leurs achats, pour une petite discussion ou pour boire un verre dans l\u0027un des caf\u00e9s de rue. De nombreuses boutiques de sp\u00e9cialit\u00e9s bordent la Fronwagplatz, sur laquelle la circulation est interdite."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 68"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69695835","longitude":"8.633465163358007"},"openstreetmap_id":"relation\/5854015","google_place_id":"ChIJQd6BRmd_kEcRCrl3frTix-A","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/b\/1\/e\/4b1ef8f989f8c6f2ef8d05f26f300a2ab9dd71db_fronwagplatz_sh__4_.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6f8c9d98-1c90-47b9-8711-9d529fb02b5e","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:10+01:00","name":{"de_CH":"Propstei Wagenhausen","en_US":"Propstei Wagenhausen","fr_FR":"Propstei Wagenhausen"},"description":{"de_CH":"Die idyllische Kirche direkt am Rhein l\u00e4dt ein um Gottesdienste, Hochzeiten, Taufen, Konzerte oder \u00e4hnliches zu feiern. \n\nDer Geb\u00e4udekomplex steht unter Heimatschutz. Besonders ist die Marienglocke im Kirchturm der Propstei. Sie teilt sich den Geburtstag mit der Eidgenossenschaft; sie stammt ebenfalls aus dem Jahre 1291 und ist somit eine der \u00e4ltesten noch funktionierenden Glocken der Schweiz.","en_US":"The idyllic church directly on the Rhine invites you to celebrate church services, weddings, baptisms, concerts and the like. \n\nThe building complex is protected as a historic monument. The Marian bell in the church tower of the provost church is special. It shares its birthday with the Confederation; it also dates from 1291 and is thus one of the oldest still functioning bells in Switzerland.","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise idyllique situ\u00e9e directement sur le Rhin vous invite \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer des services religieux, des mariages, des bapt\u00eames, des concerts ou autres. \n\nLe complexe de b\u00e2timents est sous protection du patrimoine. La Marienglocke dans le clocher de l\u0027\u00e9glise des Propstei est particuli\u00e8re. Elle partage son anniversaire avec la Conf\u00e9d\u00e9ration ; elle date \u00e9galement de 1291 et est donc l\u0027une des plus anciennes cloches encore en \u00e9tat de marche en Suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wagenhausen","postalCode":"8259"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.661822349999994","longitude":"8.847588718549243"},"openstreetmap_id":"way\/90666504#map=19\/47.66166\/8.84796","google_place_id":"ChIJhZU4uzOPmkcRdq9Qas1b6J0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/b\/c\/9\/bbc987376fe4d8d340b3132a3692624653db82f7_steinamrhein_propstei_wagenhausen_rhein_juli_sommer.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"6fe4f843-5179-4fb2-bf2e-e31469ce31a3","category":["Service"],"dateCreated":"2024-06-03T13:06:43+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:11+01:00","name":{"de_CH":"\u00d6ffentliche Velopumpe Beringen","en_US":"Public bicycle pump Beringen","fr_FR":"Pompe \u00e0 v\u00e9lo publique \u00e0 Beringen"},"description":{"de_CH":"Beim Randen Bike in Beringen hat es eine \u00f6ffentliche Velopumpe und ein Automat mit Fahrradschl\u00e4uchen.","en_US":"At Randen Bike in Beringen there is a public bicycle pump and a vending machine with bicycle inner tubes.","fr_FR":"Le Randen Bike \u00e0 Beringen dispose d\u0027une pompe \u00e0 v\u00e9lo publique et d\u0027un distributeur de chambres \u00e0 air."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8222 ","streetAddress":"Schaffhauserstrasse 237A"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6943688","longitude":"8.6051432"},"openstreetmap_id":"node\/11972041034","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/c\/d\/f\/fcdf3bbd28ae14d07ae9c4523bc69719400c4398_velopumpe_beringen.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"704d7563-8044-4ca4-ab87-35595411db42","category":["hallau_wein","shlt_MS_Hallau","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:12+01:00","name":{"de_CH":"Tuffsteinkeller","en_US":"Tuffsteinkeller","fr_FR":"Tuffsteinkeller"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Unser historischer Tuffsteinkeller bietet eine einzigartige Atmosph\u00e4re f\u00fcr besondere Anl\u00e4sse. Ob Weinverkostungen, Geburtstagsfeiern, Vereinsanl\u00e4sse oder andere festliche Gelegenheiten \u2013 in diesem charmanten Ambiente wird jeder Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis.","en_US":"Our historic tufa cellar offers a unique atmosphere for special occasions. Whether wine tastings, birthday parties, club events or other festive occasions - in this charming ambience, every event becomes an unforgettable experience.","fr_FR":"Notre cave historique en tuf offre une atmosph\u00e8re unique pour des \u00e9v\u00e9nements particuliers. Qu\u0027il s\u0027agisse de d\u00e9gustations de vin, de f\u00eates d\u0027anniversaire, d\u0027\u00e9v\u00e9nements associatifs ou d\u0027autres occasions festives - dans cette ambiance charmante, chaque \u00e9v\u00e9nement devient une exp\u00e9rience inoubliable."},"description":{"de_CH":"Vom beschaulichen Weinbaudorf Hallau f\u00fchrt ein Pilgerweg zur Bergkirche St. Moritz. Darunter schmiegt sich ein stolzer Rebberg sanft an den Hang. \n\nMit der prestigetr\u00e4chtigen Lage Chilcheweg und dem historischen Tuffsteinkeller pflegt Rutishauser-DiVino SA in Hallau gleich zwei Symbole der Schaffhauser Weinbauszene. Die insgesamt 20 Hektar, die von der Rutishauser-DiVino-Rebstation bewirtschaftet werden, befinden sich nebst Hallau auch in Oberhallau, Trasadingen und G\u00e4chlingen. \n\nAlle Gemeinden geh\u00f6ren zum Klettgau, dieser weiten Hochfl\u00e4che, wo sandiger Lehm und ein vergleichsweise k\u00fchles Klima beste Voraussetzungen schaffen f\u00fcr samtigen Pinot-Noir, spritzigen Riesling-Silvaner, kr\u00e4ftigen Chardonnay und kernigen Blaufr\u00e4nkisch.\n\n\nDer im Jahr 1896 erbaute Tuffsteinfelsen-Gew\u00f6lbekeller in unserer Rebstation Hallau ist der ideale Ort f\u00fcr Hochzeiten, Jubil\u00e4en und andere frohe Feste.\n\n- 80 Sitzpl\u00e4tze\n- Einzigartiges Ambiente\n- Men\u00fcvorschl\u00e4ge \/ Partyservice nach Wahl\n- Weine aus Hallau und dem Kanton Schaffhausen\n\nKosten f\u00fcr Miete \/ Reinigung \/ Personal \/ Weine \/ Catering auf Anfrage.","en_US":"A pilgrimage path leads from the tranquil wine-growing village of Hallau to the mountain church of St. Moritz. Below it, a proud vineyard nestles gently on the slope. \n\nWith the prestigious Chilcheweg vineyard and the historic tufa cellar, Rutishauser-DiVino SA in Hallau cultivates two symbols of the Schaffhausen winegrowing scene. In addition to Hallau, the 20 hectares cultivated by the Rutishauser-DiVino vineyard are also located in Oberhallau, Trasadingen and G\u00e4chlingen. \n\nAll of the municipalities belong to the Klettgau, this vast plateau where sandy loam and a comparatively cool climate create the best conditions for velvety Pinot Noir, sparkling Riesling-Silvaner, powerful Chardonnay and full-bodied Blaufr\u00e4nkisch.\n\n\nBuilt in 1896, the vaulted tufa rock cellar in our Hallau wine station is the ideal venue for weddings, anniversaries and other joyful celebrations.\n\n- 80 seats\n- Unique ambience\n- Menu suggestions \/ catering service of your choice\n- Wines from Hallau and the canton of Schaffhausen\n\nCosts for hire \/ cleaning \/ staff \/ wines \/ catering on request.","fr_FR":"Depuis le paisible village viticole de Hallau, un chemin de p\u00e8lerinage m\u00e8ne \u00e0 l\u0027\u00e9glise de montagne St. En contrebas, un fier vignoble se blottit doucement contre le versant. \n\nAvec le prestigieux vignoble de Chilcheweg et la cave historique en tuf, Rutishauser-DiVino SA entretient \u00e0 Hallau deux symboles de la sc\u00e8ne viticole schaffhousoise. Les 20 hectares au total exploit\u00e9s par la station de viticulture Rutishauser-DiVino se trouvent, outre Hallau, \u00e0 Oberhallau, Trasadingen et G\u00e4chlingen. \n\nToutes ces communes font partie du Klettgau, ce vaste plateau o\u00f9 l\u0027argile sablonneuse et un climat relativement frais cr\u00e9ent les meilleures conditions pour un pinot noir velout\u00e9, un riesling-silvaner p\u00e9tillant, un chardonnay puissant et un blaufr\u00e4nkisch cors\u00e9.\n\n\nConstruite en 1896, la cave vo\u00fbt\u00e9e en tuf de notre station viticole de Hallau est le lieu id\u00e9al pour les mariages, les anniversaires et autres joyeuses f\u00eates.\n\n- 80 places assises\n- Ambiance unique\n- Propositions de menus \/ service traiteur au choix\n- Vins de Hallau et du canton de Schaffhouse\n\nCo\u00fbts de location \/ nettoyage \/ personnel \/ vins \/ catering sur demande."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8215","streetAddress":"Bergstrasse 32","telephone":"+41 76 502 04 26","email":"tuffsteinkeller@shinternet.ch","url":"https:\/\/www.rutishauser.com"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.698746400000005","longitude":"8.462299194122552"},"openstreetmap_id":"way\/274591271","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/9\/d\/8\/09d87df187c91441d66962e49411ab9b52d9200c_Rebberg_Hallau___7_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"707949fc-c132-4d6c-8086-f030c05a127a","category":["Freizeitattraktion","Gruppen_Plausch_Sport_Teambuilding","hallau_erlebnisse","hallau_rahmenprogramme","shlt_Erlebnisse_mit_tieren","shlt_MS_Hallau","shlt_experiences","shlt_mob_transport"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:13+01:00","name":{"de_CH":"Pferdewagenfahrten, Hallau\/Oberhallau\/G\u00e4chlingen","en_US":"Horse-drawn carriage rides","fr_FR":"Promenades en cal\u00e8che"},"description":{"de_CH":"Geniessen Sie eine nostalgische Pferdewagenfahrt durch den Hallauer Rebberg mit malerischen Ausblick aufs \u00abChl\u00e4ggi\u00bb.  Besonders Empfehlenswert eine Wagenfahrt ab der Siblinger H\u00f6he nach Hallau.\n\nAnbieter:\nWalter und Annemarie Fleischli, Oberhallau\nSandra Graf, Oberhallau\nAndreas Weber, G\u00e4chlingen","en_US":"Enjoy a horse-drawn carriage ride through the Hallau vineyard with a picturesque view of the \u0022Chl\u00e4ggi\u0022. \nEspecially recommended is a carriage ride from the Siblinger H\u00f6he to Hallau.\n\nProvider:\nWalter and Christa Gasser B\u00f6sch, Hallau\nWalter and Annemarie Fleischli, Oberhallau\nSandra Graf, Oberhallau\nAndreas Weber, G\u00e4chlingen","fr_FR":"Profitez d\u0027une promenade en cal\u00e8che \u00e0 travers le vignoble de Hallau avec une vue pittoresque sur le \u0022Chl\u00e4ggi\u0022. \nIl est particuli\u00e8rement recommand\u00e9 de faire un tour en chariot de la Siblinger H\u00f6he \u00e0 Hallau.\n\nFournisseur :\nWalter et Christa Gasser B\u00f6sch, Hallau\nWalter et Annemarie Fleischli, Oberhallau\nSandra Graf, Oberhallau\nAndreas Weber, G\u00e4chlingen"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Oberhallau","postalCode":"8216","streetAddress":"Hinterer Berghof 146","telephone":"+41 52 632 40 10","email":"erleben@schaffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.71937805","longitude":"8.471854570648006"},"openstreetmap_id":"way\/38121880","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/a\/2\/34a2ebf70bfef5e93ce6d344433a1e40d720ec88_pferdewagenfahrt_kutsche_september_spaetsommer_herbst_165.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"708fc7f4-efb3-4f25-bdce-331b05030a80","category":["Gourmet_Festival","Terrassenoeffnung_COVID","amwasser","fondue_raclette","fruehstueck_brunch","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_Valentinstag","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_take_away","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:04:26+01:00","name":{"de_CH":"G\u00fcterhof - Gastronomie am Rhein","en_US":"G\u00fcterhof","fr_FR":"G\u00fcterhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der G\u00fcterhof in Schaffhausen hat sich vom Lagerhaus zum beliebten Restaurant entwickelt. Das Lokal mit Bar, Lounge und Terrasse liegt direkt am Rheinufer und hat sich auch als Event-Location einen Namen gemacht.","en_US":"The G\u00fcterhof in Schaffhausen has developed from a warehouse into a popular restaurant. The pub with bar, lounge and terrace is located directly on the banks of the Rhine and has also made a name for itself as an event location.","fr_FR":"Le G\u00fcterhof de Schaffhouse est pass\u00e9 du statut d\u0027entrep\u00f4t \u00e0 celui de restaurant tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9. L\u0027\u00e9tablissement avec bar, lounge et terrasse est situ\u00e9 directement sur les rives du Rhin et s\u0027est \u00e9galement fait un nom en tant que lieu d\u0027\u00e9v\u00e9nements."},"description":{"de_CH":"Nach dem Umbau im Jahr 2019 erstrahlt der G\u00fcterhof in neuem Glanz: Das ehemalige Lagerhaus aus dem Jahr 1787 vereint Moderne und Tradition. Die historischen Grundmauern und die moderne Einrichtung verspr\u00fchen einen ganz speziellen Charme. Das Restaurant besticht durch seine grossz\u00fcgige Raumaufteilung mit verschiedenen Sitz- und Essbereichen und der grossen Bar.\n\nGeniessen Sie bei sch\u00f6nem Wetter Ihren Kaffee auf der grossz\u00fcgigen Terrasse direkt am Rheinufer. W\u00e4hlen Sie zum Lunch aus der Tageskarte oder eines der Mittagmenus und zum Dinner aus der vielf\u00e4ltigen Abendkarte. Es erwartet Sie eine regionale und saisonale K\u00fcche mit Schweizer Klassikern und Grillspezialit\u00e4ten. Die Highlights: der w\u00f6chentliche Sonntagsbrunch und K\u00e4sefondue (November bis Januar).\n\nBekannt ist der G\u00fcterhof aber auch als Event Location f\u00fcr Privat- und Gesch\u00e4ftsanl\u00e4sse, Seminare und Hochzeiten. Reservieren Sie einen Bereich im Restaurant oder auf der herrlichen Terrasse. F\u00fcr einen gr\u00f6sseren Anlass den G\u00fcterhof-Saal (ca. 30 \u2013 85 Personen) mit der Balkendecke und den Holzs\u00e4ulen. Der \u00fcberdachte Innenhof kann mitbenutzt oder dazu gemietet werden. \n\nTauchen Sie ein in die einmalige Atmosph\u00e4re des G\u00fcterhofs und erleben Sie die Vielseitigkeit dieses Restaurants in Schaffhausen am Rheinufer.","en_US":"Following its renovation in 2019, the G\u00fcterhof now shines in new splendour: the former warehouse dating back to 1787 combines modernity and tradition. The historic foundation walls and modern furnishings exude a very special charm. The restaurant impresses with its spacious layout with various seating and dining areas and the large bar.\n\nWhen the weather is fine, enjoy your coffee on the spacious terrace directly on the banks of the Rhine. For lunch, choose from the daily menu or one of the lunch menus and for dinner from the varied evening menu. You can expect regional and seasonal cuisine with Swiss classics and grilled specialities. The highlights: the weekly Sunday brunch and cheese fondue (November to January).\n\nG\u00fcterhof is also known as an event location for private and business events, seminars and weddings. Book an area in the restaurant or on the marvellous terrace. For a larger event, book the G\u00fcterhof Hall (approx. 30 - 85 people) with its beamed ceiling and wooden pillars. The covered inner courtyard can also be used or hired. \n\nImmerse yourself in the unique atmosphere of the G\u00fcterhof and experience the versatility of this restaurant in Schaffhausen on the banks of the Rhine.","fr_FR":"Apr\u00e8s sa transformation en 2019, le G\u00fcterhof brille d\u0027un nouvel \u00e9clat : l\u0027ancien entrep\u00f4t datant de 1787 allie modernit\u00e9 et tradition. Les murs de fondation historiques et l\u0027am\u00e9nagement moderne d\u00e9gagent un charme tout particulier. Le restaurant s\u00e9duit par son agencement g\u00e9n\u00e9reux avec diff\u00e9rents espaces pour s\u0027asseoir et manger ainsi que par son grand bar.\n\nPar beau temps, savourez votre caf\u00e9 sur la terrasse spacieuse situ\u00e9e directement sur les rives du Rhin. Pour le d\u00e9jeuner, choisissez parmi la carte du jour ou l\u0027un des menus de midi et pour le d\u00eener, choisissez parmi la carte vari\u00e9e du soir. Une cuisine r\u00e9gionale et saisonni\u00e8re vous attend, avec des classiques suisses et des sp\u00e9cialit\u00e9s de grillades. Les points forts : le brunch hebdomadaire du dimanche et la fondue au fromage (de novembre \u00e0 janvier).\n\nMais le G\u00fcterhof est \u00e9galement connu comme lieu \u00e9v\u00e9nementiel pour des \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s et professionnels, des s\u00e9minaires et des mariages. R\u00e9servez un espace dans le restaurant ou sur la magnifique terrasse. Pour un \u00e9v\u00e9nement plus important, la salle du G\u00fcterhof (env. 30 - 85 personnes) avec son plafond \u00e0 poutres et ses colonnes en bois. La cour int\u00e9rieure couverte peut \u00eatre utilis\u00e9e ou lou\u00e9e en plus. \n\nPlongez dans l\u0027atmosph\u00e8re unique du G\u00fcterhof et d\u00e9couvrez la polyvalence de ce restaurant de Schaffhouse sur les rives du Rhin."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Freier Platz 10","telephone":"+41 52 630 40 40","email":"info@gueterhof.ch","url":"http:\/\/www.gueterhof.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6955227","longitude":"8.6412581"},"openstreetmap_id":"node\/274768323","google_place_id":"ChIJA-jvCeCBmkcR864ILU0WC0U","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/b\/9\/3\/cb93e5b21c757dee20605f65bc796c303dba72bb_Gueterhof_Schaffhausen_Aussen_Nacht.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"72e8a229-f01e-4507-a7fa-24e94502c58d","category":["Wilchingen_Ferienwohnung","fewo","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Genussregion","shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2023-04-20T08:22:58+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:04:27+01:00","name":{"de_CH":"\u201eSecret - Place\u201c Ferienwohnung","en_US":"\u0022Secret - Place\u0022 holiday flat","fr_FR":"\u0022Secret - Place\u0022 appartement de vacances"},"disambiguatingDescription":{"en_US":"The cosy, bright and barrier-free granny annexe is situated in a quiet location with its own romantic seating area and has the following facilities:\n","fr_FR":"L\u0027appartement confortable, lumineux et accessible aux personnes handicap\u00e9es se trouve dans un endroit calme avec sa propre place assise romantique et dispose de l\u0027\u00e9quipement suivant :\n"},"description":{"de_CH":"Die gem\u00fctliche, helle und barrierefreie Einliegerwohnung befindet sich an ruhiger Lage mit eigenem romantischen Sitzplatz und verf\u00fcgt \u00fcber folgende Einrichtung:\n\n\u2022 K\u00fcchenzeile: voll ausger\u00fcstet, mit 4 Platten-Herd, Backofen, K\u00fchlschrank, Mikrowelle, Nespresso- Maschine und Esstisch mit 4 St\u00fchlen\n\u2022 Badezimmer: mit Dusche, WC, Waschmaschine und Trockner, F\u00f6hn\n\u2022 Wohnraum: 2 Betten, Sofa, Sekret\u00e4r, Schrank, kleines Kellerabteil\n\u2022 Sitzplatz mit 4 St\u00fchlen, Sonnenschirm, 2 Liegest\u00fchle\n\u2022 Autoabstellplatz\n\u2022 Ladestation f\u00fcr Elektroauto (verf\u00fcgbar  nach Absprache)\n\u2022 Abstellplatz f\u00fcr Fahrr\u00e4der, Steckdose f\u00fcr Ladeger\u00e4t\n\u2022 W-Lan\n\u2022 inklusive K\u00fcchen-, Bett- und Badezimmerw\u00e4sche\n\nBesonderes:\n\u2022 keine Tiere\n\u2022 Aufenthalt mit Kindern leider nicht m\u00f6glich\n\u2022 Nichtraucher Haus\n\nDie Wohnung befindet sich nur 3 Gehminuten von der Bushaltestelle und dem Dorfzentrum entfernt.","en_US":"- Kitchenette: fully equipped, with 4 plate cooker, oven, refrigerator, microwave, Nespresso machine and dining table with 4 chairs.\n- Bathroom: with shower, WC, washing machine and dryer, hairdryer\n- Living room: 2 beds, sofa, secretary, cupboard, small cellar compartment\n- Sitting area with 4 chairs, sunshade, 2 deckchairs\n- Car parking space\n- Charging station for electric car (available by arrangement)\n- Parking space for bicycles, socket for charger\n- W-Lan\n- Kitchen, bed and bathroom linen included\n\nSpecial features:\n- no animals\n- Stay with children unfortunately not possible\n- Non-smoking house\n\nThe flat is only a 3-minute walk from the bus stop and the village centre.","fr_FR":"- Coin cuisine : enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9, avec 4 plaques de cuisson, four, r\u00e9frig\u00e9rateur, micro-ondes, machine Nespresso et table \u00e0 manger avec 4 chaises.\n- Salle de bain : avec douche, WC, machine \u00e0 laver et s\u00e8che-linge, s\u00e8che-cheveux\n- S\u00e9jour : 2 lits, canap\u00e9, secr\u00e9taire, armoire, petit compartiment cave\n- place assise avec 4 chaises, parasol, 2 chaises longues\n- place de stationnement pour voiture\n- borne de recharge pour voiture \u00e9lectrique (disponible sur demande)\n- place de stationnement pour les v\u00e9los, prise de courant pour le chargeur\n- Wi-Fi\n- linge de cuisine, de lit et de salle de bain inclus\n\nParticularit\u00e9s :\n- pas d\u0027animaux\n- s\u00e9jour avec enfants malheureusement pas possible\n- maison non-fumeur\n\nL\u0027appartement se trouve \u00e0 3 minutes \u00e0 pied de l\u0027arr\u00eat de bus et du centre du village."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8217","streetAddress":"Mettlenstrasse 15","telephone":"079 317 50 71","email":"tskk@bluewin.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6661288","longitude":"8.467188699507782"},"openstreetmap_id":"way\/274310190","google_place_id":"ChIJPVSiISZ7kEcR6TUgcQ7d1zo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/4\/b\/9\/24b919714ac57831b988cf946c78094fc53a0353_Bild1.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"73874bf0-8b24-4a27-b029-f1ffa2947ac4","category":["Konzert_","Kultur_Locations","sh_kultur","shlt","shlt_art_culture","shlt_bars_clubs","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:04:29+01:00","name":{"de_CH":"Tap Tab Musikraum","en_US":"TapTab","fr_FR":"TapTab"},"description":{"de_CH":"Der bereits 1988 als lose Gruppierung von Konzert- und Partyveranstaltern gegr\u00fcndete TapTab-Musikverein betreibt seit der Er\u00f6ffnung des Kulturzentrums Kammgarn 1998 in eigener Regie den TapTab-Musikraum - einen Club mit einem Fassungsverm\u00f6gen von 200 Personen.\n\nGegen 15\u0027000 BesucherInnen sch\u00e4tzen j\u00e4hrlich das reiche Angebot: Konzerte, Partys, Poetry Slams, Filme (etwa die \u00abKurz \u0026 Knapp\u00bb-Kurzfilmreihe), musikalische Lesungen und vieles mehr.\n\nDas TapTab-Veranstalterteam - bestehend aus rund 40 Aktiven und zus\u00e4tzlich 60 freiwilligen HelferInnen - featuret den Underground, das Nicht-Etablierte sowie neue Str\u00f6mungen von Popkultur und DJ-Culture, und gibt kontinuierlich lokalen und regionalen Bands, DJs, Kurzfilmerinnen und Slammern ein Podium.\n\nDaneben pflegt TapTab aber auch die internationale Vernetzung mit \u00e4hnlich positionierten Szenen und holt Acts aus der ganzen Welt nach Schaffhausen. Mit 130 Veranstaltungen j\u00e4hrlich ist es der profilierteste Musikclub der Region (2002 mit dem +GF+-Preis ausgezeichnet) und aus dem hiesigen Kulturleben nicht mehr wegzudenken.","en_US":"In 1988, the club of loose groups of concert and party organisers were already established as TapTab-Musikverein, and have been running the TapTab-Musikraum - a club with a 200-person capacity, since Kulturzentrum Kammgarn\u0027s opening in 1998.\n\nEstimated 15,000 visitors yearly enjoy the wide array of: concerts, parties, poetry slams, films (like the \u0022short and sweet\u0022 short film series), musical readings and lots more.\n\nThe TapTab organisation team - consists of about 40 active and 60 extra volunteers - featuring the Underground, the non-established and new streams of pop culture, DJ culture and continually give local and regional bands, DJs, short film makers and slammers a platform.\n\nApart from this, the TapTab maintains an international network within similarly positioned scenes and reaches out to acts from all over the world and brings them to Schaffhausen. With 130 events yearly, it is the most prolific music club of the region (2002 awarded with +GF+ prize) and local cultural life could not imagine being without it.","fr_FR":"L\u0027association musicale TapTab cr\u00e9e en 1988 sous forme de regroupement ind\u00e9pendant d\u0027organisateurs de concerts et de f\u00eates exploite la salle de musique TapTab depuis l\u0027ouverture du centre culturel Kammgarn en 1998, un club pouvant accueillir 200 personnes.\n\nEnviron 15000 visiteuses et visiteurs appr\u00e9cient les manifestations chaque ann\u00e9e : concerts, f\u00eates, slams, films (la s\u00e9rie de courts-m\u00e9trages \u00ab Kurz \u0026 Knapp \u00bb par exemple), des lectures en musique et bien plus encore.\n\nL\u0027\u00e9quipe d\u0027organisateurs TapTab, compos\u00e9e de 40 auxiliaires actifs et 60 assistants volontaires, s\u0027occupe du club afin que les groupes non \u00e9tablis et les nouveaux courants de la culture pop et DJ aient un lieu de rencontre, et offre une sc\u00e8ne pour les groupes locaux et r\u00e9gionaux, les DJ, les courts-m\u00e9treurs et les slammeurs.\n\nEn compl\u00e9ment, TapTab entretient \u00e9galement des relations \u00e0 l\u0027international avec des sc\u00e8nes similaires et fait venir des spectacles du monde entier \u00e0 Schaffhouse. Avec 130 manifestations par an, il s\u0027agit du club musical le plus sp\u00e9cialis\u00e9 de la r\u00e9gion (distingu\u00e9 avec le prix +GF+ en 2002). Il serait impossible de penser au pays culturel de la ville sans cette entit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Baumgartenstrasse 19","email":"sekretariat@taptab.ch","url":"http:\/\/www.taptab.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6944915","longitude":"8.6364235"},"openstreetmap_id":"node\/3941896863","google_place_id":"ChIJXSSuSl5_kEcRbpVz5T4W0O0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/e\/0\/0\/1e0044ac3fe6722887cec546df297674342d87bc_TapTab_Party__2.jpg","Opens":["Friday","Saturday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"73d5e810-884c-4ed6-bec5-6bc8cdf47139","category":["Terrassenoeffnung_COVID","enjoy","fruehstueck_brunch","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_take_away","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2024-10-19T16:04:31+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:19+01:00","name":{"de_CH":"H\u00e9roults 1888","en_US":"H\u00e9roults 1888","fr_FR":"H\u00e9roults 1888"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das H\u00e9roults 1888 ist dein neues Wohnzimmer in Neuhausen am Rheinfall. Wir machen Streetfood, das die Menschen gl\u00fccklich macht! Pizza, Pasta, Sandwiches \u0026 Saladsbowl verw\u00f6hnen dich, deine Freunde und deine Familie.","en_US":"H\u00e9roults 1888 is your new living room in Neuhausen am Rheinfall. We make street food that makes people happy! Pizza, pasta, sandwiches and salad bowls will spoil you, your friends and your family.","fr_FR":"Nous faisons de la nourriture qui rend les gens heureux !"},"description":{"de_CH":"Das H\u00e9roults 1888 ist dein neues Wohnzimmer in Neuhausen am Rheinfall. Wir machen Streetfood, das die Menschen gl\u00fccklich macht! Pizza, Pasta, Sandwiches \u0026 Saladbowls verw\u00f6hnen dich, deine Freunde und deine Familie.","en_US":"H\u00e9roults 1888 is your new living room in Neuhausen am Rheinfall. We make street food that makes people happy! Pizza, pasta, sandwiches \u0026 salad bowls spoil you, your friends and your family.","fr_FR":"Le H\u00e9roults 1888 est ton nouveau salon \u00e0 Neuhausen am Rheinfall. Nous faisons de la street food qui rend les gens heureux ! Pizza, p\u00e2tes, sandwiches \u0026 saladbowls te g\u00e2tent, toi, tes amis et ta famille."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Im Rhytech 4","telephone":"+41 52 525 72 62","email":"info@heroults1888.ch","url":"https:\/\/www.heroults1888.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.682982081339986","longitude":"8.612675070762636"},"openstreetmap_id":"node\/11905377228","google_place_id":"ChIJbWH5OQB_kEcRKgk3DiDV0BY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/3\/a\/0\/13a0cee802d830098d176f5d17b74e80e8fc2000_export_005.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7477fa69-0ec4-4d71-89e9-209a77eddccb","category":["Indoor","Kunst","Museen","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-07-06T16:12:22+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:20+01:00","name":{"de_CH":"Museum kunst + wissen","en_US":"Museum kunst + wissen","fr_FR":"Museum kunst + wissen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kunst- und Stoffdruckereimuseum","en_US":"Art and Fabric Printing Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de l\u0027art et de l\u0027impression sur \u00e9toffes"},"description":{"de_CH":"Direkt am Rhein. Geb\u00e4ude mit markantem Treppenturm. Sonderausstellungen zu Kunst, Geschichte und Natur. Zudem Sammlungsausstellungen zur ehem. T\u00fcrkischrot-F\u00e4rberei und Stoffdruckerei im Oberen Amtshaus sowie Pr\u00e4sentation von aktuellem und vergangenem Thurgauer Kunstschaffen mit Schwerpunkt Diessenhofen.","en_US":"Directly on the Rhine. Building with striking stair tower. Special exhibitions on art, history and nature. In addition, collection exhibitions on the former Turkish red dyeing works and fabric printing works in the upper town hall as well as presentations of current and past Diessenhof art.","fr_FR":"Directement au bord du Rhin. B\u00e2timent avec une tour d\u0027escalier marquante. Expositions temporaires sur l\u0027art, l\u0027histoire et la nature. En outre, expositions de collections sur l\u0027ancienne teinturerie de rouge turc et l\u0027imprimerie de tissus dans l\u0027Oberer Amtshaus ainsi que pr\u00e9sentation de la cr\u00e9ation artistique actuelle et pass\u00e9e de Diessenhofen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Diessenhofen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8253","streetAddress":"Museumsgasse 11","telephone":"052 533 11 67","email":"kultur@diessenhofen.ch","url":"https:\/\/www.diessenhofen.ch\/museum"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6898803","longitude":"8.753088"},"openstreetmap_id":"node\/9850624761","google_place_id":"ChIJrST0fciGmkcRI-llS7I_wRw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/4\/c\/9\/e4c9dd17ec5af1572e1d37589e0b62d86d1baeaf_Museum_Ansicht.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"753a03ac-ce11-41b4-ad5d-00af285316c1","category":["Familien","Pumptrack","aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","steinamrhein_aktivitaeten"],"dateCreated":"2022-06-20T13:08:55+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:21+01:00","name":{"de_CH":"Skatepark Stein am Rhein","en_US":"Skatepark Stein am Rhein","fr_FR":"Skatepark Stein am Rhein"},"description":{"de_CH":"Ausdauer, Geschicklichkeit und Tricks - diese F\u00e4higkeiten k\u00f6nnen Sie im Skatepark in Stein am Rhein auf die Probe stellen.\n\nMit dem Skatboard, Inlineskates, Scooter oder BMX k\u00f6nnen sich Kinder, Familien und ge\u00fcbte Skater an den Rampen und anderen Hindernissen austoben.\n\nGanz in der N\u00e4he des Skateparks l\u00e4dt das Strandbad Stein am Rhein zu einer Abk\u00fchlung ein.","en_US":"Endurance, dexterity and tricks - you can put these skills to the test at the skate park in Stein am Rhein.\n\nYou can let off steam on the ramps and other obstacles with your skateboard, inline skates, scooter or BMX.\n\nVery close to the skatepark, the lido Stein am Rhein invites you to cool off.","fr_FR":"Endurance, habilet\u00e9 et astuces - vous pouvez mettre ces capacit\u00e9s \u00e0 l\u0027\u00e9preuve au skatepark de Stein am Rhein.\n\nAvec votre skateboard, vos rollers, votre trottinette ou votre BMX, vous pourrez vous d\u00e9fouler sur les rampes et autres obstacles.\n\nTout pr\u00e8s du skatepark, la plage de Stein am Rhein vous invite \u00e0 vous rafra\u00eechir."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","addressRegion":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Hemishoferstrasse 93"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.665866050000005","longitude":"8.845511344423379"},"openstreetmap_id":"way\/1116004816","google_place_id":"ChIJkZ4iE7KJmkcRg575N46w2ik","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/0\/6\/0\/8060cb53f8350a4dfb450de9eeb6b3bb04ba99bb_steinamrhein_skatepark__4_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"75ab1e1a-ef1c-438c-bbce-b6dee4c665ed","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-24T08:23:00+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:22+01:00","name":{"de_CH":"Verkehrsgarten Belair","en_US":"Traffic Garden Belair","fr_FR":"Jardin de circulation  Belair"},"description":{"de_CH":"Der Verkehrsgarten auf der Breite in Schaffhausen ist \u00f6ffentlich und f\u00fcr jedermann zug\u00e4nglich.\n\nNutzen Sie die Gelegenheit und \u00fcben Sie mit Ihren Kindern das Radfahren in einem Schonraum. \n\nAn den Wochenenden und w\u00e4hrend den Schulferien ist der Verkehrsgarten zur Benutzung frei. Vorbehalten bleibt die Verf\u00fcgbarkeit des Verkehrsgartens w\u00e4hrend des Verkehrsunterrichts mit Schulklassen.","en_US":"The traffic garden on the Breite in Schaffhausen is public and open to everyone.\n\nTake the opportunity to practice cycling with your children in a safe area. \n\nOn weekends and during school vacations the traffic garden is free for use. The availability of the traffic garden during traffic lessons with school classes remains reserved.","fr_FR":"Le jardin de la circulation sur la Breite \u00e0 Schaffhouse est public et accessible \u00e0 tous.\n\nProfitez de l\u0027occasion pour vous entra\u00eener \u00e0 faire du v\u00e9lo avec vos enfants dans un espace prot\u00e9g\u00e9. \n\nLe week-end et pendant les vacances scolaires, le jardin de circulation est libre d\u0027utilisation. La disponibilit\u00e9 du jardin de la circulation pendant les cours de circulation avec les classes d\u0027\u00e9cole reste r\u00e9serv\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rietstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70112415","longitude":"8.622312047245416"},"openstreetmap_id":"way\/475891933","google_place_id":"ChIJ1c0okGt_kEcR0eJJr3_cBsk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/0\/c\/b\/90cba8e97723873e901c77967ffa056e8d61652d_sh_verkehrsgarten_belair__4_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"784154f3-6dfe-4827-bbe4-81bce19285d0","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:28+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche Neunkirch","en_US":"Church Neunkirch","fr_FR":"\u00c9glise de montagne de Neunkirch"},"description":{"de_CH":"Die Kirche ist datiert aus dem fr\u00fchen 14. Jahrhundert. Schiff und Chorw\u00e4nde tragen verschiedene Epitaphien aus der Barockzeit.\nFresken zieren den Chor.\nIm Turm, der 1484 errichtet wurde, l\u00e4utet die 2. \u00e4lteste Glocke der Schweiz immer am 1. August um 5.00 Uhr den Feiertag ein.","en_US":"The church is dated from the early 14th century. The nave and choir walls bear various epitaphs from the Baroque period.\nFrescoes decorate the choir.\nIn the tower, built in 1484, the 2nd oldest bell in Switzerland always rings the holiday on August 1 at 5:00. ","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise date du d\u00e9but du 14\u00e8me si\u00e8cle. Les murs de la nef et du ch\u0153ur portent diverses \u00e9pitaphes de l\u0027\u00e9poque baroque.\nDes fresques d\u00e9corent le ch\u0153ur.\nDans la tour, qui a \u00e9t\u00e9 construite en 1484, la deuxi\u00e8me plus ancienne cloche de Suisse sonne toujours le jour de la f\u00eate, le 1er ao\u00fbt \u00e0 5 heures du matin. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8213","streetAddress":"Oberwiesstrasse 22","telephone":"052 632 40 10","email":"erleben@schaffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6856869","longitude":"8.50073480838849"},"openstreetmap_id":"way\/228591748","google_place_id":"ChIJa4LY84d7kEcRgI8sHqxoy98","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/b\/4\/a\/8b4a84ce50df1192df9b47f9fba5efd7339f7678_neunkirch_kirche_oktober_herbst__10_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"78566b16-82d2-4031-8005-ef834a66e73d","category":["Paerke_Naturschauspiele","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:29+01:00","name":{"de_CH":"Naturschutzgebiet \u00abTannb\u00fcel\u00bb","en_US":"Nature reserve \u00abTannb\u00fcel\u00bb","fr_FR":"R\u00e9serve naturelle \u00abTannb\u00fcel\u00bb"},"description":{"de_CH":"Bei Bargen, der n\u00f6rdlichsten Gemeinde der Schweiz, befindet sich das Tannb\u00fcel. Ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung, das j\u00e4hrlich unz\u00e4hlige Naturfreunde anlockt. Im Mai und Juni k\u00f6nnen im Tannb\u00fcel mindestens 15 verschiedene Orchideen-Arten entdeckt werden. Besonders zahlreich bl\u00fcht der Frauenschuh. Aber auch weitere Orchideen, Enziangew\u00e4chse, Str\u00e4ucher und B\u00e4ume machen die Artenvielfalt im Tannb\u00fcel aus.\n\n\u003Cp\u003EDer \u003Cstrong\u003Eaktuelle Bl\u00fctenstand\u003C\/strong\u003E wird von Gr\u00fcn Schaffhausen \u00fcberpr\u00fcft und \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.stadt-schaffhausen.ch\/aktuellesinformationen\u0022\u003Ehier\u003C\/a\u003E publiziert.","en_US":"Near Bargen, the northernmost municipality in Switzerland, is the Tannb\u00fcel. A nature reserve of national importance that attracts countless nature lovers every year. In May and June, at least 15 different orchid species can be discovered at Tannb\u00fcel. The lady\u0027s slipper blooms in particularly large numbers. But other orchids, gentians, shrubs and trees also make up the biodiversity at Tannb\u00fcel.\n","fr_FR":"Pr\u00e8s de Bargen, la commune la plus septentrionale de Suisse, se trouve le Tannb\u00fcel. Il s\u0027agit d\u0027une r\u00e9serve naturelle d\u0027importance nationale qui attire chaque ann\u00e9e d\u0027innombrables amoureux de la nature. En mai et juin, on peut d\u00e9couvrir au moins 15 esp\u00e8ces diff\u00e9rentes d\u0027orchid\u00e9es au Tannb\u00fcel. Le sabot de V\u00e9nus est particuli\u00e8rement abondant. Mais d\u0027autres orchid\u00e9es, gentianes, arbustes et arbres composent \u00e9galement la biodiversit\u00e9 du Tannb\u00fcel.\n\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Bargen","postalCode":"8233"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7995786","longitude":"8.5831118"},"openstreetmap_id":"node\/8572663835","google_place_id":"ChIJWaCZASqBkEcRrCiLNthR9zc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/e\/f\/b\/cefb503870427b6435007d41f75c1de0deab727f_frauenschuhe_tannbuel_bargen_orchidee_sk.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["spring"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7aca3568-46d9-47a4-8d64-e0438ad1aeda","category":["shlt_custom","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:34+01:00","name":{"de_CH":"Grillplatz Guetbuck","en_US":"Barbecue area Guetbuck","fr_FR":"Espace Barbecue Guetbuck"},"description":{"de_CH":"Die Grillstelle liegt an der Gehrenhalde, welche einen Teil der Randen\u00fcberfahrt zwischen Hemmental und Schaffhausen ist. Die Grillstelle ist mit dem Auto erreichbar.","en_US":"The barbecue site is located on the Gehrenhalde, which is part of the Randen crossing between Hemmental and Schaffhausen. The barbecue site can be reached by car.","fr_FR":"Le site du barbecue est situ\u00e9 sur la Gehrenhalde, qui fait partie du passage du Randen entre Hemmental et Schaffhouse. Le site du barbecue est accessible en voiture."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hemmental","postalCode":"8231"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7464534","longitude":"8.5640471"},"openstreetmap_id":"node\/9543517171","google_place_id":"ChIJU8ptlw5-kEcRTpF00DQjQpI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/d\/b\/4\/3db49a4286b9c1520d6da8aac539600f3f7c1abd_Grillplatz_Guetbuck.JPG","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7b4754e3-1442-44cd-8212-60c5d7eddbf5","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_sights","shlt_tuerme","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:35+01:00","name":{"de_CH":"Hexenturm","en_US":"Witch Tower","fr_FR":"Tour des sorci\u00e8res"},"description":{"de_CH":"Der Turm wurde im 14. Jahrhundert errichtet. Der urspr\u00fcngliche Zinnenkranz wurde zu einem Fenstern umgebildet. Der Eingang an der Nordseite lag 5 m \u00fcber dem Boden. Bis um 1800 wurde der Hexenturm als Gef\u00e4ngnis benutzt. Der erste nachweisbare Hexenprozess in Stein am Rhein stammt aus dem Jahre 1512 gegen Anna Beringer. Als letzte Hexe wurde in Stein am Rhein Katharina Albrecht im Jahr 1667 hingerichtet. Der Hexenglaube ging aber noch lange weiter. Im Jahre 1783 stellte der Rat immerhin eine Untersuchung an gegen vier M\u00e4nner, die wegen Zauberei und Hexerei verd\u00e4chtigt wurden. Auffallend ist, dass viele der Verurteilten aus der gleichen Familie stammten. Insgesamt waren es 17 Personen, die in Stein am Rhein hingerichtet wurden.  ","en_US":"The tower was built in the 14th century. The original battlement was converted into a window. The entrance on the north side was 5 m above the ground. The witch\u0027s tower was used as a prison until around 1800. The first verifiable witch trial in Stein am Rhein dates from 1512 against Anna Beringer. The last witch to be executed in Stein am Rhein was Katharina Albrecht in 1667. However, the belief in witches continued for a long time. In 1783, the council initiated an investigation against four men suspected of sorcery and witchcraft. It is striking that many of those convicted came from the same family. In total, 17 people were executed in Stein am Rhein.","fr_FR":"La tour a \u00e9t\u00e9 construite au 14e si\u00e8cle. Le cr\u00e9neau d\u0027origine a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en fen\u00eatre. L\u0027entr\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 nord \u00e9tait \u00e0 5 m\u00e8tres au-dessus du sol. Jusqu\u0027en 1800 environ, la tour des sorci\u00e8res \u00e9tait utilis\u00e9e comme prison. Le premier proc\u00e8s en sorcellerie v\u00e9rifiable \u00e0 Stein am Rhein date de 1512 et concerne Anna Beringer. La derni\u00e8re sorci\u00e8re \u00e0 \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e \u00e0 Stein am Rhein fut Katharina Albrecht en 1667. Cependant, la croyance aux sorci\u00e8res a perdur\u00e9 pendant longtemps. En 1783, le conseil a ouvert une enqu\u00eate sur quatre hommes soup\u00e7onn\u00e9s de sorcellerie. Il est frappant de constater que beaucoup de ces condamn\u00e9s sont issus de la m\u00eame famille. Au total, 17 personnes ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es \u00e0 Stein am Rhein."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Choligass 12 (Bei der Schiffl\u00e4nde)"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.660413750000004","longitude":"8.856827000662875"},"openstreetmap_id":"way\/142986357","google_place_id":"ChIJUWKXvGuJmkcR0NdABSCEUUk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/1\/3\/2\/e1329553276d5df3dff654357ca11331667266a9_steinamrhein_juni_2022__12_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7b638d76-fb3c-4b32-8b6a-a830fe9bde71","category":["shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2024-05-28T14:58:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:37+01:00","name":{"de_CH":"Lindli-Huus","en_US":"Lindli-Huus","fr_FR":"Lindli-Huus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Lust auf Ferien direkt am Rhein in Schaffhausen? Das Lindli-Huus vermietet ein barrierefreies Ferienstudio mit eigenem Bad und Balkon. Wahlweise k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Assistenzleistungen gebucht werden.","en_US":"Fancy a vacation right on the Rhine in Schaffhausen? The Lindli-Huus rents out a barrier-free vacation studio with its own bathroom and balcony. Additional assistance services can be booked as an option.","fr_FR":"Envie de passer des vacances au bord du Rhin \u00e0 Schaffhouse ? Le Lindli-Huus loue un studio de vacances accessible avec salle de bain et balcon priv\u00e9s. Des prestations d\u0027assistance suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es au choix."},"description":{"de_CH":"Das barrierefreie Ferienstudio ist nach S\u00fcden ausgerichtet. Der sonnige und ger\u00e4umige Balkon mit Blick ins Gr\u00fcne l\u00e4dt zum Verweilen ein. Das Studio ist mit einem Bett, Garderobe, Kommode, K\u00fchlschrank, Esstisch und einer Sitzgruppe mit Clubtisch ausgestattet. Auf Wunsch kann ein weiteres Bett angefordert werden. Ein eigenes Badezimmer mit Dusche\/WC rundet das Angebot ab.\n\nPreise pro Nacht:\n\nBarrierefreies Studio ohne Fr\u00fchst\u00fcck Fr. 80.-\nBarrierefreies Studio mit Fr\u00fchst\u00fcck Fr. 95.-\nZuschlag f\u00fcr Assistenz Fr. 34.30\/Stunde (bei Assistenz mit besonderer Qualifikation betr\u00e4gt der Zuschlag Fr. 51.50\/Stunde)","en_US":"The barrier-free vacation studio faces south. The sunny and spacious balcony with a view of the greenery invites you to linger. The studio is furnished with a bed, wardrobe, chest of drawers, fridge, dining table and a seating area with a club table. An additional bed can be requested on request. A private bathroom with shower\/WC completes the offer.\n\nPrices per night:\n\nAccessible studio without breakfast Fr. 80.\nAccessible studio with breakfast Fr. 95.-\nSurcharge for assistance Fr. 34.30\/hour (for assistance with special qualifications the surcharge is Fr. 51.50\/hour)","fr_FR":"Le studio de vacances sans barri\u00e8res est orient\u00e9 vers le sud. Le balcon ensoleill\u00e9 et spacieux avec vue sur la verdure invite \u00e0 la d\u00e9tente. Le studio est \u00e9quip\u00e9 d\u0027un lit, d\u0027une penderie, d\u0027une commode, d\u0027un r\u00e9frig\u00e9rateur, d\u0027une table \u00e0 manger et d\u0027un salon avec une table de salon. Un lit suppl\u00e9mentaire peut \u00eatre demand\u00e9 sur demande. Une salle de bain priv\u00e9e avec douche\/WC compl\u00e8te l\u0027offre.\n\nPrix par nuit :\n\nStudio accessible sans petit-d\u00e9jeuner Fr. 80.\nStudio accessible avec petit d\u00e9jeuner Fr. 95.-\nSuppl\u00e9ment pour assistance Fr. 34.30\/heure (en cas d\u0027assistance avec qualification particuli\u00e8re, le suppl\u00e9ment est de Fr. 51.50\/heure)"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fischerh\u00e4userstrasse 47","telephone":"052 632 01 10","email":"info@lindli-huus.ch","url":"https:\/\/lindli-huus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69527705","longitude":"8.644564745294115"},"openstreetmap_id":"way\/218664343","google_place_id":"ChIJMyUVIN6BmkcRNNWazQU6RCo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/c\/a\/5\/aca55b07c5b89aace9f49edbacc908e02b9d87ef_Studio_Gesamtansicht_2.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7b685224-b6b2-411b-8cc6-7710fd868221","category":["Familien","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-05-27T11:49:11+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:38+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz L\u00f6hningen","en_US":"L\u00f6hningen playground","fr_FR":"Aire de jeux L\u00f6hningen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der grosse Spielplatz liegt direkt hinter dem Primarschulhaus.\n\nEin Holzhaus, ein Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, Schaukeln, eine Seilbahn, ein Rundlauf und ein wippender Frosch sowie Ping Pong Tische lassen die Kinderherzen h\u00f6herschlagen.\n\nDie Gr\u00f6sseren tummeln sich auch gerne auf dem Hartplatz mit Bande, zwei Toren und Basketballk\u00f6rben."},"description":{"en_US":"The large playground is located directly behind the primary school building.\n\nA wooden house, a climbing frame, a slide, swings, a ropeway, a roundabout and a bobbing frog as well as ping pong tables make children\u0027s hearts beat faster.\n\nThe older ones also like to romp around on the hard court with a board, two goals and basketball hoops.","fr_FR":"La grande aire de jeux se trouve directement derri\u00e8re l\u0027\u00e9cole primaire.\n\nUne maison en bois, une structure d\u0027escalade, un toboggan, des balan\u00e7oires, une tyrolienne, un circuit et une grenouille qui se balance ainsi que des tables de ping-pong font battre le c\u0153ur des enfants.\n\nLes plus grands aiment aussi s\u0027\u00e9battre sur le terrain en dur avec une bande, deux buts et des paniers de basket-ball."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"L\u00f6hningen","postalCode":"8223","streetAddress":"Herrengasse 23"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.699997100000004","longitude":"8.552599484154321"},"openstreetmap_id":"way\/1291298573","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/b\/e\/9\/cbe9a6c47472df6bf04082a9a6007a6f4c1bc31f_Foto_26.02.24__13_55_43.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7c41c44f-756f-478c-81ad-475a3779a664","category":["Freizeitattraktion","Indoor","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms","shlt_venue_social_activity"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:39+01:00","name":{"de_CH":"Casino Schaffhausen","en_US":"Swiss Casinos Schaffhausen","fr_FR":"Swiss Casinos Schaffhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Herzlich willkommen im Casino Schaffhausen!","en_US":"Welcome to Casino Schaffhausen!\n","fr_FR":"Bienvenue au casino de Schaffhouse !\n"},"description":{"de_CH":"Sie wollen mal wieder einen Abend in aussergew\u00f6hnlicher Atmosph\u00e4re verbringen? Spass, Spannung und Unterhaltung erleben? Das Casino Schaffhausen bietet Ihnen all das - und noch viel mehr!\n\nDie ehemalige Silbermanufaktur Jezler wurde f\u00fcr das Swiss Casino Schaffhausen von aussen restauriert und innen komplett umgebaut: Das Interieur wurde vom renommierten Casino-Architekten Paul Steelman entworfen - dessen Handschrift unter anderem auch das weltber\u00fchmte Casino \u00abMirage\u00bb in Las Vegas tr\u00e4gt!\n\nBlack Jack, Roulette, Poker und 116 Spielautomaten sind nur ein Teil des Unterhaltungsangebots des Casino Schaffhausen. In der hauseigenen Gatsby Bar k\u00f6nnen im gem\u00fctlichen Rahmen feine Drinks genossen werden. Die Gatsby Bar und ihr Eventsaal kann zudem f\u00fcr eigene Anl\u00e4sse, wie Seminare, Geburtstage, Hochzeiten oder Mottopartys exklusiv gebucht werden.\n\nTauchen Sie ein in die bunte Welt der Unterhaltung des Casino Schaffhausen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.\n \nEintritt ab 18 Jahren und mit g\u00fcltigem Ausweis.","en_US":"Would you like to spend an evening in an extraordinary atmosphere? Experience fun, excitement and entertainment? Casino Schaffhausen offers you all that - and much more!\n\nThe former Jezler silver factory was restored from the outside and completely rebuilt on the inside for the Swiss Casino Schaffhausen: The interior was designed by renowned casino architect Paul Steelman - whose signature is also on the world-famous \u0022Mirage\u0022 casino in Las Vegas, among others!\n\nBlackjack, roulette, poker and 116 slot machines are only part of the entertainment on offer at Casino Schaffhausen. In the in-house Gatsby Bar, fine drinks can be enjoyed in a cosy setting. The Gatsby Bar and its event room can also be booked exclusively for your own events, such as seminars, birthdays, weddings or theme parties.\n\nImmerse yourself in the colourful world of entertainment at Casino Schaffhausen. We look forward to your visit.\n \nAdmission from 18 years and with valid ID.","fr_FR":"Vous souhaitez passer une soir\u00e9e dans une atmosph\u00e8re exceptionnelle ? Vous voulez vous amuser, vous d\u00e9tendre et vous divertir ? Le casino de Schaffhouse vous offre tout cela - et bien plus encore !\n\nL\u0027ancienne manufacture d\u0027argenterie Jezler a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e de l\u0027ext\u00e9rieur et enti\u00e8rement transform\u00e9e \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur pour le Swiss Casino Schaffhausen : L\u0027int\u00e9rieur a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par le c\u00e9l\u00e8bre architecte de casinos Paul Steelman - dont la signature est \u00e9galement pr\u00e9sente, entre autres, dans le casino \u0022Mirage\u0022 de Las Vegas, c\u00e9l\u00e8bre dans le monde entier !\n\nLe black jack, la roulette, le poker et 116 machines \u00e0 sous ne sont qu\u0027une partie de l\u0027offre de divertissement du casino de Schaffhouse. Dans le Gatsby Bar de l\u0027\u00e9tablissement, il est possible de d\u00e9guster de d\u00e9licieuses boissons dans un cadre agr\u00e9able. Le Gatsby Bar et sa salle de r\u00e9ception peuvent en outre \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s en exclusivit\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements personnels tels que des s\u00e9minaires, des anniversaires, des mariages ou des f\u00eates \u00e0 th\u00e8me.\n\nPlongez dans le monde color\u00e9 du divertissement du casino de Schaffhouse. Nous nous r\u00e9jouissons de votre visite.\n \nEntr\u00e9e \u00e0 partir de 18 ans et sur pr\u00e9sentation d\u0027une pi\u00e8ce d\u0027identit\u00e9 valable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Herrenacker 7","telephone":"+41 52 630 30 30","email":"info.schaffhausen@scgroup.ch","url":"http:\/\/www.swisscasinos.ch\/schaffhausen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6951994","longitude":"8.6332456"},"openstreetmap_id":"node\/704692408","google_place_id":"ChIJndiY5V1_kEcRfHKCKMNaOL0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/f\/7\/d5f74596a62d9d706d751b87a96a9f405fb2a250_Casino_Schaffhausen_Bar_1_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7c717663-8466-4b8c-8494-4b044269f6d1","category":["Familien","Indoor","Kunst","Museen","Test","ms_naturpark_museen","sh_kultur","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:40+01:00","name":{"de_CH":"Museum zu Allerheiligen Schaffhausen","en_US":"Museum zu Allerheiligen Schaffhausen","fr_FR":"Mus\u00e9e zu Allerheiligen Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Museum zu Allerheiligen ist eine der grossen Sehensw\u00fcrdigkeiten von Schaffhausen. Mitten in der Schaffhauser Altstadt - im ehemaligen Benediktinerkloster Allerheiligen - nimmt das vielf\u00e4ltigste Universalmuseum der Schweiz seine Besucher mit auf eine Zeitreise in vergangene Lebenswelten.","en_US":"The Museum zu Allerheiligen is one of Schaffhausen\u0027s major attractions. In the centre of Schaffhausen\u0027s old town - in the former Benedictine monastery of All Saints - Switzerland\u0027s most diverse universal museum takes its visitors on a journey back in time to past worlds.","fr_FR":"Le mus\u00e9e de la Toussaint est l\u0027une des grandes attractions de Schaffhouse. Au c\u0153ur de la vieille ville de Schaffhouse - dans l\u0027ancien monast\u00e8re b\u00e9n\u00e9dictin de Tous-les-Saints - le mus\u00e9e universel le plus diversifi\u00e9 de Suisse emm\u00e8ne ses visiteurs dans un voyage \u00e0 travers le temps, dans des univers de vie pass\u00e9s."},"description":{"de_CH":"Einzigartige Exponate und interaktive Medienstationen erz\u00e4hlen von Eiszeitj\u00e4gern, der Bl\u00fctezeit des Klosters und der wechselvollen Schaffhauser Stadt- und Industriegeschichte. Eine bedeutende Kunstsammlung zeigt Werke von der Renaissance bis in die Gegenwart. In der international beachteten Antikenkollektion Ebn\u00f6ther sind arch\u00e4ologische Sch\u00e4tze von Mesopotamien bis S\u00fcdamerika zu sehen. Neben den Dauerausstellungen nehmen regelm\u00e4ssig stattfindende Wechselausstellungen aktuelle Themen auf. Zur Gesamtanlage geh\u00f6ren auch das imposante M\u00fcnster, der idyllische Kr\u00e4utergarten sowie der gr\u00f6sste frei zug\u00e4ngliche Kreuzgang der Schweiz. Der Museumsbesuch geschieht immer in einer ganz besonderen Atmosph\u00e4re.\n\n\u003Cb\u003EFamilien und Kinder \u003C\/b\u003E\nDas Museum zu Allerheiligen ist ein spannendes Ausflugsziel f\u00fcr die ganze Familie. Zu den Highlights geh\u00f6ren die beliebten Taschenlampenf\u00fchrungen und die regelm\u00e4ssig stattfindenden Erlebnisnachmittage, die zum spielerischen Entdecken und selbst\u00e4ndigen Experimentieren einladen. Einmal pro Jahr findet im und rund um das Museum ein grosser Familientag statt. F\u00fcr alle, die das Museum zu Allerheiligen mit der Familie gerne auf eigene Faust erkunden m\u00f6chten, gibt\u2019s im Museum R\u00e4tsel- und Suchspiele, einen Kinderpodcast sowie ein Steinzeit-Jagdlager wo die Kleinen campieren und die gr\u00f6sseren Kinder sich mit einer Muschel einen Steinzeit-Halsschmuck basteln k\u00f6nnen.\n\u003Ca href=\u0022https:\/\/allerheiligen.ch\/besuchen\/angebote\/#a34\u0022\u003EHier\u003C\/a\u003E geht es zum Familienangebot.","en_US":"Unique exhibits and interactive media stations tell of Ice Age hunters, the heyday of the monastery and Schaffhausen\u0027s eventful urban and industrial history. An important art collection displays works from the Renaissance to the present day. Archaeological treasures from Mesopotamia to South America are on display in the internationally acclaimed Ebn\u00f6ther collection of antiquities. In addition to the permanent exhibitions, regular temporary exhibitions focus on current themes. The impressive cathedral, the idyllic herb garden and the largest freely accessible cloister in Switzerland are also part of the overall complex. A visit to the museum always takes place in a very special atmosphere.","fr_FR":"Des pi\u00e8ces d\u0027exposition uniques et des stations multim\u00e9dias interactives racontent l\u0027histoire des chasseurs de l\u0027\u00e2ge de glace, l\u0027\u00e2ge d\u0027or du monast\u00e8re et l\u0027histoire mouvement\u00e9e de la ville et de l\u0027industrie de Schaffhouse. Une importante collection d\u0027art pr\u00e9sente des \u0153uvres de la Renaissance \u00e0 nos jours. La collection d\u0027antiquit\u00e9s Ebn\u00f6ther, de renomm\u00e9e internationale, pr\u00e9sente des tr\u00e9sors arch\u00e9ologiques allant de la M\u00e9sopotamie \u00e0 l\u0027Am\u00e9rique du Sud. Outre les expositions permanentes, des expositions temporaires r\u00e9guli\u00e8res abordent des th\u00e8mes d\u0027actualit\u00e9. L\u0027imposante cath\u00e9drale, le jardin d\u0027herbes aromatiques idyllique ainsi que le plus grand clo\u00eetre de Suisse accessible librement font \u00e9galement partie de l\u0027ensemble du site. La visite du mus\u00e9e se d\u00e9roule toujours dans une atmosph\u00e8re tr\u00e8s particuli\u00e8re."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Klosterstrasse 16","telephone":"+41 52 633 07 77","email":"admin.allerheiligen@stsh.ch","url":"http:\/\/www.allerheiligen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69488545","longitude":"8.635880971249236"},"openstreetmap_id":"relation\/5856244","google_place_id":"ChIJN9JHy19_kEcRaiVF1aG-NhQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/7\/0\/7\/d707e770323ed0892b3a51453f317ae92120dd8e_Blick_ins_Foyer_Museum_zu_Allerheiligen.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7dfb3e48-268d-4573-8ebc-9ba280386b72","category":["Spielplaetze"],"dateCreated":"2024-06-26T14:31:21+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:41+01:00","name":{"de_CH":"Multifunktionsplatz","en_US":"Multifunctional playground","fr_FR":"Terrain multifonctionnel"},"description":{"de_CH":"Der Multifunktionsplatz liegt direkt unterhalb der Grundschule und des Kindergartens und verspricht eine Menge Spass. Es sind viele M\u00f6glichkeiten geboten: Einen Soccerplatz und Bolzplatz, eine Teqballplatte, eine Grillfl\u00e4che, ein Beachvolleyballfeld und Fitnessoutdoorger\u00e4te. ","en_US":"The multifunctional playground is located directly below the primary school and kindergarten and promises a lot of fun. There are many possibilities: A soccer field and football pitch, a tee-ball court, a barbecue area, a beach volleyball court and outdoor fitness equipment. ","fr_FR":"Le terrain multifonctionnel se trouve directement en dessous de l\u0027\u00e9cole primaire et du jardin d\u0027enfants et promet beaucoup de plaisir. De nombreuses possibilit\u00e9s y sont offertes : Un terrain de soccer et de football, un plateau de teqball, un espace barbecue, un terrain de beach-volley et des appareils de fitness en plein air. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Lottstetten","postalCode":"79807","streetAddress":"Kaltenbrunnenstrasse 2"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.63038623590422","longitude":"8.577154033039106"},"openstreetmap_id":"way\/1218080592","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/7\/8\/1\/378199ad6d25cde4f4ab72e0452b81fc8e6080a5_Multifunktionsplatz.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"7eb523ec-6c24-442d-a5b5-1c17370e5b1e","category":["Familien","Freizeitattraktion","Kanu","SUP","Wasser","aktivitaeten","schifffahrt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_auf_dem_Wasser","shlt_experiences","shlt_mob_transport","shlt_sport"],"dateCreated":"2024-06-24T12:01:48+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:42+01:00","name":{"de_CH":"Rheinschlauchboot.ch","en_US":"Rheinschlauchboot.ch","fr_FR":"Rheinschlauchboot.ch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Vermietung von Schlauchbooten und Kajaks auf dem Rhein zwischen Stein am Rhein, Diessenhoffen-Gailingen und Schaffhausen.","en_US":"Hire of inflatable boats and kayaks on the Rhine between Stein am Rhein, Diessenhoffen-Gailingen and Schaffhausen.","fr_FR":"Location de bateaux pneumatiques et de kayaks sur le Rhin entre Stein am Rhein, Diessenhoffen-Gailingen et Schaffhouse."},"description":{"de_CH":"Das Rheinb\u00f6\u00f6tle oder Rhyb\u00f6\u00f6tle im lokalen Dialekt ist eine Tradition, die du nicht verpassen solltest! Seit Generationen geniessen die Einheimischen die Fahrt auf dem majest\u00e4tischen Rhein - eine ganz besondere Art, einen Sommertag zu verbringen. Rheinschlauchboot.ch bietet professionelle Schlauchboote und Kajaks f\u00fcr 1-6 Personen zum Mieten an. Boote, Paddel, Schwimmwesten und eine umfassende Sicherheitseinweisung sind inbegriffen und sorgen f\u00fcr einen unvergesslichen Tag auf dem Fluss. Lass dich treiben, schwimme, entspanne dich und hab einfach viel Spass auf einem der sch\u00f6nsten Flussabschnitte Europas.\n\nAuf dem Weg nach unten gibt es eine Reihe von Restaurants, Picknickpl\u00e4tzen und Grillstellen, an denen du auf jeden Fall einen Platz finden wirst, um deine F\u00fcsse wieder an Land zu bringen und den anderen Flussbenutzern bei ihrer Fahrt zuschauen kannst. Es ist ein toller Tag f\u00fcr Jung und Alt, den man jedes Jahr wiederholen sollte.","en_US":"The Rheinb\u00f6\u00f6tle or Rhyb\u00f6\u00f6tle in the local dialect is a tradition not to be missed! For generations, locals have enjoyed the trip on the majestic Rhine - a very special way to spend a summer\u0027s day. Rheinschlauchboot.ch offers professional inflatable boats and kayaks for 1-6 people for hire. Boats, paddles, life jackets and a comprehensive safety briefing are included and make for an unforgettable day on the river. Let yourself drift, swim, relax and simply have a lot of fun on one of the most beautiful stretches of river in Europe.\n\nOn the way down, there are a number of restaurants, picnic areas and barbecue spots where you will definitely find a place to put your feet back on dry land and watch the other river users go by. It\u0027s a great day out for young and old alike and one that should be repeated every year.","fr_FR":"Le Rheinb\u00f6\u00f6tle ou Rhyb\u00f6\u00f6tle en dialecte local est une tradition que tu ne dois pas manquer ! Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les habitants de la r\u00e9gion appr\u00e9cient de naviguer sur le majestueux Rhin - une mani\u00e8re tr\u00e8s particuli\u00e8re de passer une journ\u00e9e d\u0027\u00e9t\u00e9. Rheinschlauchboot.ch propose \u00e0 la location des bateaux pneumatiques et des kayaks professionnels pour 1 \u00e0 6 personnes. Les bateaux, les pagaies, les gilets de sauvetage et un briefing complet sur la s\u00e9curit\u00e9 sont inclus et garantissent une journ\u00e9e inoubliable sur le fleuve. Laisse-toi porter, nage, d\u00e9tends-toi et amuse-toi tout simplement sur l\u0027un des plus beaux tron\u00e7ons de rivi\u00e8re d\u0027Europe.\n\nEn descendant, tu trouveras toute une s\u00e9rie de restaurants, d\u0027aires de pique-nique et de barbecues o\u00f9 tu pourras \u00e0 coup s\u00fbr poser tes pieds sur la terre ferme et regarder les autres usagers de la rivi\u00e8re naviguer. C\u0027est une journ\u00e9e formidable pour les jeunes et les moins jeunes, \u00e0 renouveler chaque ann\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Parking Hettler, Hemishoferstrasse","telephone":"+41 76 383 92 15","email":"info@rheinschlauchboot.ch","url":"https:\/\/www.rheinschlauchboot.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6626539","longitude":"8.854014276668611"},"openstreetmap_id":"way\/305915614","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/5\/9\/7\/05970b5d90c27c6a44a8dd4b4e8bdf124579a622_5_young_adults_in_raft_header_image.png","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8106e8b0-c14b-4edb-8e85-ce4a43dc4aa7","category":["reiat_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Reiat","shlt_huetten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:46+01:00","name":{"de_CH":"Hagenh\u00fctte","en_US":"Hagenh\u00fctte","fr_FR":"Hagenh\u00fctte"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Hagenh\u00fctte befindet sich nur wenige Meter neben dem Hagenturm, welcher mit 912 m \u00fc.M. der h\u00f6chste Punkt des Kantons Schaffhausen ist.","en_US":"The Hagenh\u00fctte is located just a few metres from the Hagenturm, which at 912 metres above sea level is the highest point in the canton of Schaffhausen.","fr_FR":"La Hagenh\u00fctte se trouve \u00e0 quelques m\u00e8tres seulement de la Hagenturm, qui, avec ses 912 m\u00e8tres d\u0027altitude, est le point culminant du canton de Schaffhouse."},"description":{"de_CH":"Die H\u00fctte ist von Merishausen, Hemmental oder Beggingen aus erreichbar und wird ganzj\u00e4hrig vermietet. Sie bietet im Aufenthaltsraum Platz f\u00fcr 40 Personen und verf\u00fcgt \u00fcber zwei Schlafr\u00e4ume mit insgesamt 25 Schlafpl\u00e4tzen. Geheizt und gekocht wird mit Holz, das Wasser stammt aus der Zisterne, in welcher das Regenwasser gefasst wird. Die Beleuchtung erfolgt im Aufenthaltsraum mit Petrollampen und in den anderen R\u00e4umen mit Solarstrom.\n\nDie Hagenh\u00fctte steht am Waldrand und grenzt an ein grosses Wiesenst\u00fcck mit einer Feuerstelle, welche ebenfalls benutzt werden kann.","en_US":"The hut can be reached from Merishausen, Hemmental or Beggingen and is rented out all year round. It offers space for 40 people in the lounge and has two bedrooms with a total of 25 beds. Wood is used for heating and cooking and the water comes from the rainwater cistern. Lighting is provided by petrol lamps in the lounge and solar power in the other rooms.\n\nThe Hagenh\u00fctte is located on the edge of the forest and borders a large meadow with a fireplace, which can also be used.","fr_FR":"La cabane est accessible depuis Merishausen, Hemmental ou Beggingen et est lou\u00e9e toute l\u0027ann\u00e9e. Elle offre de la place pour 40 personnes dans la salle de s\u00e9jour et dispose de deux dortoirs avec 25 places au total. Le chauffage et la cuisine se font au bois, l\u0027eau provient d\u0027une citerne dans laquelle est recueillie l\u0027eau de pluie. L\u0027\u00e9clairage est assur\u00e9 par des lampes \u00e0 p\u00e9trole dans la salle de s\u00e9jour et par l\u0027\u00e9nergie solaire dans les autres pi\u00e8ces.\n\nLa Hagenh\u00fctte se trouve \u00e0 la lisi\u00e8re de la for\u00eat et jouxte une grande prairie avec un foyer qui peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Merishausen","postalCode":"8232","streetAddress":"-","telephone":"+41 79 824 04 59","email":"info@hagenhuette.ch","url":"http:\/\/www.hagenhuette.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.77622505","longitude":"8.567877442856048"},"openstreetmap_id":"way\/205005882","google_place_id":"ChIJPcRFlrSAkEcRRunj7_TkDzo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/2\/6\/7\/92674ff057fe79bc917088eaa8ce8e688c5e7ee3_Hagenhu__tte_2..jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"818cde20-2421-4bc5-83bc-ca0617bf7565","category":["Gilde","Gourmet_Festival","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:50+01:00","name":{"de_CH":"D\u0027Chuchi","en_US":"d\u0027Chuchi Restaurant","fr_FR":"D\u0027Chuchi Restaurant"},"description":{"de_CH":"Die K\u00fcche ist Experimentierraum, Diskussionsforum oder bietet einfach Zeit zum Zusammensein - Kurz: Die K\u00fcche ist das Herzst\u00fcck jedes Hauses.\n\n\u0022D\u0027Chuchi\u0022 steht f\u00fcr Produkte, die auch bei uns zu Hause auf den Tisch kommen w\u00fcrden - die man aber noch lange nicht \u00fcberall findet, f\u00fcr junge und innovative Ideen sowie f\u00fcr regionale Verankerung, die sich gerne international inspirieren l\u00e4sst.\n\nUnsere Karte wechselt jeden Monat und passt sich der Saison an. Das Ziel ist es, unseren G\u00e4sten die ungezwungene Atmosph\u00e4re der heimischen K\u00fcche zu erm\u00f6glichen - kombiniert mit dem Genuss, sich im Restaurant verw\u00f6hnen zu lassen.","en_US":"\u201cD\u2019Chuchi\u201d stands for products that you would also find on your table at home but are far from being found everywhere, young and innovative ideas as well as regional roots with international inspiration.\nOur menu changes every month and adapts to the season. We want our guests to enjoy the informal atmosphere of home cooking - combined with the pleasure of being served at a restaurant.","fr_FR":"\u00abD\u0027Chuchi\u00bb d\u00e9signe des produits que l\u2019on mangerait aussi \u00e0 la maison mais que l\u2019on ne trouve pas encore partout, des id\u00e9es nouvelles et novatrices ainsi que l\u2019ancrage r\u00e9gional qui aime s\u2019inspirer de tendances internationales. Notre carte change tous les mois en fonction de la saison. L\u2019objectif est de permettre \u00e0 nos clients de profiter de l\u2019ambiance d\u00e9contract\u00e9e de la cuisine familiale tout en se laissant chouchouter dans un restaurant."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Brunnengasse 3","telephone":"+41 52 620 05 28","email":"essen@dchuchi.ch","url":"http:\/\/www.dchuchi.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6960548","longitude":"8.6376191"},"openstreetmap_id":"node\/2288101397","google_place_id":"ChIJPUPte2B_kEcR27cM1D7eOjg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/f\/d\/e\/dfde16d93ba557408018ff1563f115e697b413c0_DChuchi_Restaurant.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"820adf97-e209-420d-a898-1e8deb5360fd","category":["enjoy","shlt_MS_Rheinfall","snack_rheinfall"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:51+01:00","name":{"de_CH":"M\u00fchlerad Bistro","en_US":"Caf\u00e9 M\u00fchlenradhaus","fr_FR":"Caf\u00e9 M\u00fchlenradhaus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Aufgrund eines P\u00e4chterwechsels bleibt das M\u00fchlerad Bistro vor\u00fcbergehend geschlossen. Wir freuen uns, Sie mit einem neuen Konzept zu begr\u00fcssen.","en_US":"Due to a change of tenant, the M\u00fchlerad Bistro will be temporarily closed. We look forward to welcoming you with a new concept."},"description":{"de_CH":"Die einmalige Lage direkt an den Fallkanten des Rheinfalls macht diese Lokalit\u00e4t zu etwas ganz Besonderem. Hier geniesst man frische Poke-Bowls ganz nach Wunsch, feine Glac\u00e9 und frisch gebr\u00fchte Kaffeespezialit\u00e4ten vor einer unvergleichlichen Kulisse.","en_US":"Since the 12th century, a hammer mill, i.e. a forging hammer powered by a water-wheel, has been located at the site of the present waterwheel house. This is not surprising, because the local steep slopes of the Rhine were predestined to be used to exploit hydroelectric power. Therefore, the waterwheels can be found in old illustrations of the Rhine Falls.\n\nAfter the buildings with the aluminium smelters were demolished, a group of mills remained on the cliff top, on the right side of the Rhine Falls. The substance of these buildings goes back well into the 18th century. In 1974, a project was developed to restore the last mill canal and in 1975, the new waterwheel was completed during the European Year of Heritage Protection. Since then, the waterwheel again gives us an idea of how water power was used, at this location of the Rhine Falls.\n\n(Hans-Peter B\u00e4rtschi, Industrial Heritage in Eastern Switzerland and Principality of Liechtenstein, Zurich 2012, S. 32).\nToday, a self-service caf\u00e9, which can also be rented for private events, is located in the waterwheel house.","fr_FR":"\u00c0 la place de l\u0027actuelle roue de moulin se trouvait une forge, entra\u00een\u00e9e par une roue \u00e0 eau depuis le 12\u00e8me si\u00e8cle. L\u0027emplacement n\u0027est pas inhabituel, dans la mesure o\u00f9 la puissance du Rhin \u00e0 cet endroit \u00e9tait parfaite pour une telle application. Pour cette raison, les anciennes repr\u00e9sentations de la chute du Rhin illustrent encore les roues \u00e0 aubes.\n\nApr\u00e8s la d\u00e9molition des b\u00e2timents des usines d\u0027aluminium, le complexe du moulin \u00e0 droite de la chute du Rhin a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 sur la coupole rocheuse. L\u0027essentiel de la construction remonte probablement au 18\u00e8me si\u00e8cle. En 1974, un projet de restauration de l\u0027ancien canal a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 et en 1975, la nouvelle roue a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e pour l\u0027ann\u00e9e europ\u00e9enne des monuments historiques. Depuis, la roue donne une id\u00e9e de la fa\u00e7on dont la force hydraulique a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e dans le pass\u00e9 \u00e0 cet endroit de la chute du Rhin.\n\n(Hans-Peter B\u00e4rtschi, Industriekultur in der Ostschweiz und im F\u00fcrstentum Liechtenstein, Zurich 2012, p.32).\n\nAujourd\u0027hui, la salle de la meule accueille un caf\u00e9 self-service, qui peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 pour des occasions priv\u00e9es."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Industrieplatz 5","telephone":"+41 52 672 18 21","email":"genuss@rheinfall-gastronomie.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6788183","longitude":"8.615437"},"openstreetmap_id":"node\/2946596948","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/b\/0\/5\/6b051dd58caf98837ac48916a5766a89b71ac0f5_M__hleradhaus.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8220066b-68aa-4ce5-927e-d609b8f0ff53","category":["Gilde","Gourmet_Festival","Terrassenoeffnung_COVID","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:52+01:00","name":{"de_CH":"Beckenburg das Restaurant","en_US":"Restaurant Beckenburg","fr_FR":"Beckenburg das Restaurant"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das mit 13 Gault \u0026amp; Millau Punkten ausgezeichnete Restaurant \u00abBeckenburg\u00bb hat in Schaffhausen eine lange Tradition und war bereits im Jahre 1877 ein Restaurant. Heute umfasst das Restaurant 60 Sitzpl\u00e4tze im Restaurant und 40 auf der Terrasse."},"description":{"de_CH":"Bei uns in der Beckenburg das Restaurant setzen wir auf marktfrische, innovative K\u00fcche. Aus gesunden Lebensmitteln bereiten wir kreative K\u00f6stlichkeiten zu. In der Beckenburg werden mit wenigen Ausnahmen alle Speisen hausgemacht. Regional, frisch \u0026amp; authentisch ist unser Motto.\nAuch in der Weinkarte ist die Vielfalt gross und l\u00e4dt zum geniessen ein. Lassen Sie sich \u00dcberraschen bei uns in Schaffhausen!\n\nVom Fest hin bis zu einem sch\u00f6nen Bankett mit Ihrer Gesellschaft. Fast alles ist m\u00f6glich \u0026amp; wir w\u00fcrden uns sehr freuen mit Ihnen Ihren perfekten Anlass zu organisieren. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage telefonisch oder per Mail.\n\nUnserem jungen und engagierten Team liegt das Wohl unserer G\u00e4ste sehr am Herzen. Wir m\u00f6chten, dass Sie sich in einer angenehmen, entspannten Atmosph\u00e4re bei uns richtig wohlf\u00fchlen. Der Gast ist K\u00f6nig und wir nehmen auch gerne Anregungen und W\u00fcnsche entgegen, wie wir es noch besser machen k\u00f6nnen.\n\nKinder und Hunde sind bei uns selbstverst\u00e4ndlich herzlich willkommen.\nBesuchen Sie uns und wenn es Ihnen gefallen hat, empfehlen Sie uns weiter.\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch.\n\nHerzliche Gr\u00fcsse\nIhr Beckenburg-Team","en_US":"In 1877 Beckenburg was already a popular restaurant and beer hall, known for its parties, celebrations and cosy get-togethers.\n\nThe ambiance, as well as a discrete service, allows time to savour the sophisticated delicacies and to let the exceptional tastes unfold. For business lunches or dinners, birthdays or confirmations \u2013 the Beckenburg team is sure to perfect your function to a fun and entertaining experience, with their passion and dedication to hospitality and cuisine.","fr_FR":"Repas d\u2019entreprise, f\u00eate d\u2019anniversaire ou confirmation... avec l\u2019\u00e9quipe du Beckenburg et sa passion pour l\u2019hospitalit\u00e9 et la cuisine, vous \u00eates s\u00fbr de vivre des moments agr\u00e9ables chez nous."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Neustadt 1","telephone":"+41526201212","email":"info@beckenburg.ch","url":"http:\/\/www.beckenburg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69380055","longitude":"8.632162387583744"},"openstreetmap_id":"way\/760171888","google_place_id":"ChIJPd6py11_kEcRp5NHqg8fxnE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/f\/a\/f\/3fafbf792f7711d27c3368abeb459e0f42910e8e_image_2019_01_22.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"82361a65-5c67-4016-9851-beb00d1de29f","category":["ms_naturpark_essen","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_bars_clubs","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:53+01:00","name":{"de_CH":"Bar Cuba Club","en_US":"Bar Cuba Club","fr_FR":"Bar Cuba Club"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"WILLKOMMEN IM HERZEN DER SCHAFFHAUSER ALTSTADT"},"description":{"de_CH":"An 5 Tagen die Woche ab 17.00 Uhr bis sp\u00e4tabends und an den Wochenenden bis in die sp\u00e4te Nacht ist der Cuba Cuba Euer Treffpunkt.\n\nIm Oktober 1998 \u00f6ffnete der Cuba Club seine T\u00fcren in den altw\u00fcrdigen R\u00e4umen wo 18 Jahre lang die Palette residierte. Tag f\u00fcr Tag und Nacht f\u00fcr Nacht sind wir seither um das Wohl unserer G\u00e4ste, Amigos und Compa\u00f1eros bem\u00fcht. Viele Cuba-G\u00e4ngerinnen und G\u00e4nger begleiten uns seit Jahren und herzlich willkommen ist jeder neue Gast. Ohne Euch w\u00e4re der Cuba Club nicht der Cuba Club und wir freuen uns \u2013 gemeinsam mit Euch \u2013 auf viele weitere Jahre im neu renovierten Cuba.\n\nBei Cuba denkst Du als erstes an Zigarren, Rauchen an einer Bar, unkomplizierte Gastlichkeit? Dann bist Du im Cuba genau richtig: Ein Drittel des Lokals ist Raucherzone.\n\n\u00dcberzeugt Euch selbst! Auf Eure R\u00fcckmeldungen sind wir gespannt und freuen uns auf Deinen Besuch im neuen alten Cuba Club.","en_US":"7 days a week from 4pm until late at night and at weekends until late into the night the Cuba Club is your meeting place.\n\nIn October 1998, the Cuba Club opened its doors in the old dignified rooms where for 18 years, the \u2018Palette\u2019 had resided. Daily and nightly we have been striving ever since for the well-being of our guests, amigos and compa\u00f1eros. Many Cuba-goers have been accompanying us for years, and each new guest is also most welcome. Without you, the Cuba Club wouldn\u2019t be the Cuba Club and we look forward - together with you - to many more years in the newly renovated Cuba.\n\nWhen \u2018Cuba\u2019, is your first thought cigars, smoking in a bar and uncomplicated hospitality?\n\nThen the Cuba is exactly the right place for you: the smoking area is one-third of the premises.\u003Cbr\u003EConvince yourselves! We look forward to your feedback, and will be delighted to see you in the newly renovated Cuba Club.","fr_FR":"7 jours par semaine de 16h00 \u00e0 tard dans la soir\u00e9e et le weekend jusqu\u0027au petit matin, le Cuba Club est votre lieu de rendez-vous.\n\nLe Cuba Club a ouvert ses portes en octobre 1998 dans les anciens locaux ayant abrit\u00e9 la Palette pendant 18 ans. Depuis, jour apr\u00e8s jour, et nuit apr\u00e8s nuit, nous misons sur le bien-\u00eatre de nos h\u00f4tes, amigos et compa\u00f1eros. De nombreux Cuba-istes nous accompagnent depuis de nombreux ann\u00e9es et tout nouvel h\u00f4te est le bienvenu. Sans vous, le Cuba Club ne serait pas ce qu\u0027il est et nous nous r\u00e9jouissons, avec vous, de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 venir dans le Cuba r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9.\n\nQuand tu entends Cuba, tu penses d\u0027abord \u00e0 des cigares, \u00e0 fumer dans un bar, \u00e0 une convivialit\u00e9 toute simple? Alors le Cuba est exactement ce dont tu as besoin: un tiers du local est \u00e9galement une zone fumeur.\n\nViens t\u0027en convaincre par toi-m\u00eame! Nous nous r\u00e9jouissons de vos commentaires et esp\u00e9rons ta visite tr\u00e8s bient\u00f4t dans le nouveau Cuba Club."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Safrangasse 2","telephone":"+41 52 625 34 98","email":"info@cuba-club.ch","url":"http:\/\/www.cubaclub.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6971083","longitude":"8.6353074"},"openstreetmap_id":"node\/603026840","google_place_id":"ChIJUUQ4uGB_kEcR4x0uR1kfEuA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/6\/6\/5\/9665d8780ab0ed8562b049468ac0c8d50362bd49_Cuba_Club_10.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"82d07b7c-3b6e-4364-b57f-bd60cdc0c42a","category":["Genuss","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2022-05-11T09:56:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:43:25+01:00","name":{"de_CH":"THOMIS Schoggikreationen Manufaktur","en_US":"THOMIS Chocolate Creation Manufactory","fr_FR":"THOMIS Cr\u00e9ation de chocolat Manufacture"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"THOMIS Schoggi Kreationen aus Schaffhausen mit dem gewissen Etwas...\nmachen Gl\u00fccklich und passt zu jedem Anlass das ganze Jahr...\nEinfach himmlisch gut!","en_US":"THOMIS Schoggi creations from Schaffhausen with that certain something...\nmake happy and fits to every occasion all year round...\nSimply heavenly good!","fr_FR":"Les cr\u00e9ations chocolat\u00e9es THOMIS de Schaffhouse avec un petit quelque chose en plus...\nTout simplement divinement bon !\n"},"description":{"de_CH":"Alle Schoggi Spezialit\u00e4ten sind Eigenkreationen mit Liebe zum Detail handgemachte Pralines \u0026amp; Truff\u00e9s und Schaffhauser Spezialit\u00e4t die Schaffhuuser Spatzen mit dem Original Munot Spatzen.\n\nJedes St\u00fcck ist ein Unikat.\n\nBei mir werden keine k\u00fcnstlichen Konservierungsstoffe und zus\u00e4tzlichen Butter und Zucker dazugegeben. Ausser es enthalten bereits in den Rohstoffen enthaltene Stoffe. Das Rohmaterial wird immer frisch nach M\u00f6glichkeit aus der Region oder aus der Schweiz verwendet. Die Schokolade ist aus bester Edler Schweizer Grand Cru Couverture wie auch die Lik\u00f6re \u0026amp; Spirituosen sind ausschliesslich mit edlen Marken aus der Schweiz \u0026amp; aus Regionalen Eigenbr\u00e4nden von der Distillerie Zimmerli Hans Zimmerli, 8215 Hallau hergestellt. \nDamit die Frische aller Produkte garantiert ist werden immer nur kleinere Mengen hergestellt. Alle Schoggi Kreationen sind Naturbelassene Produkte und haben somit eine begrenzte Haltbarkeit.\n\nIch habe keinen Verkaufsladen. Meine Schoggi-Spezialit\u00e4ten k\u00f6nnen Sie bei meinen Gesch\u00e4ftspartnern in Ihren Verkaufsl\u00e4den kaufen. (Sehen Sie auf der R\u00fcckseite vom Flyer unter Gesch\u00e4ftspartner \u0026 Empfehlungen.)\n\nDie Produkte werden auch direkt von mir an den Kunden ausgeliefert oder auf Wunsch bei k\u00fchleren Tagen (bis 15\u00b0-18\u00b0C) per Post versenden.\nAuf Wunsch und Voranmeldung k\u00f6nnen die Kreationen bei mir in der Produktion auch abgeholt werden.\n\nMeine Gesch\u00e4ftspartner und ich, THOMIS Schoggikreationen Manufaktur freuen sich auf Ihren Besuch und Einkauf.\n\nBis Bald\nIhre THOMIS Schoggikreationen Manufaktur aus Schaffhausen mit dem gewissen Etwas...\n\nNEU auch auf Instagram: @thomisschoggikreationen","en_US":"All Schoggi specialties are own creations with attention to detail handmade Pralines \u0026amp; Truff\u00e9s and Schaffhauser specialty the Schaffhuuser Spatzen with the original Munot Spatzen.\n\nEach piece is unique.\n\nWith me no artificial preservatives and additional butter and sugar are added. Unless it already contain in the raw materials. The raw material is always used fresh if possible from the region or from Switzerland. The chocolate is made from the best Swiss Grand Cru Couverture as well as the liqueurs \u0026amp; spirits are made exclusively with noble brands from Switzerland \u0026amp; from regional own brandies from the Distillerie Zimmerli Hans Zimmerli, 8215 Hallau. \nTo guarantee the freshness of all products only small quantities are produced. All Schoggi creations are natural products and therefore have a limited shelf life.\n\nI do not have a store. You can buy my Schoggi specialties from my business partners in their stores. (See on the back of the flyer under business partners \u0026 recommendations).\n\nI also deliver the products directly to the customer or send them by mail on request during cooler days (up to 15\u00b0-18\u00b0C).\nUpon request and advance notice, the creations can also be picked up from me in production.\n\nMy business partners and I, THOMIS Schoggikreationen Manufaktur are looking forward to your visit and purchase.\n\nSee you soon\nYour THOMIS Schoggikreationen Manufaktur from Schaffhausen with that certain something...\n\nNEW also on Instagram: @thomisschoggikreationen","fr_FR":"Toutes les sp\u00e9cialit\u00e9s de chocolat sont des cr\u00e9ations propres avec l\u0027amour du d\u00e9tail Pralines \u0026amp ; Truff\u00e9s faits \u00e0 la main et sp\u00e9cialit\u00e9 de Schaffhouse les Schaffhuuser Spatzen avec le Munot Spatzen original.\n\nChaque pi\u00e8ce est unique.\n\nChez moi, on n\u0027ajoute pas de conservateurs artificiels ni de beurre ou de sucre suppl\u00e9mentaires. Sauf s\u0027ils sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans les mati\u00e8res premi\u00e8res. Les mati\u00e8res premi\u00e8res sont toujours fra\u00eeches et proviennent si possible de la r\u00e9gion ou de la Suisse. Le chocolat est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir de la meilleure couverture Grand Cru suisse, tout comme les liqueurs \u0026amp ; les spiritueux sont exclusivement fabriqu\u00e9s avec des marques nobles de Suisse \u0026amp ; \u00e0 partir des propres eaux-de-vie r\u00e9gionales de la Distillerie Zimmerli Hans Zimmerli, 8215 Hallau. \nAfin de garantir la fra\u00eecheur de tous les produits, nous ne fabriquons que de petites quantit\u00e9s. Toutes les cr\u00e9ations en chocolat sont des produits naturels et ont donc une dur\u00e9e de conservation limit\u00e9e.\n\nJe n\u0027ai pas de magasin de vente. Vous pouvez acheter mes sp\u00e9cialit\u00e9s en chocolat dans les magasins de mes partenaires commerciaux. (Voir au dos du d\u00e9pliant sous Partenaires commerciaux \u0026 recommandations).\n\nLes produits sont \u00e9galement livr\u00e9s directement par mes soins au client ou, sur demande, envoy\u00e9s par la poste lorsqu\u0027il fait plus frais (jusqu\u0027\u00e0 15\u00b0-18\u00b0C).\nSur demande et pr\u00e9avis, il est \u00e9galement possible de venir chercher les cr\u00e9ations chez moi, \u00e0 la production.\n\nMes partenaires commerciaux et moi-m\u00eame, THOMIS Schoggikreationen Manufaktur, nous r\u00e9jouissons de votre visite et de vos achats.\n\n\u00c0 bient\u00f4t\nVotre THOMIS Schoggikreationen Manufaktur de Schaffhouse avec ce petit quelque chose en plus...\n\nNOUVEAU aussi sur Instagram : @thomisschoggikreationen"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Steingutstrasse 32","telephone":"+41 76 340 69 88","email":"thomisschoggikreationen@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.schoggitraumkreationen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.71543615","longitude":"8.645208632060285"},"openstreetmap_id":"way\/316078382","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/e\/5\/4\/6e5499b48527be9862b093a4ad67a2c5dd9d85be_Logo_THOMIS_Schoggikreationen_Manufaktur.png"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"83c5355c-cbbd-4840-b6e6-fff0ef46a064","category":["Brunnen_Gewaesser","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-07-07T09:53:05+02:00","dateModified":"2024-09-12T09:35:18+02:00","name":{"de_CH":"Biber","en_US":"Biber","fr_FR":"Biber","it_IT":"Biber"},"description":{"de_CH":"Die Biber ist der gr\u00f6sste Rheinzufluss zwischen Stein am Rhein und Schaffhausen, wobei sie auf ihrem 24 Kilometer langen Weg in den Rhein ganze f\u00fcnfmal die Grenze zwischen der Schweiz und Deutschland passiert. Gem\u00fctlich schl\u00e4ngelt sie sich durchs Bibertal und bietet Ihnen einiges zu entdecken, sowohl hinsichtlich der Flora, als auch der Fauna.","en_US":"The Biber is the largest Rhine tributary between Stein am Rhein and Schaffhausen, passing the border between Switzerland and Germany a whole five times on its 24 kilometer long way into the Rhine. It meanders leisurely through the Biber Valley and offers you a lot to discover, both in terms of flora and fauna.","fr_FR":"La Biber est le plus grand affluent du Rhin entre Stein am Rhein et Schaffhouse, passant cinq fois la fronti\u00e8re entre la Suisse et l\u0027Allemagne sur son parcours de 24 kilom\u00e8tres pour se jeter dans le Rhin. Il serpente tranquillement \u00e0 travers la vall\u00e9e de la Biber et vous offre de nombreuses d\u00e9couvertes, tant au niveau de la faune que de la flore.","it_IT":"Il Biber \u00e8 il pi\u00f9 grande affluente del Reno tra Stein am Rhein e Sciaffusa e passa la frontiera tra la Svizzera e la Germania ben cinque volte nel suo percorso di 24 chilometri nel Reno. Si snoda tranquillamente attraverso la Valle di Biber e offre molto da scoprire, sia in termini di flora che di fauna."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.773104650413266","longitude":"8.676377534866335"},"openstreetmap_id":"node\/240080083","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/2\/0\/e\/c20e55823d903a1f315adc2b4923410817dba0d5_thayngen_biber_wanderweg_weg_bach_landschaft_oktober_herbst__4_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"84051462-0548-4390-aee6-3ab283be9e87","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","ms_steinamrhein_catering_wein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_catering_wein","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:54+01:00","name":{"de_CH":"B\u00fcrgerasyl","en_US":"B\u00fcrgerasyl","fr_FR":"B\u00fcrgerasyl"},"description":{"de_CH":"Das Klosterspital entstand wahrscheinlich im 13. Jahrhundert und bestand zuerst nur aus dem Kerngeb\u00e4ude in der Nordwestecke (15. Jahrhundert) und dem \u00f6stlich anschliessenden Wirtschaftsgeb\u00e4ude. Im Zuge des politischen Wandels ging das Spital 1476 an die Stadt \u00fcber und wurde in der Folge stark ausgebaut. In kurzer Folge, zwischen 1475 und 1535, gesellten sich zum alten Spital drei H\u00e4user dazu.\n\nDas ehemalige Spital zum Heiligen Geist umfasst f\u00fcnf um einen Hof versammelte Geb\u00e4ude, welche die historische Entwicklung vom mittelalterlichen Klosterspital zum st\u00e4dtischen Spital und zum Armen- und Waisenhaus spiegeln.\nDie Geb\u00e4ude wurden von 1999 bis 2002 unter gr\u00f6sstm\u00f6glicher Erhaltung der originalen Bausubstanz mit viel Geschmack restauriert. Heute beherbergen sie stilvolle Sitzungs- und Veranstaltungsr\u00e4ume f\u00fcr die Stadt und die \u00d6ffentlichkeit, das Stadtarchiv, rollstuhlg\u00e4ngige Wohnungen sowie das Tourist Office.\n\nCarnozet bis 30 Personen\nVereinskeller bis 100 Personen\nInnenhof bis 150 Personen","en_US":"The monastery hospital probably originated in the 13th century and initially consisted only of the core building in the northwest corner (15th century) and the adjoining farm building to the east. In the course of political change, the hospital passed to the city in 1476 and was subsequently greatly expanded. In quick succession, between 1475 and 1535, three houses were added to the old hospital.\n\nThe former Spital zum Heiligen Geist comprises five buildings gathered around a courtyard, reflecting the historical development from a medieval monastic hospital to a municipal hospital and a poorhouse and orphanage.\nThe buildings were tastefully restored between 1999 and 2002, preserving as much of the original fabric as possible. Today they house stylish meeting and event rooms for the city and the public, the city archives, wheelchair-accessible apartments and the Tourist Office.","fr_FR":"L\u0027h\u00f4pital du monast\u00e8re a probablement \u00e9t\u00e9 construit au 13e si\u00e8cle et ne comprenait initialement que le b\u00e2timent principal dans l\u0027angle nord-ouest (15e si\u00e8cle) et le b\u00e2timent de ferme attenant \u00e0 l\u0027est. Au cours des changements politiques, l\u0027h\u00f4pital est pass\u00e9 \u00e0 la ville en 1476 et a ensuite \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement agrandi. En succession rapide, entre 1475 et 1535, trois maisons ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 l\u0027ancien h\u00f4pital.\n\nL\u0027ancien Spital zum Heiligen Geist comprend cinq b\u00e2timents rassembl\u00e9s autour d\u0027une cour, refl\u00e9tant l\u0027\u00e9volution historique d\u0027un h\u00f4pital de monast\u00e8re m\u00e9di\u00e9val \u00e0 un h\u00f4pital municipal, un hospice et un orphelinat.\nLes b\u00e2timents ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s avec go\u00fbt entre 1999 et 2002, en pr\u00e9servant autant que possible le tissu d\u0027origine. Aujourd\u0027hui, ils abritent d\u0027\u00e9l\u00e9gantes salles de r\u00e9union et d\u0027\u00e9v\u00e9nements pour la ville et le public, les archives de la ville, des appartements accessibles aux personnes en fauteuil roulant et l\u0027office du tourisme."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Oberstadt 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6593933","longitude":"8.8598389"},"openstreetmap_id":"node\/4294491468","google_place_id":"ChIJvzbY2cyImkcRaAI3Y2zAESo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/d\/4\/d\/6d4ddb83594ed7b5f087e4fa3cf2f1ba9480ba8e_steinamrhein_buergerasyl_gasse_fassaden_juli_sommer.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8497bd23-ce0a-4518-bdf2-90792bb59004","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Terrassenoeffnung_COVID","Trasadingen_Weinkellerei","Weinkellereien","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_coffee_tea","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:56+01:00","name":{"de_CH":"Familie R\u00fcedi Weinbau mit Weinstube","en_US":"Viniculture Family R\u00fcedi","fr_FR":"Domaine viticole de la famille R\u00fcedi"},"description":{"de_CH":"Das WeinFassHotel befasst sich nicht nur mit G\u00e4sten aus nah und fern. Unser Betrieb hegt und pflegt neben den G\u00e4sten noch ca. 7 ha Reben. In den nahegelegenen Rebbergen gedeihen vorwiegend Pinot Noir Trauben, aber auch M\u00fcller-Thurgau, Kerner, Cabernet Jura, Johanniter, Solaris und Merlot sind vertreten. Aus diesen Traubensorten werden in verschiedenen Kellereien feine Weine f\u00fcr gem\u00fctliche Stunden gekeltert.","en_US":"The WeinFassHotel is not only concerned with guests from near and far. In addition to our guests, our business also cultivates and cares for about 6 hectares of vines. In the nearby vineyards mainly Pinot Noir grapes thrive, but M\u00fcller-Thurgau, Kerner, Cabernet Jura, Johanniter and Solaris are also represented. From these grape varieties, fine wines for cosy hours are pressed in various cellars.","fr_FR":"Le WeinFassHotel ne se contente pas d\u0027accueillir des h\u00f4tes de pr\u00e8s ou de loin. Outre les h\u00f4tes, notre entreprise cultive et entretient environ 7 hectares de vignes. Dans les vignobles proches, on trouve principalement du pinot noir, mais aussi du m\u00fcller-thurgau, du kerner, du cabernet jurassien, du johanniter, du solaris et du merlot. A partir de ces c\u00e9pages, diff\u00e9rentes caves vinifient des vins fins pour des moments agr\u00e9ables."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8219","streetAddress":"Zinggen 1","telephone":"+41 52 681 43 77","email":"info@rueedi-ferien.ch","url":"http:\/\/rueedi-ferien.ch\/weinbau"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.667687","longitude":"8.4297748"},"openstreetmap_id":"node\/3181210287","google_place_id":"ChIJlQ5uSpdlkEcRjZmYfToCdes","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/0\/7\/6\/607620b844c08bcb4a5eed46f4b75c0bbd722c3e_apero.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8534dc2f-ec55-470d-a79d-e4e7abc47c53","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Trasadingen_Weinkellerei","Weinkellereien","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","weinkellerei"],"dateCreated":"2023-02-27T10:30:29+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:57+01:00","name":{"de_CH":" Weingut  Waldmeier","en_US":"Viticulture Waldmeier","fr_FR":"Viticulture Waldmeier"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Lust auf Ferien im Fasshotel oder eine Weinprobe? Im Fasshotel und Weingut der Familie Waldmeier in Trasadingen kombinieren Sie beides."},"description":{"de_CH":"Seit mehreren Generationen betreibt die Familie das Weingut. Auf ungef\u00e4hr sieben Hektar bester Lage wachsen verschiedene Rebsorten, an denen die Trauben zu ihrer endg\u00fcltigen Bestimmung heranreifen. Der naturnahe Anbau und die Erfahrung sind die Ausgangsbasis f\u00fcr das hochwertige Endprodukt, das Christian Waldmeier seit 1991 im eigenen Keller nach \u00f6kologischen Methoden keltert. Nat\u00fcrlich d\u00fcrfen Sie diese bei einer Weindegustation gerne kosten.\n\nNeben den Weinen aus eigener Produktion erhalten Sie Traubenkern\u00f6l, Essig und Verjus, die ebenfalls auf dem Weingut hergestellt werden.","en_US":"Since grandfather\u0027s time, we have been growing grapes on 6.5 hectares. Since 1991, wines from natural cultivation have been pressed in our own cellar using organic methods. Christian Waldmeier, winemaker and wine technologist with a master\u0027s degree, is the head of the wine cellar. In order to produce fine wines, he is actively supported by his family and motivated helpers in the care of the vines, the harvest, the pressing and the bottling. ","fr_FR":"Depuis l\u0027\u00e9poque de notre grand-p\u00e8re, nous cultivons la vigne sur environ 6,5 hectares. Depuis 1991, les vins issus d\u0027une culture proche de la nature sont vinifi\u00e9s dans notre propre cave selon la m\u00e9thode \u00e9cologique. Christian Waldmeier, viticulteur et technologue du vin avec ma\u00eetrise, chef de la cave, y met tout son c\u0153ur et toute son \u00e2me et en est responsable. Pour que de d\u00e9licieuses gouttelettes puissent voir le jour, il est soutenu activement par sa famille et des aides motiv\u00e9es pour l\u0027entretien des vignes, la r\u00e9colte, le pressurage et la mise en bouteille. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Klettgau ","postalCode":"8219","streetAddress":"G\u00e4ssli 7","telephone":"0526813656","email":"waldmeier@fasshotel.ch","url":"https:\/\/www.fasshotel.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6683324","longitude":"8.4282512"},"openstreetmap_id":"node\/890627434","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/e\/b\/6\/4eb6d83bee51344f060f9e5ecf04825fbd03e933__MG_9998.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"856819c1-b4b5-4c42-8343-22d1f00c756a","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T10:25:49+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:35:58+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Grundschule OT Altenburg","en_US":"Playground primary school OT Altenburg","fr_FR":"Aire de jeux Grundschule OT Altenburg"},"description":{"de_CH":"Spielplatz auf dem f\u00fcr jedes Kind was spannendes vorhanden ist. Schaukeln, \nRutsche, Sandfl\u00e4che, Reckstangen, Balancierbereich, Kletternetz und vieles mehr.","en_US":"Playground with something exciting for every child. Swings, \nslide, sand area, horizontal bars, balancing area, climbing net and much more.","fr_FR":"Aire de jeux o\u00f9 chaque enfant trouve quelque chose de passionnant. Des balan\u00e7oires, \ntoboggan, surface de sable, barres horizontales, zone d\u0027\u00e9quilibre, filet \u00e0 grimper et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798","streetAddress":"Schulstrasse 9"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65599930460688","longitude":"8.600597959673067"},"openstreetmap_id":"node\/11971976273","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/1\/7\/6\/7176063ef5092ee1408a7b009b9a6ac549564d18_Grundschule_Altenburg_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"85e021f6-840c-4cae-aceb-a9547f83e498","category":["Badis","Familien","Naturpark_Badis_Badeplaetze","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_erlebnisse","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_sport"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:00+01:00","name":{"de_CH":"Schwimmbad Hallau","en_US":"Swimming Pool Hallau","fr_FR":"Piscine Hallau"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Treffpunkt und Erholungsort f\u00fcr alle Generationen","en_US":"The meeting and recreation place for all generations\n","fr_FR":"Le lieu de rencontre et de d\u00e9tente pour toutes les g\u00e9n\u00e9rations"},"description":{"de_CH":"L\u00e4ngen schwimmen, plantschen, rutschen oder einfach auf der Liegewiese den Tag geniessen \u2013 so kannst du deine Freizeit in unserer Badi verbringen. Eingebettet in die Natur und mit herrlicher Aussicht auf die wundersch\u00f6nen Rebberge bietet das Schwimmbad Hallau f\u00fcr alle Generationen das passende Angebot. Lass dir die warme Jahreszeit bei uns vers\u00fcssen und besuche uns im Schwimmbad.\n- 50 m Becken\n- 3 m und 1 m Sprungbrett\n- verschiedene Rutschen\n- Kinderbecken und Kleinkinderbecken\n- Spielplatz mit Sandkasten und Schaukeln\n- Tischtennisplatten\n- grosse Liegewiese mit schattenspendenden B\u00e4umen\n- Grillstelle, Feuerholz ist vorhanden\nUnser Kiosk l\u00e4dt mit seinem Angebot an Ess- und Trinkwaren zum Verweilen auf der Terrasse ein.\n\nDie Badi Hallau hat ab Mitte Mai bis Mitte September ge\u00f6ffnet.","en_US":"Swim lengths, splash around, slide or simply enjoy the day on the sunbathing lawn - this is how you can spend your free time in our swimming pool. Embedded in nature and with a magnificent view of the beautiful vineyards, the Hallau swimming pool offers something for all generations. Come and enjoy the warm season with us and visit our swimming pool.\n- 50 m pool\n- 3 m and 1 m diving board\n- various slides\n- children\u0027s pool and toddler pool\n- Playground with sandpit and swings\n- table tennis tables\n- large sunbathing lawn with shady trees\n- barbecue area, firewood is available\nOur kiosk with its range of food and drink invites you to linger on the terrace.\n\nThe Badi Hallau is open from mid-May to mid-September.","fr_FR":"Nager des longueurs, barboter, glisser ou simplement profiter de la journ\u00e9e sur la pelouse - voil\u00e0 comment tu peux passer ton temps libre dans notre piscine. Nich\u00e9e dans la nature et offrant une vue magnifique sur les magnifiques vignobles, la piscine de Hallau propose une offre adapt\u00e9e \u00e0 toutes les g\u00e9n\u00e9rations. Laisse-toi adoucir la saison chaude chez nous et viens nous rendre visite \u00e0 la piscine.\n- Bassin de 50 m\n- plongeoir de 3 m et 1 m\n- diff\u00e9rents toboggans\n- pataugeoire et bassin pour petits enfants\n- aire de jeux avec bac \u00e0 sable et balan\u00e7oires\n- tables de ping-pong\n- grande pelouse avec des arbres ombrag\u00e9s\n- barbecue, du bois pour le feu est disponible\nNotre kiosque invite \u00e0 s\u0027attarder sur la terrasse avec son offre de produits \u00e0 manger et \u00e0 boire.\n\nLa piscine de Hallau est ouverte de mi-mai \u00e0 mi-septembre."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8215","streetAddress":"Tacherstrasse 14","telephone":"+41 52 681 35 29","email":"info@schwimmbad-hallau.ch","url":"https:\/\/schwimmbad-hallau.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.699391","longitude":"8.454208062530224"},"openstreetmap_id":"way\/833351623","google_place_id":"ChIJBxBLnKV8kEcR00DC3V5EMCA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/9\/0\/5\/f905c2083a76636f0da3e3b4ee9cb5e813517f82_Vom_Sprungturm__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"86a7bf84-2678-4b74-be1b-6c61cd3e613e","category":["Familien","shlt_badeplaetze","shlt_experiences"],"dateCreated":"2024-06-14T07:00:11+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:00+01:00","name":{"de_CH":"Schwimmbad Flaach","en_US":"Flaach swimming pool","fr_FR":"Piscine de Flaach"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Gleich neben dem Naturzentrum Thurauen befindet sich das Schwimmbad der Gemeinde Flaach. Von Mai bis September ist der Badespass im Pool und im Rhein garantiert.  ","en_US":"The Flaach municipal swimming pool is located right next to the Thurauen Nature Centre. Swimming fun in the pool and the Rhine is guaranteed from May to September. ","fr_FR":"La piscine de la commune de Flaach se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du centre nature Thurauen. De mai \u00e0 septembre, les plaisirs de la baignade dans la piscine et dans le Rhin sont garantis.  "},"description":{"de_CH":"Auf dem gleichen Gel\u00e4nde wie das Naturzentrum Thurauen bietet die Badi Flaach ein 25 Meter langes Schwimmbecken mit Sprungturm, ein Kinderplanschbecken mit Wasserrutsche und Sonnensegel sowie grossz\u00fcgige Liegewiesen direkt am Rhein.\nDas Schwimmbad liegt direkt neben dem Campingplatz Flaach.\nRollstuhlg\u00e4ngige Badezufahrt mit Pool-Lift, gestiftet durch die Schweizerische Stiftung f\u00fcr das cerebral gel\u00e4hmte Kind.","en_US":"On the same site as the Thurauen Nature Centre, the Flaach swimming pool offers a 25-metre-long pool with diving platform, a children\u0027s paddling pool with water slide and awning, as well as spacious sunbathing lawns directly on the Rhine.\nThe swimming pool is located right next to the Flaach campsite.\nWheelchair-accessible swimming access with pool lift, donated by the Swiss Foundation for Children with Cerebral Palsy.","fr_FR":"ur le m\u00eame terrain que le centre nature Thurauen, la piscine de Flaach offre un bassin de natation de 25 m\u00e8tres avec plongeoir, une pataugeoire pour enfants avec toboggan aquatique et voile solaire ainsi que de vastes pelouses au bord du Rhin.\nLa piscine se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du camping de Flaach.\nAcc\u00e8s \u00e0 la baignade accessible en fauteuil roulant avec un ascenseur pour la piscine, offert par la Fondation suisse en faveur de l\u0027enfant infirme moteur c\u00e9r\u00e9bral."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flaach","postalCode":"8416","streetAddress":"St\u00e4ubisallmend 1","telephone":"+41 52 301 30 56","url":"https:\/\/www.flaach.ch\/sport\/3534"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.57834185","longitude":"8.582048930628215"},"openstreetmap_id":"way\/11545898","google_place_id":"ChIJdTd898B3kEcRBQ0ncCRQczQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/1\/5\/7\/615755c59577a535f970d499c48a131930ddd7fe_flaach_badi_freibad_august_sommer__6_.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"87403c72-e5ac-4f7a-81ee-fd2777b70472","category":["ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:05+01:00","name":{"de_CH":"Bull \u0026 Bonito","en_US":"Bull \u0026 Bonito","fr_FR":"Bull \u0026 Bonito"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mediterrane K\u00fcche mit bestem Fleisch, Klassiker vom Grill, Fisch, Wein und Bier.","en_US":"Mediterranean cuisine with best meat, grilled classics, fish, wine and beer.","fr_FR":"Cuisine m\u00e9diterran\u00e9enne avec les meilleures viandes, les classiques du barbecue, le poisson, le vin et la bi\u00e8re."},"description":{"de_CH":"Hier schmeckt es nach Sommerurlaub. Inspiriert von mediterranen K\u00fcstenst\u00e4dten kommt im Bull \u0026 Bonito der pure Geschmack Spaniens, Frankreichs und Italiens auf die Zunge. Freuen Sie sich auf Klassiker vom Grill, richtig gutes Fleisch und leichten Fisch ebenso wie auf frische Gem\u00fcsegerichte mit duftenden Kr\u00e4utern. Dazu ein Glas Chardonnay oder ein k\u00fchles Bier \u2013 wie ein sonniger Tag am Meer zum Anstossen.","en_US":"The taste of a summer holiday! Inspired by the Mediterranean way of life, Bull \u0026 Bonito delivers the pure taste of Spain, France and Italy in every mouthful. Enjoy classics from the grill, quality meats and light fish dishes accompanied by fresh vegetables and fragrant herbs. Paired with a glass of Chardonnay or a cool beer \u2013 like toasting a sunny day by the sea. ","fr_FR":"Ici, on a le go\u00fbt des vacances d\u0027\u00e9t\u00e9. Inspir\u00e9 par les villes c\u00f4ti\u00e8res m\u00e9diterran\u00e9ennes, Bull \u0026 Bonito vous propose les saveurs pures de l\u0027Espagne, de la France et de l\u0027Italie. R\u00e9jouissez-vous de d\u00e9guster des grillades classiques, de la viande de qualit\u00e9 et du poisson l\u00e9ger, ainsi que des plats de l\u00e9gumes frais aux herbes aromatiques. Accompagnez le tout d\u0027un verre de Chardonnay ou d\u0027une bi\u00e8re fra\u00eeche - comme une journ\u00e9e ensoleill\u00e9e au bord de la mer pour trinquer.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhauen","postalCode":"8200","streetAddress":"Bleicheplatz 1","telephone":"+41 52 631 00 00","email":"schaffhausen@bullandbonito.com","url":"https:\/\/www.bullandbonito.com\/de\/schaffhausen\/home.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6992222","longitude":"8.6317983"},"openstreetmap_id":"node\/3186963934","google_place_id":"ChIJPeGI92Z_kEcR4W-Skkbjxwo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/0\/2\/b\/402b4079ab374cc677ddaea80f642f2d64c172a5_csm_bullbonito_restaurant_a794512ade.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"87a259be-d885-4e5d-ac7e-16ff535a6135","category":["CurlingWM2024","Familien","Gruppenunterkunft_Stein","shlt","shlt_Erlebnisse_mit_tieren","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_accommodation","shlt_bed_breakfast","shlt_experiences","shlt_farms","shlt_group_accommodation","shlt_tours_excursions","steinamrhein_gruppenunterkuenfte","steinamrhein_unterkuenft","steinamrhein_unterkuenfte"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:06+01:00","name":{"de_CH":"Eselhof S\u00e4ge","en_US":"Eselhof S\u00e4ge","fr_FR":"Eselhof S\u00e4ge"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein wundervoller Ort f\u00fcr entspannende Momente und spannende Augenblicke.","en_US":"A wonderful place for relaxing moments and exciting moments.","fr_FR":"Un endroit merveilleux pour des moments de d\u00e9tente et des instants passionnants."},"description":{"de_CH":"Auf unserem kleinen Eselhof erm\u00f6glichen wir unseren G\u00e4sten in famili\u00e4rem Ambiente ein Zusammensein mit unseren Eseln und Kleintieren und schaffen in vielerlei Hinsicht bereichernde Begegnungen. \nIn der liebevoll eingerichteten rustikalen Scheune direkt am Bach befindet sich das 4-Bett-Zimmer und die zwei Strohr\u00e4ume oberhalb des Eselstalles auf dem Heuboden. Das Zimmer ist beheizt und verf\u00fcgt \u00fcber gute Matrazen und einen Kleiderschrank.\nSie schlafen im Doppelbett oder in einem oder zwei Klappbetten.","en_US":"On our small donkey farm we enable our guests to be together with our donkeys and small animals in a family atmosphere and create enriching encounters in many ways. \nIn the lovingly furnished rustic barn directly by the stream, you will find the 4-bed room and the two straw rooms above the donkey stable in the hayloft. The room is heated and has good mattresses and a wardrobe.\nYou sleep in a double bed or in one or two folding beds.","fr_FR":"Dans notre petite ferme d\u0027\u00e2nes, nous permettons \u00e0 nos h\u00f4tes de c\u00f4toyer nos \u00e2nes et nos petits animaux dans une ambiance familiale et de cr\u00e9er des rencontres enrichissantes \u00e0 bien des \u00e9gards. \nDans la grange rustique am\u00e9nag\u00e9e avec amour, directement au bord du ruisseau, se trouvent la chambre \u00e0 4 lits et les deux pi\u00e8ces en paille au-dessus de l\u0027\u00e9table des \u00e2nes, sur le grenier \u00e0 foin. La chambre est chauff\u00e9e et dispose de bons matelas et d\u0027une armoire.\nVous dormirez dans un lit double ou dans un ou deux lits pliants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Buch","postalCode":"8263","streetAddress":"Unterdorfstrasse 4","telephone":"+41 52 740 10 67","email":"eselhof-saege@gmx.ch","url":"http:\/\/www.eselhof-saege.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7179881","longitude":"8.7841163"},"openstreetmap_id":"node\/3209939327","google_place_id":"ChIJbdUDPw6HmkcRgov9W8vXuh4","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/e\/4\/d\/ce4d504a426479978e1f070c38115a12c81301b2_Esel_13__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8849fefb-8e3a-4043-b806-9b01d40e0b19","category":["Ladestationen","Velo","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:04:53+01:00","name":{"de_CH":"Visitor Centre","en_US":"Visitor Centre","fr_FR":"Visitor Centre"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Besucherzentrum \/ Visitor Centre inmitten der Schaffhauser Altstadt. "},"description":{"de_CH":"Besuchen Sie uns in unserem Besucherzentrum \/ Visitor Centre mitten in der Schaffhauser Altstadt. Bei uns werden Sie kompetent beraten und erhalten Tipps f\u00fcr Ihren Ausflug im Schaffhauserland. Ausgew\u00e4hlte Brosch\u00fcren und Wanderkarten finden Sie an unserer Prospektwand. Sie m\u00f6chten sich lieber selbst Informieren? Kein Problem, mit unseren Tablets k\u00f6nnen Sie durch unserer Webseite surfen. Auch ein passendes Mitbringsel f\u00fcr die Lieben zu Hause oder als Andenken f\u00fcr Sie selbst finden Sie in unserem kleinen Regio-Shop. Ebenfalls befindet sich das Vinorama des Schaffhauser Blauburgunderlandes bei uns im Besucherzentrum. Degustieren Sie bis zu acht Weine und w\u00e4hlen Sie aus 30 verschiedenen Weinen den passenden f\u00fcr zu Hause aus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bis bald!","en_US":"Visit us in our Visitor Centre in the middle of the old town of Schaffhausen. We will advise you competently and give you tips for your excursion in Schaffhauserland. You will find selected brochures and hiking maps on our brochure wall. Would you prefer to inform yourself? No problem, with our tablets you can surf through our website. \n\nYou will also find a nice souvenir for your loved ones at home or as a memory for yourself in our small regional shop. \n\nThe Vinorama of the Schaffhausen Blauburgunderland is also located in our visitor centre. Taste up to eight wines and choose from 30 different wines to take home. \n\nWe look forward to your visit. ","fr_FR":"Venez nous rendre visite dans notre Vistor Centre au c\u0153ur de la vieille ville de Schaffhouse. Vous recevrez ici des conseils comp\u00e9tents et des tuyaux pour votre excursion dans le Schaffhauserland. Vous trouverez une s\u00e9lection de brochures et de cartes de randonn\u00e9e.  Vous pr\u00e9f\u00e9rez vous informer vous-m\u00eame ? Pas de probl\u00e8me, avec nos tablettes vous pouvez naviguer sur notre site web. \n\nVous trouverez un souvenir appropri\u00e9 pour vos proches \u00e0 la maison ou pour vous-m\u00eame dans notre petit Regio-Shop. \n\nLe Vinorama du Schaffhausen Blauburgunderland se trouve \u00e9galement dans notre centre de visiteurs. D\u00e9gustez jusqu\u0027\u00e0 huit vins et choisissez parmi 30 vins diff\u00e9rents \u00e0 emporter chez vous. \n\nNous nous r\u00e9jouissons de votre visite. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 73","telephone":"+41 52 632 40 20","email":"info@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6963232","longitude":"8.6342689"},"openstreetmap_id":"node\/2441592879","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/9\/f\/9\/09f97f8eb391d8e7f3ead9cdadcf5b91925bbbba_Dost_Visitor_Center_252_K1_print.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"89af2b2d-acd9-4262-b19a-8cf5b8d580e6","category":["Fisch","Gilde","Gourmet_Festival","Terrassenoeffnung_COVID","Velorestaurant","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_Valentinstag","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_event","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:11+01:00","name":{"de_CH":"Villa Sommerlust","en_US":"Villa Sommerlust","fr_FR":"Villa Sommerlust"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Fine Dining\n14 Punkte Gault Millau","en_US":"Fine Dining\n14 points Gault Millau","fr_FR":"Fine Dining\n14 points Gault Millau"},"description":{"de_CH":"Mit Leidenschaft f\u00fcr den Genuss\nVom Rheinfall bis zum Atlantik, von klassisch bis Fine Dine. Die Villa Sommerlust in Schaffhausen ist ein Ort der Gastfreundschaft und des Genusses. Die K\u00fcche ist sowohl von regionalen wie internationalen Einfl\u00fcssen gepr\u00e4gt, immer auch mit einer vegetarischen oder veganen Variante. Originelle Geschmackskombinationen \u00fcberraschen den Gaumen stets aufs Neue und machen das gemeinsame Speisen zu einem echten Erlebnis. Frische und beste Produkte sind so selbstverst\u00e4ndlich wie die Passion, dem Gast ein kulinarisches Highlight zu bieten. Ob zur gem\u00fctlichen Zweisamkeit, in einer Gruppe oder f\u00fcr einen gesch\u00e4ftlichen Anlass \u2013 die Villa, mit ihrem wundersch\u00f6nen Garten am Rhein gelegen, ist immer die perfekte Location.","en_US":"With a passion for enjoyment\nFrom the Rhine Falls to the Atlantic, from classic to fine dining. Villa Sommerlust in Schaffhausen is a place of hospitality and indulgence. The cuisine is characterised by both regional and international influences, always with a vegetarian or vegan option. Original flavour combinations always surprise the palate anew and make dining together a real experience. Fresh and top-quality products are as much a matter of course as the passion to offer guests a culinary highlight. Whether for a cosy get-together, in a group or for a business event - the Villa, with its beautiful garden on the Rhine, is always the perfect location.","fr_FR":"Avec passion pour le plaisir\nDes chutes du Rhin \u00e0 l\u0027Atlantique, du classique au Fine Dine. La Villa Sommerlust \u00e0 Schaffhouse est un lieu d\u0027hospitalit\u00e9 et de plaisir. La cuisine est marqu\u00e9e par des influences aussi bien r\u00e9gionales qu\u0027internationales, avec toujours une variante v\u00e9g\u00e9tarienne ou v\u00e9g\u00e9talienne. Des combinaisons de saveurs originales surprennent toujours le palais et font du repas en commun une v\u00e9ritable exp\u00e9rience. La fra\u00eecheur et les meilleurs produits sont aussi \u00e9vidents que la passion d\u0027offrir \u00e0 l\u0027h\u00f4te un moment culinaire fort. Que ce soit pour se retrouver en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate, en groupe ou pour un \u00e9v\u00e9nement professionnel, la Villa, avec son magnifique jardin au bord du Rhin, est toujours l\u0027endroit id\u00e9al."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rheinhaldenstrasse 8","telephone":"+41 52 533 55 33","email":"info@sommerlust.ch","url":"http:\/\/www.sommerlust.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6946173","longitude":"8.6473018"},"openstreetmap_id":"node\/1639345953","google_place_id":"ChIJG0wZXOeBmkcR9yiGFzcF6aU","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/e\/f\/c\/2efcdf3f865f58cb2baeb8c31f03a4d7f23fb4e8_heiraten_schaffhausen_sommerlust__18_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8a6806a5-a8a4-4960-bdc0-cf2ba53dd6cf","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-09-09T09:33:28+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:14+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Buechb\u00fchl","en_US":"Barbecue area Buechb\u00fchl ","fr_FR":"Espace barbecue Buechb\u00fchl"},"description":{"de_CH":"Die kleine Grillstelle in Neuhausen am Rheinfall ist mit einem Grill und zwei Tischen ausger\u00fcstet.","en_US":"The small barbecue area in Neuhausen am Rheinfall is equipped with a barbecue and two tables.","fr_FR":"La petite place de grillade de Neuhausen am Rheinfall est \u00e9quip\u00e9e d\u0027un gril et de deux tables."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6859726","longitude":"8.595903"},"openstreetmap_id":"node\/8762531348","google_place_id":"ChIJIy28zcl_kEcRgtMkWxbBlDY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/0\/0\/1\/3001571396f6a1458d6f8414b7a3fbf458c9ab20_Buechbu__el_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8aa149e7-6919-4f16-9aa0-165c58cecd0d","category":["Ladestationen","Velo"],"dateCreated":"2023-02-02T09:01:16+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:15+01:00","name":{"de_CH":"Tourist Office Stein am Rhein","en_US":"Tourist Office Stein am Rhein","fr_FR":"Office du tourisme de Stein am Rhein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Akkus zur Abgabe","en_US":"Batteries to hand in\n","fr_FR":"Accumulateurs \u00e0 remettre\n"},"description":{"de_CH":"Im Tourist Office k\u00f6nnen die Akkus zur Aufladung w\u00e4hrend den \u00d6ffnungszeiten abgegeben werden. Sie m\u00fcssen Ihr eigenes Ladekabel mitbringen.","en_US":"Batteries can be handed in for charging at the Tourist Office during opening hours. You have to bring your own charching device.\n","fr_FR":"Les accumulateurs peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 l\u0027office du tourisme pendant les heures d\u0027ouverture pour \u00eatre recharg\u00e9s.\nVous devez apporter votre propre c\u00e2ble de recharge."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","addressRegion":"Stein am Rhein","postalCode":"8216","streetAddress":"Oberstadt 3","telephone":"+41 52 632 40 32","email":"steinamrhein@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/tourismus.steinamrhein.ch\/de\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6593612","longitude":"8.8599704"},"openstreetmap_id":"node\/60674548","google_place_id":"ChIJiewS18yImkcRgleYdI0Kz0M","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/2\/6\/1\/f2612dd49128d782f7697f42418f02758c08045a_steinamrhein_tourist_office_haeuser_fassaden_maerz_winter_fruehling__1_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8c0dd27a-d35a-466a-b43d-8fe2548a10f7","category":["Ausflugsziele","Familien","Gruppen_Plausch_Sport_Teambuilding","Indoor","shlt","shlt_experiences","shlt_klettern","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:16+01:00","name":{"de_CH":"Aranea+ Kletter- und Badmintonzentrum","en_US":"Aranea+ Rock Climbing and Badminton Centre Schaffhausen","fr_FR":"Centre d\u0027escalade et de Badminton ARANEA+"},"description":{"de_CH":"Klettern, Bouldern und Badminton unter einem Dach:\nDas einzigartige Sportzentrum bietet mehr als 200 Kletterrouten drinnen und draussen von einfach bis sehr schwer, 5 Badmintonpl\u00e4tze und eine top moderne Boulderhalle. Ein Ausflug ins Aranea+ verspricht Abenteuer und Spass f\u00fcr alle. Auf der sonnigen Bistroterrasse g\u00f6nnt man sich die wohlverdiente Erfrischung. Und an der Aussenkletterwand kann oft bereits im Fr\u00fchling im T-Shirt an der Sonne geklettert werden.\n\nAngebot f\u00fcr Einsteiger und Familien, Climbing Challenge:\nDank den installierten Sicherungshilfen und Selbstsicherungsger\u00e4ten ist es m\u00f6glich, ohne Vorkenntnisse und ohne Voranmeldung im Aranea+ zu klettern. Eine kurze Einf\u00fchrung durch das Personal in die speziellen Sicherungssysteme bef\u00e4higt auch Kletterneulinge, gewisse Bereiche in dieser Kletterhalle selbst\u00e4ndig zu nutzen. Einmalig ist die Aranea+ Climbing Challenge: Mit einem Badge am Handgelenk sammelt man m\u00f6glichst viele Punkte. Jede erreichte Kontrollstation, die an den W\u00e4nden verteilt sind, erh\u00f6ht den Punktestand. Zum Schluss gibt\u2018s das pers\u00f6nliche Diplom mit der erkletterten Punktezahl.","en_US":"A badminton centre as well as climbing walls and an indoor high rope adventure garden will take you to new heights! Climb one of over 200 routes in the hall or at the modern outdoor climbing wall. Relax on the bistro terrace after a game of Badminton. Our offer \u2018Aranea+ Plausch\u2019 (\u2018Aranea+ Fun), allows you to make use of our complete range, even though you maybe not have any climbing experience.\n\nAdvance reservation is not necessary.\u003Cbr\u003EWe organise teambuilding events for firms and clubs and do the circular route on our high rope course.","fr_FR":"Murs d\u0027escalade, acrobranche et centre de badminton vous promettent du plaisir sportif \u00e0 l\u0027\u00e9tat pur.\n\nEscaladez l\u0027une des 200 voies dans le hall ou sur le mur d\u0027escalade moderne en ext\u00e9rieur. Sur la terrasse bistrot, reposez-vous apr\u00e8s une partie de badminton. Notre offre Aranea+ Plausch vous permet de profiter de l\u0027ensemble de nos prestations, m\u00eame si vous ne disposez d\u0027aucune exp\u00e9rience en escalade. Il n\u0027est pas n\u00e9cessaire de se pr\u00e9inscrire.\n\nPour les entreprises et associations, nous organisons des \u00e9v\u00e9nements de formation d\u0027\u00e9quipe et faisons le tour de notre acrobranche."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Ebnatstrasse 65","telephone":"+41 52 620 12 90","email":"info@aranea.ch","url":"http:\/\/www.aranea.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70678465","longitude":"8.642419857840157"},"openstreetmap_id":"way\/240515124","google_place_id":"ChIJCZZRE31_kEcRseXLjHx0Wvk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/f\/0\/7\/bf0744c5334f15f3c65e737e68fed44622a81383_aranea_shl_11.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8c25b73d-da1b-4df4-a28b-8b2a49110613","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Osterfingen_Weinkellerei","Weinkellereien","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:17+01:00","name":{"de_CH":"Weingut Lindenhof AG","en_US":"Lindenhof Vineyard","fr_FR":"Domaine viticole Lindenhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Weingut in Osterfingen","en_US":"Winery in Osterfingen\n","fr_FR":"Domaine viticole \u00e0 Osterfingen\n"},"description":{"de_CH":"Lange Zeit war der Lindenhof im Zentrum von Osterfingen der gr\u00f6sste Bauernhof im Dorf, bis sich Jakob Richli g\u00e4nzlich dem Weinbau und der Kelterung widmete. Dank seiner vision\u00e4ren Vorarbeit verf\u00fcgen wir mit knapp 6 Hektaren \u00fcber eine Auswahl von Osterfingens interessantesten Lagen und Rebsorten. Im 2018 kamen noch 2.5 Hektaren Reben in Hallau in unseren Besitz, somit verf\u00fcgen wir heute \u00fcber eine breite Vielfalt an Klettgauer Terroir.\nWir bieten Ihnen Kellerf\u00fchrungen mit interessanten Infos zur Gegend und Degustationen von unseren Weinen an, gerne richten wir Ihnen dazu Fleisch- und K\u00e4seplatten.","en_US":"For a long time, the Lindenhof in the centre of Osterfingen was the largest farm in the village, until Jakob Richli devoted himself entirely to winegrowing and wine pressing. Thanks to his visionary work, we have a selection of Osterfingen\u0027s most interesting vineyards and grape varieties on just under 6 hectares. In 2018, another 2.5 hectares of vines in Hallau came into our possession, so today we have a wide variety of Klettgau terroir.\nWe offer cellar tours with interesting information about the region and tastings of our wines, and we are happy to prepare meat and cheese platters for you.","fr_FR":"Pendant longtemps, le Lindenhof, au centre d\u0027Osterfingen, a \u00e9t\u00e9 la plus grande ferme du village, jusqu\u0027\u00e0 ce que Jakob Richli se consacre enti\u00e8rement \u00e0 la viticulture et \u00e0 la vinification. Gr\u00e2ce \u00e0 son travail visionnaire, nous disposons, avec pr\u00e8s de 6 hectares, d\u0027une s\u00e9lection des terroirs et des c\u00e9pages les plus int\u00e9ressants d\u0027Osterfingen. En 2018, 2,5 hectares de vignes \u00e0 Hallau sont venus s\u0027ajouter \u00e0 notre patrimoine, ce qui nous permet de disposer aujourd\u0027hui d\u0027une grande diversit\u00e9 de terroirs du Klettgau.\nNous vous proposons des visites de cave avec des informations int\u00e9ressantes sur la r\u00e9gion et des d\u00e9gustations de nos vins, que nous accompagnons volontiers de plateaux de viande et de fromage."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Osterfingen","postalCode":"8218","streetAddress":"Dorfstrasse 19","telephone":"+41 52 681 21 25","email":"info@weingut-lindenhof.ch","url":"http:\/\/www.weingut-lindenhof.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.661728","longitude":"8.4830946"},"openstreetmap_id":"node\/3197479532","google_place_id":"ChIJVRytXxR7kEcRfp0MKWocNHI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/6\/f\/5\/76f5e984469dab854a703bc92aa5356a07995965_Weine.png","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8c823efc-fa0a-4cbc-9726-e2a3b5c8861e","category":["Familien","Pumptrack","Spielplaetze"],"dateCreated":"2022-06-22T10:53:26+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:19+01:00","name":{"de_CH":"Skatepark N4","en_US":"Skatepark N4","fr_FR":"Skatepark N4"},"description":{"de_CH":"Direkt am Rhein bei der Autobahnbr\u00fccke N4 liegt dieses Skatepark.\n\nEine Rampe, eine Pipe und weitere Hindernisse eigenen sich perfekt, um neue Tricks mit dem Skateboard, Scooter oder auch BMX zu lernen.","en_US":"This skate park is located directly near the Rhine and the N4 highway bridge.\n\nA ramp, a pipe and other obstacles are perfect to learn new tricks with the skateboard, scooter or BMX.","fr_FR":"Ce skatepark se trouve pr\u00e8s du Rhin et le pont de l\u0027autoroute N4.\n\nUne rampe, un pipe et d\u0027autres obstacles sont parfaits pour apprendre de nouvelles figures en skateboard, en trottinette ou en BMX.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rheinweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6927948","longitude":"8.6258434"},"openstreetmap_id":"node\/8474614021","google_place_id":"ChIJAcOg17B_kEcR8e9INfrXOPw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/6\/4\/0\/6640154e1cffdd30e5e7b6c458dfd596d9402b82_sh_skatepark_n4_rheinweg__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8c87689b-3dd7-4c55-8c75-18861b0b9ff1","category":["shlt_festloaklitaet","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:20+01:00","name":{"de_CH":"Klostergut Paradies","en_US":"Training Centre Klostergut Paradies","fr_FR":"Centre de formation Klostergut Paradies"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ausbildungs- und Meetingzentrum der Georg Fischer AG","en_US":"Training and meeting centre of Georg Fischer AG\n","fr_FR":"Centre de formation et de r\u00e9union de Georg Fischer AG"},"description":{"de_CH":"Das Klostergut Paradies bietet erstklassige Voraussetzungen f\u00fcr erfolgreiche Seminare, Tagungen, Konferenzen oder Kundenanl\u00e4sse. Die inspirierende Umgebung und die kl\u00f6sterliche Ruhe f\u00f6rdern die Konzentration und erm\u00f6glichen kreatives Arbeiten. Mit modernen R\u00e4umlichkeiten und einer professionellen Seminarbetreuung erf\u00fcllt das Klostergut h\u00f6chste Anspr\u00fcche.\n\nBankette und Feierlichkeiten\nDie romantische Atmosph\u00e4re im Klostergut allgemein und im wundersch\u00f6nen Park bieten eine perfekte Kulisse f\u00fcr Ihr Fest und die gepflegte Gastronomie und der freundliche Service machen jeden Anlass zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis.","en_US":"The Klostergut Paradies offers first-class conditions for successful seminars, meetings, conferences or customer events. The inspiring surroundings and monastic tranquillity promote concentration and enable creative work. With modern facilities and professional seminar support, Klostergut Paradies fulfils the highest demands.\n\nBanquets and celebrations\nThe romantic atmosphere of the Klostergut in general and the beautiful park provide the perfect backdrop for your celebration, while the refined catering and friendly service make every occasion a unique and unforgettable experience.","fr_FR":"Le domaine monastique Paradies offre des conditions de premier ordre pour des s\u00e9minaires, des r\u00e9unions, des conf\u00e9rences ou des \u00e9v\u00e9nements clients r\u00e9ussis. L\u0027environnement inspirant et le calme monastique favorisent la concentration et permettent un travail cr\u00e9atif. Avec des locaux modernes et un encadrement professionnel des s\u00e9minaires, le domaine monastique r\u00e9pond aux exigences les plus \u00e9lev\u00e9es.\n\nBanquets et festivit\u00e9s\nL\u0027atmosph\u00e8re romantique du domaine du monast\u00e8re en g\u00e9n\u00e9ral et de son magnifique parc offre un cadre parfait pour votre f\u00eate. La gastronomie soign\u00e9e et le service aimable font de chaque \u00e9v\u00e9nement une exp\u00e9rience unique et inoubliable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schlatt","postalCode":"8252","streetAddress":"Klostergutstrasse 4","telephone":"+41 52 631 27 27","email":"paradies@georgfischer.com","url":"http:\/\/www.klostergutparadies.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6842585","longitude":"8.676221642727583"},"openstreetmap_id":"relation\/8202830","google_place_id":"ChIJe_iU5pqBmkcRllrUievI2uE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/5\/4\/a\/e54a1a61790b4221ff176a023b6d06c157213e2e_kastell.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8d4d61f3-1068-4c65-a3cb-526f8af01275","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2022-08-05T15:54:19+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:21+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Schwarzer Stein","en_US":"Barbecue area Schwarzer Stein","fr_FR":"Espace barbecue Schwarzer Stein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Schwarze Stein ist der n\u00f6rdlichste Punkt der Schweiz.","en_US":"The Black Stone is the northernmost point of Switzerland.\n","fr_FR":"La Pierre Noire est le point le plus au nord de la Suisse.\n"},"description":{"de_CH":"Grillieren Sie am n\u00f6rdlichsten Punkt der Schweiz. Eine Grillstelle sowie ein Picknick-Tisch laden zu einer Pause ein.\n\nDer Grenzstein bei der Grillstelle liegt in der Gemeinde Bargen und tr\u00e4gt die Nummer 593. Im Schaffhauser Dialekt wird dieser auch \u00abSchwarze Staa\u00bb genannt.","en_US":"Have a barbecue at the northernmost point of Switzerland. A barbecue site as well as a picnic table invite you to take a break.\n\nThe boundary stone at the barbecue site is located in the municipality of Bargen and bears the number 593. In Schaffhausen dialect, this is also called \u0022Schwarze Staa\u0022.","fr_FR":"Faites des grillades au point le plus au nord de la Suisse. Un barbecue ainsi qu\u0027une table de pique-nique invitent \u00e0 faire une pause.\n\nLa borne situ\u00e9e pr\u00e8s du barbecue se trouve dans la commune de Bargen et porte le num\u00e9ro 593. En dialecte schaffhousois, on l\u0027appelle aussi \u0022Schwarze Staa\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Bargen","postalCode":"8233"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.80836294938157","longitude":"8.567946553230287"},"openstreetmap_id":"node\/440334043","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/0\/3\/4\/d034df00a6f07f3b3e2b3d0e2ec03d59ede45713_Bargen_2..jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8d6d176d-bfff-48a5-b0fc-28e6454cd9cd","category":["Feuerstellen","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:22+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle M\u00f6rderrain","en_US":"Barbecue site M\u00f6rderrein","fr_FR":"L\u0027espace Barbecue M\u00f6rderrein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Auf dem Grillplatz M\u00f6rderrain geniesst man eine sensationelle Weitsicht \u00fcber das Chl\u00e4ggi. ","en_US":"At the M\u00f6rderrain barbecue site you can enjoy a sensational view over the Chl\u00e4ggi. ","fr_FR":"Sur l\u0027aire de grillade de M\u00f6rderrain, on jouit d\u0027une vue sensationnelle sur le Chl\u00e4ggi. "},"description":{"de_CH":"Die Grillstellte ist leicht erreichbar auf dem Weg von Hallau nach Wunderklingen. Parkpl\u00e4tze liegen direkt bei der Grillstelle. \n\nNeben einer Feuerstelle, zwei Tischen mit B\u00e4nken sowie schattenspendenden B\u00e4umen hat es auch Holz (ohne Gew\u00e4hr).","en_US":"The barbecue site is easily accessible on the way from Hallau to Wunderklingen. Parking spaces are available directly at the barbecue site. \n\nIn addition to a fireplace, two tables with benches and shady trees, there is also fire wood (no guarantee).","fr_FR":"La place de grillade est facilement accessible sur le chemin de Hallau \u00e0 Wunderklingen. Des places de parc se trouvent directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la place de grillade. \n\nEn plus d\u0027un foyer, de deux tables avec des bancs et d\u0027arbres ombrageants, il y a aussi du bois (sans garantie)."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Wunderklingerstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69156949471725","longitude":"8.43755900859833"},"openstreetmap_id":"way\/822688910","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/9\/d\/9\/d9d9846b75f49a771bb67795d28d2423c7db886b_hallau_grillstelle_moerderrain_aussicht_reben_landschaft_bergkirche_oktober_herbst__5_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"8df4f942-4f20-4eaa-8c10-fe3a07e3ff7c","category":["Genuss","fruehstueck_brunch","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_catering","shlt_coffee_tea","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_shopping","shlt_take_away"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:23+01:00","name":{"de_CH":"Reber Schaffhauserzungen - Confiserie und Caf\u00e9","en_US":"Reber Schaffhauserzungen - Confiserie et caf\u00e9","fr_FR":"Reber Schaffhauserzungen - Confiserie et caf\u00e9"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Heimat der Schaffhauserzungen - seit 1896","en_US":"Home of the Schaffhauserzungen (sweet pastry) - since 1896\n","fr_FR":"Patrie des langues de Schaffhouse - depuis 1896"},"description":{"de_CH":"Hier werden seit 1896 die original Reber Schaffhauserzungen und andere hervorragende Spezialit\u00e4ten hergestellt. Daneben verw\u00f6hnen wir Sie bei Kaffee, Tee und leckeren Kuchen oder beim Mittagessen - im Sommer gerne auf unserer Terrasse.","en_US":"\nThe original Reber Schaffhauserzungen and other outstanding specialities have been produced here since 1896. We are also happy to spoil you with coffee and cake or lunch - in summer on our terrace.","fr_FR":"C\u0027est ici que sont fabriqu\u00e9es depuis 1896 les originales langues de Schaffhouse de Reber ainsi que d\u0027autres sp\u00e9cialit\u00e9s exceptionnelles. En outre, nous vous g\u00e2terons volontiers avec un caf\u00e9 et un g\u00e2teau ou \u00e0 l\u0027occasion d\u0027un d\u00e9jeuner - en \u00e9t\u00e9, volontiers sur notre terrasse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 21","telephone":"+41 52 625 41 71","email":"info@schaffhauserzungen.ch","url":"http:\/\/www.schaffhauserzungen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6958839","longitude":"8.6370533"},"openstreetmap_id":"node\/1717939890","google_place_id":"ChIJ_aBYgGB_kEcRAgJhCwPVe_w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/4\/9\/3\/04937b021d3d42a485ce7b5dda673847820c17d2_Hauptbild.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"90e29ad9-fa88-4469-bdc1-e189267a4ce0","category":["Blauburgunderland_Web","Hallau","Klettgau","Weinkellereien","hallau_wein","shlt","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:26+01:00","name":{"de_CH":"Weinbau Gianini GmbH","en_US":"Gianini Winery","fr_FR":"Viticulture Gianini"},"description":{"de_CH":"Wir sind ein Familienbetrieb und bewirtschaften 6ha Rebland. Seit 1992 keltern und vermarkten wir unsere eigenen Produkte.\n\nGeniessen Sie eine Degustation mit verschiedenen Weinen aus eigener Produktion unter pers\u00f6nlicher, fachm\u00e4nnischer F\u00fchrung im eigenen Keller. Ap\u00e9ro-Geb\u00e4ck, Vesperpl\u00e4ttli m\u00f6glich. max. Personenzahl bei Degustation: ab 4 Personen bis max. 35","en_US":"We are a family business and cultivate 6ha of vineyards. Since 1992 we have been pressing and marketing our own products.\n\nEnjoy a tasting with different wines from our own production under personal, expert guidance in our own cellar. Ap\u00e9ro pastry, Vesperpl\u00e4ttli possible. max. number of persons at tasting: from 4 persons up to max. 35","fr_FR":"Nous sommes une entreprise familiale qui exploite 6 ha de vignes. Depuis 1992, nous vinifions et commercialisons nos propres produits.\n\nProfitez d\u0027une d\u00e9gustation de diff\u00e9rents vins de notre production sous la conduite personnelle d\u0027un expert dans notre propre cave. Ap\u00e9ro-biscuiterie, collation possible. Nombre de personnes max. pour la d\u00e9gustation : de 4 \u00e0 35 personnes max."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Hohlengasse 11","telephone":"+41 52 681 39 31","email":"info@weinbau-gianini.ch","url":"https:\/\/www.weinbau-gianini.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6992323","longitude":"8.4608746"},"openstreetmap_id":"node\/3201366232","google_place_id":"ChIJI3ZxMrt8kEcR78iNG516QxQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/d\/a\/9\/eda97dc5d28df82b56e3ff2bb248f3ca3c3a303c_image002.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9122220f-1630-4f1b-845b-37c3e2feb38a","category":["Indoor","shlt_experiences","shlt_recreation"],"dateCreated":"2022-06-24T14:40:45+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:27+01:00","name":{"de_CH":"RhySauna Schaffhausen","en_US":"RhySauna Schaffhausen","fr_FR":"RhySauna Schaffhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Wellnessoase mit Charme direkt am Rhein und zentral in Schaffhausen.","en_US":"The wellness oasis with charm directly on the Rhine and centrally in Schaffhausen.","fr_FR":"L\u0027oasis de bien-\u00eatre de charme au bord du Rhin et au centre de Schaffhouse."},"description":{"de_CH":"W\u00e4hrend den kalten Wintermonaten ist das Sauna-Jurtend\u00f6rfli der ideale Ort zum Entspannen und W\u00e4rme tanken. Im gr\u00f6ssten noch erhaltenen Kastenbad der Schweiz haben Sie die Wahl zwischen einer Fass-Sauna mit wundersch\u00f6ner Aussicht auf den Rhein und Schaffhausen, einer Arvensauna mit wohltuendem Duft und einer Jurtensauna mit heissen Aufg\u00fcssen. \n\nNach dem Saunieren sorgt der Rhein f\u00fcr Abk\u00fchlung, und in der Ruhejurte mit grosser Fensterfront l\u00e4sst sich die Hektik des Alltags schnell vergessen. In der Bistrojurte versorgen wir Sie mit erfrischenden Getr\u00e4nken und leckeren Speisen.\n\nDas Jurtend\u00f6rfli kann auch exklusiv gemietet werden.","en_US":"During the cold winter months, the Sauna-Jurtend\u00f6rfli is the ideal place to relax and recharge your batteries. In Switzerland\u0027s largest preserved box bath, you can choose between a barrel sauna with a beautiful view of the Rhine and Schaffhausen, a pine sauna with a soothing scent and a yurt sauna with hot infusions. \n\nAfter the sauna, the Rhine provides cooling, and in the resting yurt with its large window front, the hectic pace of everyday life can be quickly forgotten. In the Bistrojurte we provide you with refreshing drinks and delicious food.\n\nThe Jurtend\u00f6rfli can also be rented exclusively.","fr_FR":"Pendant les froids mois d\u0027hiver, le Sauna-Jurtend\u00f6rfli est l\u0027endroit id\u00e9al pour se d\u00e9tendre et faire le plein de chaleur. Dans le plus grand bain en caisson encore conserv\u00e9 de Suisse, vous avez le choix entre un sauna en tonneau avec une vue magnifique sur le Rhin et Schaffhouse, un sauna en arole avec un parfum bienfaisant et un sauna en yourte avec des infusions chaudes. \n\nApr\u00e8s le sauna, le Rhin permet de se rafra\u00eechir, et la yourte de repos avec sa grande baie vitr\u00e9e permet d\u0027oublier rapidement l\u0027agitation du quotidien. Dans la yourte bistrot, nous vous proposons des boissons rafra\u00eechissantes et des plats d\u00e9licieux.\n\nLe Jurtend\u00f6rfli peut \u00e9galement \u00eatre lou\u00e9 en exclusivit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rheinuferstrasse 1a","telephone":"+41 77 531 99 83","email":"info@rhysauna.ch","url":"https:\/\/www.rhysauna.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.694132859891","longitude":"8.63756597042084"},"openstreetmap_id":"way\/46494131","google_place_id":"ChIJtX15pwB_kEcR84Ag6MVX48g","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/8\/c\/e\/48ce82ddec77feae3f0a4d12cb058103957b5d79_DJI_0719_DeNoiseAI_raw_2x_very_compressed_scale_2_00x_SharpenAI_Motion.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"91d7e99e-1a44-4707-81d7-6aeef3d0956c","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-29T09:28:37+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:30+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Schleitheim","en_US":"Playground","fr_FR":"Aire de jeux Schleitheim"},"description":{"de_CH":"Der herzige Spielplatz im Dorf Schleitheim l\u00e4dt zum Klettern, Spielen und sich Austoben ein.\n\nEine Rutschbahn, ein Tunnel, ein Kletterger\u00fcst, eine Wippe und eine Schaukel lassen die Kinderaugen aufleuchten.","en_US":"The hearty playground in the village of Schleitheim invites you to climb, play and let off steam.\n\nA slide, a tunnel, a climbing frame, a seesaw and a swing make children\u0027s eyes light up.","fr_FR":"La chaleureuse aire de jeux du village de Schleitheim invite \u00e0 grimper, \u00e0 jouer et \u00e0 se d\u00e9fouler.\n\nUn toboggan, un tunnel, une structure d\u0027escalade, une bascule et une balan\u00e7oire font briller les yeux des enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8226","streetAddress":"Schuelg\u00e4ssli"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.74727648788841","longitude":"8.484195795390407"},"openstreetmap_id":"way\/276599527","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/9\/1\/4\/69148f1dab5dbdceab3e8c33fc1aea4166f28cc1_schleitheim_spielplatz__3_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"91e15434-f6ae-412b-ae5f-926ddb158e17","category":["Indoor","Museen","experience","ms_rheinfall_erlebnisse","rheinfall_attraktionen","shlt_MS_Rheinfall","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:31+01:00","name":{"de_CH":"Historama, Schloss Laufen am Rheinfall","en_US":"Historama, Laufen Castle on the Rhine Falls","fr_FR":"Historama, ch\u00e2teau de Laufen sur les chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Ausstellung im Nordtrakt des Schlosses aus dem Jahre 1843  legt den Fokus auf die geschichtliche Bedeutung des Ortes und den Einfluss des Rheinfalls auf Natur, Gesellschaft, aber auch auf prominente Besucher.\nHistorische Fakten werden mit Kunstdarstellungen vereint und pr\u00e4sentiert.","en_US":"The exhibition in the north wing of the castle, dating from 1843, focuses on the historical significance of the site and the influence of the Rhine Falls on nature, society, but also on prominent visitors.\nHistorical facts are combined and presented with art depictions.\n","fr_FR":"Exposition sur le ch\u00e2teau et les chutes du Rhin.\n"},"description":{"de_CH":"Die Ausstellung im Nordtrakt des Schlosses aus dem Jahre 1843  legt den Fokus auf die geschichtliche Bedeutung des Ortes und den Einfluss des Rheinfalls auf Natur, Gesellschaft, aber auch auf prominente Besucher.\nHistorische Fakten werden mit Kunstdarstellungen vereint und pr\u00e4sentiert.","en_US":"The exhibition in the north wing of the castle, dating from 1843, focuses on the historical significance of the site and the influence of the Rhine Falls on nature, society, but also on prominent visitors.\nHistorical facts are combined and presented with art depictions.\n","fr_FR":"L\u0027exposition dans l\u0027aile nord du ch\u00e2teau, datant de 1843, se concentre sur l\u0027importance historique du site et l\u0027influence des chutes du Rhin sur la nature, la soci\u00e9t\u00e9, mais aussi sur les visiteurs de marque.\nLes faits historiques sont combin\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s avec des repr\u00e9sentations artistiques.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8447","streetAddress":"Schloss Areal - Schlosshof","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"http:\/\/www.schlosslaufen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.676777006827166","longitude":"8.615051507935123"},"openstreetmap_id":"way\/219320631","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/f\/5\/7\/9f576617e14a4efd5e0d33a81fcaf4295276b4a3_SchlossLaufen_Historama1_quer.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"91fb6a10-e065-4950-9306-0dd37fcd68bd","category":["Brunnen_Gewaesser","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-05-07T16:01:52+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:32+01:00","name":{"de_CH":"Engeweiher","en_US":"Engeweiher","fr_FR":"Engeweiher"},"description":{"de_CH":"Der k\u00fcnstlich angelegte Weiher war 1907 das erste Pumpspeicherwerk der Schweiz und wurde dazumal praktisch in Handarbeit angelegt.\n\nAm Engeweiher befindet sich ein gedeckter Sitzplatz mit einer Grillstelle und einem Kinderspielplatz. Das Gebiet rund um den Schaffhauser Weiher wird heute oft f\u00fcr diverse Freizeitvergn\u00fcgen wie Spazieren oder Joggen genutzt.","en_US":"Cet \u00e9tang artificiel a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9servoir de pompage de Suisse en 1907 et a \u00e9t\u00e9 pratiquement construit \u00e0 la main \u00e0 l\u0027\u00e9poque.\n\nL\u0027Engeweiher dispose d\u0027un salon couvert avec un coin barbecue et d\u0027une aire de jeux pour enfants. Aujourd\u0027hui, la zone autour de l\u0027\u00e9tang de Schaffhouse est souvent utilis\u00e9e pour diverses activit\u00e9s de loisirs telles que la marche ou le jogging.","fr_FR":"Cet \u00e9tang artificiel a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9servoir de pompage de Suisse en 1907 et a \u00e9t\u00e9 pratiquement construit \u00e0 la main \u00e0 l\u0027\u00e9poque.\n\nL\u0027Engeweiher dispose d\u0027un salon couvert avec un coin barbecue et d\u0027une aire de jeux pour enfants. Aujourd\u0027hui, la zone autour de l\u0027\u00e9tang de Schaffhouse est souvent utilis\u00e9e pour diverses activit\u00e9s de loisirs telles que la marche ou le jogging."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Engewaldweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70217825","longitude":"8.607368046406954"},"openstreetmap_id":"way\/4588267","google_place_id":"ChIJCYouQpt_kEcRu_s-1yLUF38","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/1\/f\/4\/b1f4f1ff58b10345a7e4ad4f3d465b5c9503f2d9_sh_engeweiher_vonoben_juli_sommer__21_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"928825da-b139-473e-b400-c06be5bdfda6","category":["shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2024-03-20T09:29:57+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:34+01:00","name":{"de_CH":"Eventlocation SIG Areal am Rheinfall","en_US":"Event location SIG Areal am Rheinfall","fr_FR":"Lieu d\u0027\u00e9v\u00e9nement SIG Areal aux chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"TAGEN, FEIERN, NETWORKEN","en_US":"Meetings, celebrations, networking\n","fr_FR":"Congr\u00e8s, f\u00eate, r\u00e9seautage"},"description":{"de_CH":"Die Eventlocation auf dem SIG Areal am Rheinfall steht Ihnen f\u00fcr eine vielseitige Nutzung zur Verf\u00fcgung. Ob Workshop, GV, Seminar oder eine private Feier \u2013 das einmalige Ambiente des Raums mit Industrieflair und moderner Ausstattung wird Sie begeistern. Es stehen zwei Beameranlagen, Rednerpult mit Mikrofon, Flipchart, Whiteboard und WLAN zur Verf\u00fcgung. Die Bestuhlung des Saals erfolgt nach Ihren W\u00fcnschen. F\u00fcr das Catering w\u00e4hrend Ihres Anlasses bietet Ihnen das angrenzende Restaurant Gr\u00fcnerbaum ein vielf\u00e4ltiges Angebot und geht gerne individuell auf Ihre W\u00fcnsche ein. \n\nMit den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln ist das SIG Areal am Rheinfall bequem zu erreichen. Besucherparkpl\u00e4tze befinden sich ebenfalls in unmittelbarer N\u00e4he der Eventlocation. Das SIG Areal am Rheinfall bietet ein einmaliger Begegnungsort mit einzigartigem Standort direkt oberhalb des Rheinfalls. \n\nGerne d\u00fcrfen Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin mit uns vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.","en_US":"The event location on the SIG site at the Rhine Falls is available for a wide range of uses. Whether a workshop, AGM, seminar or private celebration - the unique ambience of the room with its industrial flair and modern equipment will inspire you. Two projector systems, lectern with microphone, flipchart, whiteboard and WLAN are available. The seating in the hall can be arranged according to your wishes. For catering during your event, the adjacent Gr\u00fcnerbaum restaurant offers a wide range of options and will be happy to cater to your individual wishes. \n\nThe SIG site at the Rhine Falls is easy to reach by public transport. There are also visitor car parks in the immediate vicinity of the event location. The SIG Areal am Rheinfall offers a unique meeting place with a unique location directly above the Rhine Falls. \n\nYou are welcome to arrange a non-binding viewing appointment with us. We look forward to hearing from you.","fr_FR":"Le lieu \u00e9v\u00e9nementiel du SIG Areal am Rheinfall est \u00e0 votre disposition pour une utilisation polyvalente. Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un atelier, d\u0027une AG, d\u0027un s\u00e9minaire ou d\u0027une f\u00eate priv\u00e9e, l\u0027ambiance unique de la salle au charme industriel et \u00e0 l\u0027\u00e9quipement moderne vous s\u00e9duira. Deux vid\u00e9oprojecteurs, un pupitre avec microphone, un flipchart, un tableau blanc et une connexion WLAN sont \u00e0 votre disposition. Les si\u00e8ges de la salle sont dispos\u00e9s selon vos souhaits. Pour le catering pendant votre \u00e9v\u00e9nement, le restaurant Gr\u00fcnerbaum adjacent vous propose une offre vari\u00e9e et r\u00e9pond volontiers \u00e0 vos souhaits individuels. \n\nLe SIG Areal am Rheinfall est facilement accessible par les transports publics. Des places de parking visiteurs se trouvent \u00e9galement \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du lieu de l\u0027\u00e9v\u00e9nement. Le SIG Areal am Rheinfall est un lieu de rencontre unique en son genre, situ\u00e9 directement au-dessus des chutes du Rhin. \n\nN\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour convenir d\u0027un rendez-vous de visite sans engagement. Nous nous r\u00e9jouissons de votre prise de contact."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Heinrich Moser-Platz 3","telephone":"+41 76 674 96 00","email":"events@sigareal.ch","url":"https:\/\/www.sigareal.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.679348725854055","longitude":"8.619369864463808"},"openstreetmap_id":"way\/937997151","google_place_id":"ChIJqXcDQ1V_kEcRr9F0gyMdfwI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/2\/5\/3\/9253373214bb42d4277adde50adec810f197c942_hauptbild.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"92ba70e8-b4fc-44d7-9e9b-b620615216b0","category":["shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2024-03-22T22:21:09+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:35+01:00","name":{"de_CH":"Noah\u0027s Sch\u00fctzenstube","en_US":"Noah\u0027s Sch\u00fctzenstube","fr_FR":"Noah\u0027s Sch\u00fctzenstube"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Moderne des Noah\u0027s trifft auf die traditionelle Sch\u00fctzenstube.","en_US":"The modernity of Noah\u0027s meets the traditional Sch\u00fctzenstube.\n","fr_FR":"La modernit\u00e9 du Noah\u0027s rencontre la traditionnelle Sch\u00fctzenstube.\n"},"description":{"de_CH":"Unsere einzigartige Atmosph\u00e4re verbindet die Eleganz der alten Schaffhauser Sch\u00fctzenstube mit modernem Flair.\n\nMittags pr\u00e4sentieren wir mit Freude unser modernes b\u00fcrgerliches Angebot \u2013 eine Hommage an die traditionelle K\u00fcche mit zeitgen\u00f6ssischem Touch. Geniessen Sie sorgf\u00e4ltig zubereitete Gerichte aus hochwertigen Zutaten f\u00fcr ein vertrautes und erfrischendes Geschmackserlebnis.\n\nAbends wird das noah\u2019s zu einem Casual Fine Dining-Erlebnis. Unsere Abendkarte bietet spannende Gerichte, inspiriert von Tradition, jedoch mit kreativen Elementen. Tom und sein talentiertes K\u00fcchenteam legen gro\u00dfen Wert auf frische, saisonale Zutaten f\u00fcr ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis.\n\nDie Verbindung von modernen Kochtechniken mit traditionellen Aromen macht das noah\u2019s zum idealen Ort f\u00fcr Feinschmecker. Lassen Sie sich von unserem aufmerksamen Service und der perfekten Mischung aus Moderne und Tradition verw\u00f6hnen \u2013 ein Erlebnis f\u00fcr Gaumen und Sinne gleichermassen. Wir freuen uns darauf, Sie im noah\u2019s begr\u00fcssen zu d\u00fcrfen!","en_US":"Our unique atmosphere combines the elegance of the old Schaffhausen Sch\u00fctzenstube with modern flair.\n\nAt lunchtime, we are delighted to present our modern bourgeois offer - a homage to traditional cuisine with a contemporary touch. Enjoy carefully prepared dishes made from high-quality ingredients for a familiar and refreshing flavour experience.\n\nIn the evening, noah\u0027s becomes a casual fine dining experience. Our evening menu offers exciting dishes inspired by tradition but with creative elements. Tom and his talented kitchen team emphasise fresh, seasonal ingredients for an unforgettable culinary experience.\n\nCombining modern cooking techniques with traditional flavours, noah\u0027s is the ideal place for foodies. Let yourself be spoilt by our attentive service and the perfect blend of modernity and tradition - an experience for the palate and senses alike. We look forward to welcoming you to noah\u0027s!","fr_FR":"Notre atmosph\u00e8re unique allie l\u0027\u00e9l\u00e9gance de l\u0027ancienne Sch\u00fctzenstube de Schaffhouse \u00e0 un flair moderne.\n\n\u00c0 midi, nous pr\u00e9sentons avec plaisir notre offre bourgeoise moderne - un hommage \u00e0 la cuisine traditionnelle avec une touche contemporaine. Savourez des plats soigneusement pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 partir d\u0027ingr\u00e9dients de qualit\u00e9 pour une exp\u00e9rience gustative famili\u00e8re et rafra\u00eechissante.\n\nLe soir, le noah\u0027s se transforme en une exp\u00e9rience casual fine dining. Notre carte du soir propose des plats passionnants, inspir\u00e9s de la tradition, mais avec des \u00e9l\u00e9ments cr\u00e9atifs. Tom et son \u00e9quipe de cuisine talentueuse accordent une grande importance aux ingr\u00e9dients frais et de saison pour une exp\u00e9rience culinaire inoubliable.\n\nL\u0027association de techniques culinaires modernes et de saveurs traditionnelles fait du noah\u0027s l\u0027endroit id\u00e9al pour les gourmets. Laissez-vous choyer par notre service attentionn\u00e9 et le m\u00e9lange parfait de modernit\u00e9 et de tradition - une exp\u00e9rience aussi bien pour le palais que pour les sens. Nous nous r\u00e9jouissons de vous accueillir chez noah\u0027s !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Sch\u00fctzengraben 27","telephone":"+41 52 625 42 49","email":"essen@noahs-schuetzenstube.ch","url":"https:\/\/noahs-schuetzenstube.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69886755","longitude":"8.635224299669003"},"openstreetmap_id":"way\/806365992","google_place_id":"ChIJd7AgM2t_kEcRmJhcwDAIqtM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/2\/a\/6\/e2a6efa46a0f62a7b59685a8cb63fa95ac7dcf28_Haus_3.jpeg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"93033809-b46e-4b8a-bc70-d305182c1c84","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:37+01:00","name":{"de_CH":"Vordere Krone","en_US":"Vordere Krone","fr_FR":"Vordere Krone"},"description":{"de_CH":"Imposantes Wohn- und Kaufmannshaus aus dem 14. Jahrhundert mit ungew\u00f6hnlich weit vortretendem Kr\u00fcppelwalm und typischer Aufzugst\u00fcr. 1613\u20131615 tiefgreifender Umbau und Anbau des stattlichen Hinterhauses. Holzerker mit drei Wasserspeiern von 1707. Reiche und gediegene Innenausstattung sowie Bemalung. Sp\u00e4tbarocke Aussenbemalung 1734 mit Allegorien und Ornamenten.\n\n","en_US":"Imposing residential and merchant\u0027s house from the 14th century with unusually protruding crippled hipped roof and typical lift door. In 1613-1615, extensive reconstruction and extension of the stately rear house. Wooden bay window with three gargoyles from 1707. Rich and tasteful interior decoration and painting. Late Baroque exterior painting in 1734 with allegories and ornaments.\n","fr_FR":"Imposante maison d\u0027habitation et de commer\u00e7ant du XIVe si\u00e8cle avec un toit en croupe d\u00e9fonc\u00e9 inhabituellement saillant et une porte d\u0027ascenseur typique. 1613-1615 reconstruction et extension de l\u0027imposante maison arri\u00e8re. Baie vitr\u00e9e en bois avec trois gargouilles de 1707. D\u00e9coration int\u00e9rieure et peinture riches et de bon go\u00fbt. Peinture ext\u00e9rieure du baroque tardif en 1734 avec des all\u00e9gories et des ornements."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 7"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6591526","longitude":"8.859179832829088"},"openstreetmap_id":"way\/142975169","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/b\/8\/e\/9b8ea1eb6e6c165663d024ad195d70675f39ba46_steinamrhein_altstadt_fassaden_fassadenmalereien_november_spaetherbst__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"931c8f64-b6fe-4401-9c9d-4ecca932bb1b","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-24T11:47:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:38+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Osterfingen","en_US":"Playground Osterfingen","fr_FR":"Aire de jeux Osterfingen"},"description":{"de_CH":"Direkt am Waldrand bei Osterfingen liegt diese Abenteuerspielplatz. \n\nEin grosses Ger\u00fcst aus Holz zum Klettern und eine Schaukel versprechen Spass f\u00fcr Kinder.\n\nEbenfalls hat es auch gleich beim Spielplatz eine Grillstelle mit Tischen und B\u00e4nken zum Grillieren. Perfekt, um eine stunden im Wald in der Natur zu verbringen, ohne dass es jemanden langweilig wird.","en_US":"This adventure playground is located directly at the edge of the forest near Osterfingen. \n\nA large wooden scaffolding for climbing and a swing promise fun for children.\n\nThere is also a barbecue area right next to the playground with tables and benches for grilling. Perfect to spend an hour in the forest in nature without anyone getting bored.","fr_FR":"Ce terrain de jeux d\u0027aventure se trouve directement \u00e0 la lisi\u00e8re de la for\u00eat pr\u00e8s d\u0027Osterfingen. \n\nUn grand \u00e9chafaudage en bois pour grimper et une balan\u00e7oire promettent du plaisir aux enfants.\n\nIl y a \u00e9galement un barbecue avec des tables et des bancs pour faire des grillades juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027aire de jeux. C\u0027est parfait pour passer des heures dans la for\u00eat, en pleine nature, sans que personne ne s\u0027ennuie."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Osterfingen","postalCode":"8218","streetAddress":"Dorfstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.663445302248945","longitude":"8.497728301958613"},"openstreetmap_id":"node\/7681371313","google_place_id":"ChIJy2ji-Lx7kEcRtg4Jc_yKe_g","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/e\/0\/d5e0fb81e3fee6d9a2884d14a3e285ca6414c118_Osterfingen_4..jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9394f79b-7bad-4cb6-8f31-20c54fb4c9e6","category":["CurlingWM2024","Familienrestaurant","Velorestaurant","reiat_restaurants","reiat_unterkunft","shlt_MS_Reiat","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_grillplatz","shlt_group_accommodation","shlt_huetten","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:39+01:00","name":{"de_CH":"Buchberghaus","en_US":"Buchberghaus","fr_FR":"Logement de groupe et Restaurant Buchberghaus"},"description":{"de_CH":"Das Buchberghaus der Naturfreunde Schaffhausen ist eine ruhige Oase f\u00fcr Wanderer, Biker und alle die sich in der Natur wohlf\u00fchlen oder dem Alltagsstress entfliehen wollen. Es liegt inmitten eines herrlichen Wandergebietes auf dem Merishauser Randen.\nAn den Wochenenden ist das Buchberghaus w\u00e4hrend des ganzen Jahres ge\u00f6ffnet und bietet f\u00fcr jedermann ideale Verpflegung- und \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeiten. Unsere einfache und geerdete K\u00fcche bietet Speisen mit saisonalen und bestm\u00f6glichen regionalen Produkten. Zubereitet werden die warmen Speisen auf unserem altehrw\u00fcrdigen Holzkochherd. Eine besondere Herausforderung f\u00fcr jeden Koch.\n\nIhr \u00dcbernachtungserlebnis erhalten Sie im Buchberghaus zu vern\u00fcnftigen und humanen Preisen. Zimmer mit 2, 3, 4. und 5 Betten mit nordischer Bettw\u00e4sche stehen Ihnen zur Verf\u00fcgung. In den Grossraumzimmern mit 11 oder 14 Betten ist der eigene Schlafsack obligatorisch.\nVon Montag bis Freitag bietet das Haus ideale Bedingungen f\u00fcr Schulen und Gruppen, private Feiern, Geburtstage, Seminare sowie Gesch\u00e4ftsausfl\u00fcge. Sie k\u00f6nnen auch selber kochen oder sich auf Anfrage \u00fcber die Reservationsstelle verpflegen lassen.\n\nIm Buchberghaus k\u00f6nnen die beiden angelegten Grillpl\u00e4tze unentgeltlich genutzt werden. Die Grillpl\u00e4tze sowie das Holz werden gratis zur Verf\u00fcgung gestellt. Mitgebrachtes kann so selbstst\u00e4ndig zubereitet werden. Wir sind Ihnen aber sehr dankbar, wenn sie in dieser Zeit die Getr\u00e4nke vom Haus beziehen. Holz und Grillstellen sind zum grillieren bestimmt und nicht als Lagerfeuer: Bitte verbrennen Sie auch keine mitgebrachten Verpackungen oder sonstigen Abfall. Besten Dank.","en_US":"The Buchberghaus is a quiet oasis for hikers, bikers and everyone who feels comfortable in nature or wants to escape the stress of everyday life. It is located in the middle of a wonderful hiking area on the Merishauser Randen.\nThe Buchberghaus is open on weekends throughout the year and offers ideal catering and overnight accommodations for everyone. Our simple and grounded kitchen offers dishes with seasonal and best possible regional products. The warm dishes are prepared on our time-honored wooden stove. A special challenge for every cook.\n\nYou get your overnight experience in the Buchberghaus at reasonable and humane prices. Rooms with 2, 3, 4. and 5 beds with Nordic bedding are at your disposal. In the large rooms with 11 or 14 beds your own sleeping bag is obligatory.\nFrom Monday to Friday the house offers ideal conditions for schools and groups, private parties, birthdays, seminars as well as business trips. You can also cook your own meals or have them catered for on request through the reservation office.\n\nThe two barbecue areas in the Buchberghaus can be used free of charge. The barbecue areas and the wood are provided free of charge. You can bring your own food and prepare it yourself. However, we would be very grateful if you could obtain drinks from the house during this time. Wood and barbecue sites are intended for barbecuing and not as campfires: please do not burn any packaging or other waste you have brought with you. Thank you very much.","fr_FR":"La Buchberghaus est une oasis de calme pour les randonneurs, les cyclistes et tous ceux qui se sentent bien dans la nature ou qui veulent \u00e9chapper au stress quotidien. Elle est situ\u00e9e au milieu d\u0027une magnifique r\u00e9gion de randonn\u00e9e sur le Merishauser Randen.\nLe week-end, le Buchberghaus est ouvert toute l\u0027ann\u00e9e et offre \u00e0 chacun des possibilit\u00e9s de restauration et d\u0027h\u00e9bergement id\u00e9ales. Notre cuisine simple et en terre propose des plats \u00e0 base de produits r\u00e9gionaux de saison et de la meilleure qualit\u00e9 possible. Les plats chauds sont pr\u00e9par\u00e9s sur notre v\u00e9n\u00e9rable cuisini\u00e8re \u00e0 bois. Un d\u00e9fi particulier pour chaque cuisinier.\n\nLe Buchberghaus vous propose une exp\u00e9rience d\u0027h\u00e9bergement \u00e0 des prix raisonnables. Des chambres \u00e0 2, 3, 4 et 5 lits avec literie nordique sont \u00e0 votre disposition. Dans les chambres spacieuses \u00e0 11 ou 14 lits, le sac de couchage personnel est obligatoire.\nDu lundi au vendredi, la maison offre des conditions id\u00e9ales pour les \u00e9coles et les groupes, les f\u00eates priv\u00e9es, les anniversaires, les s\u00e9minaires ainsi que les sorties d\u0027affaires. Il est \u00e9galement possible de cuisiner soi-m\u00eame ou, sur demande, de se faire servir des repas par le service de r\u00e9servation.\n\nLes deux places de grillades am\u00e9nag\u00e9es au Buchberghaus peuvent \u00eatre utilis\u00e9es gratuitement. Les places de grillades ainsi que le bois sont mis gratuitement \u00e0 disposition. Il est ainsi possible de pr\u00e9parer soi-m\u00eame ce que l\u0027on a apport\u00e9. Nous vous serions toutefois tr\u00e8s reconnaissants de vous procurer les boissons de la maison pendant cette p\u00e9riode. Le bois et les emplacements pour grillades sont destin\u00e9s aux grillades et non aux feux de camp : veuillez \u00e9galement ne pas br\u00fbler les emballages ou autres d\u00e9chets que vous avez apport\u00e9s. Merci beaucoup."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Merishausen","postalCode":"8232","telephone":"+41 52 625 89 63","email":"reservation.buchberghaus@nfh.ch","url":"http:\/\/www.buchberghaus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.747307899999996","longitude":"8.60194519338258"},"openstreetmap_id":"way\/182281737","google_place_id":"ChIJU_LdEjJ-kEcRwayp_Nzo00M","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/2\/a\/b\/32ab06c1c8f322af71929c2ed5c42e45e71f4336_Buchberghaus_22.5.2022.JPG","Opens":["Saturday","Sunday"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"93a752a7-be03-4759-b421-89aee9d61044","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:40+01:00","name":{"de_CH":"Rosengarten Munot","en_US":"Rose garden Munot","fr_FR":"Jardin de roses Munot"},"description":{"de_CH":"Der Rosengarten liegt direkt neben dem Munot. Der Garten umfasst einw Fl\u00e4che von rund 2000 Quadratmetern und circa 170 Rosenarten. Er beinhaltet die wichtigsten Rosensorten aller vorkommenden Gruppen. \n\nBereits Ende der 40er Jahre bestanden Pl\u00e4ne im hinteren Teil der Munotpromenade einen Rosengarten anzulegen. 1976 nahm die Stadtg\u00e4rtnerei die Idee wieder auf und in den darauffolgenden Jahren wurde das Projekt umgesetzt. ","en_US":"The rose garden is located directly next to the Munot. The garden covers an area of around 2000 square metres and about 170 rose species. It contains the most important rose varieties of all groups. \n\nAs early as the end of the 1940s, there were plans to create a rose garden at the back of the Munot promenade. In 1976, the municipal gardening department took up the idea again and in the following years the project was implemented.","fr_FR":"La jardin de roses est situ\u00e9 directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Munot. Le jardin couvre une superficie d\u0027environ 2000 m\u00e8tres carr\u00e9s et compte environ 170 esp\u00e8ces de roses. Il contient les vari\u00e9t\u00e9s de roses les plus importantes de tous les groupes. \n\nD\u00e8s la fin des ann\u00e9es 1940, il \u00e9tait pr\u00e9vu de cr\u00e9er une roseraie \u00e0 l\u0027arri\u00e8re de la promenade du Munot. En 1976, l\u0027id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 reprise et dans les ann\u00e9es suivantes, le projet a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Munotstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69739945","longitude":"8.63925707398979"},"openstreetmap_id":"way\/192606472","google_place_id":"ChIJh_mrMGB_kEcRulxjd2__8_w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/9\/d\/6\/a9d6084a4e0269a8ba274a761484d87162936413_sh_rosengarten_rosen_blumen_munot_juni_sommer__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"93c8493a-cc45-4a7e-8c43-b4257a974341","category":["Ausflugsziele","Familien","MS_Schleitheim","Schleitheim_Erlebnisse","ms_naturpark_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_randentuerme","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:41+01:00","name":{"de_CH":"Schleitheimer Randenturm","en_US":"Schleitheimer Randenturm","fr_FR":"Schleitheimer Randenturm"},"description":{"de_CH":"Der 1872 urspr\u00fcnglich h\u00f6lzener, 40 Fuss hoher Turm fiel 1894 zusammen und wurde 1909 in den Ruinen der Schleitheimer Randenburg durch einen eisernen Turm ersetzt. Heute 896 m \u00fc. M.\n\nIm Zweiten Weltkriegs diente der Turm der Schweizer Armee als Beobachtungsposten der Fliegerabwehrtruppen.","en_US":"The, in 1872 originally wooden, 40 ft. high tower collapsed in 1894 and was replaced in 1909 on the ruins of Schleitheim\u2019s Randen castle by an iron tower. Today 896 m a.s.l.\n\nIn the Second World War the tower was used by the Swiss Armed Forces as a lookout post for the anti-aircraft troops.","fr_FR":"Cette tour de 40 pieds, construite en 1872 avec du bois a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite en 1909 et a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e en 1909 par une tour en fer dans les ruines du ch\u00e2teau d\u0027enceinte de Randeburg. Altitude actuelle 896 m\n\nAu cours de la Seconde guerre mondiale, la tour servait de poste d\u0027observation pour les troupes de d\u00e9fense a\u00e9rienne de l\u0027arm\u00e9e suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7513942","longitude":"8.5387729"},"openstreetmap_id":"node\/3596303914","google_place_id":"ChIJZ0Kvl-19kEcRFMH-dDHIW0E","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/8\/2\/8\/28285d1d3713c6724b59fa1531665f0a100a0330_schleitheimer_randenturm_september_2023.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"954545b6-0669-48d6-a4c1-6e782eaa4b64","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:44+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Buchberg und R\u00fcdlingen","en_US":"Church Buchberg and R\u00fcdlingen","fr_FR":"\u00c9glise de Buchberg et R\u00fcdlingen"},"description":{"de_CH":"Erst seit 1850 steht die Kirche von R\u00fcdlingen und Buchberg an ihrem ausgesucht sch\u00f6nen Ort zwischen den beiden D\u00f6rfern mit einer einmaligen Aussicht auf den Rhein und das Flaachtal.\n\nBereits 1130 wird ein Kirchlein in R\u00fcdlingen erw\u00e4hnt, das St. Margarethen-Kirchlein. Im Laufe des 13. Jahrhunderts wurde es vermutlich durch eine Feuersrunst zerst\u00f6rt und danach nicht wieder aufgebaut. Urkundlich erw\u00e4hnt ist auch die St. Jakobskirche oberhalb des Pfarrhauses auf dem heutigen Friedhofsgebeit. Sie geh\u00f6rte urspr\u00fcnglich der Pfarrei Lottstetten.\n\nIn den ersten Jahren der Reformationszeit schlossen sich Buchberg und R\u00fcdlingen (damals waren sie noch eine einzige Gemeinde) ebenso wie der ganze Kanton Schaffhausen der reformierten Glaubensrichtung an.\n\nTrotz mehrerer Renovationen im 17. und 18. Jahrhundert wurde die St. Jakobskirche immer bauf\u00e4lliger. Die beiden Gemeinden beschlossen schliesslich, das alte Kirchlein abzubrechen und am heutigen Standort neu zu errichten.","en_US":"Only since 1850 has the church of R\u00fcdlingen and Buchberg stood in its selectly beautiful location between the two villages with a unique view of the Rhine and the Flaach valley.\n\nAs early as 1130, a little church was mentioned in R\u00fcdlingen, the little church of St. Margarethen. In the course of the 13th century, it was presumably destroyed by a conflagration and not rebuilt afterwards. There is also documentary evidence of St. Jacob\u0027s Church above the rectory on today\u0027s cemetery grounds. It originally belonged to the parish of Lottstetten.\n\nIn the early years of the Reformation, Buchberg and R\u00fcdlingen (at that time they were still a single parish) joined the Reformed denomination, as did the whole canton of Schaffhausen.\n\nDespite several renovations in the 17th and 18th centuries, St. Jacob\u0027s Church became increasingly dilapidated. The two communities finally decided to demolish the old little church and rebuild it on its present site.","fr_FR":"Ce n\u0027est que depuis 1850 que l\u0027\u00e9glise de R\u00fcdlingen et de Buchberg se dresse sur un site d\u0027une beaut\u00e9 exceptionnelle, entre les deux villages, avec une vue unique sur le Rhin et la vall\u00e9e du Flaach.\n\nD\u00e8s 1130, une petite \u00e9glise est mentionn\u00e9e \u00e0 R\u00fcdlingen, la petite \u00e9glise de Sainte-Margarethen. Au cours du XIIIe si\u00e8cle, il a probablement \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par une conflagration et n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 reconstruit par la suite. L\u0027\u00e9glise Saint-Jacques, situ\u00e9e au-dessus du presbyt\u00e8re sur le terrain actuel du cimeti\u00e8re, est \u00e9galement mentionn\u00e9e dans des documents. Elle appartenait \u00e0 l\u0027origine \u00e0 la paroisse de Lottstetten.\n\nDans les premi\u00e8res ann\u00e9es de la R\u00e9forme, Buchberg et R\u00fcdlingen (\u00e0 l\u0027\u00e9poque, ils formaient encore une seule paroisse) ont rejoint la confession r\u00e9form\u00e9e, tout comme l\u0027ensemble du canton de Schaffhouse.\n\nMalgr\u00e9 plusieurs r\u00e9novations aux XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles, l\u0027\u00e9glise Saint-Jacob est de plus en plus d\u00e9labr\u00e9e. Les deux communaut\u00e9s ont finalement d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9molir la vieille petite \u00e9glise et de la reconstruire sur son site actuel."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Buchberg","postalCode":"8454","streetAddress":"Dorfstrasse 2"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.575041549999995","longitude":"8.566916129182228"},"openstreetmap_id":"way\/48436044","google_place_id":"ChIJZeve06R3kEcRUTQAedgJOiI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/9\/b\/f\/99bf04f0f72682a126bd3a5ac18434ff304026a0_ruedlingen_kirche_buchberg_reben_august_sommer__10_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"95fe3eed-21c1-4fab-acd1-df922a8ae459","category":["shlt_bars_clubs","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2024-04-02T16:29:16+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:46+01:00","name":{"de_CH":"Gin- oder Rum-Tasting Schaffhausen","en_US":"Gin- or Rum-Tasting Schaffhausen","fr_FR":"D\u00e9gustation de gin ou de rhum Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Taste THE_Harmonie","en_US":"only german","fr_FR":"seulement allemand"},"description":{"de_CH":"Willkommen zum exklusiven Gin- oder Rum-Tasting Erlebnis in Schaffhausen! F\u00fchre deine Sinne auf eine unvergessliche Reise und tauche ein in die faszinierende Welt der edlen Destillate.\n\nW\u00e4hle dein f\u00fcr dich passendes Erlebnis und geniesse in der Gruppe einen einzigartigen Abend mit einem geschmacksvollen Ap\u00e9ro oder einem Nachtessen \u2013 die Entscheidung liegt ganz bei dir.\n\nJedes Glas erz\u00e4hlt seine eigene Geschichte. Entdecke die Geheimnisse und Aromen verschiedener Gins oder Rums, angeleitet vom fachkundigen und erfahrenen Team der THE_KEN Harmonie.\n\nW\u00e4hrend du die Vielfalt der Spirituosen probierst, werden dazu passende kulinarische Leckerbissen serviert, welche die Aromen perfekt erg\u00e4nzen und den Gaumen verw\u00f6hnen. Von delikaten K\u00e4sesorten bis hin zur geschmacksintensiven Wurst und reichhaltigen Bowls \u2013 so oder so eine perfekte Erg\u00e4nzung zu deinem Verkostungserlebnis.\n\nGeniesse die gesellige Atmosph\u00e4re in der THE_KEN Harmonie, w\u00e4hrend du dich mit Gleichgesinnten austauschst und neue Geschmackswelten entdeckst. Ob du eine Liebhaberin oder ein Liebhaber dieser Spirituosen bist oder einfach nur neugierig, dieses Erlebnis ist f\u00fcr Gruppen ab 5 Personen bis zu maximal 25 Personen buchbar."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Unterstadt 38","telephone":"+41 52 632 40 20","email":"info@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6959477","longitude":"8.6387788"},"openstreetmap_id":"node\/7949560782","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/1\/8\/5\/b185528be2bb1a35ff2df23ae9b56fcccde4b7b5_gin_rum_tasting_theke_schaffhausen__60_.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"960528d2-4179-4685-a723-e9768b35c482","category":["Indoor","Kultur_Locations","Theater","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_kultur"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:47+01:00","name":{"de_CH":"Schwanen Kino \u0026 Theater","en_US":"Schwanen","fr_FR":"Schwanen"},"description":{"de_CH":"Bis 1600 hiess das Geb\u00e4ude Kreuz oder Weisses Kreuz und wurde als Wohn-, Gast- und Wirtshaus genutzt. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zum f\u00fchrenden Gasthaus am Platz.\n\n1927 wurde ein das Gasthaus zum Kinobetrieb umfunktioniert und geh\u00f6rt seither zu den \u00e4ltesten Kinos der Schweiz.\n2018 wurden der Kinosaal sanft renoviert und die technische Einrichtung erneuert.\nDas rollstuhlg\u00e4ngige Kino verf\u00fcgt \u00fcber 70 komfortable Kinosessel, moderne Projektionstechnik (auch 3D), Dolby-Rundumton und H\u00f6runterst\u00fctzung. \nJeweils an den Wochenenden werden aktuelle Kinofilme gezeigt. Das Kino kann auch f\u00fcr private Veranstaltungen gemietet werden.\nAuf der B\u00fchne werden regelm\u00e4ssig Kleinkunst und Konzerte angeboten.\n","en_US":"Until 1600, the building was called Kreuz or Weisses Kreuz and was used as a residence, inn and tavern. In the course of time, it developed into the leading inn on the square.\n\nIn 1927, the inn was converted into a cinema and has since been one of the oldest cinemas in Switzerland.\nIn 2018, the cinema hall was gently renovated and the technical equipment renewed.\nThe wheelchair-accessible cinema has 70 comfortable seats, modern projection technology (also 3D), Dolby surround sound and hearing assistance. \nCurrent films are shown at the weekends. The cinema can also be hired for private events.\nCabaret and concerts are regularly offered on the stage.","fr_FR":"Jusqu\u0027en 1600, le b\u00e2timent s\u0027appelait Kreuz ou Weisses Kreuz et servait de r\u00e9sidence, d\u0027auberge et de taverne. Au fil du temps, il est devenu l\u0027auberge principale de la place.\n\nEn 1927, l\u0027auberge a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en cin\u00e9ma et est depuis l\u0027un des plus anciens cin\u00e9mas de Suisse.\nEn 2018, la salle de cin\u00e9ma a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e en douceur et l\u0027\u00e9quipement technique a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9.\nLe cin\u00e9ma accessible aux fauteuils roulants dispose de 70 si\u00e8ges de cin\u00e9ma confortables, d\u0027une technologie de projection moderne (\u00e9galement en 3D), d\u0027un son Dolby surround et d\u0027une assistance auditive. \nLes films actuels sont projet\u00e9s le week-end. Le cin\u00e9ma peut \u00e9galement \u00eatre lou\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s.\nDes cabarets et des concerts sont r\u00e9guli\u00e8rement propos\u00e9s sur la sc\u00e8ne."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Charregass 5","url":"https:\/\/www.cinema-schwanen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6573735","longitude":"8.858442"},"openstreetmap_id":"node\/247696793","google_place_id":"ChIJr14GdIKPmkcRVAJmXZQb4Ms","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/2\/5\/f\/125ff0c990287d29cba10dac212f0341c7e152ee_steinamrhein_kino_schwanen_fassade_juli_sommer__1_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"96a1d4e6-437a-4511-80e4-e1a60e29ea88","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:48+01:00","name":{"de_CH":"St. Anna-Kapelle","en_US":"St. Anna Chapel","fr_FR":"Chapelle Sainte-Anna"},"description":{"de_CH":"Die Marienkapelle stammt urspr\u00fcnglich aus dem 12. Jahrhundert und wurde kurz vor der Reformation durch den letzten Abt Michael Eggerstorfer erweitert und fortan St. Anna-Kapelle genannt. Ab 1670 diente sie als Abdankungskapelle.","en_US":"The \u00abMarienkapelle\u00bb originally dates back to the 12th century and was expanded shortly before the Reformation by the last abbot Michael Eggerstorfer and henceforth called St. Anna Chapel. From 1670 it served as a chapel for abdications.","fr_FR":"La chapelle de la Dame date \u00e0 l\u0027origine du 12e si\u00e8cle et a \u00e9t\u00e9 agrandie peu avant la R\u00e9forme par le dernier abb\u00e9 Michael Eggerstorfer et d\u00e9sormais appel\u00e9e chapelle Sainte-Anna. \u00c0 partir de 1670, elle a servi de chapelle d\u0027abdication."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"M\u00fcnsterplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6951099","longitude":"8.636892015138889"},"openstreetmap_id":"way\/159297830","google_place_id":"ChIJhYKQIsh_kEcRnEbXslMipp8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/0\/c\/d\/50cddfde81362f56eef659a8975b2e009bbf33cc_sh_kraeutergarten_st.anna_juni__5_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"96c8c98a-5c27-4cde-8036-405b3db5d2dc","category":["reiat_erlebnisse","shlt_MS_Reiat","shlt_custom","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:50+01:00","name":{"de_CH":"Grillplatz S\u00e4ckelhau","en_US":"Barbecue area S\u00e4ckelhau","fr_FR":"Espace Barbecue S\u00e4ckelhau"},"description":{"de_CH":"Wenige Gehminuten vom Parkplatz Chr\u00fczweg, oberhalb von Hemmental, entfernt, liegt der Grillplatz S\u00e4ckelhau. Dieser liegt an einem Waldweg und ist gut erreichbar.\nDie sch\u00f6ne Feuerstelle und zwei Tische laden zum grillieren und picknicken ein. Mit etwas Gl\u00fcck hat es sogar Holz vor Ort.","en_US":"A few minutes\u0027 walk from the Chr\u00fczweg car park, above Hemmental, is the S\u00e4ckelhau barbecue site. It is located on a forest path and is easy to reach.","fr_FR":"\u00c0 quelques minutes \u00e0 pied du parking Chr\u00fczweg, au-dessus de Hemmental, se trouve le site de barbecue de S\u00e4ckelhau. Il est situ\u00e9 sur un chemin forestier et est facile d\u0027acc\u00e8s.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.74567396235951","longitude":"8.5815312104387"},"openstreetmap_id":"way\/35953419","google_place_id":"ChIJEWhIHxZ-kEcRfwyWdZfwqzo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/1\/2\/1\/112126e988c37695b98306d9c7d4a109d7a7b42a_grillstelle_seckelhau_randen_hemmenta.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"97046c3e-a02d-4494-a47d-a816a4f9c216","category":["Brunnen_Gewaesser","Paerke_Naturschauspiele","experience","shlt_MS_Rheinfall","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:51+01:00","name":{"de_CH":"Rheinfall-Felsen","en_US":"Rock of the Rhine Falls","fr_FR":"Falaise du chute du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Was w\u00e4re der Rheinfall ohne den m\u00e4chtigen Felsen inmitten der gigantischen Wassermassen? Die Fahrt zum Felsen und dessen Besteigung ist einer der H\u00f6hepunkt eines jeden Rheinfall-Besuches.","en_US":"What would the Rhine Falls be without the magnificent rock in the middle of the powerful masses of water? The boat ride and climb up the rock are among the highlights of every visitor to the Rhine Falls."},"description":{"de_CH":"Was w\u00e4re der Rheinfall ohne den m\u00e4chtigen Felsen inmitten der gigantischen Wassermassen? Die Fahrt zum Felsen und dessen Besteigung ist einer der H\u00f6hepunkt eines jeden Rheinfall-Besuches.\n\nAb Schiffsanlegestelle Schl\u00f6ssli W\u00f6rth steuert der gewandte Kapit\u00e4n das schmale Boot durch wilde, aufgepeitschte Wellen, legt mitten im Rheinfall an und entl\u00e4sst seine Passagiere zum Aufstieg auf den Felsen. Hier bietet sich ein unvergleichliches Panorama umgeben von bis zu 700\u0027000 Liter Wasser pro Sekunde.","en_US":"What would the Rhine Falls be without the magnificent rock in the middle of the powerful masses of water? The boat ride and climb up the rock are among the highlights of every visitor to the Rhine Falls.\n\nFrom the pier at Schl\u00f6ssli W\u00f6rth the experienced captain steers the narrow boat through wild, churning waters, moors in the middle of the Rhine Falls and lets the passengers disembark and ascend the rock. Here an unforgettable panorama awaits you surrounded by up to 700,000 litres of water per second.","fr_FR":"Que serait la chute du Rhin sans son imposante falaise plac\u00e9e au milieu des \u00e9normes masses d\u0027eau ? La navigation jusqu\u0027\u00e0 la falaise et son ascension font sans aucun doute partie des points forts d\u0027une visite de la chute du Rhin.\n\nA partir du port de Schl\u00f6ssli W\u00f6rth, le capitaine adroit dirige son \u00e9troit bateau dans les eaux sauvages et turbulentes, jette l\u0027ancre au milieu du Rhin et d\u00e9pose ses passagers pour l\u0027escalade de la falaise. Depuis l\u00e0-haut, vous profitez d\u0027un splendide panorama au milieu d\u0027une masse d\u0027eau de jusqu\u0027\u00e0 700000 litres par seconde."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Laufen-Uhwiesen","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 5","email":"info@rheinfall.ch","url":"http:\/\/rheinfall.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6780732","longitude":"8.6149092"},"openstreetmap_id":"node\/1775217338","google_place_id":"ChIJg2gTSEt_kEcRUzEiq85TVJM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/f\/9\/0\/3f90b158a700fc4ca69957be7cbb16015f724707_rheinfall_felsen_juni_sommer___2_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"970fe762-483c-4f1a-8fbd-a2eec3e8b197","category":["Badis","Familien","Naturpark_Badis_Badeplaetze","reiat_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_MS_Reiat","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_recreation","shlt_sport"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:52+01:00","name":{"de_CH":"Schwimmbad B\u00fcte","en_US":"Swimming pool B\u00fcte","fr_FR":"Piscine B\u00fcte"},"description":{"de_CH":"Beachvolleyball-Feld, Kinderspielplatz, beheiztes Wasserspiel f\u00fcr Kinder, Luftsprudel, freier Eintritt ins Restaurant\/Kiosk f\u00fcr nicht badende G\u00e4ste","en_US":"Beach volleyball court, children\u0027s playground, heated fountain for children, air spring, free admission to restaurant\/kiosk for non-bathing guests","fr_FR":"Terrain de beach volley, terrain de jeu pour enfants, jeu aquatique chauff\u00e9 pour les enfants, bain \u00e0 bulles, entr\u00e9e libre au restaurant \/ kiosque pour les personnes ne se baignant pas"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thayngen","postalCode":"8240","streetAddress":"In B\u00fcte 20","telephone":"+41 52 649 36 36","url":"https:\/\/thayngen.ch\/CMS\/Webseite\/Home\/Gemeinde-Thayngen\/Kultur---Freizeit\/Schwimmbad-2243281-DE.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7526654","longitude":"8.7040537"},"openstreetmap_id":"node\/2938046346","google_place_id":"ChIJMVCIM9V_mkcRJxZMvQdP-fA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/3\/a\/f\/83afa729bc332f590a5ad163433edb96bd1cd68d_thayngen_schwimmbad_buete_badi_freibad_mai_fruehsommer__9_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"97eda4fe-4d1e-4eef-9504-a0430a4d9f3c","category":["Genuss","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2022-04-14T11:16:26+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:17+01:00","name":{"de_CH":"Regionaler Lieferservice - Regio-Puur","en_US":"Regional delivery service - Regio-Puur","fr_FR":"Service de livraison r\u00e9gional - Regio-Puur"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Regionales und saisonales Einkaufen, leicht gemacht!","en_US":"Regional and seasonal shopping, made easy!","fr_FR":"Acheter local et de saison, c\u0027est facile !"},"description":{"de_CH":"Regio-Puur ist ein regionaler Vermarkter von frischen Produkten direkt vom Hof oder kleineren Familienbetrieben. Es macht uns stolz, wieviel Wertsch\u00f6pfung und tolle Produkte wir in unserer Region haben. Wir f\u00f6rdern das bewusste, regionale und saisonale Einkaufen.  Das ist unsere Philosophie. Da wir selbst Landwirte und Unternehmer sind, kennen wir alle Produzenten und Lieferanten pers\u00f6nlich. Alle Produkte werden mit viel Herz und Leidenschaft produziert.","en_US":"Regio-Puur is a regional marketer of fresh products directly from the farm or smaller family farms. It makes us proud how much added value and great products we have in our region. We promote conscious, regional and seasonal shopping.  That is our philosophy. As we are farmers and entrepreneurs ourselves, we know all producers and suppliers personally. All products are produced with a lot of heart and passion.","fr_FR":"Regio-Puur est un distributeur r\u00e9gional de produits frais provenant directement de la ferme ou de petites exploitations familiales. Nous sommes fiers de la valeur ajout\u00e9e et des superbes produits que nous avons dans notre r\u00e9gion. Nous encourageons les achats conscients, r\u00e9gionaux et saisonniers.  C\u0027est notre philosophie. Comme nous sommes nous-m\u00eames agriculteurs et entrepreneurs, nous connaissons personnellement tous les producteurs et fournisseurs. Tous les produits sont fabriqu\u00e9s avec beaucoup de c\u0153ur et de passion."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Seilerweg 3","telephone":"+41 79 894 28 54","email":"info@regio-puur.ch","url":"https:\/\/regio-puur.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.706642900000006","longitude":"8.64193501576094"},"openstreetmap_id":"way\/240515127","google_place_id":"ChIJqSnm3WKBkEcRupWHwjiC3Qk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/b\/5\/a\/8b5a2d9a1b256a2b17c72d67a235067dc9bbfada_20220218_266A6632__2.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"97f7bf85-8ad8-4827-abe1-fc42f2dffd78","category":["Service"],"dateCreated":"2024-05-30T16:56:54+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:53+01:00","name":{"de_CH":"\u00d6ffentliche Velo-Pumpe \u0026 Werkzeug B\u00fcsingen","en_US":"Public bike pump \u0026 tools in B\u00fcsingen","fr_FR":"Pompe \u00e0 v\u00e9lo publique \u0026 outils B\u00fcsingen"},"description":{"de_CH":"In B\u00fcsingen hat es eine \u00f6ffentliche Velopumpe sowie Werkzeug. ","en_US":"B\u00fcsingen has a public bicycle pump and tools. ","fr_FR":"A B\u00fcsingen, il y a une pompe \u00e0 v\u00e9lo publique ainsi que des outils. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"B\u00fcsingen","postalCode":"8238","streetAddress":"Kapellenweg "},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69639692303359","longitude":"8.687664270397924"},"openstreetmap_id":"node\/11972076201","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/7\/5\/1\/1751176ef7c847a2fe9be2ed656de164618ab23e_velopumpe_buesingen.PNG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"985326f8-3b9e-4145-b340-3fa2e903340b","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_custom","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2022-07-05T08:23:16+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:54+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Badeplatz R\u00fcdlingen","en_US":"Barbecue area R\u00fcdlingen Rhine","fr_FR":"Espace barbecue R\u00fcdlinge Rhin"},"description":{"de_CH":"Der sch\u00f6ne Grillplatz liegt direkt am Rhein. Eine Feuerstelle und Picknick-Tische laden zum Grillieren und Picknicken ein.\n\nBei heissem Wetter lockt der Rhein f\u00fcr eine Abk\u00fchlung. ","en_US":"The beautiful barbecue area is located directly on the Rhine. A fireplace and picnic tables invite you to barbecue and picnic.\n\nIn hot weather, the Rhine is a tempting place to cool off. ","fr_FR":"La belle place de grillade se trouve directement au bord du Rhin. Un foyer et des tables de pique-nique invitent \u00e0 faire des grillades et \u00e0 pique-niquer.\n\nPar temps chaud, le Rhin vous invite \u00e0 vous rafra\u00eechir. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"R\u00fcdlingen","postalCode":"8455","streetAddress":"Chratzeren"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.578556","longitude":"8.578961"},"openstreetmap_id":"node\/10207425412","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/0\/e\/2\/c0e2c1593af31dcd24e7197ac25a8cde2cda4f2a_IMG_8749___Kopie.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"99330697-fb0a-4c7b-874f-7522c59e083f","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Osterfingen_Besenbeiz","Osterfingen_Weinkellerei","Weinkellereien","besenbeiz","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_coffee_tea","shlt_custom","shlt_eat_drink","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:56+01:00","name":{"de_CH":"Bio-Suisse Weingut Stoll","en_US":"Weingut Stoll","fr_FR":"Domaine viticole Stoll"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wein der Gut ist.\nGut f\u00fcr die Natur und gut f\u00fcr Sie.","en_US":"Wine that is good.\nGood for nature and good for you.","fr_FR":"Un vin qui est bon.\nBon pour la nature et bon pour vous."},"description":{"de_CH":"Bio Suisse  seit 2014\nWir bewirtschaften und keltern Charakterweine aus Rebsorten der Zukunft auf 5 ha Reben, rein biologisch auf Kalkb\u00f6den in Osterfingen.\n\nCaf\u00e9 Sabato\nVon  Mai-Oktober jeden Samstag 11-18Uhr Wein degustieren, Regionale Tagesgerichte entdecken und selbstgebackene Kuchen zu Bio Kaffeespezialit\u00e4ten geniessen. Wechselnde Kunstaustellungen und Live Musik.\n\nGut f\u00fcr Sie\nKeine R\u00fcckst\u00e4nde von chemischen Spritzmitteln. Reduzierter Einsatz von Schwefel. Keine chemischen D\u00fcnger, Weinbereitung mit Zeit und Handwerk statt unn\u00f6tiger Mittelchen. Selektive Lese, Reduzierte Ausbeuten und pr\u00e4zise Verarbeitung im modernen Keller f\u00fcr Weine ohne Allergene und klaren Geschmack.\n\nGut f\u00fcr Die Natur\nEnergieautarkie, Mehrwehflaschen, BiB, Lokale Produktion und Verkauf, angepasste Rebsorten, Biodiversit\u00e4tsprojekte.... bis zu 75% Co2 Einsparung pro Flasche Weisswein im Vergleich zu einem Schweizer Weisswein ohne Einsparungsmassnahmen. \n\nWarum biologisch\nF\u00fcr uns bedeutet es die h\u00f6chste Traubenqualit\u00e4t die wir liefern k\u00f6nnen und auch der langfristige Erhalt des Kulturguts Wein sowie unserer Kulturlandschaft.\nBiologisch zu arbeiten ist f\u00fcr uns ein mehr an Liebe zum Wein, zum Mensch und zur Natur.\n\nRegionalit\u00e4t \u0026 Soziale Verantwortung\nRegionale Lieferung, Regionale Partner, Regionale Kunden, Regionale Lieferanten, Regionale Arbeitskr\u00e4fte","en_US":"Bio Suisse since 2014\nWe cultivate and press character wines from grape varieties of the future on 5 hectares of vines, purely organically on limestone soils in Osterfingen.\n\nCaf\u00e9 Sabato\nFrom May to October every Saturday from 11am to 6pm you can taste wine, discover regional dishes of the day and enjoy homemade cakes with organic coffee specialities. Changing art exhibitions and live music.\n\nGood for you\nNo residues of chemical sprays. Reduced use of sulphur. No chemical fertilisers, winemaking with time and craftsmanship instead of unnecessary remedies. Selective harvest, reduced yields and precise processing in the modern cellar for wines without allergens and clear taste.\n\nGood for nature\nEnergy self-sufficiency, multi-purpose bottles, BiB, local production and sales, adapted grape varieties, biodiversity projects.... up to 75% Co2 savings per bottle of white wine compared to a Swiss white wine without conservation measures. \n\nWhy organic\nFor us it means the highest grape quality we can deliver and also the long-term preservation of the cultural asset wine as well as our cultural landscape.\nFor us, working organically means more love for wine, for people and for nature.\n\nRegionality \u0026 Social Responsibility\nRegional supply, Regional partners, Regional customers, Regional suppliers, Regional workforce","fr_FR":"Bio Suisse depuis 2014\nNous cultivons et vinifions des vins de caract\u00e8re issus de c\u00e9pages d\u0027avenir sur 5 ha de vignes, en culture purement biologique sur des sols calcaires \u00e0 Osterfingen.\n\nCaf\u00e9 Sabato\nDe mai \u00e0 octobre, tous les samedis de 11h \u00e0 18h, d\u00e9gustation de vins, d\u00e9couverte des plats du jour r\u00e9gionaux et d\u00e9gustation de g\u00e2teaux faits maison accompagn\u00e9s de sp\u00e9cialit\u00e9s de caf\u00e9 bio. Expositions d\u0027art temporaires et musique live.\n\nBon pour vous\nPas de r\u00e9sidus de produits chimiques de pulv\u00e9risation. Utilisation r\u00e9duite de soufre. Pas d\u0027engrais chimiques, vinification avec du temps et de l\u0027artisanat plut\u00f4t que des produits inutiles. Vendanges s\u00e9lectives, rendements r\u00e9duits et traitement pr\u00e9cis dans une cave moderne pour des vins sans allerg\u00e8nes et au go\u00fbt franc.\n\nBon pour la nature\nAutonomie \u00e9nerg\u00e9tique, bouteilles multi-usages, BiB, production et vente locales, c\u00e9pages adapt\u00e9s, projets de biodiversit\u00e9.... jusqu\u0027\u00e0 75% d\u0027\u00e9conomie de Co2 par bouteille de vin blanc par rapport \u00e0 un vin blanc suisse sans mesures d\u0027\u00e9conomie. \n\nPourquoi biologique ?\nPour nous, cela signifie la meilleure qualit\u00e9 de raisin que nous puissions fournir et \u00e9galement la pr\u00e9servation \u00e0 long terme du bien culturel qu\u0027est le vin ainsi que de notre paysage culturel.\nTravailler de mani\u00e8re biologique, c\u0027est pour nous un plus dans l\u0027amour du vin, de l\u0027homme et de la nature.\n\nR\u00e9gionalit\u00e9 \u0026 Responsabilit\u00e9 sociale\nLivraison r\u00e9gionale, partenaires r\u00e9gionaux, clients r\u00e9gionaux, fournisseurs r\u00e9gionaux, main-d\u0027\u0153uvre r\u00e9gionale"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Osterfingen","postalCode":"8218","streetAddress":"Dorfstrasse 28","telephone":"+41 52 681 11 21","email":"info@weingut-stoll.ch","url":"http:\/\/www.weingut-stoll.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6621602","longitude":"8.4851891"},"openstreetmap_id":"node\/8112296022","google_place_id":"ChIJPUsRK6d7kEcRkeNMiQ0yOmA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/7\/c\/9\/f7c95765dc27f819ca013150b791d18dd539054f_Cafe_Sabato.png","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"99866a31-a53d-4f13-afe9-da08028a1c55","category":["ms_naturpark_erlebnisse","neunkirch_rahmenprogramme","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:19+01:00","name":{"de_CH":"Dramatische Turmw\u00e4chterf\u00fchrung mit Heiri und Klara Buff","en_US":"Dramatic tour of the tower guard with Heiri and Klara Buff","fr_FR":"Visite guid\u00e9e dramatique du gardien de la tour avec Heiri et Klara Buff"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erleben Sie mit dem letzten N\u00fcchilcher Turmw\u00e4chter Heiri Buff und seiner Frau Klara H\u00f6he- und Tiefpunkte aus der bewegten Vergangenheit.","en_US":"Offer only bookable in German","fr_FR":"Offre disponible uniquement en allemand"},"description":{"de_CH":"(Halb)wahre und dramatische Szenen bieten Einblicke in die verschiedenen Epochen der St\u00e4dtli-Geschichte.\n\n\nDauer: 1\u00bd Stunden\n\nPreise:\nbis 14 Personen: CHF 275.00\n15 bis 25 Personen: CHF 375.00\n\nAp\u00e9ro wird auf Wunsch angeboten","en_US":"Experience the highs and lows of N\u00fcchilch\u0027s eventful past with the last tower guard Heiri Buff and his wife Klara.\n(Semi)true and dramatic scenes offer insights into the various epochs of the history of the St\u00e4dtli.","fr_FR":"Revivez avec le dernier gardien de la tour de N\u00fcchilch, Heiri Buff, et sa femme Klara, les moments forts et les moments faibles de leur pass\u00e9 mouvement\u00e9.\nDes sc\u00e8nes (semi-)r\u00e9elles et dramatiques offrent un aper\u00e7u des diff\u00e9rentes \u00e9poques de l\u0027histoire de la ville."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse","telephone":"+41 52 681 32 47","email":"info@tourismus-neunkirch.ch","url":"https:\/\/www.tourismus-neunkirch.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69036405","longitude":"8.500982471997414"},"openstreetmap_id":"way\/315615596","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/6\/1\/1\/b611ef2bac7f5dfcaa964e9823b7b5a8c9b57cf6_DSC_1084.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9b7ab6ce-6c77-48fe-bcb7-a5b90c012338","category":["Bier","Genuss","Getraenke","Indoor","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:57+01:00","name":{"de_CH":"Brauerei Falken AG","en_US":"Brewery Falken AG","fr_FR":"Brasserie Falken AG"},"description":{"de_CH":"Die Brauerei Falken geh\u00f6rt zu den f\u00fcnf gr\u00f6ssten, unabh\u00e4ngigen Brauereien der Schweiz und steht seit 1799 f\u00fcr Freiheit, Unabh\u00e4ngigkeit und den Stolz auf ein wirklich gutes Bier ein.\n\nM\u00f6chten Sie in einer Gruppe die Brauerei Falken besichtigen? Brauereirundg\u00e4nge werden f\u00fcr Gruppen ab 10 bis 20 Personen durchgef\u00fchrt, dies nat\u00fcrlich inkl. Freibier und grossen Brezen. Falls Sie einige der Biere mit einem Bier-Sommelier degustieren m\u00f6chten, k\u00f6nnten Sie dies zus\u00e4tzlich buchen. \n\nBei Interesse kontaktieren Sie bitte direkt die Brauerei Falken.","en_US":"The Falken Brewery is one of the five largest independent breweries in Switzerland and has stood for freedom, independence and pride in really good beer since 1799.\n\nWould you like to visit the Falken brewery in a group? Brewery tours are available for groups of 10 to 20 people or more, including free beer and large pretzels. If you would like to taste some of the beers with a beer sommelier, you can book this additionally. \n\nIf you are interested, please contact the Falken Brewery directly.","fr_FR":"La brasserie Falken fait partie des cinq plus grandes brasseries ind\u00e9pendantes de Suisse et d\u00e9fend depuis 1799 la libert\u00e9, l\u0027ind\u00e9pendance et la fiert\u00e9 d\u0027une bi\u00e8re vraiment bonne.\n\nVous souhaitez visiter la brasserie Falken en groupe ? Les visites de la brasserie sont organis\u00e9es pour des groupes \u00e0 partir de 10 \u00e0 20 personnes, ceci incluant bien entendu la bi\u00e8re gratuite et les grands bretzels. Si vous souhaitez d\u00e9guster quelques bi\u00e8res avec un sommelier, vous pouvez le r\u00e9server en plus. \n\nSi vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez contacter directement la brasserie Falken."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Brauereistrasse 1","telephone":"+41 52 632 00 00","email":"brauerei@falken.ch","url":"http:\/\/www.falken.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.710864","longitude":"8.6448942"},"openstreetmap_id":"node\/570622891","google_place_id":"ChIJG_sh9tWBmkcRVBwF_f6JCZQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/0\/9\/1\/20915a0343d88fa3d97e333f3fdacb04f5bd0aa3_PR_DSC3112_Sudhaus_quer.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9c76fbc0-e12b-446a-ae38-21729e25b301","category":["ms_naturpark_uebernachten","reiat_unterkunft","shlt_MS_Naturpark","shlt_MS_Reiat","shlt_accommodation","shlt_apartments","shlt_bed_breakfast"],"dateCreated":"2023-07-16T19:42:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:36:58+01:00","name":{"de_CH":"Haus \u00abless is more\u00bb G\u00e4steZimmerBetten","en_US":"House \u0022less is more\u0022 GuestroomsBeds","fr_FR":"Maison \u0022less is more\u0022 Chambres d\u0027h\u00f4tesLits"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"\u00dcber dem rundbogigen Tor zu ebener Erde auf einer in die Mauer eingelassenen Sandsteinplatte sind die ein M\u00fchlrad umgebenden Initialen \u00abHS-EM\u00bb (Johann=Hans Seiler-Elisabeth M\u00fcller) samt Datum \u00ab1716\u00bb eingemeisselt (Nebenhaus \u00d6konomie).","en_US":"The initials \u0022HS-EM\u0022 (Johann=Hans Seiler-Elisabeth M\u00fcller) and the date \u00221716\u0022 are chiselled above the round-arched gate at ground level on a sandstone slab set into the wall (adjoining house, economy).","fr_FR":"Au-dessus de la porte en plein cintre, au niveau du sol, sur une plaque de gr\u00e8s encastr\u00e9e dans le mur, sont grav\u00e9es les initiales \u0022HS-EM\u0022 (Johann=Hans Seiler-Elisabeth M\u00fcller) entourant une roue de moulin, ainsi que la date \u00221716\u0022 (maison annexe, \u00e9conomat)."},"description":{"de_CH":"G\u00e4steZimmerBetten f\u00fcr max. 6 Personen. 1 DZ und 1 EZ 1. OG und 3 Matratzen 2. OG Dach via Raumspartreppe in gem\u00fctlichem Haus (erbaut um 1900) mit kleinem Garten\/Sitzplatz und Gew\u00f6lbe Keller im alten und ruhigen Dorfkern.\n\nDirekt am Velo (Fahrrad) Weg und dem Bach Biber mit Blick auf Skulptur die \u00abSch\u00f6ne von Bibern\u00bb umgeben von Profanbauten.\nIn unmittelbarer N\u00e4he Bushaltestelle \u00abDorf\u00bb, Kinderspielplatz, Land-Beiz, Hofladen (7\/24), Schreibmaschinen Museum, Wiesen, Weiden, Tiere, Wanderweg, Nat(o)urpark \u00abReiatweg\u00bb, Badi Unterer Reiat mit Beiz\/Kiosk (Konzerte), Hofen, Holl\u00e4nderhaus, Hofen, Restaurant Reiatstube, Opfertshofen.\n\nKleines Fr\u00fchst\u00fcck (Selbstbedienung), Brunch (Samstag\/Sonntag auf Wunsch). Bad\/Dusche\/WC, WC separat, K\u00fcche, eigener Essbereich, Waschmaschine (kein Tumbler), WLAN\/TV\/Radio, Gartensitzplatz, kleiner idyllischer Naturgarten mit Obstb\u00e4umen, Hofplatz vor Gew\u00f6lbe, Parkplatz. \nDas Gew\u00f6lbe liegt ebenerdig. Bis zum Hauseingang sind einige Treppen zu bew\u00e4ltigen und auch im Haus zu den oberen zwei Ebenen. \n\nGastgeberin \u00abSilvia\u00bb ist Mensch, Kinder, Tier freundlich, unkompliziert und l\u00f6sungsorientiert. Im Haus leben Hunde Mops \u00abLuna \u0026 Theo\u00bb und Maine Coon Kater \u00abBilbo\u00bb. Soziale und freundliche Hunde sind willkommen.","en_US":"Guestroom beds for max. 6 persons. 1 double room and 1 single room on the first floor and 3 mattresses on the second floor in a cosy house (built around 1900) with small garden\/sitting area and vaulted cellar in the old and quiet village centre.\n\nDirectly at the bicycle path and the brook \u0022Biber\u0022 with view on the sculpture \u0022Sch\u00f6ne von Bibern\u0022 surrounded by secular buildings.\nIn the immediate vicinity: bus stop \u0022Dorf\u0022, children\u0027s playground, country pub, farm shop (7\/24), typewriter museum, meadows, pastures, animals, hiking trail, nature park \u0022Reiatweg\u0022, Badi Unterer Reiat with pub\/kiosk (concerts), Hofen, Holl\u00e4nderhaus, Hofen, Restaurant Reiatstube, Opfertshofen.\n\nSmall breakfast (self-service), brunch (Saturday\/Sunday on request). Bath\/shower\/WC, separate WC, kitchen, own dining area, washing machine (no tumble dryer), WLAN\/TV\/radio, garden seating area, small idyllic natural garden with fruit trees, courtyard area in front of vault, parking space. \nThe vault is at ground level. There are some stairs up to the house entrance and also in the house to the upper two levels. \n\nHostess \u0022Silvia\u0022 is friendly to people, children and animals, uncomplicated and solution-oriented. In the house live dogs pug \u0022Luna \u0026 Theo\u0022 and Maine Coon tomcat \u0022Bilbo\u0022. Social and friendly dogs are welcome.","fr_FR":"Chambres d\u0027h\u00f4tesLits pour max. 6 personnes. 1 chambre double et 1 chambre individuelle au 1er \u00e9tage et 3 matelas au 2\u00e8me \u00e9tage dans une maison confortable (construite vers 1900) avec un petit jardin\/si\u00e8ge et une cave vo\u00fbt\u00e9e dans le vieux centre du village.\n\nDirectement au bord de la piste cyclable et du ruisseau Biber avec vue sur la sculpture \u0022Sch\u00f6ne von Bibern\u0022 entour\u00e9e de b\u00e2timents profanes.\nA proximit\u00e9 imm\u00e9diate arr\u00eat de bus \u0022Dorf\u0022, aire de jeux pour enfants, Land-Beiz, magasin \u00e0 la ferme (7\/24), mus\u00e9e de la machine \u00e0 \u00e9crire, prairies, p\u00e2turages, animaux, chemin de randonn\u00e9e, parc naturel \u0022Reiatweg\u0022, Badi Unterer Reiat avec bistrot\/kiosque (concerts), Hofen, Holl\u00e4nderhaus, Hofen, restaurant Reiatstube, Opfertshofen.\n\nPetit d\u00e9jeuner (self-service), brunch (samedi\/dimanche sur demande). Bain\/douche\/WC, WC s\u00e9par\u00e9, cuisine, coin repas priv\u00e9, machine \u00e0 laver (pas de s\u00e8che-linge), WLAN\/TV\/radio, place assise dans le jardin, petit jardin naturel idyllique avec des arbres fruitiers, place dans la cour devant la vo\u00fbte, parking. \nLa vo\u00fbte est de plain-pied. Il y a quelques escaliers \u00e0 franchir jusqu\u0027\u00e0 l\u0027entr\u00e9e de la maison et \u00e9galement dans la maison pour acc\u00e9der aux deux niveaux sup\u00e9rieurs. \n\nL\u0027h\u00f4tesse \u0022Silvia\u0022 est aimable avec les personnes, les enfants et les animaux, simple et orient\u00e9e vers les solutions. Des chiens vivent dans la maison : le carlin \u0022Luna \u0026 Theo\u0022 et le chat Maine Coon \u0022Bilbo\u0022. Les chiens sociaux et amicaux sont les bienvenus."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Bibern (Thayngen) SH","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8242","streetAddress":"Dorfstrasse 12","telephone":"+41 79 405 62 82","email":"silvia.sandtner@gmail.com"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7726996","longitude":"8.676603814565421"},"openstreetmap_id":"way\/800962488","google_place_id":"ChIJuQa-r5J_mkcR-72zN8zuk0w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/8\/c\/1\/98c185c642c2b0b096eb807877131f4e2d47d721_SHLT1_Haus_less_is_more_Dorfstrasse_12_8242_Bibern_SH__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9cf6eed0-40b8-4ae4-95d1-8f0fdccf5e5d","category":["fotospots"],"dateCreated":"2024-03-27T11:36:40+01:00","dateModified":"2024-09-03T15:41:32+02:00","name":{"de_CH":"Fotospot Grand Tour of Switzerland","en_US":"Photo spot Grand Tour of Switzerland","fr_FR":"Fotospot Grand Tour de Suisse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Folgen Sie dem Rheinfall auf Social Media und markieren Sie uns auf Ihren Bildern. #rheinfall #schaffhauserland","en_US":"Follow the Rhine Falls on Social Media and tag us in your pictures. #rhinefalls #schaffhauserland"},"license":"cc0","address":{"url":"https:\/\/www.instagram.com\/rheinfallofficial\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6773586","longitude":"8.6149442"},"openstreetmap_id":"node\/30015174","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/9\/8\/8\/998887dc065c89ed6c4c42f815fab54aae97842f_rheinfall_grand_tour_stele.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Product","identifier":"9d2c4ea8-9a28-468c-97ee-1187420e6b00","category":["infoscreen"],"dateCreated":"2023-01-31T11:35:06+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:22+01:00","name":{"de_CH":"Infoscreen Info-Shop Rheinfall","en_US":"Infoscreen Info-Shop Rheinfall","fr_FR":"Infoscreen Info-Shop Rheinfall"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Beim Infoscreen des Info-Shops am Rheinfall kommen j\u00e4hrlich mehrere hunderttausend G\u00e4ste vorbei. "},"description":{"de_CH":"Zeigen Sie auf unserem Infoscreen Ihr Angebot und profitieren Sie von zahlreichenden Lesenden. Der Infoscreen bietet zudem eine integrierte Touch-Funktion. Mittels QR Code gelangen die G\u00e4ste direkt auf Ihre Webseite.\n\nWir ben\u00f6tigen von Ihnen:\nBeschreibung Angebot mit max. 400 Zeichen inkl. Leerschlag und drei Bildern. Direktlink auf gew\u00fcnschte Webseite sowie Kontaktangaben.\n\nMitglieder: CHF 450.00 pro Jahr\nPartner: kostenlos, ein Eintrag"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 34","email":"marketing@schaffhauserland.ch"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/c\/3\/2\/bc32515b55a0ac0d9445720a5d68707795b5e7a0_Infoscreen_Rheinfall.JPG"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9dae8974-ab75-426e-ac2d-af7c0054b448","category":["shlt_MS_Rheinfall","shopping_rheinfall","souvenir"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:00+01:00","name":{"de_CH":"Souvenir Shop Schloss Laufen","en_US":"Souvenir Shop Schloss Laufen","fr_FR":"Boutique de souvenirs Schloss Laufen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Souvenir Shop mit dem Ticketing ist die zentrale Anlaufstelle f\u00fcr Ihren Besuch am Rheinfall.","en_US":"The souvenir shop with ticketing is the central point of contact for your visit to the Rhine Falls.","fr_FR":"La boutique de souvenirs avec la billetterie est le point de contact central pour votre visite aux chutes du Rhin."},"description":{"de_CH":"Starten oder beenden Sie Ihren Ausflug mit einem Besuch in unserem Souvenir Shop. Mit einer breiten Auswahl an Souvenirs und schlosstypischen Mitbringsel ist f\u00fcr jeden Geschmack etwas dabei. \nHier finden Sie genau das richtige Geschenk f\u00fcr Ihre Lieben Zuhause. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.","en_US":"Start or end your excursion with a visit to our souvenir shop. With a wide selection of souvenirs and typical castle souvenirs, there is something for everyone. \nHere you will find just the right gift for your loved ones back home. We look forward to your visit.","fr_FR":"Commencez ou terminez votre voyage par une visite de notre boutique de souvenirs. Avec un large choix de souvenirs et de souvenirs typiques des ch\u00e2teaux, il y en a pour tous les go\u00fbts. \nVous trouverez ici le cadeau id\u00e9al pour vos proches \u00e0 la maison. Nous nous r\u00e9jouissons de votre visite."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","postalCode":"8447","streetAddress":"Rheinfallquai","telephone":"+41 52 659 67 67","email":"info@schlosslaufen.ch","url":"https:\/\/www.schlosslaufen.ch\/de\/rheinfall\/shops-snacks\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67568981227582","longitude":"8.61524462700122"},"openstreetmap_id":"node\/2427867574","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/7\/1\/7\/a717bc4ad30078b432c513d19bcd81e72ea8bb9d_schloss_laufen_souvenirshop__2__Original_3508.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9e1845ab-c21b-4283-806e-b388cdc5cf18","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_kultur","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:01+01:00","name":{"de_CH":"Kirche \u00abuf Burg\u00bb und R\u00f6merkastell","en_US":"Church \u00abuf Burg\u00bb and Roman fort","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise \u00abuf Burg\u00bb et Fort romain"},"description":{"de_CH":"Unbemerkt von vielen Besuchern des mittelalterlichen St\u00e4dtchens Stein am Rhein, verbirgt sich am anderen Rheinufer mit der Kirche \u00abuf Burg\u00bb ein kleines Juwel: Die \u00e4lteste Gottesdienstst\u00e4tte des Kantons Schaffhausen.\nAuf einer Anh\u00f6he gelegen befindet sich die dem Evangelisten und T\u00e4ufer Johannes geweihte Kirche mit der weithin sichtbaren Barockzwiebel.\n\nSie hat rechtlich wie baulich eine wechselvolle, komplizierte Geschichte hinter sich und liegt inmitten des im 3. Jahrhundert errichteten r\u00f6mischen Kastells Tasgetium. Das Kastell wurde kurz vor 300 n. Chr. als Folge der Alemanneneinf\u00e4lle errichtet. Noch heute zeugen Mauerreste davon in dessen Zentrum die heutige Kirche liegt. Ausgrabungen machten deutlich, dass im ehemaligen sp\u00e4tr\u00f6mischen Kastell Tasgetium, seit mehr als 1400 Jahren christliche Gottesdienste gefeiert werden.\n\nDer Besucher wird heutzutage vor allem mit Wandmalereien im Chor belohnt, die in sakraler W\u00fcrde leuchten. Sie stammen aus der Zeit kurz vor 1420. Sie schildern in 30 Bildern, auf drei Zyklen, Szenen aus der christlichen Heilsgeschichte.","en_US":"Unnoticed by many visitors to the medieval town of Stein am Rhein, a small jewel is hidden on the other bank of the Rhine in the form of the church \u0022uf Burg\u0022: the oldest place of worship in the canton of Schaffhausen.\n\nBoth legally and structurally, it has had a chequered, complicated history and lies in the middle of the Roman fort of Tasgetium, built in the 3rd century. The fort was built shortly before 300 after Christ as a result of the Alemanni invasions. Remains of the walls still bear witness to this today, and the present church is located in the centre of the fort. Excavations have shown that Christian services have been celebrated in the former late Roman fort of Tasgetium for more than 1400 years.\n\nToday, the visitor is rewarded above all with wall paintings in the choir that shine with sacred dignity. They date from shortly before 1420 and depict scenes from the Christian history of salvation in 30 pictures, in three cycles.","fr_FR":"Inaper\u00e7u par de nombreux visiteurs de la ville m\u00e9di\u00e9vale de Stein am Rhein, un petit bijou se cache sur l\u0027autre rive du Rhin sous la forme de l\u0027\u00e9glise \u0022uf Burg\u0022 : le plus ancien lieu de culte du canton de Schaffhouse.\n\nTant sur le plan juridique que structurel, il a une histoire mouvement\u00e9e et compliqu\u00e9e derri\u00e8re lui et se trouve au milieu du fort romain de Tasgetium, construit au IIIe si\u00e8cle. Le fort a \u00e9t\u00e9 construit peu avant 300 apr\u00e8s J.-C. \u00e0 la suite des invasions al\u00e9maniques. Les vestiges des murs en t\u00e9moignent encore aujourd\u0027hui, et l\u0027\u00e9glise actuelle est situ\u00e9e au centre du fort. Des fouilles ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que des services chr\u00e9tiens \u00e9taient c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans l\u0027ancien fort romain de Tasgetium depuis plus de 1400 ans.\n\nAujourd\u0027hui, le visiteur est surtout r\u00e9compens\u00e9 par les peintures murales du ch\u0153ur, qui brillent d\u0027une dignit\u00e9 sacr\u00e9e. Ils datent d\u0027un peu avant 1420 et repr\u00e9sentent des sc\u00e8nes de l\u0027histoire chr\u00e9tienne du salut en 30 tableaux, r\u00e9partis en trois cycles."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Burg 3"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.656604","longitude":"8.858664145505362"},"openstreetmap_id":"way\/22952611","google_place_id":"ChIJiab3_jKPmkcR4sWOVY8U9Tk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/1\/a\/4\/11a481cec3afa9551ea49571b371336956f01f59_steinamrhein_kirche_uf_burg_johanneskirche__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9f1a21e3-2a78-432c-913d-443f147f642b","category":["Konzert_","shlt_art_culture"],"dateCreated":"2022-01-03T13:45:25+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:24+01:00","name":{"de_CH":"Musik-Collegium Schaffhausen","en_US":"Musik-Collegium Schaffhausen","fr_FR":"Musik-Collegium Schaffhausen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"F\u00fcr Vielfalt in klassischer Musik \u2013 vom Klavierrezital bis zum Sinfoniekonzert!","en_US":"For diversity in classical music - from piano recitals to symphony concerts!","fr_FR":"Pour la diversit\u00e9 dans la musique classique - du r\u00e9cital de piano au concert symphonique !"},"description":{"de_CH":"Seit \u00fcber 350 Jahren verfolgt das Musik-Collegium Schaffhausen sein ideelles Ziel, durch erstklassige Konzerte den musikalischen Sinn f\u00fcr Orchester- und Kammermusik in der Region zu f\u00f6rdern. Das Programm\nder j\u00e4hrlichen Konzertreihe \u00abSchaffhausen Klassik\u00bb ist dementsprechend vielf\u00e4ltig, hochstehend und gespickt von erstklassigen Solisten und Orchestern. Dazu kommen die kostenlosen Matineekonzerte \u00abKulturelle Begegnungen\u00bb in der Schaffhauser Rathauslaube. Auch Familien- und Schulklassenkonzerte werden angeboten.","en_US":"For over 350 years, the Musik-Collegium Schaffhausen has pursued its idealistic goal of promoting the musical sense of orchestral and chamber music in the region through first-class concerts. The programme\nof the annual concert series \u0022Schaffhausen Klassik\u0022 is accordingly varied, of high quality and peppered with first-class soloists and orchestras. In addition, there are the free matinee concerts \u0022Cultural Encounters\u0022 in the Schaffhausen Rathauslaube. Family and school class concerts are also offered.","fr_FR":"Depuis plus de 350 ans, le Musik-Collegium Schaffhausen poursuit son objectif id\u00e9al de promouvoir le sens musical de la musique d\u0027orchestre et de chambre dans la r\u00e9gion par des concerts de premier ordre. Le programme\nde la s\u00e9rie de concerts annuels \u0022Schaffhausen Klassik\u0022 est par cons\u00e9quent vari\u00e9, de haut niveau et parsem\u00e9 de solistes et d\u0027orchestres de premier ordre. A cela s\u0027ajoutent les concerts gratuits en matin\u00e9e \u0022Rencontres culturelles\u0022 dans la tonnelle de l\u0027h\u00f4tel de ville de Schaffhouse. Des concerts pour les familles et les classes sont \u00e9galement propos\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 24","telephone":"+41 52 533 08 12","email":"info@schaffhausen-klassik.ch","url":"https:\/\/schaffhausen-klassik.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6960491","longitude":"8.634513"},"openstreetmap_id":"relation\/1683703","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/a\/d\/1\/ead11bebdf26c770860e8f7db2d4614f107aba67_i_dWns987_X2.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9f3edcce-43db-425a-b437-eb612a443e1a","category":["Indoor","Museen","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:02+01:00","name":{"de_CH":"Ortsmuseum Hallau","en_US":"Hallau Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e de la ville Hallau"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ausstellungen zur Dorfgeschichte, Landwirtschaft, Handwerk und mehr.","en_US":"Exhibitions on village history, agriculture, crafts and more.\n","fr_FR":"Expositions sur l\u0027histoire du village, l\u0027agriculture, l\u0027artisanat et bien plus encore."},"description":{"de_CH":"Das Ortsmuseum Hallau ist der richtige Ort f\u00fcr historisch interessierte Besucher. Unsere Ausstellung \u00abHallau. Eigensinnig. Innovativ. Wehrhaft.\u00bb beleuchtet die Entwicklung der Region von der Entstehung der Landschaft bis in die Gegenwart.\nDaneben beinhaltete das Museum unter anderem eine grosse Waffensammlung mit dem Genferstutzen als Prunkst\u00fcck, Uniformen und Trachten aus der Region Hallau, Werkzeuge und Gebrauchsgegenst\u00e4nde der Handwerker und des Gewerbes, Dokumente und Bilder aus Hallau, eine Feuerwehrausstellung sowie das Wasser- und Elektrizit\u00e4tswerk Hallau (WEH).\n\nZudem finden Sie bei uns die Zeilensetz- und Giessmaschine \u00abLino\u00bb, welche immer noch in Betrieb ist.","en_US":"The local museum Hallau is the right place for visitors interested in history. Our exhibition \u0022Hallau. Stubborn. Innovative. Fortified.\u0022 illuminates the development of the region from the formation of the landscape to the present.\nIn addition, the museum contains, among other things, a large collection of weapons with the Genferstutzen as the showpiece, uniforms and traditional costumes from the Hallau region, tools and utensils of the craftsmen and tradesmen, documents and pictures from Hallau, a fire department exhibition as well as the Hallau water and electricity works (WEH).\n\nIn addition, you will find the line-setting and casting machine \u0022Lino\u0022, which is still in operation.","fr_FR":"Le mus\u00e9e local de Hallau est l\u0027endroit id\u00e9al pour les visiteurs int\u00e9ress\u00e9s par l\u0027histoire. Notre exposition \u0022Hallau. Eigensinnig. Innovante. D\u00e9fensive\u0022. met en lumi\u00e8re l\u0027\u00e9volution de la r\u00e9gion depuis la formation du paysage jusqu\u0027\u00e0 nos jours.\nParall\u00e8lement, le mus\u00e9e comprenait entre autres une grande collection d\u0027armes, avec comme pi\u00e8ce ma\u00eetresse le Genferstutzen, des uniformes et des costumes traditionnels de la r\u00e9gion de Hallau, des outils et des objets usuels des artisans et des commer\u00e7ants, des documents et des images de Hallau, une exposition sur les sapeurs-pompiers ainsi que sur la centrale hydraulique et \u00e9lectrique de Hallau (WEH).\n\nDe plus, vous trouverez chez nous la machine \u00e0 composer et \u00e0 couler les lignes \u0022Lino\u0022, qui est toujours en service."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8215","streetAddress":"Hohwehri 6","telephone":"+41 79 520 45 55","email":"kontakt@ortsmuseum-hallau.ch","url":"http:\/\/www.ortsmuseum-hallau.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6985696","longitude":"8.4621471"},"openstreetmap_id":"node\/3206420258","google_place_id":"ChIJYdUPrqR8kEcRZQa8WlabPVQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/a\/b\/0\/dab09f61fad09f108e533c6524694fbf133b14a3_hallau_ortsmuseum_ausstellungsraum.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"9fb6cbb5-a06b-4084-8a73-9219d95d4175","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-07-08T10:11:53+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:44:03+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Schleitheim","en_US":"Church Schleitheim","fr_FR":"Eglise Schleitheim","it_IT":"Chiesa Schleitheim"},"description":{"de_CH":"Der Kantonsbaumeister Johann Christoph Bahnmaier, der auch St. Maria in Schaffhausen erbaute, schuf 1869 die heutige Dorfkirche von Schleitheim.\nDie Medaillons an der Empore stellen in symbolischen Emblemen Aussagen der Bibel dar - neben der Arche Noah, den Gebotetafeln und der erh\u00f6hten Schlange aus dem Alten Testament, dem Lamm Gottes und dem Kreuz aus dem neuen Testament auch Symbole wie der Anker, eine Sanduhr f\u00fcr die Verg\u00e4nglichkeit und der Ph\u00f6nix f\u00fcr die Auferstehung.\nOben am Abschluss des Kirchenschiffes finden sich Paulus und Petrus. Mose und Elia auf der R\u00fcckseite mussten 1887 dem Einbau der Orgel weichen.\n\nDie romantisch gestimmte Orgel auf der Empore wurde von Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) erbaut und am 27. M\u00e4rz 1887 eingeweiht. Hundert Jahre sp\u00e4ter wurde sie bei der Kirchenrenovation \u00fcberholt und leistet wieder treue Dienste - begleitet allerdings seither von einer zweiten, barock gestimmten Orgel im Kirchenschiff, die als Ersatz gedacht war und nun eine musikalische Besonderheit von Schleitheim darstellt. Die neue Orgel wurde von der Firma Orgelbau de Gier in Uhwiesen erbaut und weist trotz des kompakten Baus 13 Register auf.\n\nDas Kirchenfenster an der Front wurde 1966 zum Jubil\u00e4um der Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim vom ortsans\u00e4ssigen K\u00fcnstler Hermann Meyer (geb. 1935) erstellt, als die Kirche innen weiss \u00fcbert\u00fcncht und noch nicht historisch renoviert worden ist (1973\/74). Es zeigt Tod und Auferstehung Christi, den Hauptmann unter dem Kreuz und die Taube des Heiligen Geistes.\n\n1901 wurde der spitze Kirchturm erstellt, der heute durch seine farbigen Ziegelmuster auff\u00e4llt. Dabei wurde auch das vierstimmige Gel\u00e4ut erneuert. Eine f\u00fcnfte Glocke von 1608 blieb zuoberst im Glockenstuhl erhalten, das Chriesigl\u00f6ckli.","en_US":"The cantonal architect Johann Christoph Bahnmaier, who also built St. Maria in Schaffhausen, created the present village church of Schleitheim in 1869.\nThe medallions on the gallery depict statements from the Bible in symbolic emblems - in addition to Noah\u0027s Ark, the tablets of the commandments and the raised serpent from the Old Testament, the Lamb of God and the cross from the New Testament, also symbols such as the anchor, an hourglass for transience and the phoenix for the resurrection.\nAt the top at the end of the nave are Paul and Peter. Moses and Elijah at the back had to make way for the installation of the organ in 1887.\n\nThe romantically tuned organ in the gallery was built by Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) and inaugurated on March 27, 1887. One hundred years later, it was overhauled during the church renovation and is once again performing faithful service - accompanied, however, since then by a second, baroque-tuned organ in the nave, which was intended as a replacement and is now a musical feature of Schleitheim. The new organ was built by the company Orgelbau de Gier in Uhwiesen and, despite its compact construction, has 13 stops.\n\nThe stained glass window at the front was created in 1966 for the jubilee of the Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim by the local artist Hermann Meyer (born 1935), when the church was whitewashed inside and had not yet been historically renovated (1973\/74). It depicts the death and resurrection of Christ, the centurion under the cross, and the dove of the Holy Spirit.\n\nIn 1901, the pointed church tower was built, which today stands out for its colorful brick patterns. At the same time, the four-part peal was renewed. A fifth bell from 1608 was preserved at the top of the belfry, the Chriesigl\u00f6ckli.","fr_FR":"Le ma\u00eetre d\u0027\u0153uvre cantonal Johann Christoph Bahnmaier, qui a \u00e9galement construit Sainte-Marie \u00e0 Schaffhouse, a r\u00e9alis\u00e9 l\u0027actuelle \u00e9glise du village de Schleitheim en 1869.\nLes m\u00e9daillons de la galerie repr\u00e9sentent des affirmations de la Bible sous forme d\u0027embl\u00e8mes symboliques - outre l\u0027arche de No\u00e9, les tablettes des commandements et le serpent dress\u00e9 de l\u0027Ancien Testament, l\u0027agneau de Dieu et la croix du Nouveau Testament, des symboles tels que l\u0027ancre, le sablier pour la fugacit\u00e9 et le ph\u00e9nix pour la r\u00e9surrection.\nAu sommet, au bout de la nef, se trouvent Paul et Pierre. Mo\u00efse et Elie au fond ont d\u00fb faire place \u00e0 l\u0027installation de l\u0027orgue en 1887.\n\nL\u0027orgue de la galerie, accord\u00e9 de mani\u00e8re romantique, a \u00e9t\u00e9 construit par Johann Nepomuk Kuhn (1827-1888) et inaugur\u00e9 le 27 mars 1887. Cent ans plus tard, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 lors de la r\u00e9novation de l\u0027\u00e9glise et fonctionne \u00e0 nouveau fid\u00e8lement - bien qu\u0027il soit depuis lors accompagn\u00e9 d\u0027un second orgue, de facture baroque, dans la nef, qui devait le remplacer et qui est d\u00e9sormais une caract\u00e9ristique musicale de Schleitheim. Le nouvel orgue a \u00e9t\u00e9 construit par la firme Orgelbau de Gier \u00e0 Uhwiesen et, malgr\u00e9 sa construction compacte, dispose de 13 jeux.\n\nLe vitrail de la fa\u00e7ade a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l\u0027artiste local Hermann Meyer (n\u00e9 en 1935) en 1966 pour l\u0027anniversaire de la caisse d\u0027\u00e9pargne et de cr\u00e9dit du district de Schleitheim, alors que l\u0027\u00e9glise \u00e9tait blanchie \u00e0 la chaux \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et n\u0027avait pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e historiquement (1973\/74). Elle montre la mort et la r\u00e9surrection du Christ, le centurion sous la croix et la colombe du Saint-Esprit.\n\nEn 1901, on a construit le clocher pointu de l\u0027\u00e9glise, qui se distingue aujourd\u0027hui par ses motifs en briques color\u00e9es. Au m\u00eame moment, le peal \u00e0 quatre voix a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9. Une cinqui\u00e8me cloche de 1608 a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e au sommet du beffroi, la Chriesigl\u00f6ckli.","it_IT":"Il capomastro cantonale Johann Christoph Bahnmaier, che costru\u00ec anche Santa Maria a Sciaffusa, cre\u00f2 l\u0027attuale chiesa del villaggio di Schleitheim nel 1869.\n\nNel 1901 fu costruito il campanile a punta, che oggi si distingue per i suoi mattoni colorati. Allo stesso tempo \u00e8 stato rinnovato lo scampanio in quattro parti. Una quinta campana del 1608 \u00e8 stata conservata in cima al campanile, la Chriesigl\u00f6ckli."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8226","streetAddress":"Kirchgasse 3","telephone":"052 680 12 16","email":"schleitheim@ref-sh.ch","url":"https:\/\/www.ref-sh.ch\/kg\/schleitheim\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.74943449557088","longitude":"8.48849952220917"},"openstreetmap_id":"node\/1683704","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/3\/c\/b\/93cbbf2df086701088179b109f83dcaf1dcd8a31_schleitheim_dorf_aussicht_landschaft_felder_oktober_herbst__1_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a045cc3e-f939-48b4-9c31-bd01345966b1","category":["ms_naturpark_feuerstellen","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-08-24T15:48:55+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:44:03+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Rummele","en_US":"Barbecue area \u00abRummele\u00bb","fr_FR":"L\u0027espace barbecue \u00abRummele\u00bb"},"description":{"de_CH":"Die Grillstelle Rummele in Oberhallau hat eine offene Feuerstelle mit f\u00fcnf Holzb\u00e4nken rundherum. Daneben steht eine kleine Holzh\u00fctte mit einem Unterstand.","en_US":"The Rummele barbecue site in Oberhallau has an open fireplace with five wooden benches all around. Next to it is a small wooden hut with a shelter.","fr_FR":"Le site de barbecue Rummele \u00e0 Oberhallau dispose d\u0027une chemin\u00e9e ouverte avec cinq bancs en bois tout autour. \u00c0 c\u00f4t\u00e9, il y a une petite cabane en bois avec un abri."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Oberhallau","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8216"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7242184","longitude":"8.4715733"},"openstreetmap_id":"node\/8119721979","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/b\/f\/e\/bbfe1e9664ff41b5c2b9a69b31319dc1b3dc396d_Rummeln_2.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a1547f08-b9b4-4838-bd0d-59c54adc9b8f","category":["Indoor","Kunst","sh_kultur","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:06+01:00","name":{"de_CH":"Vebikus Kunsthalle Schaffhausen","en_US":"Vebikus Art Hall Schaffhausen","fr_FR":"Vebikus Halles des Artes Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Vebikus Kunsthalle Schaffhausen zeigt aktuelle Positionen der Gegenwartskunst. Mit unseren Ausstellungen in den ehemaligen Industrier\u00e4umen der Kammgarn erm\u00f6glichen wir neue Sichtweisen auf die Kunst und stellen sie zur Diskussion.","en_US":"The Vebikus Kunsthalle Schaffhausen shows current positions in contemporary art. With our exhibitions in the former industrial spaces of the Kammgarn, we enable new perspectives on art and put them up for discussion.","fr_FR":"La galerie d\u0027art Vebikus de Schaffhouse pr\u00e9sente des positions actuelles de l\u0027art contemporain. Avec nos expositions dans les anciens locaux industriels du Kammgarn, nous permettons de nouveaux points de vue sur l\u0027art et les soumettons \u00e0 la discussion."},"description":{"de_CH":"Zu den Ausstellungen finden Begleitveranstaltungen statt: \u00f6ffentliche F\u00fchrungen, K\u00fcnstlergespr\u00e4che, Lesungen, Performances sowie Kunstvermittlung f\u00fcr Schulklassen, Kinder und Jugendliche.\n\nDie Schaffhauser Kunstk\u00e4sten bieten Kunstschaffenden einen Raum f\u00fcr ihre Arbeiten. Zehn Schaupl\u00e4tze lassen Kunst in der Schaffhauser Altstadt erwecken. Mehr zum Rundgang und den Ausstellungen erfahren Sie hier: http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/","en_US":"Accompanying events are held for the exhibitions: public guided tours, artist talks, readings, performances as well as art education for school classes, children and young people.\n\nThe \u00abSchaffhausen Kunstk\u00e4sten\u00bb offer artists a space for their work. Ten venues bring art to life in Schaffhausen\u0027s old town. You can find out more about the tour and the exhibitions here: http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/","fr_FR":"Les expositions sont accompagn\u00e9es de manifestations : visites guid\u00e9es publiques, discussions avec les artistes, lectures, performances ainsi que m\u00e9diation artistique pour les classes, les enfants et les jeunes.\n\nLes \u00abKunstk\u00e4sten\u00bb de Schaffhouse offrent aux artistes un espace pour leurs travaux. Dix lieux permettent \u00e0 l\u0027art de s\u0027\u00e9veiller dans la vieille ville de Schaffhouse. Pour en savoir plus sur le circuit et les expositions, cliquez ici : http:\/\/www.kunstkaesten-schaffhausen.ch\/"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Baumgartenstrasse 19","telephone":"+41 52 625 24 18","email":"info@vebikus-kunsthalle-schaffhausen.ch","url":"http:\/\/www.vebikus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6944915","longitude":"8.6364235"},"openstreetmap_id":"node\/3941896863","google_place_id":"ChIJXSSuSl5_kEcRG7lGFSECf4s","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/8\/e\/b\/e8eb0dc2305d2b3fd2931409235be1a6028ba398_13.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a1731ea7-5b28-4444-ac52-275773695962","category":["Genuss","ms_steinamrhein_catering_wein","ms_steinamrhein_shopping","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_catering","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_shopping","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms","steinamrhein_catering_wein","steinamrhein_kulinarik_und_genuss","steinamrhein_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:08+01:00","name":{"de_CH":"Villiger Delikatessen \u0026 Catering","en_US":"Villiger delicacies \u0026 party service","fr_FR":"Villiger Delicatessen \u0026 Party Service"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Vom Fleisch- und K\u00e4sefachgesch\u00e4ft bis zum Catering - Metzgerei mit eigener Produktion in Stein am Rhein SH, seit \u00fcber 55 Jahren.","en_US":"From meat and cheese store to catering - butchery with own production in Stein am Rhein SH, for over 55 years.\n","fr_FR":"Du magasin de viande et de fromage au catering - boucherie avec sa propre production \u00e0 Stein am Rhein SH, depuis plus de 55 ans.\n"},"description":{"de_CH":"Fachgesch\u00e4ft f\u00fcr Fleisch, Wurst, K\u00e4se und andere Delikatessen\n\n\u003Cb\u003ECatering\u003C\/b\u003E\nVielf\u00e4ltige kalte Platten, ganze Buffets, warme und kalte Men\u00fcs vom Ap\u00e8ro bis zum Dessert\n\n\u003Cb\u003ETake Away\u003C\/b\u003E\nT\u00e4glich frische Mittagsmenues\n\n\u003Cb\u003EVilliger\u0027s Chlostersch\u00fc\u00fcr\u003C\/b\u003E\nF\u00fcr Events und mehr. \nIn den 600-j\u00e4hrigen Gem\u00e4uern der ehemaligen Zehntenscheune des Klosters. St. Georgen in Stein am Rhein entsteht ein einzigartiges Eventlokal \u2013 die Chlostersch\u00fc\u00fcr. Ob f\u00fcr eine Familienfeier, einen Firmen- oder Vereinsanlass, die Chlostersch\u00fc\u00fcr ist der optimale Veranstaltungsraum im Herzen von Stein am Rhein.\n\u003Ca href=\u0022https:\/\/chlosterschuer.ch\/\u0022\u003EMehr\u003C\/a\u003E\n","en_US":"Catering: \nVariety of cold platters, whole buffets, hot and cold menus from aperitif to dessert.\n\nSpecialized store for meat, sausage, cheese and other delicacies\n\n\u003Cb\u003EVilliger\u0027s Chlostersch\u00fc\u00fcr\u003C\/b\u003E\nFor events and more. \nIn the 600-year-old walls of the former tithe barn of the monastery. St. Georgen in Stein am Rhein, a unique event venue is being created - the Chlostersch\u00fc\u00fcr. Whether for a family celebration, a company or club event, our Chlostersch\u00fc\u00fcr will be the ideal event venue in the heart of Stein am Rhein from summer 2024.","fr_FR":"Restauration : \nVari\u00e9t\u00e9 de plateaux froids, buffets entiers, menus chauds et froids de l\u0027ap\u00e9ritif au dessert.\n\nMagasin sp\u00e9cialis\u00e9 dans la viande, la charcuterie, le fromage et d\u0027autres produits d\u00e9licats.\n\n\u003Cb\u003EVilliger\u0027s Chlostersch\u00fc\u00fcr\u003C\/b\u003E\nPour les \u00e9v\u00e9nements et plus encore. \nDans les murs vieux de 600 ans de l\u0027ancienne grange \u00e0 d\u00eeme du monast\u00e8re. Georgen \u00e0 Stein am Rhein, un local \u00e9v\u00e9nementiel unique en son genre est en train de voir le jour - le Chlostersch\u00fc\u00fcr. Que ce soit pour une f\u00eate de famille, un \u00e9v\u00e9nement d\u0027entreprise ou d\u0027association, notre Chlostersch\u00fc\u00fcr sera, \u00e0 partir de l\u0027\u00e9t\u00e9 2024, la salle de r\u00e9ception optimale au c\u0153ur de Stein am Rhein."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 23","telephone":"+41 52 741 21 40","email":"info@villiger-delikatessen.ch","url":"https:\/\/www.villiger-delikatessen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6597596","longitude":"8.8588599"},"openstreetmap_id":"node\/1564395203","google_place_id":"ChIJn2-W0syImkcRVcCGpwTHfBY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/e\/7\/5\/6e7578a5b5226183351b396134051177f71cebe2_VilligersPartyservice.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a1a55d3d-d23b-4b82-80b6-54bd4a4cc998","category":["Brunnen_Gewaesser","Paerke_Naturschauspiele","shlt_experiences","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:09+01:00","name":{"de_CH":"Park Seleger Moor","en_US":"Park Seleger Moor","fr_FR":"Parc Seleger Moor"},"description":{"de_CH":"Der Park Seleger Moor in Rifferswil ist eine Reise wert \u2013 und zwar nicht nur f\u00fcr Gartenliebhaber: Er ist ein Naherholungsgebiet f\u00fcr Jung und Alt, f\u00fcr Familien, Ruhesuchende, aber auch f\u00fcr Unterricht in der Natur und f\u00fcr kulturelle Anl\u00e4sse.\n\nDie \u00abSpezialit\u00e4t des Hauses\u00bb pr\u00e4sentiert sich auf einer Gesamtfl\u00e4che von 120 000 m2: Hunderttausende von bl\u00fchenden Rhododendren und Azaleen leuchten in \u00fcberw\u00e4ltigender Farbenpracht. Dazu bezaubern Strauchpfingstrosen und Seerosen; einen beruhigenden Kontrast dazu, einen eigentlichen Pol der Stille, bietet der mystische Farngarten mit seinen vielen Gr\u00fcnt\u00f6nen. Bereits ab April sorgen die Strauchpfingstrosen f\u00fcr ein Farbfeuerwerk, im Mai und Juni begeistern die bl\u00fchenden Rhododendren \u2013 die im Park gepflanzte Sorte \u00abWeinlese\u00bb bl\u00fcht sogar bis in den Sp\u00e4therbst hinein \u2013, und die leuchtenden Seerosen erfreuen Auge und Seele bis in den August. \n\nNeben zahlreichen verschlungenen Pfaden f\u00fchrt ein rollstuhlg\u00e4ngiger Spazierweg \u00fcber drei Kilometer durch den Park, und bei einer Pause zwischendurch bietet das Park-Beizli feine Erfrischungen an. Familien freuen sich \u00fcber die Grillstelle f\u00fcr ihr Picknick. Der Park Seleger Moor verzaubert jedes Jahr \u00fcber 40 000 G\u00e4ste mit einem m\u00e4rchenhaften Naturerlebnis. \n\nSeine zentrale Lage in der Nordschweiz (in 25 Minuten von Z\u00fcrich, 20 Minuten von Zug, 30 Minuten von Luzern und 50 Minuten von Aarau aus zu erreichen) macht den Park Seleger Moor zum perfekten Ausflugsziel f\u00fcr Gartenliebhaber, Familien, Schulen sowie grosse und kleine Geniesserinnen und Geniesser.\n\nMehr als Bl\u00fcten betrachten\nAber der Park Seleger Moor ist noch viel mehr. Er bietet gen\u00fcgend Platz, um unterschiedliche Vorstellungen von Naherholung, Kultur und Wissensvermittlung abzudecken. Er ist ein Ort zum Entspannen, f\u00fcr Erfahrungsaustausch, f\u00fcr spielerisches Lernen, einfach zum Bummeln, alleine, mit Freunden oder in Gruppen, und f\u00fcr kulturelle Anl\u00e4sse der leisen T\u00f6ne aller Art. \n\nInteressierte w\u00e4hlen aus einem ansprechenden Angebot von gef\u00fchrten Rundg\u00e4ngen zur Tier- und Pflanzenbeobachtung, unterhaltsamen Familienanl\u00e4ssen, Bilderausstellungen und Konzerten, M\u00e4rlitagen und Bastel-Events f\u00fcr die Kleinsten. Und speziell Pflanzen- und Gartenfreunde lassen sich zum Schluss vom Pflanzenverkauf beim Parkausgang inspirieren, um ein St\u00fcck Naturparadies mit nach Hause zu nehmen.","en_US":"The park Seleger Moor in Rifferswil is worth a visit - and not only for garden lovers: it is a local recreation area for young and old, for families, those seeking peace and quiet, but also for nature lessons and cultural events.\n\nThe \u0022speciality of the house\u0022 presents itself on a total area of 120 000 m2: Hundreds of thousands of flowering rhododendrons and azaleas shine in an overwhelming blaze of colour. In addition, shrub peonies and water lilies are enchanting; the mystical fern garden with its many shades of green offers a calming contrast, a real pole of tranquillity. As early as April, the shrub peonies provide a firework of colour; in May and June, the flowering rhododendrons delight - the \u0022Weinlese\u0022 variety planted in the park even blooms until late autumn - and the luminous water lilies delight the eye and soul until August. \n\nIn addition to numerous winding paths, a wheelchair-accessible walkway leads over three kilometres through the park, and the park pub offers fine refreshments for a break in between. Families will enjoy the barbecue area for their picnic. Every year, the Seleger Moor Park enchants more than 40,000 guests with a fairytale experience of nature. \n\nIts central location in northern Switzerland (25 minutes from Zurich, 20 minutes from Zug, 30 minutes from Lucerne and 50 minutes from Aarau) makes the Seleger Moor park the perfect destination for garden lovers, families, schools and connoisseurs large and small.\n\nMore than just looking at flowers\nBut there is much more to Seleger Moor Park. It offers enough space to cover different ideas of local recreation, culture and knowledge transfer. It is a place to relax, to exchange experiences, to learn through play, simply to stroll, alone, with friends or in groups, and for cultural events of all kinds. \n\nInterested visitors can choose from an appealing range of guided tours to observe animals and plants, entertaining family events, picture exhibitions and concerts, fairy tale days and handicraft events for the little ones. And plant and garden lovers in particular will be inspired by the plant sale at the park exit to take a piece of natural paradise home with them.\n","fr_FR":"Le parc Seleger Moor \u00e0 Rifferswil vaut le d\u00e9tour, et pas seulement pour les amateurs de jardinage : c\u0027est un espace de d\u00e9tente de proximit\u00e9 pour les jeunes et les moins jeunes, les familles, les personnes en qu\u00eate de calme, mais aussi pour les cours en pleine nature et les manifestations culturelles.\n\nLa \u0022sp\u00e9cialit\u00e9 de la maison\u0022 se pr\u00e9sente sur une surface totale de 120 000 m2 : Des centaines de milliers de rhododendrons et d\u0027azal\u00e9es en fleurs resplendissent de couleurs \u00e9poustouflantes. En outre, les pivoines arbustives et les n\u00e9nuphars enchantent ; le mystique jardin de foug\u00e8res, avec ses nombreuses nuances de vert, offre un contraste apaisant, un v\u00e9ritable p\u00f4le de silence. D\u00e8s le mois d\u0027avril, les pivoines arbustives cr\u00e9ent un feu d\u0027artifice de couleurs, en mai et juin, les rhododendrons en fleurs enthousiasment - la vari\u00e9t\u00e9 \u0022Vendange\u0022 plant\u00e9e dans le parc fleurit m\u00eame jusqu\u0027\u00e0 la fin de l\u0027automne - et les n\u00e9nuphars lumineux r\u00e9jouissent l\u0027\u0153il et l\u0027\u00e2me jusqu\u0027en ao\u00fbt. \n\nOutre de nombreux sentiers sinueux, un chemin de promenade accessible aux fauteuils roulants traverse le parc sur trois kilom\u00e8tres, et si vous faites une pause, le bistrot du parc vous propose de d\u00e9licieux rafra\u00eechissements. Les familles se r\u00e9jouiront de l\u0027espace barbecue pour leur pique-nique. Le parc Seleger Moor enchante chaque ann\u00e9e plus de 40 000 visiteurs avec une exp\u00e9rience naturelle f\u00e9erique. \nSa situation centrale dans le nord de la Suisse (\u00e0 25 minutes de Zurich, 20 minutes de Zoug, 30 minutes de Lucerne et 50 minutes d\u0027Aarau) fait du parc Seleger Moor un but d\u0027excursion parfait pour les amateurs de jardinage, les familles, les \u00e9coles ainsi que les petits et les grands gourmands.\n\nContempler les fleurs ne suffit pas\nMais le parc Seleger Moor est bien plus que cela. Il offre suffisamment d\u0027espace pour couvrir diff\u00e9rentes id\u00e9es de loisirs de proximit\u00e9, de culture et de transmission de connaissances. C\u0027est un lieu de d\u00e9tente, d\u0027\u00e9change d\u0027exp\u00e9riences, d\u0027apprentissage ludique, de fl\u00e2nerie, seul, avec des amis ou en groupe, et de manifestations culturelles de toutes sortes. \n\nLes personnes int\u00e9ress\u00e9es ont le choix entre une offre attrayante de visites guid\u00e9es pour l\u0027observation des animaux et des plantes, des manifestations familiales divertissantes, des expositions de tableaux et des concerts, des journ\u00e9es de contes et des \u00e9v\u00e9nements de bricolage pour les plus petits. Enfin, les amateurs de plantes et de jardinage pourront s\u0027inspirer de la vente de plantes \u00e0 la sortie du parc pour ramener chez eux un petit coin de paradis naturel."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Rifferswil","postalCode":"8911","streetAddress":"Seleger-Moor-Strasse","telephone":"+41 44 764 11 19","email":"info@selegermoor.ch","url":"http:\/\/www.selegermoor.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.24422194677745","longitude":"8.505553007125856"},"openstreetmap_id":"way\/587756722","google_place_id":"ChIJya2aWtapmkcRqW17UyrdReg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/4\/7\/2\/7472707867e17f63df887bdb0c37bf7def3b0623_Large_0599__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a29818ce-9c47-43c3-97e1-bf373eebe3de","category":["shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:10+01:00","name":{"de_CH":"Bergkirche St. Michael","en_US":"St. Michael\u0027s, Bergkirche","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de montagne St. Michael"},"description":{"de_CH":"Stolz steht die Bergkirche auf dem Mor\u00e4nenh\u00fcgel oberhalb B\u00fcsingens. Im 11. Jahrhundert erbaut, verleiht sie Kammermusik- und Orgelkonzerten einen stimmungsvollen Rahmen. Bei Heiratslustigen aus nah und fern ist die Bergkirche als Hochzeitskirche besonders beliebt.\n\nVon Mai bis September kann man in der B\u00fcsinger Bergkirche Kammermusiktage der Sptizenklasse erleben, klassische Konzerte geniessen und an Teiz\u00e9-Anl\u00e4ssen und Gottesdiensten teilhaben.","en_US":"The mountain church stands proudly on morainal hills above B\u00fcsingen. Built in the 11th century it lends chamber music and organ concerts a warm atmosphere. The Bergkirche is especially popular for couples eager to get married from far and near.\n\nIn the B\u00fcsingen Bergkirche you can experience top class chamber music and enjoy classical concerts and take part in Teiz\u00e9 events and church services from May to September. ","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de montagne se dresse toute fi\u00e8re sur la colline Mor\u00e4nenh\u00fcgel au-dessus de B\u00fcsingen. Construite au 11\u00e8me si\u00e8cle, elle constitue un cadre agr\u00e9able pour les concerts de musique de chambre et d\u0027orgue. Cette \u00e9glise de montagne est particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9e par les mari\u00e9s d\u0027ici et de l\u00e0.\n\nDe mai \u00e0 septembre, l\u0027\u00e9glise de montage de B\u00fcsingen accueille de m\u00e9morables journ\u00e9es musicales de musique de chambre, vous fait profiter de concerts de musique classique et participer \u00e0 des manifestations de teiz\u00e9 et \u00e0 des messes. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"B\u00fcsingen","postalCode":"8238","streetAddress":"D\u00f6rflingerstra\u00dfe 2"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69837","longitude":"8.70404"},"openstreetmap_id":"way\/225047920","google_place_id":"ChIJq_7RMxCBmkcRx_K4cPAZ68A","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/9\/d\/8\/d9d8df0d118ec06bb49a6900f2bed5e186b02245_IMG_2787.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a2d16596-eb0e-477e-8391-799937c62528","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:11+01:00","name":{"de_CH":"Kirche St. Johann","en_US":"St Johann\u0027s","fr_FR":"Eglise paroissiale St. Johann"},"description":{"de_CH":"Die Gr\u00fcndung der ehemaligen Leut- und Pfarrkirche reicht in die Zeit um das Jahr 1000 zur\u00fcck. Ihre Gesamtbreite von 34 Metern wird in der Schweiz nur von den M\u00fcnstern zu Basel und Bern \u00fcbertroffen.\n\nDie barocke Stuckdecke im Hauptschiff schuf Johann Jakob Sch\u00e4rer 1733. Das Kreuztragungsfresko an der Westwand neben der Orgel entstand um 1500 und zeigt im Hintergrund die \u00e4lteste bekannte (Teil-) Ansicht Schaffhausens.\n\n1990 erfolgte die Einweihung der neu renovierten Kirche St. Johann; sie wird auch als Konzertkirche genutzt und ist Auff\u00fchrungsort der Bachfachfeste.","en_US":"The foundation of the former parish church goes right back to the year 1000. Its complete width of 34 metres is only surpassed by the Minsters of Basel and Berne, in Switzerland.\n\nDie baroque stuccoed ceiling in the main nave was made by Johann Jakob Sch\u00e4rer in 1733. The carrying of the Cross fresco on the west wall next to the organ was made in about 1500 and the background displays the oldest and most well-known (partial) view of Schaffhausen.\n\nThe newly renovated church, St. Johann\u0027s, was consecrated in 1990. It is used as a venue for concerts, such as for the Bach Theme Festivals.","fr_FR":"La cr\u00e9ation de l\u0027ancienne \u00e9glise remonte jusqu\u0027\u00e0 l\u0027ann\u00e9e 1000 environ. Sa largeur totale de 34 m\u00e8tres est surpass\u00e9e en Suisse uniquement par les cath\u00e9drales de B\u00e2le et Berne.\n\nLe plafond baroque en stuc dans la nef fut cr\u00e9\u00e9 par Johann Jakob Sch\u00e4rer en 1733. La fresque du portement de la croix sur le mur ouest \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027orgue a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 aux environs de 1500 et montre en arri\u00e8re-plan la plus ancienne vue (partielle) connue de Schaffhouse.\n\nEn 1990 eut lieu l\u0027inauguration de l\u0027\u00e9glise St. Johann r\u00e9nov\u00e9e ; elle est utilis\u00e9e comme \u00e9glise de concert et est un endroit de pr\u00e9sentation des f\u00eates de Bachfach."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696454349999996","longitude":"8.636059927401881"},"openstreetmap_id":"way\/159312646","google_place_id":"ChIJ8-dZvWB_kEcRXnxl_mFDo6c","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/b\/0\/5\/fb0521707c45b8521a1956592e4ac73b5d6fabbf_sh_st_johann_kirche_oktober_herbst.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a3cafc94-2e02-400c-b1bd-f468e47b1c69","category":["Ladestationen"],"dateCreated":"2023-02-24T15:36:03+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:12+01:00","name":{"de_CH":"E-Lounge Veloladestation Rheinfall ","en_US":"E-Lounge Bicycle Charging Station Rhine Falls ","fr_FR":"E-Lounge station de chargement de v\u00e9los Rheinfall "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kostenlose E-Lounge am Rheinfall","en_US":"Free E-Lounge at the Rhine Falls\n","fr_FR":"E-Lounge gratuit aux chutes du Rhin\n"},"description":{"de_CH":"Die Ladestation ist f\u00fcr alle E-Bikes nutzbar. Schuko-Stecker vorhanden. Geniessen Sie w\u00e4hrend der Aufladung Ihres Velos den Rheinfall, eines der sch\u00f6nsten Naturerlebnisse der Schweiz. ","en_US":"The charging station can be used for all e-bikes. Schuko plugs available. While charging your bike, enjoy the Rhine Falls, one of the most beautiful natural experiences in Switzerland. ","fr_FR":"La station de recharge est utilisable pour tous les v\u00e9los \u00e9lectriques. Prise de courant avec contact de terre disponible. Pendant la recharge de votre v\u00e9lo, profitez des chutes du Rhin, l\u0027une des plus belles exp\u00e9riences naturelles de Suisse. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall ","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.678482453633116","longitude":"8.611446619033815"},"openstreetmap_id":"way\/168878371","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/9\/9\/b\/799be4a2cc4f2120d48d3bf30507bcd1b91752d8_e_lounge_rheinfall_ladestation_velo.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a4c1a5c7-495c-4654-8a44-006302adf24b","category":["Blauburgunderland_Web","Hallau","Klettgau","Weinkellereien","hallau_wein","shlt_MS_Hallau","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:31+01:00","name":{"de_CH":"Domaine B\u00f6sch","en_US":"Domaine B\u00f6sch viticulture \u0026 Catering","fr_FR":"Domaine B\u00f6sch Viticulture et Catering"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Traditioneller Winzerbetrieb Domaine B\u00f6sch","en_US":"Traditional winery Domaine B\u00f6sch","fr_FR":"Exploitation viticole traditionnelle Domaine B\u00f6sch\n"},"description":{"de_CH":"Die Domaine B\u00f6sch ist ein traditioneller Familienbetrieb in der klettgauischen Winzermetropole Hallau im Kanton Schaffhausen. Unser hauseigenes Weinsortiment setzt sich aus verschiedenen Blauburgunder- und Weissen - Spitzenweine  sowie einem Trester- und Quittenbrand zusammen. Wir sind davon \u00fcberzeugt, dass man mit der Natur respektvoll umgehen muss um wahre Spitzenprodukte zu kreieren: daher haben wir uns in der Weinherstellung besonders schonender Pflege im Rebberg mit minimalem Maschineneinsatz verschrieben. Sie k\u00f6nnen unsere Weine in unserer Blauburgunder Taverne oder direkt im Rebberg in unserem im schmucken Rebh\u00fcsli auch mit  verschiedenen Mahlzeiten degustieren und geniessen.","en_US":"Domaine B\u00f6sch is a traditional family business located in the Klettgau winegrowing town of Hallau in the canton of Schaffhausen. Our in-house wine assortment consists of various Pinot Noir and White - top wines as well as a pomace and quince brandy. We are convinced that one must treat nature with respect in order to create truly top-quality products: therefore, we have dedicated ourselves to particularly gentle care in the vineyard with minimal use of machinery in the wine production. You can taste and enjoy our wines in our Blauburgunder Tavern or directly in the vineyard in our in the neat Rebh\u00fcsli also with different meals.","fr_FR":"Le Domaine B\u00f6sch est une entreprise familiale traditionnelle situ\u00e9e \u00e0 Hallau, la m\u00e9tropole viticole du Klettgau, dans le canton de Schaffhouse. Notre assortiment de vins maison se compose de diff\u00e9rents pinots noirs et blancs - des vins de qualit\u00e9 - ainsi que d\u0027une eau-de-vie de marc et de coings. Nous sommes convaincus qu\u0027il faut respecter la nature pour cr\u00e9er de v\u00e9ritables produits haut de gamme : c\u0027est pourquoi nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 prendre soin de nos vignes avec un minimum de machines. Vous pouvez d\u00e9guster nos vins dans notre Taverne Blauburgunder ou directement dans le vignoble, dans notre jolie cabane de vigneron, et les savourer avec diff\u00e9rents repas."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Atlingerstrasse 5","telephone":"+41 52 681 33 91","email":"info@domaine-boesch.ch","url":"http:\/\/www.domaine-boesch.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6951245","longitude":"8.465621022138084"},"openstreetmap_id":"way\/259125246","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/7\/2\/6\/f7262750bd6b4013ca929d8330a644ecc8057a8d_Peter_Boesch_Swiss_Tavolata_Foto_Jean_Pierre_Ritler_274.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a5d3b35a-23e4-42f6-8129-f06113e6074f","category":["Familien","Indoor","Museen","Test","ms_naturpark_museen","sh_kultur","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:14+01:00","name":{"de_CH":"Museum Stemmler","en_US":"Museum Stemmler","fr_FR":"Mus\u00e9e Stemmler"},"description":{"de_CH":"Mitten in der Altstadt befindet sich die naturkundliche Sammlung des Pr\u00e4parators, K\u00fcrschners und Natursch\u00fctzers Carl Stemmler (1882-1971), die an Wunderkammern l\u00e4ngst vergangener Zeiten erinnert. Ein Museum im Museum.\n\nDie Ausstellung zeigt viele V\u00f6gel und S\u00e4ugetiere aus Schaffhausen und Europa: Pr\u00e4parate, Federn, Nestern, Eier, Geweihe, Zeichnungen. Vogelstimmen h\u00f6ren, Tast- und Riechstation, Waldtier-Quiz - ein Haus voller Tiere, die faszinieren.","en_US":"In the middle of the old town of Schaffhausen you will find a collection of curiosities and rarities compiled by the furrier and conservationist, Carl Stemmler (1882-1971).\n\nThe museum displays a zoological exhibition with many birds from Europe and Siberia, a small furrier\u0027s workshop as well as a \u0022fur-stroking\u0022 room.","fr_FR":"Au centre de la vieille ville se trouve la collection miraculeuse et de rarit\u00e9s du pr\u00e9parateur, taxidermiste et protecteur de la nature, Carl Stemmler (1882-1971).\n\nLe mus\u00e9e comprend une exposition zoologique avec de nombreux volatiles et mammif\u00e8res d\u0027Europe et de Sib\u00e9rie, ainsi qu\u0027un petit atelier de taxidermiste."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Sporrengasse 7","telephone":"+41 52 625 88 46","email":"museum.stemmler@stsh.ch","url":"https:\/\/allerheiligen.ch\/besuch\/museum-stemmler\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6966564","longitude":"8.6346024"},"openstreetmap_id":"node\/1129367661","google_place_id":"ChIJEX1QsmB_kEcR25IIoN3FvGo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/7\/e\/8\/87e8eb1a99e5a1111a0a0ed14d0b75e435d29b90_stemmler_museum_schaffhausen_Fasane.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a90b0978-6c7b-43e6-9558-0d17632fc354","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","shlt_take_away"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:17+01:00","name":{"de_CH":"US-MEX Schaffhausen","en_US":"US-MEX Schaffhausen","fr_FR":"US-MEX Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"US-Mexikanischer Genuss zu fairen Preisen.","en_US":"US-Mexican pleasure at fair prices.","fr_FR":"Le plaisir am\u00e9ricain-mexicain \u00e0 des prix raisonnables.\n"},"description":{"de_CH":"In der Fussg\u00e4ngerzone der Schaffhauser Altstadt liegt das Restaurant US-MEX. Lange \u00d6ffnungszeiten, grosse Portionen, g\u00fcnstige Preise und eine unkomplizierte Atmosph\u00e4re zeichnen dieses Restaurant aus. Es verf\u00fcgt \u00fcber 200 Sitzpl\u00e4tze inkl. Wintergarten. An warmen Tagen kommt eine grossz\u00fcgige Terrasse und ein charmanter Innenhof dazu. Das US-MEX l\u00e4sst einem mit seinem typisch mexikanischen Style den Alltag vergessen.","en_US":"The US-MEX restaurant is located in the pedestrian zone of Schaffhausen\u2019s old town. The restaurant offers long opening hours, large portions, reasonable prices and an easy-going atmosphere. It has 200 seats including a winter garden. On warm days, a spacious terrace and a charming inner courtyard are added. US-MEX lets you forget about everyday life with its typical Mexican style.","fr_FR":"Le restaurant US-MEX est situ\u00e9 dans la zone pi\u00e9tonne de la vieille ville de Schaffhouse. Ses longues heures d\u2019ouverture, ses portions g\u00e9n\u00e9reuses, ses prix abordables et son atmosph\u00e8re d\u00e9tendue le d\u00e9marquent de fa\u00e7on unique. Il dispose de 200 places assises, v\u00e9randa comprise. Aux beaux jours, une grande terrasse et une jolie cour int\u00e9rieure viennent s\u2019y rajouter. Les plats mexicains typiques du US-MEX vous feront oublier votre quotidien."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 43","telephone":"+41 52 649 40 40","email":"schaffhausen@usmex.ch","url":"http:\/\/www.usmex.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6960895","longitude":"8.6361913"},"openstreetmap_id":"node\/8621647085","google_place_id":"ChIJuXUdnGB_kEcRkNi-E3O9t-Q","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/3\/a\/1\/a3a1ffe55cf6ab5fb03d907d2b536f48994841eb_180126_USM_SH_Restaurant_010.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a938770f-eafe-4cc4-8d95-b57c0b3c0454","category":["ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Naturpark"],"dateCreated":"2022-09-12T07:52:31+02:00","dateModified":"2024-06-17T09:26:49+02:00","name":{"de_CH":"\u00dcbernachten im Zirkuswagen","en_US":"Overnight stay in a cicrus wagon","fr_FR":"Passer la nuit dans la roulotte du zikrus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Zirkuswagen im Naturpark Schaffhausen im Blauburgunderland steht   idyllisch an einem Biotop","en_US":"Circus wagon in the Schaffhausen Nature Park in Blauburgunderland stands idyllically next to a biotope","fr_FR":"La roulotte du cirque dans le parc naturel de Schaffhouse au Blauburgunderland se trouve dans un cadre idyllique au bord d\u0027un biotope."},"description":{"de_CH":"\u00dcbernachten in einer Zirkus Atmosph\u00e4re\n\nSchlafen Sie im Zirkuswagen mitten im Naturpark Schaffhausen und Blauburgunderland direkt neben dem Biotop unter alten Apfelb\u00e4umen. Geniessen Sie ein sch\u00f6nes Ambiente auf der Sonnenterrasse oder veranstalten Sie einen Grillplausch auf dem Grillplatz. F\u00fcr Kinder gibt es einen Spielplatz zum Austoben. \n\nDer Zirkuswagen ist mit einem grossen Doppelbett und einem Etagebett f\u00fcr zwei Personen ausgestattet. Es hat ein Bad inkl. Dusche und eine kleine K\u00fcche mit K\u00fchlschrank. Der Wagen kann kalten Tagen gek\u00fchlt und in warmen Tagen beheizt werden. Buchen Sie Ihre \u00dcbernachtung mit Zirkus Atmosph\u00e4re in jeder Jahreszeit!","en_US":"Spend the night in a circus atmosphere\n\nSleep in a circus wagon in the middle of the nature park Schaffhausen and Blauburgunderland directly next to the biotope under old apple trees. Enjoy a nice ambience on the sun terrace or organize a barbecue on the barbecue area. For children there is a playground to let off steam. \n\nThe circus caravan is equipped with a big double bed and a bunk bed for two persons. It has a bathroom including a shower and a small kitchen with a refrigerator. The wagon can be cooled in cold days and heated in warm days. Book your overnight stay with circus atmosphere in any season!\n","fr_FR":"Dormir dans une atmosph\u00e8re de cirque.\n\nDormez dans la roulotte du cirque au c\u0153ur du parc naturel de Schaffhouse et du Blauburgunderland, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du biotope, sous les vieux pommiers. Profitez d\u0027une belle ambiance sur la terrasse ensoleill\u00e9e ou organisez un barbecue sur l\u0027aire de grillade. Pour les enfants, il y a une place de jeu pour se d\u00e9fouler. \n\nLa roulotte du cirque est \u00e9quip\u00e9e d\u0027un grand lit double et d\u0027un lit \u00e0 \u00e9tages pour deux personnes. Elle dispose d\u0027une salle de bain avec douche et d\u0027une petite cuisine avec r\u00e9frig\u00e9rateur. La roulotte peut \u00eatre r\u00e9frig\u00e9r\u00e9e les jours froids et chauff\u00e9e les jours chauds. R\u00e9servez votre nuit\u00e9e avec une ambiance de cirque en toute saison !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","postalCode":"8219","streetAddress":"Undergass 3","telephone":"052 503 98 96","email":"karl.zimmermann@hotmail.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6674485","longitude":"8.432328658312628"},"openstreetmap_id":"way\/282454696","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/7\/0\/b\/170b7ee74ccaee35b24e02ecd58c2f7837ed056c_Zirkuswagen_8_f1ab2afe.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a9ce7d40-e518-4fc7-adff-ef32060d4f25","category":["Brunnen_Gewaesser","Familien","Paerke_Naturschauspiele","shlt","shlt_experiences","shlt_recreation","shlt_sights","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:23+01:00","name":{"de_CH":"Naturzentrum Thurauen","en_US":"Thur\u0027s Floosplain Meadows","fr_FR":"Centre Thurauen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Naturzentrum Thurauen beherbergt die interaktive Ausstellung \u201eKosmos Auenlandschaft\u201c mit einem Erlebnispfad durch den Auenwald und ist Ausgangspunkt f\u00fcr Exkursionen f\u00fcr Familien und Gruppen in die Thurauen.","en_US":"The Thurauen Nature Centre houses the interactive exhibition \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 with an adventure trail through the floodplain forest and is the starting point for excursions for families and groups into the Thurauen.","fr_FR":"Le centre nature Thurauen abrite l\u0027exposition interactive \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 avec un sentier de d\u00e9couverte \u00e0 travers la for\u00eat alluviale et constitue le point de d\u00e9part d\u0027excursions pour les familles et les groupes dans les Thurauen."},"description":{"de_CH":"Lassen Sie sich in die faszinierende Natur einer lebendigen Flussaue entf\u00fchren! Im Naturzentrum Thurauen erwarten Sie die interaktive Ausstellung \u201eKosmos Auenlandschaft\u201c mit dem Erlebnispfad durch den Auenwald und einer Sonderausstellung \u00abWow, ein Eisvogel\u00bb. Das Restaurant, das vom TCS gef\u00fchrt wird, l\u00e4dt mit einer grossz\u00fcgigen Terrasse, Chemin\u00e9e und Lounge zu jeder Jahreszeit zum Verweilen ein. Schwimmbad, Feuerstellen und Spielplatz runden das vielf\u00e4ltige Angebot f\u00fcr Jung und Alt ab. Das Naturzentrum ist zudem Ausgangspunkt f\u00fcr Wanderungen durch die einzigartigen Thurauen und Familien k\u00f6nnen den abwechslungsreichen Abenteuerweg Thurauen erkunden (Start beim Parkplatz Ellikerbr\u00fccke).\n\nOder beginnen Sie Ihren Teamausflug mit einer erlebnisreichen F\u00fchrung durch das gr\u00f6sste Auenschutzgebiet des Mittellandes. Unter fachkundiger Leitung entdecken Sie die sch\u00f6nsten Ecken der Thurauen, erfahren mehr \u00fcber die Renaturierung und begegnen einigen typischen Auenbewohnern. Die Mittagspause verbringen Sie an einer gem\u00fctlichen Feuerstelle direkt an der Thur. Am Nachmittag steht Ihr Team im Fokus: mit einem Teamtrainer optimieren Sie die Zusammenarbeit und st\u00e4rken den Zusammenhalt mit anspruchsvollen Aufgaben unter freiem Himmel.","en_US":"Let yourself be carried away into the fascinating nature of a living floodplain! The Thurauen Nature Centre has an interactive exhibition entitled \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 with an adventure trail through the floodplain forest and a special exhibition entitled \u0022Wow, a kingfisher\u0022. The restaurant, which is run by the TCS, invites you to linger at any time of year with its spacious terrace, fireplace and lounge. The swimming pool, fire pits and playground round off the varied programme for young and old. The nature centre is also the starting point for hikes through the unique Thurauen and families can explore the varied Thurauen adventure trail (start at the Ellikerbr\u00fccke car park).\n\nOr start your team outing with an exciting guided tour through the largest floodplain conservation area in the Central Plateau. Under expert guidance, you will discover the most beautiful corners of the Thurauen, learn more about its renaturalisation and meet some typical floodplain inhabitants. You will spend your lunch break at a cosy barbecue site right by the Thur. In the afternoon, the focus is on your team: with a team trainer, you will optimise cooperation and strengthen cohesion with challenging tasks in the open air.","fr_FR":"Laissez-vous emporter dans la nature fascinante d\u0027une plaine alluviale vivante ! Au centre nature Thurauen, l\u0027exposition interactive \u0022Kosmos Auenlandschaft\u0022 vous attend avec son sentier d\u00e9couverte \u00e0 travers la for\u00eat alluviale et une exposition sp\u00e9ciale \u0022Wow, un martin-p\u00eacheur\u0022. Le restaurant, g\u00e9r\u00e9 par le TCS, invite \u00e0 la d\u00e9tente en toute saison avec sa terrasse spacieuse, sa chemin\u00e9e et son lounge. Une piscine, des foyers et une aire de jeux compl\u00e8tent l\u0027offre vari\u00e9e pour les jeunes et les moins jeunes. Le centre nature est en outre le point de d\u00e9part de randonn\u00e9es \u00e0 travers les prairies exceptionnelles de la Thur et les familles peuvent explorer le sentier d\u0027aventure vari\u00e9 des prairies de la Thur (d\u00e9part au parking d\u0027Ellikerbr\u00fccke).\n\nOu bien commencez votre sortie d\u0027\u00e9quipe par une visite guid\u00e9e riche en d\u00e9couvertes \u00e0 travers la plus grande zone alluviale prot\u00e9g\u00e9e du Plateau suisse. Sous la direction d\u0027un sp\u00e9cialiste, vous d\u00e9couvrirez les plus beaux coins des zones alluviales de la Thur, en apprendrez plus sur la renaturation et rencontrerez quelques habitants typiques des zones alluviales. Vous passerez la pause de midi pr\u00e8s d\u0027un agr\u00e9able foyer au bord de la Thur. L\u0027apr\u00e8s-midi, l\u0027accent est mis sur votre \u00e9quipe : avec un entra\u00eeneur d\u0027\u00e9quipe, vous optimisez la collaboration et renforcez la coh\u00e9sion avec des t\u00e2ches exigeantes en plein air."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flaach","postalCode":"8416","streetAddress":"Steubisallmend 3","telephone":"+41 52 355 15 55","email":"info@naturzentrum-thurauen.ch","url":"http:\/\/naturzentrum-thurauen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5789571","longitude":"8.5816947"},"openstreetmap_id":"node\/1436693226","google_place_id":"ChIJTRw-9sB3kEcRvtWPqXusOEg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/b\/6\/b\/ab6b2ceb729770f94eae5d42c3284d94559262f0_DSC_0420.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"a9dca2c3-729a-4e25-887c-b123cec0d364","category":["CurlingWM2024","shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2022-01-15T17:43:00+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:24+01:00","name":{"de_CH":"AIR BNBAR","en_US":"AirBnBar","fr_FR":"AirBnBar "},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das einzigartige AirBnBar im Herzen der malerischen Schaffhauser Altstadt.","en_US":"The unique AirBnBar in the heart of the picturesque old town of Schaffhausen.","fr_FR":"L\u0027unique AirBnBar au c\u0153ur de la pittoresque vieille ville de Schaffhouse."},"description":{"de_CH":"Das AirBnB der Bar No13 liegt direkt \u00fcber der renommierten Bar No13 in der Unterstadt mitten in der Schaffhauser Altstadt.\n\nEs bietet Platz f\u00fcr insgesamt 5-6 Personen verteilt auf zwei Schlafzimmer und einem ausziehbaren Sofa im Wohnzimmer.\nDas AirBnBar bietet zudem eine voll ausgestattete K\u00fcche, einen Essbereich sowie ein Badezimmer mit Toilette, grossz\u00fcgiger Dusche sowie Waschmaschine \u0026 Tumbler.\n","en_US":"The AirBnB of Bar No13 is located directly above the renowned Bar No13 in Unterstadt in the middle of Schaffhausen\u0027s old town.\n\nIt offers space for a total of 5-6 people spread over two bedrooms and a pull-out sofa in the living room.\nThe AirBnBar also offers a fully equipped kitchen, a dining area and a bathroom with toilet, spacious shower and washing machine \u0026 tumbler.\n","fr_FR":"L\u0027AirBnB du Bar No13 est situ\u00e9 directement au-dessus du c\u00e9l\u00e8bre Bar No13 dans la ville basse, au c\u0153ur de la vieille ville de Schaffhouse.\n\nIl peut accueillir 5 \u00e0 6 personnes au total, r\u00e9parties dans deux chambres \u00e0 coucher et un canap\u00e9-lit dans le salon.\nL\u0027AirBnBar dispose en outre d\u0027une cuisine enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9e, d\u0027un coin repas et d\u0027une salle de bains avec toilettes, douche spacieuse ainsi que machine \u00e0 laver et s\u00e8che-linge.\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Unterstadt 10","email":"info@bar13.ch","url":"https:\/\/airbnb.com\/h\/barno13"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6959024","longitude":"8.639945207215192"},"openstreetmap_id":"node\/895723174","google_place_id":"ChIJbQnvA2B_kEcRiI7zANPoqT0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/0\/9\/3\/8093f175e4caa63b613b64d5d56f25220f904b3c_AirBnBar_Wonhzimmer.png","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ab41391c-2fbd-473a-b011-3b64e739f430","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-07-11T09:42:58+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:27+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Beringer Randenturn","en_US":"Playground Beringer Randenturm","fr_FR":"Aire de jeux Beringer Randenturm"},"description":{"de_CH":"Der kleine Spielplatz liegt direkt beim Beringer Randenturm.\n\nEine Schaukel. ein Kletterger\u00fcst. Reckstangen und eine Wippe laden zum sich austoben ein.\n\nEbenfalls hat es beim Spielplatz eine Grillstelle oder ein Restaurant.","en_US":"The small playground is located directly at the Beringer Randenturm.\n\nA swing, a climbing frame. A swing, a climbing frame, horizontal bars and a seesaw invite you to let off steam.\n\nThere is also a barbecue area or a restaurant near the playground.","fr_FR":"The small playground is located directly at the Beringer Randenturm.\n\nA swing, a climbing frame. A swing, a climbing frame, horizontal bars and a seesaw invite you to let off steam.\n\nThere is also a barbecue area or a restaurant near the playground."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Randenturmstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70550591623742","longitude":"8.581202030181887"},"openstreetmap_id":"way\/979838867","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/c\/d\/e\/7cde94ed6acc09b2af2c10aa5c5df5bf5a61df3c_beringen_spielplatz_beringer_randenturm_juli_sommer__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"abe2d2ae-b412-4489-84ef-1b522b262394","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T10:15:19+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:29+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Niederfeld OT Altenburg","en_US":"Playground Niederfeld OT Altenburg","fr_FR":"Aire de jeux Niederfeld OT Altenburg"},"description":{"de_CH":"Spielplatz auf dem f\u00fcr jedes Kind was spannendes vorhanden ist. Schaukel, Sandbereich, Rutsche, Spielturm und vieles mehr.","en_US":"Playground with something exciting for every child. Swings, sand area, slide, play tower and much more.","fr_FR":"Aire de jeux o\u00f9 chaque enfant trouvera quelque chose de passionnant. Balan\u00e7oire, zone de sable, toboggan, tour de jeu et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798 "},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.658637","longitude":"8.609016"},"openstreetmap_id":"way\/1291300162","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/e\/3\/b\/8e3b587007d5013a2188fee3f8e76578bf98b495_Niderfeld_3.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"abe939e5-9cf0-4921-a593-a085cc4ff4d0","category":["Homesleeping","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_hotels"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:30+01:00","name":{"de_CH":"Best Western Plus Hotel Bahnhof","en_US":"Best Western Plus Hotel Bahnhof","fr_FR":"Best Western Plus Hotel Bahnhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Modernes Stadthotel mit 130 Jahren Tradition","en_US":"Modern city hotel with 130 years of tradition\n","fr_FR":"Un h\u00f4tel urbain moderne avec 130 ans de tradition\n"},"description":{"de_CH":"Ob Sie als Feriengast oder aus beruflichen Gr\u00fcnden hier weilen, wir tun alles, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00f6glich zu gestalten und Ihnen echte Gastfreundschaft zu bieten.\n\nDas BEST WESTERN PLUS Hotel Bahnhof Schaffhausen liegt zentral, nur wenige Schritte vom Bahnhof, von der Fussg\u00e4ngerzone der Altstadt mit ihren Einkaufsm\u00f6glichkeiten, den Sehensw\u00fcrdigkeiten wie Rheinfall und Munot und dem \u00f6ffentlichen Verkehr.","en_US":"Whether you are staying here as a holiday guest or for business reasons, we do everything we can to make your stay as pleasant as possible and to offer you genuine hospitality.\n\nThe BEST WESTERN PLUS Hotel Bahnhof Schaffhausen is centrally located, just a few steps from the train station, the pedestrian zone of the old town with its shopping facilities, the sights such as the Rhine Falls and Munot and public transport.","fr_FR":"Que vous s\u00e9journiez ici en tant que vacancier ou pour des raisons professionnelles, nous mettons tout en \u0153uvre pour rendre votre s\u00e9jour aussi agr\u00e9able que possible et vous offrir une v\u00e9ritable hospitalit\u00e9.\n\nLe BEST WESTERN PLUS Hotel Bahnhof Schaffhausen b\u00e9n\u00e9ficie d\u0027une situation centrale, \u00e0 quelques pas de la gare, de la zone pi\u00e9tonne de la vieille ville avec ses commerces, des sites touristiques tels que les chutes du Rhin et le Munot, et des transports publics."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Bahnhofstrasse 46","telephone":"+41 52 630 35 35","email":"mail@hotelbahnhof.ch","url":"https:\/\/www.hotelbahnhof.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69836015","longitude":"8.633579538583135"},"openstreetmap_id":"way\/187486702","google_place_id":"ChIJo37-IGd_kEcRfx9RVN2r3Hc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/a\/2\/e\/7a2ea0bbdf712a6f3b42ded111be12b35492349c__DSE8048.jpeg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"abf4df74-117f-4331-b83a-cbd2982a1d87","category":["Familienrestaurant","amwasser","enjoy","shlt_MS_Rheinfall","shlt_eat_drink","shlt_take_away","snack_rheinfall"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:31+01:00","name":{"de_CH":"Park am Rheinfall - Imbiss Park Snack","en_US":"Park am Rheinfall - Snack bar","fr_FR":"La snack-bar Park am Rheinfall"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Am Rheinfallbecken, im selben Geb\u00e4ude wie das Restaurant Park, befindet sich der Park Snack Imbiss. Dieser offeriert verschiedene Take-away Gerichte, Snacks und Getr\u00e4nke.","en_US":"The Park am Rheinfall snack bar is located at the Rhine Falls basin, in the same building as the Park restaurant. It offers various take-away dishes, snacks, drinks and ice cream. "},"description":{"de_CH":"Grosse und kleine Snacks wie knusprige Pommes oder eine knackige Bratwurst vom Grillrad \u2013 eben alles gegen den kleinen Hunger und f\u00fcr den Genuss.","en_US":"The Park am Rheinfall snack bar is located at the Rhine Falls basin, in the same building as the Park restaurant. It offers various take-away dishes, snacks, drinks and ice cream. ","fr_FR":"Le snack-bar Park am Rheinfall est situ\u00e9 dans le bassin des chutes du Rhin, dans le m\u00eame b\u00e2timent que le restaurant du Park. Il propose divers plats \u00e0 emporter, des snacks, des boissons et des glaces. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 5","telephone":"+41 52 672 18 21","email":"genuss@rheinfall-gastronomie.ch","url":"https:\/\/www.rheinfall-gastronomie.ch\/genuss\/take-away-angebot\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.679620400000005","longitude":"8.612057479882575"},"openstreetmap_id":"way\/257269456","google_place_id":"ChIJD3lajUp_kEcR0G82TOHrZKw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/6\/5\/8\/06589444393ed2a8c009bff38c5698b29b04469c_Park.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"abfe243f-1e2d-47cc-955a-a6cbe23d7b51","category":["Terrassenoeffnung_COVID","amwasser","fruehstueck_brunch","shlt_coffee_tea","shlt_eat_drink","shlt_take_away"],"dateCreated":"2024-01-05T10:45:25+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:32+01:00","name":{"de_CH":"Caf\u00e9 am Rheinquai","en_US":"Caf\u00e9 am Rheinquai","fr_FR":"Caf\u00e9 am Rheinquai"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Caf\u00e9 mit idyllischer Lage direkt am Rhein","en_US":"The caf\u00e9 with an idyllic location directly near the Rhine\n","fr_FR":"Le caf\u00e9 avec une situation idyllique directement au bord du Rhin\n"},"description":{"de_CH":"Mit viel Sorgfalt zubereitete Fr\u00fchst\u00fccke (Brunches), selbstgemachte Kuchen und Torten sowie auserlesene Caf\u00e9- und Teespezialit\u00e4ten bilden den Kern unseres Angebots.\n\u00dcber Mittag servieren wir Tellergerichte, Suppen, Fladenbrote und Marktsalate, f\u00fcr den Nachmittag und fr\u00fchen Abend gibt es unsere Ap\u00e9roh\u00e4ppchen.\nIn unserem Caf\u00e9 legen wir Wert auf qualitativ hochstehende Produkte und stellen fast alles vor Ort selber her. Wir setzen, soweit m\u00f6glich, auf regional, fair und biologisch hergestellte Lebensmittel. F\u00fcr gr\u00f6ssere Gruppen unterbreiten wir gerne eine Offerte f\u00fcr Morgenessen, Mittagessen oder einen Ap\u00e9roanlass.","en_US":"Carefully prepared breakfasts (brunches), homemade cakes and tarts as well as exquisite coffee and tea specialities form the core of our offer.\nAt lunchtime, we serve platters, soups, flatbreads and market salads, while in the afternoon and early evening we offer our aperitif snacks.\nIn our caf\u00e9, we emphasise high-quality products and produce almost everything ourselves on site. As far as possible, we use regional, fair and organic food. For larger groups, we are happy to make you an offer for breakfast, lunch or an aperitif event.","fr_FR":"Des petits-d\u00e9jeuners (brunchs) pr\u00e9par\u00e9s avec soin, des g\u00e2teaux et des tartes faits maison ainsi que des sp\u00e9cialit\u00e9s de caf\u00e9 et de th\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es constituent le c\u0153ur de notre offre.\n\u00c0 midi, nous servons des plats \u00e0 l\u0027assiette, des soupes, des galettes et des salades du march\u00e9, et pour l\u0027apr\u00e8s-midi et le d\u00e9but de soir\u00e9e, nous proposons nos amuse-bouches ap\u00e9ritifs.\nDans notre caf\u00e9, nous accordons une grande importance \u00e0 la qualit\u00e9 des produits et nous fabriquons presque tout sur place. Dans la mesure du possible, nous misons sur des aliments r\u00e9gionaux, \u00e9quitables et biologiques. Pour les groupes plus importants, nous vous soumettons volontiers une offre pour le petit-d\u00e9jeuner, le d\u00e9jeuner ou un ap\u00e9ritif."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fischerstubeng\u00e4sschen 2","telephone":"+41 52 659 37 94","email":"reservation@cafe-am-rheinquai.ch","url":"https:\/\/cafe-am-rheinquai.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6953761","longitude":"8.6423408"},"openstreetmap_id":"node\/10967821232","google_place_id":"ChIJBW1qgjaBmkcRtR60xfRe2Ds","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/5\/2\/a\/b52a9ed1b548835b4ca12b3f54429071fe5a1f99_Cafe_am_Rheinquai_gesamt.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ad0e4a6a-e8fb-4dd6-a4d4-62c34ba4b3c1","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T09:57:46+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:35+01:00","name":{"de_CH":"Multifunktionsplatz","en_US":"Multifunctional square","fr_FR":"Terrain multifonctionnel"},"description":{"de_CH":"Multifunktionsspielfl\u00e4che f\u00fcr jung und alt mit diversen Fitnessm\u00f6glichkeiten","en_US":"Multifunctional play area for young and old with various fitness options","fr_FR":"Aire de jeux multifonctionnelle pour jeunes et moins jeunes avec diverses possibilit\u00e9s de fitness"},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798","streetAddress":"Br\u00fchlweg 7"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.653230140016554","longitude":"8.568482333425065"},"openstreetmap_id":"way\/1291301507","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/0\/8\/2\/c0826d8130a5e3ce35aa4867425a153ebeb379ef_Multifunktionsplatz_1.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ad192b43-58c7-45e2-8128-41add900f23a","category":["Brunnen_Gewaesser","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-05-07T15:21:08+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:44:22+01:00","name":{"de_CH":"Rhein","en_US":"Rhine","fr_FR":"Rhin"},"description":{"de_CH":"Der Rhein fliesst durchs ganze Schaffhauserland - von Stein am Rhein nach Schaffhausen, weiter in Richtung Neuhausen, wo er 23 Meter in die Tiefe st\u00fcrzt und schlussendlich nach Rheinau, dann R\u00fcdlingen und Buchberg, wo er den Kanton Schaffhausen wieder verl\u00e4sst.\n\nDer Rhein hatte f\u00fcr die Entwicklung von Schaffhausen seit dem 11. Jahrhundert eine wichtige Bedeutung. G\u00fcter, die auf dem Rhein vom Bodensee nach Basel oder umgekehrt transportiert wurden, mussten wegen des nicht durchgehend befahrbaren Rheins auf Wagen umgeladen werden. Besonders Salz wurde auf dem Wasserweg transportiert.","en_US":"The Rhine flows through the entire canton of Schaffhausen - from Stein am Rhein to Schaffhausen, further towards Neuhausen, where it plunges 23 meters into the depths and finally to Rheinau, then R\u00fcdlingen and Buchberg, where it leaves the canton of Schaffhausen again.\n\nThe Rhine has had an important role in the development of Schaffhausen since the 11th century. Goods that were transported on the Rhine from Lake Constance to Basel or vice versa had to be reloaded onto wagons because the Rhine was not continuously navigable. Salt in particular was transported.","fr_FR":"Le Rhin traverse tout le canton de Schaffhouse - de Stein am Rhein \u00e0 Schaffhouse, puis vers Neuhausen, o\u00f9 il plonge de 23 m\u00e8tres, et enfin vers Rheinau, puis R\u00fcdlingen et Buchberg, o\u00f9 il quitte \u00e0 nouveau le canton de Schaffhouse.\n\nLe Rhin a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement de Schaffhouse depuis le 11e si\u00e8cle. Les marchandises transport\u00e9es sur le Rhin du lac de Constance \u00e0 B\u00e2le ou vice versa devaient \u00eatre recharg\u00e9es sur des wagons car le Rhin n\u0027\u00e9tait pas navigable sur toute sa longueur. Le sel, en particulier, \u00e9tait transport\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Kanton Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69285837891641","longitude":"8.633861107664417"},"openstreetmap_id":"way\/151615628","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/d\/b\/9\/2db92f8393883241e4a2c654811c859c664ebe13_rhein.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ad7b4ad2-6777-4792-a4eb-a7653beeca50","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","Wasser","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:36+01:00","name":{"de_CH":"SEA Life Konstanz","en_US":"SEA Life Konstanz","fr_FR":"SEA Life Konstanz"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Gro\u00dfaquarium am Bodensee","en_US":"The aquarium at Lake Constance","fr_FR":"Le grand aquarium du lac de Constance"},"description":{"de_CH":"Willkommen in einer Welt voller schillernder Schuppen, beeindruckender Tentakeln und rasiermesserscharfer Z\u00e4hne, einer Welt des Schwimmens, Schnappens und Zwickens!\n\nBestaune atemberaubende Meeresbewohner in der faszinierenden Unterwasserwelt des SEA LIFE Konstanz. Erlebe die drolligen Eselspinguine, ber\u00fchre die Lebewesen im Erlebnisbecken und stehe Flosse an Flosse mit Haien, falls du dich traust. Lerne auf interaktive und unterhaltsame Weise viele interessante Fakten \u00fcber die Tiere und ihre unterschiedlichen Lebensr\u00e4ume.\nIn vielen naturgetreu gestalteten Becken tummeln sich Tiere verschiedenster Arten, die es zu entdecken gilt! Bei deiner Reise durch das SEA LIFE Konstanz siehst du die heimischen Fische des Bodensees und der Umgebung, folgst dem Verlauf des Rheins durch den Rotterdamer Hafen in die Nordsee und begleitest die Str\u00f6mungen der Meere durch das Rote Meer, vorbei am Amazonas und den Regenw\u00e4ldern bis in die klirrendkalten Gew\u00e4sser der Antarktis. Unterwegs gibt es f\u00fcr Gro\u00df und Klein viel zu erleben. Sind es die vermeintlich furchteinfl\u00f6\u00dfenden Piranhas des Regenwaldes, die Gr\u00fcnen Meeresschildkr\u00f6ten, die majest\u00e4tischen Haie oder doch die zehn quirligen Eselspinguine, die du unbedingt sehen m\u00f6chtest?\nEin Besuch im SEA LIFE Konstanz ist f\u00fcr die ganze Familie, Schulklassen und Gruppen, Naturinteressierte und Neugierige - kurz: f\u00fcr Gro\u00df und Klein, Jung und Alt ein erlebnisreiches, informatives und wetterunabh\u00e4ngiges Ausflugsziel.","en_US":"Welcome to a world of dazzling scales, impressive tentacles and razor-sharp teeth, a world of swimming, snapping and pinching!\n\nMarvel at breathtaking sea creatures in the fascinating underwater world of SEA LIFE Konstanz. Experience the droll gentoo penguins, touch the creatures in the adventure pool and stand fin to fin with sharks, if you dare. Learn many interesting facts about the animals and their different habitats in an interactive and entertaining way.\nMany naturalistic tanks are filled with animals of different species to discover! On your journey through SEA LIFE Konstanz, you will see the native fish of Lake Constance and the surrounding area, follow the course of the Rhine through Rotterdam harbour into the North Sea and accompany the currents of the seas through the Red Sea, past the Amazon and the rainforests to the bone-chilling waters of Antarctica. There is a lot to experience for young and old along the way. Is it the supposedly fearsome piranhas of the rainforest, the green sea turtles, the majestic sharks or the ten lively gentoo penguins that you really want to see?\nA visit to SEA LIFE Konstanz is an eventful, informative and weather-independent excursion destination for the whole family, school classes and groups, nature enthusiasts and the curious - in short, for young and old.\n","fr_FR":"Bienvenue dans un monde d\u0027\u00e9cailles chatoyantes, de tentacules impressionnants et de dents tranchantes comme des rasoirs, un monde o\u00f9 l\u0027on nage, o\u00f9 l\u0027on attrape et o\u00f9 l\u0027on pince !\n\nAdmire des cr\u00e9atures marines \u00e0 couper le souffle dans le monde sous-marin fascinant de SEA LIFE Constance. D\u00e9couvre les pingouins \u00e2nes drolatiques, touche les cr\u00e9atures vivantes du bassin d\u0027aventure et, si tu en as le courage, tiens-toi nageoire contre nageoire avec les requins. Apprends de mani\u00e8re interactive et amusante de nombreux faits int\u00e9ressants sur les animaux et leurs diff\u00e9rents habitats.\nDes animaux de diff\u00e9rentes esp\u00e8ces s\u0027\u00e9battent dans de nombreux bassins fid\u00e8les \u00e0 la nature, qu\u0027il faut d\u00e9couvrir ! Lors de ton voyage \u00e0 travers le SEA LIFE Constance, tu verras les poissons indig\u00e8nes du lac de Constance et des environs, tu suivras le cours du Rhin \u00e0 travers le port de Rotterdam jusqu\u0027\u00e0 la mer du Nord et tu accompagneras les courants marins \u00e0 travers la mer Rouge, en passant par l\u0027Amazone et les for\u00eats tropicales jusqu\u0027aux eaux glaciales de l\u0027Antarctique. En cours de route, les petits et les grands ont beaucoup \u00e0 d\u00e9couvrir. Est-ce que ce sont les piranhas soi-disant effrayants de la for\u00eat tropicale, les tortues de mer vertes, les requins majestueux ou bien les dix pingouins tordus que tu veux absolument voir ?\nUne visite au SEA LIFE Constance est une excursion riche en exp\u00e9riences et en informations pour toute la famille, les classes d\u0027\u00e9cole et les groupes, les passionn\u00e9s de nature et les curieux - en bref, pour les petits et les grands, les jeunes et les moins jeunes, et ce ind\u00e9pendamment du temps."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Konstanz","postalCode":"78462","streetAddress":"Hafenstrasse 9","telephone":"+49180666690101","email":"slc.konstanz@sealife.de","url":"http:\/\/www.sealife.de\/konstanz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65706","longitude":"9.18018"},"openstreetmap_id":"node\/9772338448","google_place_id":"ChIJfd_byR73mkcRbvffc3797Ug","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/6\/f\/6\/b6f698afd51aafaa2554f98ed068a1ef2e280980_Penguins__C__SEA_LIFE11.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"adcf369c-2aaf-4d1f-a675-80d97c1e51a3","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:37+01:00","name":{"de_CH":"Weisser Adler","en_US":"Weisser Adler (White Eagle)","fr_FR":"Weisser Adler (Aigle blanc)"},"description":{"de_CH":"Wurde 1418 erstmals erw\u00e4hnt. Wegen seiner Fresken, die als fr\u00fcheste erhaltene Fassadenmalerei der Renaissance in der Schweiz gelten, nimmt das Haus eine Sonderstellung ein. Bemalung um 1520 von Thomas Schmid. Mittelalterliche Motive wie Bocca della Verit\u00e0, Treueprobe, Macht und Einigkeit; dazu Szenen aus Boccaccios Decamerone. Die Fresken zeigen eine Art \u0022humanistische Laienpredigt\u0022. \nHeute ist das Haus im Besitz der Zunft zum Kleeblatt.","en_US":"First mentioned in 1418. The house has a special status because of its frescoes, which are considered the earliest preserved Renaissance fa\u00e7ade paintings in Switzerland. Painted around 1520 by Thomas Schmid. Medieval motifs such as Bocca della Verit\u00e0, Trial of Loyalty, Power and Unity; plus scenes from Boccaccio\u0027s Decamerone. The frescoes show a kind of \u0022humanist lay sermon\u0022. \nToday the house is owned by the Zunft zum Kleeblatt.","fr_FR":"A \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1418. En raison de ses fresques, qui sont consid\u00e9r\u00e9es comme les plus anciennes peintures de fa\u00e7ade Renaissance conserv\u00e9es en Suisse, la maison occupe une position particuli\u00e8re. Peint vers 1520 par Thomas Schmid. Des motifs m\u00e9di\u00e9vaux tels que Bocca della Verit\u00e0, proc\u00e8s de loyaut\u00e9, de pouvoir et d\u0027unit\u00e9 ; plus des sc\u00e8nes du D\u00e9cam\u00e9ron de Boccace. Les fresques montrent une sorte de \u0022sermon la\u00efque humaniste\u0022. \nAujourd\u0027hui, la maison est la propri\u00e9t\u00e9 du Zunft zum Kleeblatt."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Oberstadt 1"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6594624","longitude":"8.859654"},"openstreetmap_id":"node\/247696939","google_place_id":"ChIJKadJh4mJmkcR63j-U58Kvhk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/6\/6\/d5662104e2bef2f00b00a51c04c517f4348ff0d4_steinamrhein_altstadt_haus_weisser_adler__2_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"adea7168-834a-4022-8f2b-22e0265976f5","category":["reiat_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Reiat","shlt_randentuerme","shlt_sights","shlt_tuerme"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:38+01:00","name":{"de_CH":"Hagenturm","en_US":"Hagenturm","fr_FR":"Hagenturm"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Hagenturm ist ein 40 Meter hoher Stahlfachwerkturm bei Merishausen. "},"description":{"de_CH":"Er wurde 1989 im Auftrag des Bundes in nur drei Wochen erbaut und ersetzte einen fr\u00fcheren, zu Vermessungszwecken erbauten Turm. Das Design stammt vom Schaffhauser Ingenieur Erwin Klaiber. Der Turm steht auf 908,5 Meter \u00fcber Meer, etwa 93 Meter s\u00fcdlich des h\u00f6chsten Punkts des Kantons Schaffhausen.\n\nDie Aussichtsplattform erreicht man \u00fcber 225 Treppenstufen. \u00dcber den Baumwipfeln bietet sich eine einmalige Rundsicht vom Schwarzwald bis zu den Alpen. Eine Besonderheiten des Hagenturms ist, dass er auf seiner Spitze ein Radom der Schweizer Armee tr\u00e4gt. Das Grundst\u00fcck mitsamt Zugangsweg (2300 m2) geh\u00f6rt der Eidgenossenschaft. \n\nDie Grillstelle beim Turm bietet einen idealen Halt f\u00fcr einen sch\u00f6nen Wandertag.","en_US":"Hagenturm, is a 40-metre high steel framework tower located in Merishausen. The tower was built in 1989 and replaced an older tower nearby.\n\nWith its 912 metres above sea level, it is the highest point in the Canton of Schaffhausen.\u003Cbr\u003EThe platform on Hagen allows excellent panoramic views of the Alps and the Black Forest.\nHagenturm\u2019s special feature is that it has a radome from the Swiss Armed Forces on the very top.","fr_FR":"Le Hagenturm est une tour en acier de 40 m\u00e8tres de haut pr\u00e8s de Merishausen. Elle a \u00e9t\u00e9 construite en 1989 \u00e0 la demande de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour remplacer l\u0027ancienne tour permettant de prendre des relev\u00e9s.\nA une altitude de 912 m\u00e8tres, elle forme l\u0027un des points les plus hauts du canton de Schaffhouse.\n\nLa plate-forme panoramique au-dessus des arbres offre une vue d\u0027ensemble unique allant de la For\u00eat-Noire aux Alpes.\u003Cbr\u003ELe barbecue \u00e0 proximit\u00e9 de la tour constitue un arr\u00eat id\u00e9al pendant une belle journ\u00e9e de randonn\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Merishausen","postalCode":"8232","streetAddress":"Hauptstrasse 16"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7740457","longitude":"8.5675777"},"openstreetmap_id":"node\/2149823322","google_place_id":"ChIJaVd2E7OAkEcR3wFAB7U_sKE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/1\/b\/2\/21b20da2f2ecd69d470c0ab9a2e539146a8eb24a_hagenturm_september_2023.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"af9de553-caba-48fd-bcd4-f204bb88d7ed","category":["shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_festloaklitaet","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2023-12-07T07:36:15+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:41+01:00","name":{"de_CH":"8247 Weinbau","en_US":"8247 winery","fr_FR":"domaine viticole 8247"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Zwirnerei f\u00fcr private Anl\u00e4sse mieten.","en_US":"Rent the Zwirnerei for private events.","fr_FR":"Louer Zwirnerei pour des \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s.\n"},"description":{"de_CH":"Die Zwirnerei ist ein Industrieloft mit einer aussergew\u00f6hnlichen Atmosph\u00e4re. Der stilvoll eingerichtete Innenraum bietet Platz f\u00fcr 40 Personen. Dank seiner Gr\u00f6sse (140m2) und der Terrasse (50 m2) l\u00e4sst sich ein privater Anlass vielf\u00e4ltig gestalten.\nBegr\u00fcssen Sie zum Beispiel die G\u00e4ste bei einem Ap\u00e9ro auf der Terrasse, geniessen Sie dann das Essen im gem\u00fctlichen Gastro-Bereich und lassen Sie den Abend im Barbereich ausklingen.\n\nVorteile:\nParkpl\u00e4tze, Anschluss zum \u00d6V (Busstation Arova)\nSatellitenk\u00fcche\nWein- und Wassergl\u00e4ser\n4 moderne Toiletten\n\n\n\nWeinbau:\nWir lesen alle unsere Trauben von Hand und bringen sie zu unserem Partnerbetrieb Besson-Strasser im benachbarten Uhwiesen. Dort wird das Traubengut schonend verarbeitet. Das heisst Verzicht auf Maischepumpen, spontane Verg\u00e4rung ohne Zufuhr von Zuchthefen, m\u00f6glichst wenig Einflussnahme auf die Vinifikation, indem z.B. Filtration und Schwefelzufuhr auf ein Minimum reduziert werden.","en_US":"The Zwirnerei is an industrial loft with an extraordinary atmosphere. The stylishly furnished interior offers space for 40 people. Thanks to its size (140 m2) and the terrace (50 m2), a private event can be organized in a variety of ways.\nFor example, welcome your guests with an aperitif on the terrace, then enjoy your meal in the cozy dining area and round off the evening in the bar area.\n\nAdvantages:\nParking spaces, connection to public transport (Arova bus station)\nSatellite kitchen\nWine and water glasses\n4 modern toilets\n\n\n\nViticulture:\nWe pick all our grapes by hand and bring them to our partner company Besson-Strasser in neighboring Uhwiesen. There the grapes are processed gently. This means no mash pumps, spontaneous fermentation without the addition of cultured yeasts and as little influence as possible on the vinification process, e.g. by reducing filtration and the addition of sulphur to a minimum.","fr_FR":"La Zwirnerei est un loft industriel \u00e0 l\u0027atmosph\u00e8re exceptionnelle. L\u0027int\u00e9rieur, am\u00e9nag\u00e9 avec style, peut accueillir 40 personnes. Gr\u00e2ce \u00e0 sa taille (140m2) et \u00e0 sa terrasse (50 m2), un \u00e9v\u00e9nement priv\u00e9 peut \u00eatre organis\u00e9 de diverses mani\u00e8res.\nAccueillez par exemple les invit\u00e9s lors d\u0027un ap\u00e9ritif sur la terrasse, puis savourez le repas dans l\u0027agr\u00e9able espace gastronomique et terminez la soir\u00e9e dans l\u0027espace bar.\n\nLes avantages :\nPlaces de parking, connexion aux transports publics (station de bus Arova).\nCuisine satellite\nverres \u00e0 vin et \u00e0 eau\n4 toilettes modernes\n\n\n\nViticulture :\nNous vendangeons tous nos raisins \u00e0 la main et les apportons \u00e0 notre entreprise partenaire Besson-Strasser dans la commune voisine d\u0027Uhwiesen. Le raisin y est trait\u00e9 avec m\u00e9nagement. Cela signifie l\u0027absence de pompes \u00e0 mo\u00fbt, une fermentation spontan\u00e9e sans apport de levures de culture, le moins d\u0027influence possible sur la vinification, en r\u00e9duisant par exemple la filtration et l\u0027apport de soufre au minimum."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flurlingen","postalCode":"8247","streetAddress":"Winterthurerstrasse 710","telephone":"+41 78 988 90 30","email":"info@8247.ch","url":"https:\/\/www.8247.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.690905377660414","longitude":"8.63062438494537"},"openstreetmap_id":"way\/99511525","google_place_id":"ChIJ46waflx_kEcRy14v_5s1pkM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/e\/1\/7\/7e1741198a25d7a1d2ea9b19ba9279de133ebb28_Zwirnerei_Innen_01.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b0680e5e-6a3e-4036-9834-67de880ecfe0","category":["Gruppenunterkunft_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_accommodation","shlt_group_accommodation","steinamrhein_gruppenunterkuenfte","steinamrhein_unterkuenft","steinamrhein_unterkuenfte"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:53+01:00","name":{"de_CH":"Pfadiheim \u00abIm B\u00e4chli\u00bb Stein am Rhein","en_US":"Pfadfinderheim im B\u00e4chli","fr_FR":"Pfadfinderheim im B\u00e4chli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Pfadiheim \u00abIm B\u00e4chli\u00bb ist ein Lagerhaus \/ eine Gruppenunterkunft f\u00fcr Pfadis, Schulen und andere Jugendorganisationen. Es eignet sich aber auch bestens f\u00fcr Vereinsanl\u00e4sse, Familienfeiern oder zur Durchf\u00fchrung von Kursen, Workshops und Tagungen.","en_US":"The Pfadiheim \u0022Im B\u00e4chli\u0022 is a camp house \/ group accommodation for scouts, schools and other youth organizations. However, it is also ideally suited for club events, family celebrations or for holding courses, workshops and conferences.","fr_FR":"Le home scout \u0022Im B\u00e4chli\u0022 est un camp\/logement de groupe pour les scouts, les \u00e9coles et autres organisations de jeunesse. Mais il convient aussi parfaitement pour des \u00e9v\u00e9nements associatifs, des f\u00eates de famille ou pour l\u0027organisation de cours, d\u0027ateliers et de congr\u00e8s."},"description":{"de_CH":"Das Pfadiheim liegt ausserhalb des malerischen St\u00e4dtchens Stein am Rhein, in idyllischer Umgebung am Fusse des Klingenbergs. Es wurde 2022\/2023 von Grund auf neu und hindernisfrei gebaut.\nDie drei Schlafr\u00e4ume und ein Leiterzimmer bieten insgesamt 30 Schlafpl\u00e4tze, die K\u00fcche und der Aufenthaltsraum sind f\u00fcr bis zu 60 Personen ausgelegt.\nDank dem Warmluft-Chemin\u00e9e und der Bodenheizung ist das Pfadiheim das ganze Jahr \u00fcber bewohnbar. Es verf\u00fcgt \u00fcber eine moderne K\u00fcche, geschlechtergetrennte Nassr\u00e4ume sowie eine rollstuhlg\u00e4ngige Toilette mit Dusche. Ein Treppenlift f\u00fchrt in die Schlafr\u00e4ume im Obergeschoss. \nDie ca. 2800m2 grosse Spielwiese mit der integrierten Sandsteinarena mit Feuerstelle kann auch als Zeltplatz ben\u00fctzt werden.\n\nDie detaillierten Infos zum Pfadiheim findest du unter www.pfadi-stein.ch\/pfadiheim","en_US":"The Pfadiheim is located outside the picturesque town of Stein am Rhein, in idyllic surroundings at the foot of the Klingenberg. It was built from scratch in 2022\/2023 and is barrier-free.\nThe three dormitories and one leader room offer a total of 30 sleeping places, the kitchen and the common room are designed for up to 60 people.\nThanks to the warm-air fireplace and the floor heating, the Scouts\u0027 Home is habitable all year round. It has a modern kitchen, gender-separated wet rooms and a wheelchair-accessible toilet with shower. A stair lift leads to the dormitories on the upper floor. \nThe approx. 2800m2 large playground with the integrated sandstone arena with fireplace can also be used as a camping site.\n\nYou can find more detailed information about the Scouts\u0027 Home at www.pfadi-stein.ch\/pfadiheim.","fr_FR":"Le foyer scout se trouve \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la petite ville pittoresque de Stein am Rhein, dans un environnement idyllique au pied du Klingenberg. Il a \u00e9t\u00e9 construit de fond en comble et sans obstacles en 2022\/2023.\nLes trois dortoirs et la chambre des moniteurs offrent au total 30 places de couchage, la cuisine et la salle de s\u00e9jour peuvent accueillir jusqu\u0027\u00e0 60 personnes.\nGr\u00e2ce \u00e0 la chemin\u00e9e \u00e0 air chaud et au chauffage au sol, le foyer scout est habitable toute l\u0027ann\u00e9e. Il dispose d\u0027une cuisine moderne, de salles d\u0027eau s\u00e9par\u00e9es pour les deux sexes et de toilettes avec douche accessibles en fauteuil roulant. Un monte-escalier permet d\u0027acc\u00e9der aux dortoirs \u00e0 l\u0027\u00e9tage. \nLe terrain de jeu d\u0027environ 2800m2 avec l\u0027ar\u00e8ne en gr\u00e8s int\u00e9gr\u00e9e et son foyer peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 comme terrain de camping.\n\nTu trouveras les informations d\u00e9taill\u00e9es sur le foyer scout sous www.pfadi-stein.ch\/pfadiheim"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","addressRegion":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Im B\u00e4chli 1","telephone":"+41 52 740 37 90","email":"pfadiheim@pfadi-stein.ch","url":"http:\/\/www.pfadi-stein.ch\/pfadiheim"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6654858","longitude":"8.870365354159393"},"openstreetmap_id":"way\/45410415","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/0\/8\/c\/e08c4d133c2f7f8ebd2328b485e3306e26ddca47_20240303_133052_Pfadih__tte_S__dansicht_Cessna_Silke_Fehr.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b2af0a83-5f97-4035-8af2-5ad4e187c935","category":["CurlingWM2024","Wilchingen_Ferienwohnung","aussergewoehnlich_schlafen","fewo","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:46+01:00","name":{"de_CH":"Schlafen im W\u00f6schh\u00fcsli","en_US":"W\u00f6schh\u00fcsli","fr_FR":"Appartement de vacances \u00abW\u00f6schh\u00fcsli\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die \u00dcbernachtung im liebevoll renovierten Baudenkmal ist ein Erlebnis. Der angrenzende Garten l\u00e4dt zum gem\u00fctlichen Ausklang des Tages mit einem Glas Wein ein. Parkplatz gratis vorhanden.","en_US":"Spending the night in the lovingly renovated listed building is an experience. The adjoining garden invites you to end the day in a cosy atmosphere with a glass of wine. Free car park available.","fr_FR":"Passer la nuit dans ce monument historique r\u00e9nov\u00e9 avec amour est une exp\u00e9rience \u00e0 part enti\u00e8re. Le jardin adjacent invite \u00e0 terminer la journ\u00e9e en beaut\u00e9 avec un verre de vin. Parking gratuit \u00e0 disposition."},"description":{"de_CH":"Das W\u00f6schh\u00fcsli befindet sich im Oberdorf von Wilchingen, direkt neben unserm Weinbauernhaus \u0022zum Haumesser\u0022.\n\nBis ins Jahr 1959 wurde es von unserer Mutter noch als Waschhaus benutzt, nach einer l\u00e4ngeren Pause haben wir es nun aus dem \u0022Dornr\u00f6schenschlaf\u0022 erweckt und unter Aspekten der Denkmalpflege sorgf\u00e4ltig und liebevoll zu  einer Ferienwohnung umgebaut.\n\nZusammen mit dem gem\u00fctlichen kleinen Garten mit Steintisch und Sitzgelegenheiten f\u00fcgt es sich wunderbar ins sch\u00f6ne Ortsbild von Wilchingen ein.\n\nGut ausger\u00fcstete rustikale Ferienwohnung im ehemaligen Waschhaus in Wilchingen. Wohnraum mit Specksteinofen. Offenes Schlafzimmer mit Doppelbett und zwei Einzelbetten.","en_US":"The \u00abW\u00f6schh\u00fcsli\u00bb is located in the upper village of Wilchingen, right next to our wine-grower\u2019s house \u0022zum Haumesser\u0022.\n\nOur mother used the \u00abW\u00f6schh\u00fcsli\u00bb as a washhouse before it fell asleep like \u201cSleeping Beauty\u201d in 1959. We recently roused it from slumber and reconverted it carefully and lovingly, based on the aspects of historic \npreservation, into an apartment.\n\nAlong with the cozy little garden with stone table and seating-accommodation, it fits perfectly into the beautiful townscape of Wilchingen.\n\nWell equipped rustic apartment in the former washhouse in Wilchingen. Living room with soapstone stove. Open bedroom with double bed and two single beds, cot on request.","fr_FR":"Le W\u00f6schh\u00fcsli se trouve dans la ville haute de Wilchingen, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de notre maison des vignerons \u00ab zum Haumesser \u00bb.\n\nJusqu\u0027en 1959, notre m\u00e8re l\u0027utilisait encore comme laverie. Apr\u00e8s une p\u00e9riode de repos bien m\u00e9rit\u00e9e, nous l\u0027avons r\u00e9veill\u00e9e de son sommeil du juste pour la transformer avec soin et amour en appartement de vacances en respectant toutes les normes de protection des monuments historiques.\n\nAvec son joli petit jardin, sa table en pierre et ses si\u00e8ges, la maison s\u0027int\u00e8gre parfaitement dans le beau paysage de la ville de Wilchingen.\n\nAppartement de vacances rustique, bien \u00e9quip\u00e9 dans une ancienne laverie de Wilchingen. S\u00e9jour avec po\u00eale \u00e0 bois, chambre ouverte avec lit double et deux lits simples."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 17","telephone":"+41 52 681 28 75","email":"weine@gysel-haumesser.ch","url":"http:\/\/www.gysel-haumesser.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6673484","longitude":"8.4707789"},"openstreetmap_id":"node\/3197223752","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/c\/7\/6\/2c769483c3e4d7d5d633740a706bf565bd06dadb_IMG_20230430_110326.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b30e1922-f8b4-4c3d-ab71-55b7b560c144","category":["Theater","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-12-20T14:55:40+01:00","dateModified":"2024-11-19T14:44:28+01:00","name":{"de_CH":"Vorstadt Vari\u00e9t\u00e9","en_US":"Vorstadt-Vari\u00e9t\u00e9","fr_FR":"Vorstadt-Var\u00e9t\u00e9"},"description":{"de_CH":"Am 12. Januar 1957 ging in der Sch\u00fctzenstube zum allerersten Mal der Vorhang auf. Viele hundert Vorstellungen sind seitdem in der legend\u00e4ren Sch\u00fctzenstube schon \u00fcber die B\u00fchne gegangen. Das Vorstadt Vari\u00e9t\u00e9 pr\u00e4sentiert jedes Jahr auf der B\u00fchne im Restaurant Annegreth\u0027s Sch\u00fctzenstube ein abwechslungsreiches Programm.\n","en_US":"On January 12, 1957, the curtain went up in the Sch\u00fctzenstube for the very first time. Since then, many hundreds of performances have taken place in the legendary Sch\u00fctzenstube.","fr_FR":"Le 12 janvier 1957, le rideau s\u0027est lev\u00e9 pour la toute premi\u00e8re fois dans la Sch\u00fctzenstube. Depuis, plusieurs centaines de repr\u00e9sentations ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu dans la l\u00e9gendaire Sch\u00fctzenstube."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Sch\u00fctzengraben 27","email":"variete@schuetzenstube.ch","url":"http:\/\/www.vorstadtvariete.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6988822","longitude":"8.6352019"},"openstreetmap_id":"node\/10213755887","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/0\/3\/7\/10372d28be5ab49b13a7a33e1136e0627ca682b5_thumb_155432.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b37ab7c4-a418-4a3c-8c09-39bdcae9f9d3","category":["shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:56+01:00","name":{"de_CH":"Pavillon im Park","en_US":"Pavilion in the Park Schaffhausen","fr_FR":"Pavillon dans le parc Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der stilvolle Veranstaltungsort in der Stadt Schaffhausen, 5 Gehminuten vom Bahnhof und der Altstadt entfernt. Der Pavillon im Park schafft den passenden Rahmen f\u00fcr private und \u00f6ffentliche Veranstaltungen und Feiern aller Art f\u00fcr 30 bis 400 Personen.","en_US":"The stylish venue in the city of Schaffhausen, 5 minutes walk from the train station and the old town. The Pavilion in the park creates the perfect setting for private and public events and celebrations of all kinds for 30 to 400 people.\n","fr_FR":"Un lieu de manifestation \u00e9l\u00e9gant dans la ville de Schaffhouse, \u00e0 5 minutes \u00e0 pied de la gare et de la vieille ville. Le pavillon dans le parc cr\u00e9e le cadre ad\u00e9quat pour des manifestations priv\u00e9es et publiques et des f\u00eates en tout genre pour 30 \u00e0 400 personnes."},"description":{"de_CH":"Feiern, Tagen und Begegnen. Die Eventlocation mit einem flexiblen Raumkonzept mit 4 S\u00e4len, B\u00fchne, Foyer, Terrasse und grossem Garten bietet das ideale Ambiente f\u00fcr Veranstaltungen aller Art und Gr\u00f6ssen. 30 bis 400 Personen finden auf \u00fcber 600 m2 Raumfl\u00e4che Platz. F\u00fcr die Generalversammlung, das Business-Meeting, die Kunstausstellung, die Diplomfeier oder die Hochzeitsfeier. Dank der umfassenden Renovierung trifft hier historischer Charme auf moderne Event-Infrastruktur. Neueste Technik, Klimaanlage und zeitgem\u00e4sses Mobiliar. Zu jedem Anlass wird das passende kulinarische Angebot unterbreitet, von kleinen H\u00e4ppchen bis hin zum mehrg\u00e4ngigen Gala-Dinner. \n\nDer charmante Stadtkeller im Nebengeb\u00e4ude eignet sich f\u00fcr feierliche Anl\u00e4sse f\u00fcr bis zu 30 Personen.","en_US":"Celebrate, meet and get together. The event location with a flexible room concept with 4 halls, stage, foyer, terrace and large garden offers the ideal ambience for events of all types and sizes. 30 to 400 people can be accommodated in over 600 m2 of space. For the general assembly, the business meeting, the art exhibition, the graduation ceremony or the wedding celebration. Thanks to the extensive renovation, historical charm meets modern event infrastructure. The latest technology, air conditioning and contemporary furnishings. The appropriate culinary offer is provided for every occasion, from small appetizers to multi-course gala dinners. \n\nThe charming Stadtkeller in the adjacent building is suitable for festive occasions for up to 30 people.","fr_FR":"Faire la f\u00eate, se r\u00e9unir et se rencontrer. Le lieu \u00e9v\u00e9nementiel, avec son concept d\u0027espace flexible comprenant 4 salles, une sc\u00e8ne, un foyer, une terrasse et un grand jardin, offre l\u0027ambiance id\u00e9ale pour des manifestations de toutes sortes et de toutes tailles. De 30 \u00e0 400 personnes peuvent \u00eatre accueillies dans plus de 600 m2 d\u0027espace. Pour l\u0027assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, la r\u00e9union d\u0027affaires, l\u0027exposition d\u0027art, la remise de dipl\u00f4me ou la f\u00eate de mariage. Gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9novation compl\u00e8te, le charme historique rencontre ici une infrastructure \u00e9v\u00e9nementielle moderne. Technique de pointe, climatisation et mobilier contemporain. L\u0027offre culinaire adapt\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9v\u00e9nement est propos\u00e9e, des petits amuse-bouches au d\u00eener de gala \u00e0 plusieurs plats. \n\nLa charmante cave municipale situ\u00e9e dans le b\u00e2timent annexe convient pour des \u00e9v\u00e9nements festifs pouvant accueillir jusqu\u0027\u00e0 30 personnes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Steigstrasse 24","telephone":"+41 52 624 15 33","email":"info@pavillonimpark.ch","url":"https:\/\/www.pavillonimpark.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6960168","longitude":"8.629953233701327"},"openstreetmap_id":"way\/218003749","google_place_id":"ChIJS4eTYl1_kEcRNd6mnvbh0ps","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/7\/3\/8\/7738832695bd5e000d93afa87ce158ad77f74bcb_PavillonImPark_Aussenansicht_Schaffhausen_0R0A4047.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b3e5dc69-d135-4ad6-a756-7fe176c9659f","category":["Familien","Spielplatz","playgrounds","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-07-19T10:29:28+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:44:30+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Schloss Laufen","en_US":"Playground Laufen Castle","fr_FR":" Aire de jeux du ch\u00e2teau de Laufen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein kleiner Spielplatz mit Rutschbahn, Kletterseilen und Balancierbalken beim Schloss Laufen l\u00e4dt zum Austoben ein.","en_US":"A small playground with a slide, climbing ropes and balancing beams at Schloss Laufen invites you to let off steam.","fr_FR":"Une place de jeux chaleureuse juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du ch\u00e2teau de Laufen et de la plus grande chute d\u0027eau d\u0027Europe."},"description":{"de_CH":"Ein kleiner Spielplatz mit Rutschbahn, Kletterseilen und Balancierbalken beim Schloss Laufen l\u00e4dt zum Austoben ein. ","en_US":"A small playground with a slide, climbing ropes and balance beams at Schloss Laufen invites you to let off steam. ","fr_FR":"Une petite place de jeux avec toboggan, cordes \u00e0 grimper et poutres d\u0027\u00e9quilibre pr\u00e8s du ch\u00e2teau de Laufen invite \u00e0 se d\u00e9fouler. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Dachsen","addressRegion":"Rheinfall","postalCode":"8447"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67609645","longitude":"8.61515438071403"},"openstreetmap_id":"way\/486211249","google_place_id":"ChIJyxP-vLR4kEcR3fC446qum2Y","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/b\/0\/1\/3b0178413b6052e3942bf7387b50e57859b7f06e_dachsen_spielplatz_schloss_laufen_april_fruehling.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b3f1f490-a274-4762-90b5-a2dd38da2ff4","category":["CurlingWM2024","Familien","Freizeitattraktion","Indoor","aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_campsites","shlt_experiences","shlt_tours_excursions","steinamrhein_aktivitaeten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:47+01:00","name":{"de_CH":"Ticiland Freizeitpark","en_US":"Ticiland theme park","fr_FR":"Ticiland parc \u00e0 th\u00e8me"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ticiland, der ganzj\u00e4hrig in der Schweiz einzigartige Indoor \/ Outdoor Freizeitpark f\u00fcr die ganze Familie.","en_US":"Ticiland, the indoor \/ outdoor leisure park for the whole family that is unique in Switzerland all year round.","fr_FR":"Ticiland, le parc de loisirs indoor \/ outdoor unique en Suisse toute l\u0027ann\u00e9e pour toute la famille."},"description":{"de_CH":"Das Ticiland ist ein einzigartiger Familien-Freizeitpark in Stein am Rhein. Durch den grossen Indoor-Bereich ist er ein Ausflugsziel f\u00fcr das ganze Jahr, bei jedem Wetter. Aber auch der Outdoor-Bereich bietet Spass f\u00fcr die ganze Familie.\nAchterbahn fahren wenn draussen der Schnee liegt oder im Sommer die Wasserschlacht auf dem Wasserkarussell im Aussenbereich, das Ticiland bietet ganzj\u00e4hrig etwas f\u00fcr jedes Alter.\nFeiere deinen Geburtstag bei uns im Ticiland und erlebe die einmalige Atmosph\u00e4re mit deinen Freunden und geniesse deinen ganz speziellen Tag an einem ganz speziellen Ort.\n\nWollen Sie direkt beim \u00abTiciland\u00bb Freizeitpark \u00fcbernachten?\nUrlaub im Wohnmobil werden immer beliebter, direkt beim \u00abTiciland\u00bb Freizeitpark bieten wir eine \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeit mit Stellplatz an.","en_US":"Ticiland is a unique family leisure park in Stein am Rhein. The large indoor area makes it a destination for excursions all year round, whatever the weather. But the outdoor area also offers fun for the whole family.\nRiding a roller coaster when it\u0027s snowing outside or a water fight on the water carousel in the outdoor area in summer, Ticiland offers something for all ages all year round.\nCelebrate your birthday with us in Ticiland and experience the unique atmosphere with your friends and enjoy your very special day in a very special place.\n\nDo you want to spend the night right next to the \u0022Ticiland\u0022 theme park?\nHolidays in motorhomes are becoming more and more popular, directly at the \u0022Ticiland\u0022 amusement park we offer overnight accommodation with a parking space.","fr_FR":"Ticiland est un parc de loisirs familial unique en son genre \u00e0 Stein am Rhein. Gr\u00e2ce \u00e0 son grand espace int\u00e9rieur, il constitue une destination d\u0027excursion toute l\u0027ann\u00e9e, par tous les temps. Mais l\u0027espace ext\u00e9rieur offre \u00e9galement du plaisir \u00e0 toute la famille.\nFaire des montagnes russes quand il y a de la neige dehors ou faire une bataille d\u0027eau en \u00e9t\u00e9 sur le carrousel d\u0027eau \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur, le Ticiland offre toute l\u0027ann\u00e9e quelque chose pour tous les \u00e2ges.\nF\u00eate ton anniversaire chez nous au Ticiland et vis l\u0027atmosph\u00e8re unique avec tes amis et profite de ta journ\u00e9e tr\u00e8s sp\u00e9ciale dans un endroit tr\u00e8s sp\u00e9cial.\n\nTu veux passer la nuit directement au parc d\u0027attractions \u0022Ticiland\u0022 ?\nLes vacances en camping-car sont de plus en plus populaires, directement pr\u00e8s du parc de loisirs \u0022Ticiland\u0022, nous proposons une possibilit\u00e9 de passer la nuit avec un emplacement."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Kaltenbacherstrasse 29","telephone":"+41 52 740 10 80","email":"info@ticiland.ch","url":"https:\/\/www.ticiland.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6532743","longitude":"8.855242750324514"},"openstreetmap_id":"way\/849428505","google_place_id":"ChIJVVXZqTaPmkcRVxytx0WNyzk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/c\/f\/2\/bcf2105493248a2cea1dadd1a43bed242800beab_BAM_20220718_SL_Purpose_Ticiland_586.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b52444b5-5211-4a4f-b98b-41affab5a6e3","category":["Badis","Naturpark_Badis_Badeplaetze","ms_naturpark_erlebnisse","shlt_badeplaetze"],"dateCreated":"2022-06-30T15:35:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:48+01:00","name":{"de_CH":"Badeplatz R\u00fcdlingen","en_US":"Bathing spot R\u00fcdlingen","fr_FR":"Place de baignade R\u00fcdlingen"},"description":{"de_CH":"Am Ufer unterhalb von R\u00fcdlingen l\u00e4dt dieser Badeplatz zu einer Abk\u00fchlung im Rhein ein.\nSchattenspendende B\u00e4ume, eine Wiese und ein Kiesstrand bieten Erholung im unteren Kantonsteil, auch die Toskana von Schaffhausen genannt.\nEbenfalls hat es eine Feuerstelle und Picknick-Tische direkt beim Badeplatz.\n\n\nDies ist ein Badeplatz im offenen, fliessenden Gew\u00e4sser. Das Schwimmen im Rhein ohne Erfahrung ist nicht zu untersch\u00e4tzen.","en_US":"On the shore below R\u00fcdlingen, this bathing spot invites you to cool off in the Rhine.\nShady trees, a meadow and a gravel beach offer recreation in the lower part of the canton, also called the Tuscany of Schaffhausen.\nIt also has a fireplace and picnic tables directly at the bathing place.\n\n\nThis is a bathing place in open, flowing water. Swimming without experience in the Rhine is not to be underestimated.","fr_FR":"Sur la rive en aval de R\u00fcdlingen, cette place de baignade invite \u00e0 se rafra\u00eechir dans le Rhin.\nDes arbres ombrag\u00e9s, une prairie et une plage de gravier offrent une d\u00e9tente dans la partie inf\u00e9rieure du canton, \u00e9galement appel\u00e9e la Toscane de Schaffhouse.\nIl y a \u00e9galement une place de feu et des tables de pique-nique \u00e0 proximit\u00e9 de la place de baignade.\n\nIl s\u0027agit d\u0027un lieu de baignade en eau libre et courante. Nager dans le Rhin sans exp\u00e9rience n\u0027est pas \u00e0 sous-estimer."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"R\u00fcdlingen","postalCode":"8455","streetAddress":"Chratzeren"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5787632","longitude":"8.5789844"},"openstreetmap_id":"node\/10213910562","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/b\/c\/a\/3bcadc5f6a6cc572139a9a5ad9a6e7b0d36ecdb5_ruedlingen_rhein_kies_strand.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b5af6069-3144-429c-8e1a-1bdd70067f5b","category":["Familien","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-07-06T10:21:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:50+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Beggingen","en_US":"Playground Beggingen","fr_FR":"Aire de jeux Beggingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ein kleiner, herziger Spielplatz im Dorfkern von Beggingen.","en_US":"A small, hearty playground in the village center of Beggingen.\n","fr_FR":"Une petite aire de jeux chaleureuse au c\u0153ur du village de Beggingen.\n"},"description":{"de_CH":"Ein Kletterger\u00fcst, eine Schaukel, eine Wippe, eine Reckstange und ein \u0022Steh-Karussell\u0022 lassen Kinderaugen aufleuchten und laden zum Austoben ein.","en_US":"A climbing frame, a swing, a seesaw, a horizontal bar and a \u0022standing carousel\u0022 make children\u0027s eyes light up and invite them to let off steam.","fr_FR":"Une structure d\u0027escalade, une balan\u00e7oire, une bascule, une barre fixe et un \u0022carrousel debout\u0022 font briller les yeux des enfants et les invitent \u00e0 se d\u00e9fouler."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beggingen","postalCode":"8228","streetAddress":"Dorfstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7663104","longitude":"8.5330971"},"openstreetmap_id":"node\/10209697176","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/a\/2\/a\/0a2a3b3aef9b98522f9eb689f8289093ff2e50a7_beggingen_spielplatz_schulhaus_juli__2_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","identifier":"b5cc1e2f-d0f8-41a8-bda1-c07d286e554d","category":["Konzert_","shlt_art_culture"],"dateCreated":"2022-01-03T13:11:10+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:58+01:00","name":{"de_CH":"Schaffhauser Jazzfestival","en_US":"Schaffhausen Jazzfestival","fr_FR":"Festival de jazz de Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Schaffhauser Jazzfestival ist wichtigste Werkschauen des aktuellen Schweizer Jazz. Viele internationale und nationale Opinion-Leader, Veranstalter*innen, Musiker*innen Journalist*innen kommen nach Schaffhausen ans Gipfeltreffen der Schweizer Jazzerinnen und Jazzer.","en_US":"The Schaffhausen Jazz Festival is the most important showcase of contemporary Swiss jazz. Many international and national opinion leaders, organisers, musicians and journalists come to Schaffhausen for the summit meeting of Swiss jazz musicians.","fr_FR":"Le festival de jazz de Schaffhouse est la plus importante vitrine du jazz suisse actuel. De nombreux leaders d\u0027opinion internationaux et nationaux, organisateurs*, musiciens* et journalistes* se rendent \u00e0 Schaffhouse pour assister \u00e0 la rencontre au sommet des jazzmen et jazzwomen suisses."},"description":{"de_CH":"Das Schaffhauser Jazzfestival gilt seit 1990 als wichtigste Werkschau und Leuchtturm f\u00fcr den aktuellen Schweizer Jazz und die Schaffhauser Kulturagenda. J\u00e4hrlich stehen im Mai w\u00e4hrend vier Tagen \u00fcber 15 Formationen auf den Festivalb\u00fchnen von Kammgarn, TapTab und Haberhaus B\u00fchne. Street-Jazz in der Altstadt und in Stein am Rhein sowie die Schaffhauser Jazzgespr\u00e4che sind einzigartig f\u00fcr die Schweizer Jazzszene.","en_US":"Since 1990, the Schaffhausen Jazz Festival has been regarded as the most important showcase and beacon for contemporary Swiss jazz and the Schaffhausen cultural agenda. Every year in May, over 15 bands perform on the festival stages of Kammgarn, TapTab and Haberhaus for four days. Street jazz in the old town and in Stein am Rhein as well as the Schaffhausen Jazz Talks are unique on the Swiss jazz scene.","fr_FR":"Depuis 1990, le festival de jazz de Schaffhouse est consid\u00e9r\u00e9 comme la plus importante exposition d\u0027\u0153uvres et un phare pour le jazz suisse actuel et l\u0027agenda culturel de Schaffhouse. Chaque ann\u00e9e, en mai, plus de 15 formations se produisent pendant quatre jours sur les sc\u00e8nes du festival de Kammgarn, TapTab et Haberhaus. Le street-jazz dans la vieille ville et \u00e0 Stein am Rhein ainsi que les Schaffhauser Jazzgespr\u00e4che sont uniques en leur genre sur la sc\u00e8ne du jazz suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Baumgartenstrasse 19","telephone":"+41 52 533 26 72","email":"info@jazzfestival.ch","url":"https:\/\/www.jazzfestival.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6960491","longitude":"8.634513"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/8\/6\/a\/f86adbc7db21d6248c4d10220dce2c905dedb109_097A5343.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b612d168-533a-452d-bee2-af61f2694631","category":["shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2024-01-24T16:55:23+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:51+01:00","name":{"de_CH":"Ferienwohnung Nordlicht","en_US":"Vacation apartment Nordlicht","fr_FR":"Appartement Nordliecht"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ferienwohnung Nordlicht (Neubau 2024) \nDie Dachwohnung 63 qm (2.te Etage) verf\u00fcgt \u00fcber eine sch\u00f6ne Ausstattung. Dazu kommt eine grosse  Dachterrasse mit sch\u00f6nem Blick auf die Alpen ca. 26qm (die Terrasse befindet sich in der Fertigstellung),","en_US":"Vacation apartment Nordlicht (new building 2024) \nThe apartment is an attic apartment of approx. 63 sqm (2nd floor) with exposed beams and exclusive furnishings and an additional roof terrace of approx. 26 sqm.","fr_FR":"Appartement Nordlicht (nouvelle construction 2024) \nL\u0027appartement est un appartement mansard\u00e9 d\u0027environ 63 m\u00b2 (2\u00e8me \u00e9tage) avec poutres apparentes et un \u00e9quipement exclusif et une terrasse suppl\u00e9mentaire sur le toit d\u0027environ 26 m\u00b2."},"description":{"de_CH":"Ausstattung:\n- Allgemein: Fussbodenheizung, elektr. Rollladen, Sichtgeb\u00e4lk,\n- Wohn-\/Esszimmer: SAT - Fernseher, WLAN, Radio, Schlafsofa ausziehbar, Spiele\n- K\u00fcche: Sp\u00fclmaschine, K\u00fchl-\/Gefrierschrank, Kaffeemaschine, Cerankochfeld, Toaster, Wasserkocher,\n- Bad: Begehbare Dusche, Handtuchheizk\u00f6rper, Haartrockner, Hand\/-Duscht\u00fccher, W\u00e4schest\u00e4nder\n- Schlafzimmer: Doppelbett, Bettw\u00e4sche\n- Dachterrasse: Liegest\u00fchle, Tisch mit 4 St\u00fchlen, Sonnenschutz\n\n- Weiteres: Stellplatz \/ Garage vor dem Haus\n- Kinderbett, Kinderstuhl und Kinderspielzeug\n\n- Belegung: max. 2 Erwachsene und 2 Kinder\n- Mindestaufenthalt: 2 N\u00e4chte\n- Info: Keine Haustiere erlaubt \/ Nichtraucherwohnung\n\n\nWillkommen in unserer charmanten Ferienwohnung Nordlicht in Hilzingen (OT Riedheim). Die Neubauwohnung befindet sich nur einen Steinwurf von der Schweizer Grenze entfernt. Die 2,5 Zimmer erstrecken sich \u00fcber 63qm auf der zweiten Etage. Sie bietet ein behagliches, lichtdurchflutetes Ambiente mit Sichtgeb\u00e4lk.\n\nDie Wohnung besticht durch eine zus\u00e4tzliche, gro\u00dfz\u00fcgige Dachterrasse ca. 26qm, auf der Sie entspannte Stunden genie\u00dfen k\u00f6nnen. Bei guter Sicht haben Sie einen grossartigen Blick auf die Schweizer Alpen. Elektrische Rolll\u00e4den, Fu\u00dfbodenheizung und eine top ausgestattete K\u00fcche mit Sp\u00fclmaschine, Toaster, Wasserkocher, gro\u00dfem K\u00fchlschrank mit Gefrierfach und Kaffeemaschine sorgen f\u00fcr einen angenehmen Komfort.\n\nDie Wohnung bietet Platz f\u00fcr bis zu 4 Personen mit einem Schlafzimmer und einer ausziehbaren Couch im Wohnbereich. WLAN, Fernseher sowie Handt\u00fccher und Bettw\u00e4sche sind inbegriffen, auf Anfrage auch ein Kinder - Reisebett und Hochstuhl.\nHaustiere sind nicht erlaubt, Nichtraucherwohnung!\n\nUnsere Ferienwohnung ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Sch\u00f6nheit der Bodenseeregion und der Hegau Berge zu erkunden. Der nahegelegene Bodensee ist in eine atemberaubende Landschaft eingebettet und bietet eine F\u00fclle an Freizeitm\u00f6glichkeiten zu Land und auf dem Wasser. Geniessen Sie entspannte Spazierg\u00e4nge entlang der Uferpromenaden, erkunden Sie die St\u00e4dte Konstanz, Meersburg, Lindau, \u00dcberlingen, etc. sowie die Halbinseln Mainau und Reichenau.\nLassen Sie sich von den kulinarischen Angeboten verw\u00f6hnen.\nDie Bodenseethermen laden zum Wohlf\u00fchlen und Entspannen ein. Die Umgebung bietet grossartige Ausflugsziele wie z.B. den Rheinfall in Schaffhausen oder Stein am Rhein, beides ist in nur 15 min. mit dem Auto erreichbar. F\u00fcr Naturliebhaber bieten sich Radtouren entlang der Bodensees an. Der Hegau ist ein wahres Paradies f\u00fcr Erholungssuchende und Aktivurlauber gleichermassen. Faszinierende Ausflugsziele wie unsere Hegau Berge mit ihren erloschenen Vulkanen und vieles mehr.\n\nErleben Sie erholsame Tage in unserer liebevoll eingerichteten Wohnung - der ideale Ausgangspunkt f\u00fcr Entdeckungen an der Schweizer Grenze.","en_US":"Equipment:\n- General: Underfloor heating, electric shutters, exposed beams,\n- Living\/dining room: SAT - TV, WLAN, pull-out sofa bed\n- Kitchen: dishwasher, fridge\/freezer, coffee machine, ceramic hob, toaster, kettle,\n- Bathroom: walk-in shower, hairdryer, towels, shower cream,\n- Bedroom: double bed, bed linen\n- Roof terrace: deck chairs, table with 4 chairs, sunshade\n\n- Other: Parking space \/ garage in front of the house\n- Crib, high chair and children\u0027s toys\n\n- Occupancy: max. 2 adults and 2 children\n- Minimum stay: 2 nights\n- Info: No pets allowed \/ non-smoking apartment\n\nWelcome to our charming vacation apartment Nordlicht in Hilzingen (OT Riedheim). The newly built apartment is located just a stone\u0027s throw from the Swiss border. The 2.5 rooms extend over 63 square meters on the second floor. It offers a cozy, light-flooded ambience with exposed beams.\n\nThe apartment impresses with an additional, spacious roof terrace of approx. 26 sqm, where you can enjoy relaxing hours. On a clear day you have a magnificent view of the Swiss Alps. Electric shutters, underfloor heating and a well-equipped kitchen with dishwasher, toaster, kettle, large fridge with freezer compartment and coffee machine ensure a pleasant level of comfort.\n\nThe apartment offers space for up to 4 people with one bedroom and a pull-out couch in the living area. WLAN, TV, towels and bed linen are included, as well as a travel cot and high chair for children on request.\nPets are not allowed, non-smoking apartment!\n\nOur vacation apartment is an ideal starting point for exploring the beauty of the Lake Constance region and the Hegau mountains. The nearby Lake Constance is embedded in a breathtaking landscape and offers a wealth of leisure activities on land and on the water. Enjoy relaxing walks along the lakeside promenades, explore the towns of Constance, Meersburg, Lindau, \u00dcberlingen, etc. as well as the Mainau and Reichenau peninsulas.\nIndulge in the culinary delights on offer.\nThe Lake Constance thermal baths invite you to relax and unwind. The surrounding area offers great excursion destinations such as the Rhine Falls in Schaffhausen or Stein am Rhein, both of which can be reached in just 15 minutes by car. Nature lovers can enjoy cycling tours along Lake Constance. The Hegau is a true paradise for those seeking relaxation and active vacationers alike. Fascinating excursion destinations such as our Hegau mountains with their extinct volcanoes and much more.\n\nExperience relaxing days in our lovingly furnished apartment - the ideal starting point for discoveries on the Swiss border.","fr_FR":"Equipement :\n- G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s : chauffage au sol, volets roulants \u00e9lectriques, poutres apparentes,\n- salon\/salle \u00e0 manger : SAT - t\u00e9l\u00e9vision, WLAN, canap\u00e9-lit extensible\n- Cuisine : lave-vaisselle, r\u00e9frig\u00e9rateur\/cong\u00e9lateur, cafeti\u00e8re, plaque vitroc\u00e9ramique, grille-pain, bouilloire \u00e9lectrique,\n- Salle de bain : douche \u00e0 l\u0027italienne, s\u00e8che-cheveux, serviettes, cr\u00e8me de douche,\n- Chambre \u00e0 coucher : lit double, draps de lit\n- Terrasse sur le toit : chaises longues, table avec 4 chaises, protection solaire\n\n- Autre : place de stationnement \/ garage devant la maison\n- lit d\u0027enfant, chaise d\u0027enfant et jouets d\u0027enfant\n\n- Occupation : max. 2 adultes et 2 enfants\n- S\u00e9jour minimum : 2 nuits\n- Info : Animaux non admis \/ Appartement non-fumeur\n\nBienvenue dans notre charmant appartement de vacances \u0022Nordlicht\u0022 \u00e0 Hilzingen (OT Riedheim). L\u0027appartement neuf se trouve \u00e0 un jet de pierre de la fronti\u00e8re suisse. Les 2,5 pi\u00e8ces s\u0027\u00e9tendent sur 63 m\u00b2 au deuxi\u00e8me \u00e9tage. Il offre une ambiance agr\u00e9able et lumineuse avec des poutres apparentes.\n\nL\u0027appartement se distingue par une grande terrasse suppl\u00e9mentaire sur le toit d\u0027environ 26m2, sur laquelle vous pourrez profiter de moments de d\u00e9tente. Si la visibilit\u00e9 est bonne, vous aurez une vue magnifique sur les Alpes suisses. Des volets \u00e9lectriques, le chauffage au sol et une cuisine top \u00e9quip\u00e9e avec lave-vaisselle, grille-pain, bouilloire \u00e9lectrique, grand r\u00e9frig\u00e9rateur avec compartiment cong\u00e9lateur et machine \u00e0 caf\u00e9 assurent un confort agr\u00e9able.\n\nL\u0027appartement peut accueillir jusqu\u0027\u00e0 4 personnes avec une chambre \u00e0 coucher et un canap\u00e9-lit dans le salon. WLAN, t\u00e9l\u00e9vision ainsi que serviettes et draps sont inclus, sur demande \u00e9galement un lit de voyage pour enfant et une chaise haute.\nLes animaux domestiques ne sont pas autoris\u00e9s, appartement non-fumeur !\n\n\nNotre appartement de vacances est un point de d\u00e9part id\u00e9al pour explorer la beaut\u00e9 de la r\u00e9gion du lac de Constance et des montagnes de l\u0027Hegau. Le lac de Constance tout proche est nich\u00e9 dans un paysage \u00e0 couper le souffle et offre une multitude de possibilit\u00e9s de loisirs sur terre et sur l\u0027eau. Profitez de promenades relaxantes le long des quais, explorez les villes de Constance, Meersburg, Lindau, \u00dcberlingen, etc. ainsi que les presqu\u0027\u00eeles de Mainau et Reichenau.\nLaissez-vous g\u00e2ter par les offres culinaires.\nLes thermes du lac de Constance invitent au bien-\u00eatre et \u00e0 la d\u00e9tente. Les environs offrent de magnifiques buts d\u0027excursion comme les chutes du Rhin \u00e0 Schaffhouse ou Stein am Rhein, toutes deux accessibles en seulement 15 minutes en voiture. Pour les amoureux de la nature, il est possible de faire des randonn\u00e9es \u00e0 v\u00e9lo le long du lac de Constance. L\u0027Hegau est un v\u00e9ritable paradis pour ceux qui recherchent le repos et les vacances actives. Des buts d\u0027excursion fascinants comme nos montagnes du Hegau avec leurs volcans \u00e9teints et bien d\u0027autres choses encore.\n\nPassez des journ\u00e9es reposantes dans notre appartement am\u00e9nag\u00e9 avec soin - le point de d\u00e9part id\u00e9al pour partir \u00e0 la d\u00e9couverte de la fronti\u00e8re suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Hilzingen (Ortsteil Riedheim)","postalCode":"78247","streetAddress":"Bergstrasse 24","telephone":"+49173 635 3576","email":"tinareichart@arcor.de","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7651582","longitude":"8.7497708"},"openstreetmap_id":"node\/5532860912","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/8\/b\/3\/98b3af544bc9eb71941e072eec20de701ef9635b_Hauptbild_1.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b70f824c-9c8d-430a-a836-cb508e5a7d22","category":["Freizeitattraktion","Gruppen_Auf_dem_Land","ms_naturpark_erlebnisse","neunkirch_erlebnisse","shlt_Erlebnisse_mit_tieren","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_mob_transport","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:52+01:00","name":{"de_CH":"Kutschenfahrten Vogelsanger","en_US":"Carriage rides Vogelsanger","fr_FR":"Promenades en cal\u00e8che Vogelsanger"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mit dem noblen Landauer fahren wir f\u00fcr Jubilare, Geburtstage und Hochzeiten. Darin sieht man die G\u00e4ste gut, ideal f\u00fcr sch\u00f6ne Fotos.\nF\u00fcr Familienausfl\u00fcge oder Ausfahrten mit Freunden sind die Kutschen mit einem Tisch in der Mitte geeignet."},"description":{"de_CH":"Zum Beispiel eine Wagenfahrt \u00fcber die Grenze?\nDie Route verl\u00e4uft vom St\u00e4dtchen Neunkirch auf den S\u00fcdranden durch den Naturpark, \u00fcber die deutsche Grenze nach Jestetten. \t\t\t\t\t\t\t                   Oder eine kleine Reise durch die Reben zum Fasshotel in Trasadingen?\nImmer sehr beliebt ist die Hallauer Weinstrasse, mit herrlicher Sicht auf den Klettgau.   \nViele weitere Routen finden Sie auf unserem Prospekt, gerne machen ihnen Vorschl\u00e4ge. \nSie geniessen bei uns vor der Abfahrt einen Ap\u00e9ro, w\u00e4hrend wir unser Schimmel einspannen. \nWir fahren mit reinrassigen Kladruber Pferde, sch\u00f6nen Geschirren aus echtem Leder und original getreu nachgebauten Kuschen mit Scheibenbremsen. \nDer Regionale Naturpark Schaffhausen umfasst den Klettgau mit seinen Weinbaugebieten, die Randenhochebene (ein Juraausl\u00e4ufer), den Reiat, sowie im s\u00fcdlichen Teil zwei deutsche Gemeinden mit der wunderbaren Stromlandschaft des Rheins. Die Region Schaffhausen ist gepr\u00e4gt von landschaftlicher Sch\u00f6nheit und kultureller Vielfalt."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"G\u00e4chlingen","postalCode":"8214","streetAddress":"Chilchgasse 3","telephone":"+41526811914","email":"info@kutschenfahrten-blauburgunderland.ch","url":"http:\/\/www.kutschenfahrten-blauburgunderland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.703256731459625","longitude":"8.50072503089905"},"openstreetmap_id":"way\/4714022","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/e\/b\/0\/ceb08a67c0b8086eeb76d9de8539c4ca28a9d2a5_Vogelsanger_kutschenfahrten_blauburgunderland.jpg","additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b797ef77-47e7-42ea-8fef-54c2d21bda07","category":["ms_naturpark_erlebnisse","neunkirch_erlebnisse","neunkirch_rahmenprogramme","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:05:59+01:00","name":{"de_CH":"F\u00fchrung mit Becke Bertha in Neunkirch","en_US":"Guided tour with Becke Bertha in Neunkirch","fr_FR":"Visite guid\u00e9e avec Becke Bertha \u00e0 Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Entdecken Sie die sch\u00f6nsten H\u00e4user und Pl\u00e4tze des St\u00e4dtli Neunkirchs.","en_US":"Discover the most beautiful houses and places of the St\u00e4dtli Neunkirch.\n","fr_FR":"D\u00e9couvrez les plus belles maisons et places de la ville de Neunkirch.\n"},"description":{"de_CH":"Entdecken Sie die sch\u00f6nsten H\u00e4user und Pl\u00e4tze. Becke Bertha zeigt Ihnen auf fr\u00f6hliche, charmante Weise die baulichen H\u00f6hepunkte des mittelalterlichen St\u00e4dtchens - ein ganz besonderes Erlebnis. Sie erfahren mehr zu ehemaligen und heutigen Bewohnern und Besonderheiten.\n\nGruppengr\u00f6sse: bis max. 25 Personen\nDauer: 1h 25min\nSprache: Schweizerdeutsch \/ Deutsch\nPreis: \u003Ca href=\u0022https:\/\/schaffhauserland.ch\/SHLT\/guide\/detail\/TDS00020012381200664\u0022\u003Esiehe hier\u003C\/a\u003E\n\nAp\u00e9ro auf Anfrage m\u00f6glich.","en_US":"Discover the most beautiful houses and squares. Becke Bertha shows you the architectural highlights of the medieval town in a cheerful, charming way - a very special experience. You will learn more about former and present inhabitants and special features.\n\nLanguage: Swiss German \/ German","fr_FR":"D\u00e9couvrez les plus belles maisons et places. Becke Bertha vous montre de mani\u00e8re joyeuse et charmante les points forts architecturaux de la petite ville m\u00e9di\u00e9vale - une exp\u00e9rience toute particuli\u00e8re. Vous en apprendrez plus sur les habitants d\u0027hier et d\u0027aujourd\u0027hui et sur les particularit\u00e9s.\n\nLangue : suisse-allemand \/ allemand"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse 32","telephone":"+41 52 681 32 47","email":"info@tourismus-neunkirch.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6902925","longitude":"8.4987558"},"openstreetmap_id":"node\/3217414535","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/4\/c\/1\/84c17f2d164a0277d88cba6fbf97edafefa8337e_IMG_6287_PIM.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b856c110-24c4-44db-bca7-322dffc80355","category":["Familien","Spielplatz","playgrounds"],"dateCreated":"2022-06-24T08:48:14+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:54+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Rheinfallquai","en_US":"Playground Rhine Falls","fr_FR":"Aire de jeux chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hier ist nicht nur der Spielplatz ein Highlight f\u00fcr die Kinder, sondern auch die Kulisse die man beim Klettern geniessen kann.","en_US":"Not only is the playground a highlight for the children here, but also the scenery that you can enjoy while climbing.","fr_FR":"Ici, ce n\u0027est pas seulement l\u0027aire de jeux qui est un point fort pour les enfants, mais aussi le d\u00e9cor dont on peut profiter en grimpant."},"description":{"de_CH":"Dieses Spielplatz liegt direkt am Becken des Rheinfalls. W\u00e4hrend dem Klettern, Spielen und sich Austoben h\u00f6rt man im Hintergrund das Rauschen des Wassermassen die den gr\u00f6ssten Wasserfall Europas hinunterst\u00fcrzten.\n\nEin Kletterger\u00fcst sowie eine Rutschbahn machen den Besuch am Rheinfall doppelt zum Abenteuer.\n\nEbenfalls hat es gleich daneben auch eine Grillstelle und Tische zum Picknicken und Grillieren.","en_US":"This playground is located directly at the basin of the Rhine Falls. While climbing, playing and letting off steam, you can hear the roar of the water masses rushing down the largest waterfall in Europe in the background.\n\nA climbing frame as well as a slide make the visit to the Rhine Falls doubly adventurous.\n\nThere is also a barbecue area and tables for picnics and barbecues right next to it.","fr_FR":"Cette aire de jeux se trouve directement au bord du bassin des chutes du Rhin. Pendant que l\u0027on grimpe, que l\u0027on joue et que l\u0027on se d\u00e9foule, on entend en arri\u00e8re-plan le bruit des masses d\u0027eau qui se pr\u00e9cipitent dans la plus grande chute d\u0027eau d\u0027Europe.\n\nUne structure d\u0027escalade et un toboggan font de la visite des chutes du Rhin une double aventure.\n\nIl y a \u00e9galement un barbecue et des tables pour pique-niquer et faire des grillades juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6791255","longitude":"8.6117709"},"openstreetmap_id":"node\/5578815721","google_place_id":"ChIJWVotlEp_kEcReK95GRfbZnQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/e\/1\/e\/ae1e707be85060d338a11fe12cc7ac8cddc36cfd_20240409_080953.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b8a674cb-ba53-4d49-88fe-2e6f87a4cc7e","category":["CurlingWM2024","Terrassenoeffnung_COVID","Velohotel","Velorestaurant","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_hotels","shlt_restaurant","shlt_take_away"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:55+01:00","name":{"de_CH":"Hotel Restaurant Selda\u0027s","en_US":"Hotel Selda\u0027s","fr_FR":"Hotel Selda\u0027s"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Perfekt f\u00fcr Backpackers und Alleinreisende. Geniesse die Vielf\u00e4ltigkeit unseres Lokals und kommen Sie ab September in den Genuss des neu renovierten Restaurants und Bar und g\u00f6nnen Sie sich etwas Gutes bevor Sie sich in ihr majest\u00e4tisches Zimmer begeben.","en_US":"Perfect for backpackers and solo travellers. Enjoy the diversity of our establishment and come and enjoy the newly renovated restaurant and bar from September and treat yourself before heading to your majestic room.","fr_FR":"Parfait pour les routards et les voyageurs solitaires. Profitez de la diversit\u00e9 de notre \u00e9tablissement et, \u00e0 partir de septembre, venez profiter du restaurant et du bar r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9s pour vous faire plaisir avant de rejoindre votre majestueuse chambre."},"description":{"de_CH":"Unmittelbar beim Bahnhof befindet sich das unter Denkmalschutz stehende Haus \u00abzur Seldenau\u00bb. Das darin verankerte Hotel \u00abSelda\u2019s\u00bb zeichnet sich nicht nur mit geografischer, sondern auch mit pers\u00f6nlicher N\u00e4he aus: \nFrisch, liebevoll und zuvorkommend. Der Gast ist K\u00f6nig - durch die Schlossatmosph\u00e4re in den Zimmern, wird dieser Satz zur Realit\u00e4t gemacht.\n\nCharmant und individuell: \nDas \u00abSelda\u2019s\u00bb bietet zw\u00f6lf komfortable Zimmer mit Gemeinschaftsb\u00e4dern auf jeder Etage und einer einzigartige Suite mit eigenem Badezimmer.\n\nBesuchen Sie uns ab September im Restaurant und geniessen Sie an der Bar einen exquisiten Cocktail, ein Glas Wein aus der Region oder schlicht ein erfrischendes Bier. Am Abend heisst es dann \u00abSharing-is-Caring\u00bb - gemeinsam hausgemachte und authentische K\u00f6stlichkeiten geniessen.\n\nWir freuen uns auf Sie!","en_US":"The listed house \u0022zur Seldenau\u0022 is located directly next to the railway station. The hotel \u0022Selda\u0027s\u0022 anchored in it distinguishes itself not only with geographical, but also with personal proximity: \nFresh, loving and courteous. The guest is king - the castle atmosphere in the rooms makes this sentence a reality.\n\nCharming and individual: \n\u0022Selda\u0027s\u0022 offers twelve comfortable rooms with shared bathrooms on each floor and a unique suite with its own bathroom.\n\nVisit us in the restaurant from September and enjoy an exquisite cocktail, a glass of local wine or simply a refreshing beer at the bar. In the evening it\u0027s \u0022sharing-is-sharing\u0022 - enjoying home-made and authentic delicacies together.\n\nWe look forward to seeing you!","fr_FR":"La maison \u0022zur Seldenau\u0022, class\u00e9e monument historique, se trouve \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la gare. L\u0027h\u00f4tel \u0022Selda\u0027s\u0022 qui y est ancr\u00e9 se distingue non seulement par sa proximit\u00e9 g\u00e9ographique, mais aussi par sa proximit\u00e9 personnelle : \nFrais, affectueux et pr\u00e9venant. L\u0027h\u00f4te est roi - l\u0027atmosph\u00e8re de ch\u00e2teau dans les chambres fait de cette phrase une r\u00e9alit\u00e9.\n\nCharmant et individuel : \nLe \u0022Selda\u0027s\u0022 propose douze chambres confortables avec salles de bains communes \u00e0 chaque \u00e9tage et une suite unique avec salle de bains priv\u00e9e.\n\nVenez nous rendre visite au restaurant d\u00e8s septembre et savourez au bar un cocktail exquis, un verre de vin de la r\u00e9gion ou tout simplement une bi\u00e8re rafra\u00eechissante. Le soir, c\u0027est \u0022Sharing-is-Caring\u0022 - d\u00e9guster ensemble des d\u00e9lices authentiques faits maison.\n\nNous nous r\u00e9jouissons de vous accueillir !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Hintersteig 1","telephone":"+41 52 620 10 00","email":"info@seldas.ch","url":"http:\/\/www.seldas.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6985958","longitude":"8.6317089"},"openstreetmap_id":"node\/1237010571","google_place_id":"ChIJ3ceIgGV_kEcRX7VyP_59wd8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/b\/a\/2\/5ba2ce8d5dc42a273785f96b25bfdb10d625f719_Seldas_bearbeitet.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b8c17f2d-e171-4bde-b26e-19d2b996ff6b","category":["Bootsfahrten_Rheinfall","Bootsvermietung","Freizeitattraktion","Wasser","experience","fruehstueck_brunch","ms_rheinfall_erlebnisse","rheinfall_attraktionen","shlt_MS_Rheinfall","shlt_auf_dem_Wasser","shlt_experiences","shlt_neuhausen_rheinfall","shlt_schifffahrt","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:02+01:00","name":{"de_CH":"Schiffm\u00e4ndli","en_US":"Schiffm\u00e4ndli","fr_FR":"Schiffm\u00e4ndli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Geniessen Sie den Rhein zwischen dem tosenden Rheinfall und Eglisau auf den Booten von \u00abSchiffm\u00e4ndli\u00bb. Ob allein oder in der Gruppe, beim Sonntagsbrunch oder am Abend bei einem Glas Wein: Schiffm\u00e4ndli bietet umfangreiche Angebote rund um die Schifffahrt am Rheinfall und den rheinischen Amazonas.","en_US":"Enjoy the River Rhine between the roaring Rhine Falls and Eglisau on the Schiffm\u00e4ndli boats. Whether alone or in a group, for Sunday brunch or to end the evening with a glass of wine, Schiffm\u00e4ndli has a wide range of boat tours near the Rhine Falls."},"description":{"de_CH":"Erleben Sie den Rhein zwischen dem tosenden Rheinfall und Eglisau auf den Booten von \u0026quot;Schiffm\u00e4ndli\u0026quot;. Ob allein oder in der Gruppe, bei unserem Sonntagsbrunch auf dem Schiff, einer aufregenden Schleusenfahrt oder einem gem\u00fctlichen Ausklang des Abends bei einem Glas Wein - wir bieten Ihnen umfangreiche Angebote rund um die Schifffahrt auf dem Rheinfall und dem \u0026quot;rheinischen Amazonas\u0026quot;.","en_US":"Enjoy the unique and fabulous Rhine scenery between the Rhine Falls and Eglisau on a scheduled boat or on a chartered boat. \n\nFor your business trip, school outing, family or wedding party enjoy an unforgettable trip onboard a combination or party boat. On the \u0022combi\u0022 boats drinks and light refreshments are served and on the party boats simple meals are served.\n\nThe six combination boats offer seats for up to 54 persons and the wheelchair accessible cabin cruiser \u00abRhyfall\u00bb seats up to 60 persons.","fr_FR":"Profitez du magnifique paysage du Rhin entre la chute du Rhin et Eglisau dans le bateau de croisi\u00e8re ou dans le cadre d\u0027une ballade sp\u00e9ciale. \n\nPour une excursion professionnelle, votre voyage scolaire, une occasion familiale ou votre mariage, nos bateaux combin\u00e9s\/de f\u00eate vous invitent \u00e0 une croisi\u00e8re inoubliable sur le Rhin. Sur le bateau combin\u00e9, vous pourrez d\u00e9guster boissons et en-cas, alors que les embarcations de f\u00eate vous proposent des menus simples.\n\nLes six bateaus combin\u00e9 ont des places jusqu\u0027aux 54 personnes et le bateau avec une cabine jusqu\u0027aux 60 personnes. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai","telephone":"+41 52 659 69 00","email":"info@schiffmaendli.ch","url":"http:\/\/schiffmaendli.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.677538929401635","longitude":"8.611457282052802"},"openstreetmap_id":"node\/370461800","google_place_id":"ChIJ90-C5Ml4kEcRSq_2qE-sThY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/a\/2\/5\/8a2523fb4c954ea914598e5c829870c917df858f_Maendli_bymoduleplus_75075.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b95235e9-7947-40d0-b537-a024fc4eeeb9","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-06-26T17:39:05+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:57+01:00","name":{"de_CH":"Grillplatz Underi Merishaalde","en_US":"Underi Merishaalde barbecue area","fr_FR":"Aire de barbecue Underi Merishaalde"},"description":{"de_CH":"Neue, gem\u00fctliche Feuerstelle mit sch\u00f6ner Aussicht \u00fcbers Chl\u00e4ggi.","en_US":"New, cosy barbecue area with a beautiful view over the Chl\u00e4ggi.","fr_FR":"Nouvelle place de feu agr\u00e9able avec une belle vue sur le Chl\u00e4ggi."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"L\u00f6hningen","postalCode":"8223","streetAddress":"Underi Merishaalde"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7061458","longitude":"8.5420172"},"openstreetmap_id":"node\/12014328776","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/0\/f\/d\/b0fd3c229a0d7d5d5388f9cda49ee59dd85bed4f_IMG_1552_96_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b96840d7-0dd3-4b95-bef1-0a256c26b0a5","category":["Gilde","Gourmet_Festival","Sehenswuerdigkeiten_Stein","Terrassenoeffnung_COVID","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_kultur","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_sights","shlt_tuerme","shlt_venue_event","steinamrhein_kulinarik","steinamrhein_kulinarik_und_genuss","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:37:58+01:00","name":{"de_CH":"Burg Hohenklingen","en_US":"Hohenklingen Castle","fr_FR":"Ch\u00e2teau Hohenklingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"An wundersch\u00f6ner Lage hoch \u00fcber dem St\u00e4dtchen Stein am Rhein, bieten wir kulinarische und erlebnisreiche Highlights.  Bei uns erleben Sie pers\u00f6nliche Gastfreundschaft und unvergessliche Momente, in welchen Sie sich vom Burg Charme verzaubern lassen k\u00f6nnen.","en_US":"In a beautiful location high above the town of Stein am Rhein, we offer culinary and eventful highlights.  With us you will experience personal hospitality and unforgettable moments, in which you can let yourself be enchanted by the castle charm.","fr_FR":"Situ\u00e9s dans un cadre magnifique surplombant la petite ville de Stein am Rhein, nous proposons des moments culinaires et de d\u00e9couverte.  Nous vous offrons une hospitalit\u00e9 personnalis\u00e9e et des moments inoubliables, durant lesquels vous pourrez vous laisser envo\u00fbter par le charme du ch\u00e2teau."},"description":{"de_CH":"Seit dem Jahre 1200 thront die Burg Hohenklingen \u00fcber dem zauberhaften St\u00e4dtchen Stein am Rhein. Nach zweij\u00e4hriger Totalrenovierung erwartet den Besucher eine perfekte Symbiose von Alt und Neu. Perfekt auch das kulinarische Erlebnis zu zweit ebenso wie mit Familie oder Firma \u2013 ob im Restaurant, in der Burgstube, im Rittersaal oder im luftigen Obergaden.","en_US":"Since the year 1200, Hohenklingen Castle has towered over the enchanting town of Stein am Rhein. It is the main landmark of Stein am Rhein and takes visitors back to the Middle Ages. Its story probably began in the 11th century. In 1863, a modest sanatorium was built with six guest rooms over the Rittersaal Knights\u2019 Hall and an inn. Today, Hohenklingen offers a special location for a meal for two, family dinner or company get-together \u2013 in the Burgstube, Rittersaal or airy Obergaden with its fantastic views of the River Rhine.","fr_FR":"Depuis l\u0027an 1200, le ch\u00e2teau Hohenklingen tr\u00f4ne au-dessus dela jolie ville de Stein am Rhein. Apr\u00e8s une r\u00e9novation compl\u00e8te de deux ans, le visiteur d\u00e9couvre une symbiose parfaite entre ancien et nouveau. L\u0027exp\u00e9rience culinaire \u00e0 deux, en famille ou avec des coll\u00e8gues est tout aussi parfaite, que ce soit au restaurant, dans la Burgstube, dans la salle des chevaliers ou dans l\u0027Obergaden en plein vent."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Hohenklingenstrasse 1","telephone":"+41 52 741 21 37","email":"info@burghohenklingen.com","url":"http:\/\/www.burghohenklingen.com\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6668448","longitude":"8.858065414010989"},"openstreetmap_id":"way\/22941538","google_place_id":"ChIJ33Om28iImkcRJ7XMqqYWKFs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/2\/a\/9\/42a94f3ab800dcd8535a0e49aa39dcdce068ea9d_steinamrhein_burg_hohenklingen_vonoben_wald_august_sommer__17_.jpg","priceRange":["priceRange_expensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"b995041e-6210-430f-8124-d168b7b6216f","category":["Familien","Pumptrack","Spielplaetze"],"dateCreated":"2022-06-20T08:32:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:00+01:00","name":{"de_CH":"Skatepark Dreispitz","en_US":"Skatepark","fr_FR":"Skatepark Dreispitz"},"description":{"de_CH":"Dieses Skatepark liegt auf der grossen Freizeitanlage Dreispitz.\n\nDie Betonanlage verspricht Spass mit dem Skateboard, Inlineskates oder BMX.\n\nDer Dreispitz bietet noch weitaus mehr Freizeitm\u00f6glichkeiten wie Basketball- und Fussballfelder, Grillstellen, Spielpl\u00e4tze, Tennispl\u00e4tze, Petanque und noch vieles mehr.","en_US":"This skatepark is located on the large recreational area Dreispitz.\n\nThe concrete facility promises fun with the skateboard, inline skates or BMX.\n\nThe Dreispitz offers many more recreational opportunities such as basketball and soccer fields, barbecue areas, playgrounds, tennis courts, petanque and much more.","fr_FR":"Ce skatepark se trouve sur la grande installation de loisirs Dreispitz.\n\nL\u0027installation en b\u00e9ton promet du plaisir avec le skateboard, les rollers ou le BMX.\n\nLe Dreispitz offre encore bien d\u0027autres possibilit\u00e9s de loisirs, comme des terrains de basket et de football, des barbecues, des aires de jeux, des courts de tennis, des terrains de p\u00e9tanque et bien d\u0027autres choses encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8207","streetAddress":"Lanackerweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.72074465","longitude":"8.661775223235344"},"openstreetmap_id":"way\/1116757620","google_place_id":"ChIJR2Z1yzGAmkcRGBWjNmO7WXk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/3\/2\/6\/83267ad1171d8a7901bc5330705c3d5db6b3d984_sh_dreispitz_skatepark_betonanl__8_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ba49546d-5d2a-451e-bae8-e10faaa052b8","category":["Freizeitattraktion","Indoor","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2022-09-27T21:02:37+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:01+01:00","name":{"de_CH":"Kochstall","en_US":"Kochstall","fr_FR":"Kochstall"},"description":{"de_CH":"Gruppen Kochevent:\nOb als Teamevent f\u00fcr die Mitarbeitenden, Familienfeier oder Kochseminar. Unsere Kochevents sind unvergessliche Gemeinschaftserlebnisse und sie erweitern ganz nebenbei ihre Kochk\u00fcnste.\n\nFeste \u0026 Bankette:\nRunde Geburtstage, Konfirmationen oder ein Firmenjubil\u00e4um: Einen guten Grund zum Feiern gibt es immer. Der Kochstall bietet den festlichen Rahmen f\u00fcr Ihren Anlass.","en_US":"Group cooking event:\nWhether as a team event for employees, a family celebration or a cooking seminar. Our cooking events are unforgettable community experiences and they expand their cooking skills along the way.\n\nParties \u0026 banquets:\nRound birthdays, confirmations or a company anniversary: there is always a good reason to celebrate. The Kochstall offers the festive setting for your occasion.","fr_FR":"\u00c9v\u00e9nement culinaire de groupe :\nQu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un \u00e9v\u00e9nement d\u0027\u00e9quipe pour les collaborateurs, d\u0027une f\u00eate de famille ou d\u0027un s\u00e9minaire de cuisine. Nos \u00e9v\u00e9nements culinaires sont des exp\u00e9riences collectives inoubliables et ils \u00e9largissent en m\u00eame temps leurs comp\u00e9tences culinaires.\n\nF\u00eates \u0026 banquets :\nAnniversaires ronds, confirmations ou jubil\u00e9 d\u0027entreprise : il y a toujours une bonne raison de faire la f\u00eate. L\u0027\u00e9curie de cuisine offre un cadre festif pour votre \u00e9v\u00e9nement."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"G\u00e4chlingen","postalCode":"8214","streetAddress":"Schulstrasse 16","telephone":"052 533 04 94","email":"muh@kochstall.ch","url":"https:\/\/www.kochstall.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7031654","longitude":"8.4967173"},"openstreetmap_id":"node\/9974644094","google_place_id":"ChIJwYvcuWF8kEcR-gtNhZj1hlg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/6\/c\/7\/16c76e4f8dcc128ed1865432148ca4edce27ed50_IBR_200523_0012__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bac9d4ff-6531-45ab-8dbb-0dfa10dded44","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-15T17:07:36+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:03+01:00","name":{"de_CH":"Munotspielplatz","en_US":"Munot Playground","fr_FR":"Aire de jeux Munot"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Munotspielplatz liegt direkt neben der Festung Munot. Neben dem Spielplatz loht es sich deshalb auf jeden Fall in die Kasematte und auf die Zinne des Munot zu gehen. Ein absolutes Highlight f\u00fcr Klein und Gross.","en_US":"The Munot playground is located right next to the Munot fortress. In addition to the playground, it is therefore definitely worth going to the casemate and battlements of the Munot. An absolute highlight for young and old.","fr_FR":"L\u0027aire de jeux du Munot se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la forteresse du Munot. En plus de l\u0027aire de jeux, il vaut donc la peine de visiter la casemate et le cr\u00e9neau du Munot. Un moment fort absolu pour petits et grands."},"description":{"de_CH":"Der Spielplatz ist mit einem riesigen Kletterger\u00fcst, einer Rutschbahn, einer Schaukel, einem Sandkasten, einer Wasserpumpe und noch vielem mehr einer der gr\u00f6ssten in Schaffhausen.\n\nAuf der grossz\u00fcgigen Wiese mit Picknicktischen und schattenspendenden B\u00e4umen kann man das selbst mitgebrachte Picknick geniessen oder den Kindern beim Spielen zusehen.\n\nEs hat ein \u00f6ffentliches WC.","en_US":"The playground is one of the largest in Schaffhausen with a huge climbing frame, a slide, a sandbox, a water pump and much more.\n\nOn the spacious lawn with picnic tables and shady trees you can enjoy the picnic you brought yourself or watch the children playing.\n\nIt has a public toilet.","fr_FR":"L\u0027aire de jeux est l\u0027une des plus grandes de Schaffhouse avec un \u00e9norme portique d\u0027escalade, un toboggan, un bac \u00e0 sable, une pompe \u00e0 eau et bien d\u0027autres choses encore.\n\nSur la vaste pelouse avec des tables de pique-nique et des arbres ombrag\u00e9s, on peut savourer le pique-nique que l\u0027on a apport\u00e9 ou regarder les enfants jouer.\n\nIl y a des toilettes publiques."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Munotstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.697636200000005","longitude":"8.641274170491883"},"openstreetmap_id":"way\/366841140","google_place_id":"ChIJERjug9-BmkcRmeJ-eFrrrc8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/f\/a\/3\/efa3b2b762b98944153e3603696ce01fae23bf59_sh_munotspielplatz_september__14_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bb06a1b8-b14e-41fc-9f34-63726a80f9eb","category":["Service","Velo"],"dateCreated":"2023-02-01T16:05:26+01:00","dateModified":"2024-06-17T09:26:53+02:00","name":{"de_CH":"Randen Bike GmbH","en_US":"Randen Bike","fr_FR":"Randen Bike"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das kompetente Fachgesch\u00e4ft f\u00fcr Velos und Zubeh\u00f6r"},"description":{"de_CH":"Wir lieben Velos, und m\u00f6chten diese Begeisterung mit Ihnen teilen. In unserem kompetenten Fachgesch\u00e4ft finden Sie Mountainbikes, Rennvelos, Gravelbikes, Elektrovelos, Tourenbikes sowie Kindervelos. Unsere zertifizierte Werkstat zeichnet sich aus durch h\u00f6chste Qualit\u00e4t in Service und Handwerk. Darum stehen wir seit mehr als 25 Jahren als erste Adresse f\u00fcr Veloanliegen aller Art bereit \u2013 rund um die Uhr online und im pers\u00f6nlichen Kontakt in unserem Gesch\u00e4ft in Beringen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Schaffhauserstrasse 237a","telephone":"+41 52 685 14 25","email":"info@randenbike.ch","url":"https:\/\/www.randenbike.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6944167","longitude":"8.6050382"},"openstreetmap_id":"node\/4482088120","google_place_id":"ChIJp3006zx_kEcRRbGYB65zDD8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/6\/d\/2\/76d238a0d1927ffdca395e7a25bf7b20e1330700_24_03_07_Randenbike___Roberta_Fele_HigRes_01.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bbdc201b-7b4b-4973-bbd3-e54dcad5beac","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T09:37:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:04+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Robinson","en_US":"Robinson playground","fr_FR":"Aire de jeux Robinson"},"description":{"de_CH":"Auf einer grossen Wiese befinden sich zwei Fussballtore und eine Schaukel. Ebenfalls sind zwei Grillpl\u00e4tze vorhanden.","en_US":"There are two football goals and a swing on a large lawn. There are also two barbecue areas.","fr_FR":"Deux buts de football et une balan\u00e7oire se trouvent sur une grande pelouse. Il y a \u00e9galement deux places de grillades."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8222","streetAddress":"Ebnistieg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70026755","longitude":"8.579353833529144"},"openstreetmap_id":"way\/26696188","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/d\/b\/f\/6dbf363597b7a236be1a9e7b0725faf2782d8294_robinson.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bbfba92b-25c9-424d-9dd2-d65e6c04add9","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:05+01:00","name":{"de_CH":"Promenadenpark","en_US":"Promenaden Park","fr_FR":"Promenaden Parc"},"description":{"de_CH":"Der Promenadenpark ist eine wundersch\u00f6ne Gr\u00fcnanlage direkt ausserhalb der Schaffhauser Altstadt. Er grenzt an den F\u00e4senstaubpark und bietet Unterhaltung, Ruhe und Entspannung f\u00fcr alle.\nIm Fr\u00fchling bl\u00fchen im Park viele farbenfrohe Tulpen.\n\nEin grosser Spielplatz mit einem Sandkasten, einer Drahtseilbahn, einer Kletterburg, Wipptieren, einer Wasseranlage mit Bachlauf, einer Spielwiese und einem Ping Pong Tisch verspricht Besch\u00e4ftigung und Spass f\u00fcr Kinder.","en_US":"The Promenade Park is a beautiful green space just outside the old town of Schaffhausen. It borders on the F\u00e4senstaub Park and offers entertainment, peace and relaxation for all.\nIn spring, many colourful tulips bloom in the park.\n\nA large playground with a sandpit, a zip wire, a climbing castle, a water feature with a stream, a play area and a ping pong table promises fun activities for children.","fr_FR":"Le Promenadenpark est un magnifique espace vert situ\u00e9 juste \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la vieille ville de Schaffhouse. Il borde le F\u00e4senstaub Parc et offre divertissement, calme et d\u00e9tente pour tous.\nAu printemps, de nombreuses tulipes color\u00e9es fleurissent dans le parc.\n\nUne grande aire de jeux avec un bac \u00e0 sable, une tyrolienne, un ch\u00e2teau d\u0027escalade, une pi\u00e8ce d\u0027eau avec un ruisseau, une aire de jeux et une table de ping-pong promet de l\u0027amusement aux enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Parkstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69517709112686","longitude":"8.62971563918245"},"openstreetmap_id":"way\/4753316","google_place_id":"ChIJd2f6MF1_kEcRIP0f88whv34","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/9\/a\/c\/c9ac28c3f19a6e679704f80dec2b81ec23808615_PromenadePark_leer_Fr__hling.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bc55a94c-7306-411f-abf8-272cf9b01886","category":["Badis","Familien","Freizeitattraktion","Indoor","Naturpark_Badis_Badeplaetze","Wasser","fondue_raclette","ms_naturpark_erlebnisse","shlt","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_recreation","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_sport","shlt_tours_excursions","shlt_venue_social_activity"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:06+01:00","name":{"de_CH":"KSS Sport- und Freizeitpark Schaffhausen","en_US":"KSS Activity Centre","fr_FR":"KSS - Parc de loisirs"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Grosses Angebot mit Wasserpark (Hallen- und Freibad), Eispark, Wellnesspark und Gastronomie."},"description":{"de_CH":"Raus aus dem Alltag und rein ins Vergn\u00fcgen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist Ihr sommerliches Ferienparadies f\u00fcr sch\u00f6ne Stunden und Ihre Erholungs- und Sportoase im Winter.\n\nPlanschen Sie - ob im Sommer oder im Winter - in einem der vielen Becken. Wildwasserrutschbahn, Whirlpoolkanal, Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken, Grillstellen und vieles andere bieten Erlebnis und Erholung f\u00fcr Sportler und Vergn\u00fcgungssuchende.\n\nEntspannen Sie in der Wellnessoase in einer der verschiedenen Saunen oder im Dampfbad und geniessen Sie die Stille im Ruheraum oder auf der Liegeterrasse.\n\nBesuchen Sie  im Winter den Eispark und erfreuen Sie sich am Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen, Curlen oder Eishockeyspielen. Um den Hunger oder Durst zu stillen lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch in der KSS Gastronomie.","en_US":"Get away from everyday stress and enjoy this wonderful sports and recreation centre. No jetlag - no traffic jams. The KSS is your summery holiday paradise for beautiful moments and, in winter a relaxation and sports oasis.\n\nGet in the water, swim and have fun - no matter whether it is summer or winter - in one of the many pools. Wild water slides, whirlpool canal, non-swimmers\u0027 pool, swimming pool, barbecue areas and much more, offer an enjoyable experience and ultimate relaxation for sports people and those wanting some fun.\n\nAisuma - is the name of the KSS spa. Relax and unwind in the different saunas or in the steam bath and enjoy the peace and tranquillity in the relaxation room or on the outside terrace.","fr_FR":"S\u0027\u00e9chapper du quotidien pour profiter ! Sans d\u00e9calage horaire, ni bouchons. Le KSS est votre paradis estival pour les vacances, pour passer de belles heures en famille ainsi que votre oasis de d\u00e9tente et de sport en hiver.\n\nPataugez, hiver comme \u00e9t\u00e9, dans l\u0027un des nombreux bassins. Toboggans tumultueux, canal jacuzzi, bassin non-nageurs, bassin de natation, barbecues et bien d\u0027autres exp\u00e9riences veillent au plaisir et \u00e0 la d\u00e9tente pour les sportifs et les \u00e9picuriens.\n\nAisuma - c\u0027est le nom de l\u0027espace bien-\u00eatre du KSS. D\u00e9tendez-vous dans l\u0027un des saunas ou dans le bain \u00e0 vapeur et profitez du calme dans la salle de repos ou la terrasse avec chaises longues."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Breitenaustrasse 117","telephone":"+41 52 633 02 22","email":"info@kss.ch","url":"http:\/\/www.kss.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7040448","longitude":"8.62225866280024"},"openstreetmap_id":"way\/232339023","google_place_id":"ChIJHYoJrW1_kEcRWBylQaj4o1U","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/6\/0\/9\/a6092c7f01fcc5b528f0d8f8d9a4297dc4941247_KSS_Wasserpark_gross.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bc67218e-b4fc-4d0c-a40e-a248d9496584","category":["Familien","Pumptrack","Spielplaetze"],"dateCreated":"2022-06-16T11:33:53+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:07+01:00","name":{"de_CH":"Pumptrack Beringen","en_US":"Pumptrack Beringen","fr_FR":"Pumptrack Beringen"},"description":{"de_CH":"Auf dem asphaltierten Pumptrack in Beringen k\u00f6nnen sich Kinder und Erwachsene allen Alters mit ihren Bikes, Scootern oder Inlineskates austoben und neue Tricks lernen.\nDer 1600m2 grosse Asphalt Pumptrack wurde 2018 gebaut.\n\nEbenfalls hat es eine kleine Grillstelle, einen Unterstand und eine Toilette-\n\nDie Pumptrack-Anlage in Beringen ist problemlos mit dem \u00f6ffentlichen Verkehr erreichbar.","en_US":"Whether by bike or scooter - in the Pumptrack in Beringen the little ones and the big ones can learn new tricks.\n\nThere is also a small barbecue area, a shelter and a toilet.\n\nThe pumptrack facility in Beringen is easily accessible by public transport.","fr_FR":"Que ce soit en v\u00e9lo ou en scooter, les petits et les grands peuvent apprendre de nouvelles figures sur la pumptrack de Beringen.\n\nIl y a \u00e9galement un petit barbecue, un abri et des toilettes.\n\nLe pumptrack de Beringen est facilement accessible en transports publics."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Schaffhauserstrasse 100"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696468","longitude":"8.5878178"},"openstreetmap_id":"node\/7410255735","google_place_id":"ChIJcdQkA99-kEcRTjsXF-obDP8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/2\/9\/0\/8290fc03dc9c02dfd5994e799f7a21e2e1bedb38_beringen_pumptrack_skatepark__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bccc09ff-f5f1-4488-8f0a-a9d6576e6a23","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T10:21:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:09+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Dankholz  Kirchen\u00e4cker","en_US":"Dankholz Kirchen\u00e4cker playground","fr_FR":"Aire de jeux Dankholz Kirchen\u00e4cker"},"description":{"de_CH":"Spielplatz auf dem f\u00fcr jedes Kind was spannendes vorhanden ist. Rutsche, \nSandbereich, Kletterturm, Wippe, Blancierbereich.","en_US":"Playground with something exciting for every child. Slide, \nsand area, climbing tower, see-saw, blancier area.","fr_FR":"Aire de jeux o\u00f9 chaque enfant trouvera quelque chose de passionnant \u00e0 faire. Un toboggan est pr\u00e9vu, \naire de sable, tour \u00e0 grimper, bascule, aire de blanc."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65825898800773","longitude":"8.579088449298574"},"openstreetmap_id":"way\/694982046","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/5\/5\/e\/455eda3ecadf78f63203377db7df9284fb26b05c_Dankholz_1.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bd8d6d7e-43b6-48e0-a24b-7f592a0c8928","category":["MS_Schleitheim","Schleitheim_Restaurant","Schleitheim_Unterkunft","Terrassenoeffnung_COVID","ms_naturpark_essen","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:12+01:00","name":{"de_CH":"Gasthaus Sonne Beggingen","en_US":"Guesthouse Sonne Inn","fr_FR":"Gasthaus Sonne \u00e0 Beggingen"},"description":{"de_CH":"Das Gasthaus Sonne bietet eine w\u00e4hrschafte K\u00fcche und eignet sich ideal f\u00fcr ein Familien- oder Gesch\u00e4ftsessen. Das Restaurant verf\u00fcgt \u00fcber einen Raucherst\u00fcbli und ist rollstuhlg\u00e4ngig.\nAusserdem bieten die Betreiber ein Partyservice an.\n\nDas Gasthaus Sonne ist im l\u00e4ndlichen Beggingen gelegen und verf\u00fcgt \u00fcber 2 G\u00e4stezimmer f\u00fcr je 2 Personen sowie ein Saal f\u00fcr 50 und 90 Personen.\n\n","en_US":"The guesthouse Sonne offers hearty cuisine and is an ideal inn for a family or business lunch. The restaurant has a smokers\u2019 lounge and is wheelchair accessible. \nIt also offers a party service.\n\nThe guesthouse Sonne is located in rural Beggingen and has 2 guest rooms for 2 people each as well as a hall for 50 and 90 people.","fr_FR":"Le Gasthaus Sonne propose une cuisine authentique et est parfaite pour un repas de famille ou d\u2019affaires. Le restaurant dispose d\u2019un fumoir et est accessible aux chaises roulantes. De plus, les g\u00e9rants vous proposent un service d\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e8nements. Le Gasthaus Sonne est situ\u00e9 dans la pittoresque commune de Beggingen et compte 2 chambres de 2 personnes ainsi que deux salles de 50 et 90 personnes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beggingen","postalCode":"8228","streetAddress":"Dorfstrasse 4","telephone":"+41 52 680 12 24","email":"info@sonnebeggingen.ch","url":"http:\/\/www.sonnebeggingen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7668994","longitude":"8.5361953"},"openstreetmap_id":"node\/3177898193","google_place_id":"ChIJ13t722CHkEcRjbVwnjY9eaw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/4\/8\/d\/048da036a033962e1b2bffba765c5ef951bd0bde_beggingen_gasthaus_restaurant_sonne_oktober_herbst__2_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"bf404ee9-47f2-44fb-8086-5d0c35f33a50","category":["shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2023-07-14T11:05:31+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:16+01:00","name":{"de_CH":"Schaaren","en_US":"Schaaren","fr_FR":"Schaaren"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Naherholungsgebiet Schaaren l\u00e4dt zum Baden und Grillieren ein.","en_US":"The Schaaren recreation area invites you to swim and barbecue.\n","fr_FR":"La zone de loisirs de Schaaren invite \u00e0 la baignade et aux grillades.\n"},"description":{"de_CH":"Schaffhauser und Schaffhauserinnen stacheln mit dem Weidling gerne hier hin und machen eine Pause.","en_US":"Schaffhauseners like to punt here with the Weidling and take a break.","fr_FR":"Les Schaffhousois et Schaffhousoises aiment y piquer une t\u00eate en weidling et y faire une pause."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressRegion":"Thurgau"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6936481","longitude":"8.6939409"},"openstreetmap_id":"node\/6419655805","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/5\/6\/7\/75673e18b757ec3fd393082cf966e1f4b6411bca_sh_schaare_rhein_weidling_juli_sommer__6_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c13126f7-4668-4aed-8f22-70bbc59c9475","category":["Wilchingen_Sehenswuerdigkeiten","sehenswuerdigkeiten","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:18+01:00","name":{"de_CH":"Kirche St. Othmar","en_US":"St. Othmar\u0027s church","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise St. Othmar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hoch oben auf dem rebenbesetzten H\u00fcgel thront die Kirche St. Othmar \u00fcber dem Dorf Wilchingen."},"description":{"de_CH":"Erbaut wurde die Wilchinger Kirche 1676 unter Einbezug des \u00e4lteren Turms aus dem 15. Jahrhundert. Es ist die erste Querkirche in der Deutschschweiz und war auch Vorbild f\u00fcr die reformierte Pfarrkirche in Zurzach.\n\nJedes Jahr finden Herbstkonzerte der Stadtharmonie Schaffhausen sowie diverse Orgelkonzerte und Konzerte des Musik-Collegiums Schaffhausen statt.","en_US":"High above the winegrowing hill of the village of Wilchingen lies St. Othmar\u0027s church.\n\nThis church was built in 1676, and included the older tower from the 15th century. It is the first transept church in the German part of Switzerland and was also an example for the reformed parish church in Zurzach.\n\nEvery year the Stadtharmonie Schaffhausen performs autumn concerts here, as well various organ concerts and concerts by the Musik-Collegium Schaffhausen take place.","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise St Othmar se dresse au-dessus du village de Wilchingen, tout en haut des collines plant\u00e9es de vignes.\n\nL\u0027\u00e9glise de Wilchingen fut construite en 1676 en y int\u00e9grant la tour plus ancienne issue du 15\u00e8me si\u00e8cle. Il s\u0027agit de la premi\u00e8re \u00e9glise construite en longueur en Suisse al\u00e9manique, prise pour mod\u00e8le pour la construction de l\u0027\u00e9glise r\u00e9form\u00e9e de Zurzach.\n\nChaque ann\u00e9e, des concerts d\u0027automne de la Stadtharmonie Schaffhausen s\u0027y d\u00e9roulent, ainsi que divers concerts d\u0027orgues et concerts du Coll\u00e8ge de musique de la ville de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 29","url":"http:\/\/www.ref-sh.ch\/tow"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6693868","longitude":"8.470774093545161"},"openstreetmap_id":"way\/100177665","google_place_id":"ChIJ7Xj-O217kEcRam0yyopQ0wY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/0\/3\/6\/003689d0c06a82a781f324734af86ac6fed6e34c_wilchingen_kirche_st_othmar_oktober_herbst__12_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c19d016b-0e7a-48c2-a93a-e2baebae10d5","category":["Indoor","Museen","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:19+01:00","name":{"de_CH":"Stiftung Eisenbibliothek","en_US":"Eisenbibliothek","fr_FR":"Eisenbibliothek"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eine Spezialbibliothek mit einigen der \u00e4ltesten und seltensten B\u00fccher der Welt \u00fcber die Geschichte der Eisenmetallurgie, der Wissenschaft und der Technik"},"description":{"de_CH":"Die Eisenbibliothek - Stiftung der Georg Fischer AG Schaffhausen - ist eine weltbekannte Spezialbibliothek und internationale Begegnungsst\u00e4tte zur technikgeschichtlichen Forschung.\nDiese besondere Sammlung beherbergt einige der \u00e4ltesten und seltensten B\u00fccher der Welt \u00fcber die Geschichte der Eisenmetallurgie, der Wissenschaft und der Technik. Sie ist im wundersch\u00f6nen alten Paradieskloster untergebracht, dessen Gel\u00e4nde direkt am Oberrhein liegt.\nDer Bestand umfasst \u00fcber 47 000 Druckwerke aus 750 Jahren, viele davon aus der Zeit der Renaissance und der Aufkl\u00e4rung. \nAuf Besucher warten Monographien \u00fcber Eisengewinnung und -verarbeitung, Alchemie, Arch\u00e4ologie, Technik- und Verkehrsgeschichte, Architektur, Kunstgeschichte und Kunstschmiedearbeiten, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Maschinen- und Br\u00fcckenbau, Militaria, Hoch- und Tiefbau, Schiffsbau, Geowissenschaften, Mathematik, Physik, Chemie, Bergbau und Bergrecht, Naturgeschichte, Mineralogie und Metallurgie, Metallkunde und Werkstoffpr\u00fcfung. Dazu geh\u00f6ren mittelalterliche Manuskripte mit Schriften von Aristoteles, eine Kopie von Isaac Newtons Principia (1687) und Baupl\u00e4ne f\u00fcr den Eiffelturm.","en_US":"In our special library you will find the fundamental works of the European iron literature.\n\nThe iron library - Foundation of Georg Fischer AG Schaffhausen - is an international meeting place for the history of technical research.\n\nThe areas of this special library are immense: books about iron and all the fields of knowledge thereof from many countries and in numerous languages are kept here. Monographs on iron mining, archaeology, technology and history of transport, architecture, art history and artistry smithy, economic and social history, machinery and bridge engineering, military objects, civil engineering, naval architecture, geosciences, physics, chemistry, mining and mining law, mineralogy and metallurgy, metallography and material testing.\n\nSimilarly the first editions of the big encyclopaediae and lexica from the 18th and 19th centuries can be found here. The magazine section offers around 700 different series.","fr_FR":"Dans notre biblioth\u00e8que sp\u00e9cialis\u00e9e, vous trouverez des ouvrages fondamentaux de la litt\u00e9rature sid\u00e9rurgique europ\u00e9enne.\n\nLa Eisenbibliothek - Fondation de Georg Fischer AG Schaffhausen - est un lieu de rencontre international pour la recherche historique sur les techniques.\n\nLe domaine d\u0027application de cette biblioth\u00e8que sp\u00e9ciale est presque sans limites : des livres traitant du mat\u00e9riau fer et des domaines de connaissance associ\u00e9s de nombreux pays et en une multitude de langues sont mis \u00e0 disposition en ce lieu. Les visiteurs se r\u00e9jouiront de monographies sur l\u0027exploitation et le traitement du fer, l\u0027histoire des techniques et des transports, l\u0027architecture, l\u0027histoire de l\u0027art et les travaux de forgerons d\u0027art, l\u0027arch\u00e9ologie, l\u0027histoire sociale et \u00e9conomique, la construction de machines et de ponts, le secteur militaire, la construction, la construction navale, les connaissances g\u00e9ographiques, la physique, la chimie, les mines et les droits miniers, la min\u00e9ralogie et la m\u00e9tallurgie, l\u0027art du m\u00e9tal et le contr\u00f4le des mat\u00e9riaux.\n\nDe la m\u00eame mani\u00e8re, vous y trouverez les grandes encyclop\u00e9dies et lexiques des 18\u00e8me et 19\u00e8me si\u00e8cle, dans leur version originale. Le d\u00e9partement magazines propose 700 publications diff\u00e9rentes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schlatt","postalCode":"8252","streetAddress":"Klostergutstrasse 4","telephone":"+41 52 547 13 00","email":"eisenbibliothek@georgfischer.com","url":"http:\/\/www.eisenbibliothek.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.68436589634669","longitude":"8.675723075866701"},"openstreetmap_id":"way\/80138342","google_place_id":"ChIJd4N2MZuBmkcRq2L3W5ztfLE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/2\/8\/a\/228ab68cd746c31c7447c70ca45c4104d6be8c44_Luftaufnahme_Klostergut.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c19ec0b5-1a92-4659-9e66-2db806703630","category":["aktivitaeten","ms_steinamrhein_catering_wein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_Wine","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_tours_excursions","steinamrhein_kulinarik_und_genuss"],"dateCreated":"2024-07-31T15:27:42+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:20+01:00","name":{"de_CH":"Weinwanderung Stein am Rhein","en_US":"Wine hike Stein am Rhein","fr_FR":"Randonn\u00e9e viticole \u00e0 Stein am Rhein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Entdecken Sie die wundersch\u00f6ne Reblandschaft von Stein am Rhein auf unserer Weinwanderung. ","en_US":"Discover the beautiful vineyard landscape of Stein am Rhein on our wine hike. ","fr_FR":"D\u00e9couvrez le magnifique paysage viticole de Stein am Rhein lors de notre randonn\u00e9e viticole. "},"description":{"de_CH":"Ob Geniesser oder Abenteurer, unsere Weinwanderung findet f\u00fcr jeden eine Route. Der Weinrucksack enth\u00e4lt alles, was Sie f\u00fcr eine genussvolle Wanderung brauchen: eine Flasche lokalen Weisswein in einem praktischen Weink\u00fchler, zwei Gl\u00e4ser und regionale Buchweizen-Tortillas als Snack. W\u00e4hlen Sie zwischen zwei wundersch\u00f6nen Wanderrouten durch die idyllischen Rebberge, die Ihnen atemberaubende Ausblicke auf den Rhein bieten. Entlang der Wege finden Sie zahlreiche B\u00e4nkli, die zum Verweilen, Entspannen und Geniessen des Weins einladen. G\u00f6nnen Sie sich dieses besondere Erlebnis und entdecken Sie die Sch\u00f6nheit von Stein am Rhein auf eine genussvolle Weise!","en_US":"Whether you are a connoisseur or an adventurer, our wine hike has a route for everyone. The wine rucksack contains everything you need for an enjoyable hike: a bottle of local white wine in a practical wine cooler, two glasses and regional buckwheat tortillas as a snack. Choose between two beautiful hiking routes through the idyllic vineyards, which offer breathtaking views of the Rhine. Along the paths you will find numerous benches that invite you to linger, relax and savour the wine. Treat yourself to this special experience and discover the beauty of Stein am Rhein in an enjoyable way!","fr_FR":"Que vous soyez \u00e9picurien ou aventurier, notre randonn\u00e9e viticole trouve un itin\u00e9raire pour chacun. Le sac \u00e0 dos pour le vin contient tout ce dont vous avez besoin pour une randonn\u00e9e savoureuse : une bouteille de vin blanc local dans une glaci\u00e8re \u00e0 vin pratique, deux verres et des tortillas de sarrasin r\u00e9gionales en guise de snack. Choisissez entre deux magnifiques itin\u00e9raires de randonn\u00e9e \u00e0 travers les vignobles idylliques, qui vous offriront des vues \u00e0 couper le souffle sur le Rhin. Le long des chemins, vous trouverez de nombreux petits bancs qui vous inviteront \u00e0 vous arr\u00eater, \u00e0 vous d\u00e9tendre et \u00e0 savourer le vin. Offrez-vous cette exp\u00e9rience particuli\u00e8re et d\u00e9couvrez la beaut\u00e9 de Stein am Rhein d\u0027une mani\u00e8re savoureuse !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","addressRegion":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Oberstadt 3","telephone":"+41 52 632 40 20","email":"info@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch\/de\/index\/shop\/weinwanderung-stein-am-rhein.html#\/experience\/TDS00020014994685784"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6593612","longitude":"8.8599704"},"openstreetmap_id":"node\/60674548","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/f\/e\/4\/1fe4c8f82afd3f136b72d07efad996a96ea37cb8_steinamrhein_weinwanderung_reben_august_sommer__1_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","identifier":"c1eabfca-6c70-4b4c-a37c-50aa70de240e","category":["Theater"],"dateCreated":"2021-12-24T08:44:49+01:00","dateModified":"2024-09-12T14:02:17+02:00","name":{"de_CH":"nordArt-Theaterfestival","en_US":"nordArt - theater festival","fr_FR":"nordArt - festival de th\u00e9\u00e2tre"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erstklassiges Theater im malerischen St\u00e4dtchen Stein am Rhein.","en_US":"First-class theater in the picturesque town of Stein am Rhein.","fr_FR":"Un th\u00e9\u00e2tre de premi\u00e8re classe dans la petite ville pittoresque de Stein am Rhein.\n"},"description":{"de_CH":"Das Theaterfestival findet j\u00e4hrlich im August statt. Es ist Garant f\u00fcr hochkar\u00e4tiges, witziges Theater. In der einzigartigen Stimmung des malerischen St\u00e4dtchens treten auf mehreren B\u00fchnen bekannte Namen und Trouvaillen aus der Schweizer Theaterszene auf. Das nordArt-Theaterfestival ist ein Ort mit einer famili\u00e4ren und gastfreund\u00adlichen Atmosph\u00e4re und bietet ein abwechslungs\u00adreiches Programm.","en_US":"The theater festival takes place annually in August. It is a guarantee for top-class, witty theater. In the unique atmosphere of the picturesque town, well-known names and trouvailles from the Swiss theater scene perform on several stages. The nordArt theater festival is a place with a familiar and hospitable atmosphere and offers a varied program.","fr_FR":"Le festival de th\u00e9\u00e2tre a lieu chaque ann\u00e9e en ao\u00fbt. Il garantit un th\u00e9\u00e2tre de haut niveau et plein d\u0027esprit. Dans l\u0027ambiance unique de la petite ville pittoresque, des noms connus et des trouvailles de la sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale suisse se produisent sur plusieurs sc\u00e8nes. Le festival de th\u00e9\u00e2tre nordArt est un lieu \u00e0 l\u0027atmosph\u00e8re familiale et accueillante et propose un programme vari\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Oberstadt 4","telephone":"+41 52 238 03 88","email":"info@nordart.ch","url":"https:\/\/festival.nordart.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65927048887861","longitude":"8.859926462173464"},"openstreetmap_id":"node\/55209400","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/0\/7\/9\/a0792a16e8e779d91dabd58cb0bcc96ebc94d02e_Kosterb__hne__nordArt.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c2149877-88f8-4c1a-b013-68f5db259b63","category":["amwasser","shlt","shlt_coffee_tea","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:21+01:00","name":{"de_CH":"St. Katharinental","en_US":"Klinik St. Katharinental","fr_FR":"Klinik St. Katharinental"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das ehemalige Kloster St. Katharinental ist ideal f\u00fcr eine kurze Auszeit."},"description":{"de_CH":"Machen Sie Halt, kehren Sie ein; das CAFE KATHARINA hat 365 Tage im Jahr ge\u00f6ffnet. Geniessen Sie w\u00e4hrend den Sommermonaten die einmalige Lage direkt am Rheinufer mit eigenem Bootssteg. Die R\u00e4umlichkeiten des St. Katharinentals, sowie unsere Gastronomie bieten Gelegenheit, Veranstaltungen verschiedenster Art durchzuf\u00fchren.","en_US":"The former monastery of St. Katharinental is ideal for a short break. Stop in, take a break; the CAFE KATHARINA is open 365 days a year. During the summer months, enjoy the unique location directly on the banks of the Rhine with its own jetty. The premises of the St. Katharinental, as well as our gastronomy offer the opportunity to hold events of various kinds. ","fr_FR":"L\u0027ancien couvent de St Katharinental est id\u00e9al pour une petite pause. Faites une halte, arr\u00eatez-vous ; le CAFE KATHARINA est ouvert 365 jours par an. Pendant les mois d\u0027\u00e9t\u00e9, profitez de sa situation unique, directement sur les rives du Rhin, avec son propre embarcad\u00e8re. Les locaux de la vall\u00e9e Sainte-Catherine, ainsi que notre gastronomie, offrent la possibilit\u00e9 d\u0027organiser des manifestations de toutes sortes. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Diessenhofen","postalCode":"8253","streetAddress":"Franzosenstrasse","telephone":"+41 58 144 76 00","email":"hotellerie.ksf@stgag.ch","url":"https:\/\/www.stgag.ch\/unternehmen\/standorte\/klinik-st-katharinental\/gastronomie-kultur\/gastronomie\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6914817","longitude":"8.736693"},"openstreetmap_id":"node\/3548352244","google_place_id":"ChIJtVPNwjSBmkcRltC9xuOTaxc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/2\/2\/c\/422c0445a72a5a0d6b3a0f4415ccc4bfc2d30c8d_Hotel_Neu_Katharinental.png","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c37661c7-b2ec-428b-9aa9-3c4300be12fb","category":["Bootsvermietung","Familien","Freizeitattraktion","Wasser","fondue_raclette","fruehstueck_brunch","schifffahrt","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_auf_dem_Wasser","shlt_experiences","shlt_schifffahrt","shlt_tours_excursions","steinamrhein_schifffahrt"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:24+01:00","name":{"de_CH":"Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh)","en_US":"Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein","fr_FR":"Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erleben Sie unvergessliche Momente an Bord und entdecken Sie einzigartige Sch\u00e4tze und Ausflugsziele vom Bodensee bis zum Rheinfall - auf der sch\u00f6nsten Stromfahrt Europas.","en_US":"Experience unforgettable moments on board and discover unique treasures and excursion destinations from Lake Constance to the Rhine Falls - on the most beautiful river cruise in Europe.\n","fr_FR":"Vivez des moments inoubliables \u00e0 bord et d\u00e9couvrez des tr\u00e9sors et des buts d\u0027excursion uniques, du lac de Constance aux chutes du Rhin, lors de la plus belle croisi\u00e8re fluviale d\u0027Europe.\n"},"description":{"de_CH":"Ob in der Gruppe oder ganz privat \u2013 entdecken Sie einzigartige Ausflugsziele wie Stein am Rhein, die Insel Reichenau und vieles mehr auf dem Wasser. Auch Spezialangebote, wie die Brunch-Fahrt oder das Strickschiff laden zum Verweilen ein. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen auch individuelle Angebote zusammen.\n\nUnsere Kursschiffe verkehren von April bis Oktober zwischen Schaffhausen und Konstanz \/ Kreuzlingen.\nErkunden Sie mit uns die Region am Untersee und Rhein, wir freuen uns Sie bald an Bord begr\u00fcssen zu d\u00fcrfen.","en_US":"Whether in a group or in private - discover unique excursion destinations such as Stein am Rhein, the island of Reichenau and much more on the water. Special offers, such as the brunch trip or the knitting ship, also invite you to linger. We will be happy to advise you and also put together individual offers for you.\n\nOur scheduled boats run between Schaffhausen and Konstanz \/ Kreuzlingen from April to October.\nExplore the Untersee and Rhine region with us, we look forward to welcoming you on board soon.","fr_FR":"Que ce soit en groupe ou en priv\u00e9, d\u00e9couvrez des destinations uniques comme Stein am Rhein, l\u0027\u00eele de Reichenau et bien d\u0027autres encore au fil de l\u0027eau. Des offres sp\u00e9ciales, comme la croisi\u00e8re brunch ou le bateau tricot, invitent \u00e9galement \u00e0 s\u0027attarder. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller et de vous proposer des offres personnalis\u00e9es.\n\nNos bateaux en service r\u00e9gulier circulent d\u0027avril \u00e0 octobre entre Schaffhouse et Constance \/ Kreuzlingen.\nD\u00e9couvrez avec nous la r\u00e9gion de l\u0027Untersee et du Rhin, nous nous r\u00e9jouissons de pouvoir vous accueillir bient\u00f4t \u00e0 bord."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Freier Platz 8","telephone":"+41 52 634 08 88","email":"info@urh.ch","url":"http:\/\/www.urh.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6953486","longitude":"8.640824"},"openstreetmap_id":"node\/4436281782","google_place_id":"ChIJDf9b-9-BmkcR6Cz6tNO9O98","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/5\/3\/d\/c53ded2d64ac57231f7f270eba31421d5b03e4de_Kreuzung_Untersee_quer.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c3af0d91-9994-47df-800d-1541fecd3e6f","category":["Feuerstellen","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:25+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle uf Rummelen","en_US":"Barbecue area uf Rummelen","fr_FR":"L\u0027espace barbecue uf Rummelen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Der Grillplatz in Hallau \u00ab\u00fcberhaupt\u00bb.","en_US":"THE barbecue area in Hallau.\n","fr_FR":"LA place de grillade \u00e0 Hallau."},"description":{"de_CH":"Drei Grillstellen laden zum gem\u00fctlichen Zusammensitzen ein. \nDie vielen Grillstellen sowie Sitzm\u00f6glichkeiten, schattenspendenden B\u00e4ume und grosse Wiese machen uf Rummelen zum perfekten Grillplatz f\u00fcr Gruppen. Feuerholz vor Ort vorhanden (ohne Garantie).\nMehrere Parkpl\u00e4tze befinden sich direkt beim Grillplatz. \n\nVon hier aus kann eine grossartige Aussicht in den Schwarzwald sowie ins Chl\u00e4ggi genossen werden.\n\nWer sich fu\u0308r das U\u0308bernachten im Zelt interessiert (auch als Zeltlager fu\u0308r Gruppen geeignet), hat die Mo\u0308glichkeit auf \u00abRummelen\u00bb die Annehmlichkeiten eines Zeltplatzes auf dem Hallauerberg zu geniessen.\nAnmeldung bei der Gemeinde Hallau.","en_US":"Three barbecue areas invite you to sit together in comfort. \nThe many barbecue spots as well as seating, shady trees and large meadow make uf Rummelen the perfect barbecue spot for groups. Firewood available on site (no guarantee).\nSeveral parking spaces are located directly at the barbecue site. \n\nFrom here you can enjoy a great view of the Black Forest as well as the Chl\u00e4ggi.\n\nThose interested in spending the night in a tent (also suitable as a tent camp for groups) have the opportunity to enjoy the amenities of a tent site on the Hallauerberg at \u0022Rummelen\u0022.\nRegistration with the municipality of Hallau.","fr_FR":"Trois emplacements pour grillades invitent \u00e0 s\u0027asseoir confortablement ensemble. \nLes nombreux emplacements pour grillades ainsi que les possibilit\u00e9s de s\u0027asseoir, les arbres qui font de l\u0027ombre et la grande prairie font de uf Rummelen l\u0027endroit parfait pour les grillades en groupe. Bois de chauffage disponible sur place (sans garantie).\nPlusieurs places de parking se trouvent directement pr\u00e8s du barbecue. \n\nDe l\u00e0, on peut profiter d\u0027une vue magnifique sur la For\u00eat-Noire et le Chl\u00e4ggi.\n\nCeux qui s\u0027int\u00e9ressent \u00e0 passer la nuit sous la tente (\u00e9galement adapt\u00e9 comme camp de tentes pour les groupes) ont la possibilit\u00e9 de profiter sur \u0022Rummelen\u0022 des commodit\u00e9s d\u0027un terrain de camping sur le Hallauerberg.\nInscription aupr\u00e8s de la commune de Hallau."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6972076","longitude":"8.431931"},"openstreetmap_id":"node\/9382653068","google_place_id":"ChIJi1exo1BjkEcRB87-qFWMykc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/f\/e\/c\/8fecbb3e2f8d325080a6508455b8cc215fc6ee42_hallau_grillstelle_uf_rummelen_oktober_herbst__6_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c3b9099e-9e5f-49b0-9dc9-9249a9e1b2a9","category":["shlt_experiences","shlt_recreation","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2022-04-11T09:49:55+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:24+01:00","name":{"de_CH":"kneippen4you","en_US":"Kneippen4you","fr_FR":"Kneippen4you"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kneipp Garten mit aktivem Tun als Erlebnis der gesundheitsf\u00f6rdernden Anwendungen.","en_US":"Kneipp garden with active doing as an experience of the health-promoting treatments.","fr_FR":"Jardin Kneipp avec des activit\u00e9s actives comme exp\u00e9rience des applications b\u00e9n\u00e9fiques pour la sant\u00e9."},"description":{"de_CH":"Der Kneipp Garten ist ruhig gelegen am Rande des Waldes. Gut zu verbinden mit einem Ausflug zu Fuss oder mit dem Bike von Schaffhausen oder vom Klettgau mit ev. Abstecher zum Beringer Randenturm. Bei uns k\u00f6nnen Sie nach Wunsch eine gratis Beratung \u00fcber die gesundheitlichen Anwendungen erhalten oder k\u00f6nnen sich frei im Garten dem Wassertreten, Armbad oder Barfusspfad erfreuen. Erfahren Sie mehr \u00fcber die vielen Kr\u00e4uter die im Garten verteilt sind. Nat\u00fcrlich gibt es auch eine Erfrischung und dazu laden ein paar lauschige Nischen ein. Ein Erlebnis f\u00fcr alle Generationen.","en_US":"The Kneipp Garden is in a quiet location on the edge of the forest. It is easy to combine with an excursion on foot or by bike from Schaffhausen or from Klettgau with a possible detour to the Beringer Randenturm. If you wish, you can receive a free consultation about the health applications or you can freely enjoy treading water, arm baths or barefoot paths in the garden. Learn more about the many herbs that are scattered throughout the garden. Of course, there is also refreshment and a few secluded alcoves invite you to do so. An experience for all generations.","fr_FR":"Le jardin Kneipp est situ\u00e9 au calme, \u00e0 la lisi\u00e8re de la for\u00eat. Il est facile de le combiner avec une excursion \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo depuis Schaffhouse ou le Klettgau, avec \u00e9ventuellement un d\u00e9tour par la tour de Beringen. Chez nous, vous pouvez, si vous le souhaitez, obtenir des conseils gratuits sur les soins de sant\u00e9 ou profiter librement dans le jardin de la marche dans l\u0027eau, du bain de bras ou du sentier pieds nus. Apprenez-en plus sur les nombreuses herbes aromatiques qui sont diss\u00e9min\u00e9es dans le jardin. Bien entendu, vous pourrez \u00e9galement vous rafra\u00eechir dans quelques niches intimes. Une exp\u00e9rience pour toutes les g\u00e9n\u00e9rations."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Rain 15","telephone":"+41 79 768 10 07","email":"info@kneippen4you.ch","url":"https:\/\/www.kneippen4you.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6983275","longitude":"8.5860685"},"openstreetmap_id":"node\/3214289686","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/e\/5\/a\/7e5a0680ea1ab29874a9be1fda225dd44eadc401_M85_4568.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Product","identifier":"c5af13d5-2504-4587-9ff2-2348af0dbfa5","category":["print"],"dateCreated":"2023-01-25T14:20:38+01:00","dateModified":"2023-01-25T14:21:09+01:00","name":{"de_CH":"Imagebrosch\u00fcre"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eine Brosch\u00fcre, die das ganze Schaffhauserland abdeckt mit Informationen und Inspirationen zu Schaffhausen, Stein am Rhein, dem Rheinfall, dem Schaffhauser Blauburgunderland, der Region \u00abLandschaft \u0026 Wein\u00bb, zum Wander- und Veloparadies sowie Kultur und Unterhaltung.\nErscheint jeweils auf Saisonstart im Fr\u00fchling, alle 2 Jahre."},"description":{"de_CH":"\u003Cb\u003EAuflage:\u003C\/b\u003E\nTotal 65\u2019000 Ex. (DE 35\u2019000, EN 15\u2019000, FR 15\u2019000)\n\n\u003Cb\u003EMitglieder:\u003C\/b\u003E\n\u2022 1\/2-Seite: CHF 1\u0027800.00\n\u2022 1\/1-Seite: CHF 3\u0027600.00\n\n\u003Cb\u003EPartner:\u003C\/b\u003E\n\u2022 Inserat 1\/2-Seite: CHF 1\u0027500.00\n\u2022 Inserat 1\/1-Seite: CHF 3\u0027300.00\n\u2022 Bildeintrag: inklusive, (Richtwert CHF 700.00)\n\n\u003Ca href=\u0022\/imagebroschuere\u0022\u003E \u003Cb\u003E\u003E\u003EZur Brosch\u00fcre\u003C\/b\u003E\u003C\/a\u003E"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 34","email":"marketing@schaffhauserland.ch"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/e\/b\/b\/cebb5a418c93e2568f61a25e61a2c01ad78180fb_imagebrosch__re_schaffhauserland.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c7778d49-3912-4c17-a067-72fc798734a2","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Weinkellereien","Wilchingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:32+01:00","name":{"de_CH":"R\u00f6tiberg Kellerei","en_US":"R\u00f6tiberg Winery","fr_FR":"Cave R\u00f6tiberg"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Geile Weine aus Wilchingen","en_US":"Fine wines from Wilchingen","fr_FR":"Vins de Wilchingen"},"description":{"de_CH":"Wilchingen, ein Dorf mit 60 Hektaren Rebfl\u00e4che, und ein junges Team mit Wein in den Adern und Ideen im Kopf - eine perfekte Kombination.\n\nIm Norden der Schweiz erstreckt sich eine vor Urzeiten vom Rhein geformte Region \u2013 der Klettgau. Um die dort ans\u00e4ssigen Winzerd\u00f6rfer Wilchingen, Osterfingen und Trasadingen wachsen die Reben, die in unserem Haus mit h\u00f6chster Sorgfalt vinifiziert werden. Ideenreichtum und Kreativit\u00e4t sind unsere Aush\u00e4ngeschilder. Wir kreieren langlebige Schaffhauser Weine, die auch in vielen Jahren noch Spass machen.\n\n2001 wurde die R\u00f6tiberg-Kellerei durch unsere Rebbauern ins Leben gerufen. Den Namen R\u00f6tiberg haben wir von einer der bestgelegenen und sonnigsten Reblagen am Wilchingerberg im wundersch\u00f6nen Klettgau \u00fcbernommen \u2013 der Wilde Westen von Schaffhausen.\n\nWir sind ein junges, innovatives Team, jeder packt dort an, wo Arbeit ansteht. Teamwork wird bei uns ganz grossgeschrieben. Unsere neuen Marketingideen entstehen meistens bei einigen Gl\u00e4schen guten Weins.\n\nUm guten Wein zu machen, braucht es viele Dinge: guten Boden, die richtige Menge an Sonnenschein und Regen und \u2013 vor allem \u2013 Liebe zum Weinmachen. Wir glauben an Weine f\u00fcr den puren Genuss \u2013 gemacht, um mit Freude und Freunden getrunken zu werden.\n\nWir sind stolz, dass all unsere Weine seit September 2019 f\u00fcr das Label Schweizer P\u00e4rke und Regionaler Naturpark Schaffhausen zertifiziert sind. Regionale Produkte und die St\u00e4rkung der regionalen Wirtschaft liegt uns am Herzen.","en_US":"Wilchingen, a village with 60 hectares of vineyards, and a young team with wine in their veins and ideas in their heads - it\u2019s a perfect combination.\n\nA region called the Klettgau formed by the Rhine ages ago stretches in the north of Switzerland. The vines, which are vinified with the utmost care in our facility, grow around the local winegrowing villages of Wilchingen, Osterfingen and Trasadingen. Inventiveness and creativity are our hallmarks. We create long-lasting Schaffhausen wines that will still be fun to drink many years from now.","fr_FR":"L\u0027authenticit\u00e9 est un trait de caract\u00e8re de nos vins. La cave de R\u00f6tiberg est empreinte de la vision selon laquelle les meilleurs raisins feront les meilleurs vins. L\u0027artisanat vigneron est men\u00e9 avec une grande conscience des traditions et avec une ouverture certaine sur le monde, de sorte \u00e0 obtenir des vins de caract\u00e8re v\u00e9ritablement naturels, \u00e0 base de raisin. \n\nDepuis 11 ans, nous vinifions les raisins de nos 32 hectares de vigne dans la cave de R\u00f6tiberg. Nous produisons des vins merveilleux, avec une typicit\u00e9 r\u00e9elle de c\u00e9page et une \u00e9l\u00e9gance incomparable. Un savoir-faire artisanal \u00e9tendu, l\u0027ambition de toujours faire partie des meilleurs et l\u0027amour du m\u00e9tier nous rendent uniques. Wilchingen est entour\u00e9e d\u0027environ 60 ha de vignes, dont 32 ha appartiennent \u00e0 notre cave. Vers l\u0027ouest depuis le centre du village s\u0027\u00e9tend la montagne de Wilchingen, r\u00e9partie en R\u00f6tiberg et Stumpi. Le terrain rocheux plein sud est principalement compos\u00e9 de pierres du Keuper Moyen, de calcaire et de Lias Moyen. Ainsi, la plus grande partie de nos vignes pousse sur des couches g\u00e9ologiques vieilles de 230 \u00e0 250 millions d\u0027ann\u00e9es. \n\nD\u0027autres vignes se trouvent au Haslach, Chilchhof, Buebenhalde, Spitzhalde et Holenberg, autour de Wilchingen en direction d\u0027Osterfingen. Ces sols sont en terre argileuse, en gravier et en petits cailloux. Les structures des sols et le microclimat ne sont pas les seuls \u00e0 marquer le go\u00fbt de nos vins, mais \u00e9galement l\u0027artisanat li\u00e9 \u00e0 la nature de nos 65 vigneronnes et vignerons. Avec de l\u0027amour et de la passion, de la formation continue et de la communication, nos familles de viticulteurs r\u00e9alisent leur travail dans les vignes et forment la base de la qualit\u00e9 haut de gamme de nos vins.\n\n- Visite de la cave\n- D\u00e9gustation : jusqu\u0027\u00e0 50 personnes\n- Cave \u00e0 f\u00fbts\n- En-cas possible\n- Traiteur sur demande\n- Places assises \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur : 80\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 34","telephone":"+41 52 681 19 21","email":"info@roetiberg.ch","url":"http:\/\/www.roetiberg.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6676994","longitude":"8.4674884"},"openstreetmap_id":"node\/8112296027","google_place_id":"ChIJ02aEQBN7kEcRh5_kznYzmyk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/6\/3\/2\/f632f171fba85cd3f007c164de5de40430949be6_Auswahl_Team_Theke2.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c8255124-6c7b-45e1-a1a7-c331786b1722","category":["Bootsvermietung","Freizeitattraktion","Wasser","fondue_raclette","fruehstueck_brunch","shlt_auf_dem_Wasser","shlt_experiences","shlt_mob_transport","shlt_schifffahrt"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:36+01:00","name":{"de_CH":"Schifffahrtsgesellschaft Z\u00fcri-Rhy","en_US":"rhine navigation Z\u00fcri-Rhy","fr_FR":"Excursions en bateau sur le Rhin avec Z\u00fcri-Rhy"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Events auf dem Wasser  - Ihr besonderes Erlebnis auf unseren Schiffen","en_US":"Events on the water - your special experience on our ships\n","fr_FR":"\u00c9v\u00e9nements sur l\u0027eau - votre exp\u00e9rience particuli\u00e8re sur nos bateaux\n"},"description":{"de_CH":"Events auf dem Schiff haben Ihren besonderen Reiz. Vor allem Rheinschifffahrten in der unber\u00fchrten Natur bleiben f\u00fcr G\u00e4ste unvergesslich.\nOb von uns organisierte Eventfahrten, f\u00fcr Ihren privaten oder gesch\u00e4ftlichen Event oder Kursschifffahrt, ob Sommer oder Winter wir bringen Sie aufs Wasser.\nUnsere Flotte bietet f\u00fcr jeden Anlass das richtige Schiff: vom Partyboot Flipper oder Neptun bis zu den grossen Event-Schiffen Rhystern, Rhenus und Hecht. Unser Team unterst\u00fctzt Sie gerne bei der Planung Ihres Events und ber\u00e4t Sie kompetent.\n\nMit uns kommen Sie in Fahrt...","en_US":"Events on the ship have their special charm. Especially Rhine cruises in the untouched nature remain unforgettable for guests.\nWhether it is an event trip organized by us, for your private or business event, or a course boat trip, whether it is summer or winter, we will get you on the water.\nOur fleet offers the right ship for every occasion: from the party boat Flipper or Neptun to the large event ships Rhystern, Rhenus and Hecht. Our team will be happy to assist you in planning your event and provide you with competent advice.\n\nWith us you get going...","fr_FR":"Les \u00e9v\u00e9nements en bateau ont un charme particulier. Les croisi\u00e8res sur le Rhin en particulier, dans une nature intacte, restent inoubliables pour les visiteurs.\nQu\u0027il s\u0027agisse de croisi\u00e8res \u00e9v\u00e9nementielles organis\u00e9es par nos soins pour votre \u00e9v\u00e9nement priv\u00e9 ou professionnel ou de croisi\u00e8res r\u00e9guli\u00e8res, en \u00e9t\u00e9 ou en hiver, nous vous emmenons sur l\u0027eau.\nNotre flotte propose un bateau adapt\u00e9 \u00e0 chaque occasion : du bateau de f\u00eate Flipper ou Neptun aux grands bateaux \u00e9v\u00e9nementiels Rhystern, Rhenus et Hecht. Notre \u00e9quipe vous aidera volontiers \u00e0 planifier votre \u00e9v\u00e9nement et vous conseillera avec comp\u00e9tence.\n\nAvec nous, vous prenez de la vitesse..."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Teufen","postalCode":"8428","streetAddress":"Rheinstrasse 10","telephone":"+41 44 865 62 62","email":"info@szr.ch","url":"https:\/\/www.szr.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5517691","longitude":"8.5554292"},"openstreetmap_id":"node\/10213910558","google_place_id":"ChIJJ8hzVlp2kEcRN_B12WDgnPY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/f\/6\/7\/1f67aad57b43c1d9a3bff0ca53f4f886f7dd24ce_Rhystern_beim_Hirschen.JPG","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c8af36e0-bbec-4fb0-a102-56dd5fec2660","category":["Indoor","MS_Schleitheim","Museen","Schleitheim_Erlebnisse","Schleitheim_Museen","ms_naturpark_museen","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:37+01:00","name":{"de_CH":"Museum Schleitheimertal","en_US":"Schleitheim\u0027s Local Museum","fr_FR":"Mus\u00e9e Schleitheimertal"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Museum der lokalen Geschichte mit internationalem Highlite"},"description":{"de_CH":"Schauen Sie in unser Museum herein - angelegt im alten Schulhaus aus dem Jahr 1780 - und erfahren Sie Interessantes rund um Schleitheim.\n\nUnsere Ausstellungen beinhalten unter anderem Versteinerungen von vorzeitlichen Meeres- und Landbewohner. Erfahren sie mehr \u00fcber den Dinosaurier Schleitheimia schutzi. Bilder, Dokumente und Funde aus der Schleitheimer Fr\u00fchgeschichte sowie Gebrauchs- und Luxusgegenst\u00e4nde und Handwerksachen aus dem Schleitheimer Alltagsleben sind in interessanten Ausstellungen zu erkunden.\n\nZudem haben wir eine kleine Ausstellung \u00fcber die einstige Strassenbahn Schaffhausen-Schleitheim StSS.\n\nEin internationale Anziehungspunkt ist der weltweit einzig \u00f6ffentlich zu sehende Druck des Schleitheimer-Bekenntnisses  aus dem 16. Jh. und die dazugeh\u00f6rende Ausstellung \u00fcber die Entstehung des T\u00e4ufertums. (in Deutsch und Englisch)","en_US":"Visit our museum - located in the old schoolhouse dating back to 1780 - and learn interesting facts about Schleitheim.\n\nOur exhibitions include fossils of prehistoric sea and land dwellers. Find out more about the dinosaur Schleitheimia schutzi. Pictures, documents and artefacts from Schleitheim\u0027s early history as well as utilitarian and luxury objects and handicrafts from everyday life in Schleitheim can be explored in interesting exhibitions.\n\nWe also have a small exhibition about the former Schaffhausen-Schleitheim StSS tramway.\n\nAn international attraction is the world\u0027s only publicly displayed print of the Schleitheim Confession of Faith from the 16th century and the accompanying exhibition on the origins of Anabaptism. (in German and English)","fr_FR":"Venez visiter notre mus\u00e9e - install\u00e9 dans l\u0027ancienne \u00e9cole datant de 1780 - et d\u00e9couvrez des choses int\u00e9ressantes sur Schleitheim.\n\nNos expositions comprennent entre autres des fossiles d\u0027habitants pr\u00e9historiques de la mer et de la terre. Apprenez-en plus sur le dinosaure Schleitheimia schutzi. Des images, des documents et des d\u00e9couvertes de la pr\u00e9histoire de Schleitheim ainsi que des objets usuels et de luxe et des objets artisanaux de la vie quotidienne de Schleitheim sont \u00e0 explorer dans des expositions int\u00e9ressantes.\n\nDe plus, nous avons une petite exposition sur l\u0027ancien tramway Schaffhausen-Schleitheim StSS.\n\nUn point d\u0027attraction international est l\u0027impression de la Confession de Schleitheim du XVIe si\u00e8cle, unique au monde \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au public, et l\u0027exposition correspondante sur la naissance de l\u0027anabaptisme. (en allemand et en anglais)"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8226","streetAddress":"Kirchgasse 8","telephone":"+41 52 680 14 87","email":"info@museum-schleitheim.ch","url":"https:\/\/www.museum-schleitheim.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7494859","longitude":"8.4889616"},"openstreetmap_id":"node\/3622520879","google_place_id":"ChIJNdkO8ml9kEcR2n7Gc-2IRFY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/0\/4\/5\/7045194e82c5418e7fd34c5ab2e74c6894e5d84e_Schleitheimertal__1.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c9773a5a-5be9-4a54-acfc-303eaf84a68c","category":["Ausflugsziele","Familien","Freizeitattraktion","ms_naturpark_erlebnisse","neunkirch_erlebnisse","neunkirch_rahmenprogramme","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:40+01:00","name":{"de_CH":"Schatzsuche in Neunkirch","en_US":"Treasure hunt in Neunkirch","fr_FR":"Chasse au tr\u00e9sor \u00e0 Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"L\u00f6st ihr gerne R\u00e4tsel? Liebt ihr Bewegung und seid ihr offen f\u00fcr Historisches?","en_US":"Offer only bookable in German","fr_FR":"Offre disponible uniquement en allemand"},"description":{"de_CH":"M\u00f6chtet ihr Spass und ein tolles Gruppenerlebnis haben?\nDann seid ihr bei uns genau richtig! Wir haben eine spannende \u00abSchatzsuche\u00bb zusammengestellt. Die ausgekl\u00fcgelte Route f\u00fchrt euch durch und um unser mittelalterliches St\u00e4dtchen zu den historischen Sehensw\u00fcrdigkeiten. Anhand der schriftlichen Unterlagen und speziellen Hinweisen gilt es Stationen zu finden. Ganz am Schluss liegt dann der Schatz gut versteckt f\u00fcr euch bereit. Also Augen auf und los geht\u2019s. Viel Vergn\u00fcgen.\n\nWir empfehlen die Schatzsuche Neunkirch ab einem Alter von \u003Cb\u003Emindestens 16 Jahren\u003C\/b\u003E. Darunter ist die Schatzsuche nur in Begleitung einer erwachsenen Person m\u00f6glich. Es gibt einige knifflige R\u00e4tsel, jedoch auch R\u00e4tsel und Stationen f\u00fcr Kinder.","en_US":"Would you like to have fun and enjoy a great group experience?\nThen you\u0027ve come to the right place! We have put together an exciting \u2018treasure hunt\u2019. The ingenious route takes you through and around our medieval town to the historical sights. Using the written documents and special clues, you have to find stations. At the very end, the treasure will be well hidden for you. So open your eyes and off you go. Have fun.\n\nWe recommend the Neunkirch treasure hunt for children aged 16 and over. Under this age, the treasure hunt is only possible when accompanied by an adult. There are some tricky puzzles, but also riddles and stations for children.","fr_FR":"Vous voulez vous amuser et vivre une belle exp\u00e9rience en groupe ?\nAlors vous \u00eates \u00e0 la bonne adresse ! Nous avons mis au point une \u00ab chasse au tr\u00e9sor \u00bb passionnante. L\u0027itin\u00e9raire ing\u00e9nieux vous m\u00e8nera \u00e0 travers et autour de notre petite ville m\u00e9di\u00e9vale vers les curiosit\u00e9s historiques. Il s\u0027agit de trouver des stations \u00e0 l\u0027aide de documents \u00e9crits et d\u0027indications sp\u00e9ciales. Tout \u00e0 la fin, le tr\u00e9sor vous attend, bien cach\u00e9. Alors ouvrez les yeux et c\u0027est parti ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.\n\nNous recommandons la chasse au tr\u00e9sor de Neunkirch aux personnes \u00e2g\u00e9es d\u0027au moins 16 ans. En dessous de cet \u00e2ge, la chasse au tr\u00e9sor n\u0027est possible qu\u0027en compagnie d\u0027un adulte. Il y a quelques \u00e9nigmes difficiles, mais aussi des \u00e9nigmes et des stations pour les enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse 32","telephone":"+41 52 681 32 47","email":"info@tourismus-neunkirch.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6902925","longitude":"8.4987558"},"openstreetmap_id":"node\/3217414535","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/3\/9\/1\/3391c8c0f66151c23a4393b85f702829f3d1946c_neunkirch_schatzsuche_familie_kinder_spaetsommer_september__48_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c989461b-2f6b-43a6-9e7f-3dd2dd4c410b","category":["Familien","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-20T17:25:09+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:40+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Begegnungszentrum","en_US":"Playground meeting centre","fr_FR":"Aire de jeux du centre de rencontre"},"description":{"de_CH":"Der kleine Spielplatz beim Begegnungszentrum wird im Sommer 2024 umgestaltet. Die neuen Fotos folgen."},"license":"cc0","address":{"addressLocality":"R\u00fcdlingen","postalCode":"8455","streetAddress":"Alte Nackerstrasse 2 "},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5890818","longitude":"8.5680668"},"openstreetmap_id":"node\/11093501607","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/d\/0\/2\/3d021bcdeed0379b7305e8f7ee8f2b8e7c780bd6_IMG20231128154305.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"c9c8a4b2-3de0-4900-8794-7065c7cb35a2","category":["hallau_wein","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:41+01:00","name":{"de_CH":"Auer Reben GmbH","en_US":"Auer Wine Nursey","fr_FR":"P\u00e9pini\u00e8re viticole Auer"},"description":{"de_CH":"Seit 1950 beliefert die Rebschule Auer die Region mit Ihren Trauben und keltert seine eigenen Weine. Der Bedarf an veredelten Reben bestand bereits in den 50er Jahren. Seither erh\u00f6hen wir die Wertsch\u00f6pfung f\u00fcr die weissen und roten Traubensorten Jahr f\u00fcr Jahr.\n\nBeziehen Sie bei uns diverse Rebsorten f\u00fcr Ihren Eigenanbau. Gerne beraten wir Sie telefonisch oder pers\u00f6nlich bei uns in Hallau.","en_US":"Since 1950, the Auer Wineschool has been supplying the region with its grapes and pressing its own wines. The need for grafted vines existed already in the 50s. Since then we have been increasing the added value of white and red grape varieties year after year.\n\nObtain from us various grape varieties for your own cultivation. We will be happy to advise you by telephone or in person at our premises in Hallau.","fr_FR":"Depuis 1950, l\u0027\u00e9cole de viticulture Auer approvisionne la r\u00e9gion en raisins et vinifie ses propres vins. Le besoin en vignes am\u00e9lior\u00e9es existait d\u00e9j\u00e0 dans les ann\u00e9es 50. Depuis, nous augmentons chaque ann\u00e9e la valeur ajout\u00e9e des c\u00e9pages blancs et rouges.\n\nAchetez chez nous divers c\u00e9pages pour votre propre culture. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller par t\u00e9l\u00e9phone ou personnellement chez nous \u00e0 Hallau."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Lisiloostrasse 55","telephone":"+41 52 681 26 27","email":"auer@rebschulen.ch","url":"http:\/\/www.rebschulen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6909808","longitude":"8.4500804"},"openstreetmap_id":"way\/314104375","google_place_id":"ChIJD4Pg36h8kEcRnqsh1WrRbUM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/7\/a\/2\/17a27c3ff79dc7afcec7cf3d560a797b824e8fee_panorama.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ca7446c1-43f8-4c86-a525-231033b61ac7","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-09-09T10:15:12+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:42+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle im Dorf","en_US":"Barbecue area in the village","fr_FR":"Espace barbecue dans le village"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Diese Grillstelle befindet sich mitten im Dorf Stetten.","en_US":"This barbecue area is located in the centre of the village of Stetten.","fr_FR":"Cette place de grillade se trouve au milieu du village de Stetten."},"description":{"de_CH":"Neben der Feuerstelle hat es einen Unterstand mit zwei Tischen sowie einen Pumptrack und Spielplatz. Diese Grillstelle ist somit perfekt f\u00fcr Familien geeignet.","en_US":"In addition to the barbecue area, there is a shelter with two tables as well as a pump track and playground. This barbecue area is therefore perfect for families.","fr_FR":"En plus de la place de feu, il y a un abri avec deux tables ainsi qu\u0027une pumptrack et une place de jeu. Cette place de grillade est donc parfaitement adapt\u00e9e aux familles."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stetten","postalCode":"8234","streetAddress":"Br\u00e4mlenstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7376476","longitude":"8.6571868"},"openstreetmap_id":"node\/12063275173","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/b\/b\/6\/8bb6c6f83107691f9f6f53213944d918e13a14a4_image2.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"caa010a8-2a9b-4fc6-b873-7991989e6f7c","category":["Ausflugsziele","Familien","Theater","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-02-15T16:47:16+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:44+01:00","name":{"de_CH":"Kleine B\u00fchne Schaffhausen","en_US":"Kleine B\u00fchne Schaffhausen","fr_FR":"Kleine B\u00fchne Schaffhausen"},"description":{"de_CH":"Die \u00abkleine b\u00fchne\u00bb ist seit \u00fcber 70 Jahren auf der grossen B\u00fchne des Stadttheaters Schaffhausen zuhause und lockt jedes Jahr erfolgreich zahlreiche kleine und grosse Theaterfans ins grosse Haus auf dem Herrenacker. Jahr f\u00fcr Jahr verbringen die Mitglieder der kleinen b\u00fchne - Menschen aus unterschiedlichsten Lebenswelten - einen grossen Teile ihrer Freizeit daf\u00fcr, Geschichten auf die B\u00fchne zu bringen. Ob als Schauspieler*innen spielen, als Teil der Baucrew B\u00fchnenbilder entstehen lassen, als Mitglied des N\u00e4hteams Kost\u00fcme erschaffen oder als Verantwortliche f\u00fcr die Requisiten Brockenh\u00e4user und Dachst\u00fchle durchforsten - spielen, singen, h\u00e4mmern, malen, zuschneiden, abstecken, aufsp\u00fcren, schminken oder frisieren geh\u00f6ren dazu. So, wie die Produktionen zu Schaffhausen geh\u00f6ren. Ob vor Weihnachten f\u00fcr die Kinder oder alle zwei Jahre zur Saisoner\u00f6ffnung des Stadttheaters f\u00fcr die Erwachsenen.","en_US":"The \u0022kleine b\u00fchne\u0022 has been at home on the big stage of the Stadttheater Schaffhausen for over 70 years and successfully attracts numerous small and large theatre fans to the big house on the Herrenacker every year. Year after year, the members of the small stage - people from the most diverse walks of life - spend a large part of their free time bringing stories to the stage. Whether it\u0027s acting, creating stage sets as part of the construction crew, creating costumes as a member of the sewing team, or scavenging through second-hand shops and attics as the person responsible for the props - playing, singing, hammering, painting, cutting, staking out, tracking down, putting on make-up or doing hair are all part of the job. Just as the productions belong to Schaffhausen. Whether before Christmas for the children or every two years at the opening of the Stadttheater season for the adults.","fr_FR":"La \u0022kleine b\u00fchne\u0022 est depuis plus de 70 ans chez elle sur la grande sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre municipal de Schaffhouse et attire chaque ann\u00e9e avec succ\u00e8s de nombreux fans de th\u00e9\u00e2tre, petits et grands, dans la grande salle du Herrenacker. Ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, les membres de la petite sc\u00e8ne - des personnes issues des milieux les plus divers - consacrent une grande partie de leur temps libre \u00e0 mettre des histoires en sc\u00e8ne. Qu\u0027il s\u0027agisse de jouer en tant qu\u0027acteurs*, de faire na\u00eetre des d\u00e9cors en tant que membre de l\u0027\u00e9quipe de construction, de cr\u00e9er des costumes en tant que membre de l\u0027\u00e9quipe de couture ou de fouiller des brocantes et des greniers en tant que responsable des accessoires - jouer, chanter, marteler, peindre, d\u00e9couper, tracer, maquiller ou coiffer en font partie. Tout comme les productions font partie de Schaffhouse. Que ce soit avant No\u00ebl pour les enfants ou tous les deux ans pour l\u0027ouverture de la saison du th\u00e9\u00e2tre municipal pour les adultes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Ebnatring 25","email":"info@kleinebuehne.ch","url":"https:\/\/www.kleinebuehne.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7114905","longitude":"8.6502814"},"openstreetmap_id":"node\/11972144072","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/3\/e\/3\/a3e36ee7ee55feb39cdeea356d99651a7e9c8fe3_191206_LOC_klb_ZauberervonOz_478__3.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cb233dec-d1f3-4771-a532-e108e6d1c826","category":["Ausflugsziele","Brunnen_Gewaesser","Schleitheim_Erlebnisse","ms_naturpark_erlebnisse","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:45:05+01:00","name":{"de_CH":"Renaturierte Wutach","en_US":"Ranaturated Wutach","fr_FR":"Le Wutach ranim\u00e9"},"description":{"de_CH":"In Oberwiesen wurde die Wutach auf einer L\u00e4nge von rund 2.5 Kilometer renaturiert. Durch k\u00fcnstlich angelegte Seitenarme und  Biotope, entstand ein neues Naturschutzgebiet. Dieses bietet wertvollen  Lebensraum f\u00fcr zum Teil seltene Pflanzen und Tiere.","en_US":"In Oberwiesen, the Wutach river was renaturalised over a length of about 2.5 kilometres. Artificially created side arms and biotopes have created a new nature reserve. This offers a valuable habitat for rare plants and animals.","fr_FR":"\u00c0 Oberwiesen, le Wutach a \u00e9t\u00e9 renaturalis\u00e9 sur une longueur d\u0027environ 2,5 kilom\u00e8tres. Des bras et des biotopes artificiels ont cr\u00e9\u00e9 une nouvelle r\u00e9serve naturelle. Cela offre un habitat pr\u00e9cieux pour des plantes et des animaux rares."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","telephone":"052 632 40 10","email":"erleben@schaffhauserland.ch","url":"http:\/\/www.schafffhauserland.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7532","longitude":"8.4663"},"openstreetmap_id":"relation\/411382","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/8\/c\/2\/a8c2e0aa191cbcfd7100e72807f47e954acc2c49_rundwanderung_schleitheim_seldehaalde_schleitheim_wutach_wald_fruehling.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cb3c5dde-2367-4bb6-a152-4b3fde89f391","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:44+01:00","name":{"de_CH":"Rathaus Stein am Rhein","en_US":"Town Hall Square","fr_FR":"Rathausplatz (Place de l\u2019H\u00f4tel de ville)"},"description":{"de_CH":"Das Rathaus entstand 1539-1542, die Fachwerkkonstruktion 1745\/46. Lange hatte es auch die Funktion eines Tuch-, Korn- und Kaufhauses. Seine heutige Gestalt erhielt es 1898-1900. Damals wurden die Markthalle geschlossen und der Erker sowie die Malereien angebracht.\n\nDie Geschichtsbilder stammen vom Historienmaler Carl von H\u00e4berlin aus Stuttgart, die Wappen und Figuren von Christian Schmidt aus Z\u00fcrich. Im gotischen Grossen Ratssaal befinden sich unter anderem die ber\u00fchmte Wappenscheibenkollektion von 1542 und eine Waffensammlung (15.-18. Jh.).\n\nIm Kleinen Ratssaal, der 1766 mit vergoldeter T\u00e4felung im Rokoko-Stil ausgestattet wurde, tagt seit 1542 der Stadtrat.","en_US":"The famous weekly markets and annual fairs took place on these squares. The Town Hall 1539-42 was erected as a large merchant house, cloth store, grain store and town hall. Now the home of the city council. 1745\/46 and 1898-1900 redesigned and renovated encompassing the pictures of the histories by Carl von H\u00e4berlin (1900). Impressive gargoyles in the form of a dragon head.","fr_FR":"C\u2019est sur cette place qu\u2019avaient lieu autrefois les importants march\u00e9s hebdomadaires et les foires annuelles. L\u2019H\u00f4tel de ville fut \u00e9difi\u00e9 entre 1539 et 1542 ; si\u00e8ge du Conseil, il avait aussi fonction de maison de commerce pour la vente du drap et des c\u00e9r\u00e9ales. Aujourd\u2019hui il abrite l\u2019administration municipale. Il fut transform\u00e9 et r\u00e9nov\u00e9 de 1745 \u00e0 1746, puis de nouveau entre 1898 et 1900, date \u00e0 laquelle on ornementa ses fa\u00e7ades des sc\u00e8nes historiques peintes par Carl von H\u00e4berlin. Notez les impressionnantes gargouilles \u00e0 t\u00eates de dragon."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 6"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65925145","longitude":"8.85969464159983"},"openstreetmap_id":"way\/44215856","google_place_id":"ChIJ7YFxxcyImkcR_cHYADDS_1A","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/9\/4\/349443dcda4993e58d144ab6830a77790c99c6d4_steinamrhein_altstadt_rathausplatz_untersee_juli_sommer__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cb4ab0cb-801d-4902-8dc6-a9dd8bd860e5","category":["Blauburgunderland_Web","Schaffhausen_Reiat","Weinkellereien","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:45+01:00","name":{"de_CH":"Weingut Besson-Strasser","en_US":"Winery Strasser","fr_FR":"Domaine viticole Strasser"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Biodynamisches Weingut direkt beim Rheinfall mit wunderbarer Terrasse und Eventraum f\u00fcr Gruppenanl\u00e4sse.","en_US":"Biodynamic winery directly at the Rhine Falls with wonderful terrace and event room for group events.\n","fr_FR":"Domaine viticole biodynamique situ\u00e9 directement pr\u00e8s des chutes du Rhin avec une magnifique terrasse et une salle d\u0027\u00e9v\u00e9nement pour les manifestations de groupe.\n"},"description":{"de_CH":"Das Weingut Besson-Strasser ist ein Familienbetrieb und liegt nur 10 Fussminuten vom Rheinfall entfernt. Die sieben Hektar Weinberge sind auf die Kantone Z\u00fcrich und Schaffhausen verteilt. Die Weinbereitung erfolgt im Fuder, im Barrique und in Betonamphoren. Das Weingut wird biodynamisch bewirtschaftet und ist Demeter-zertifiziert.\n\nGef\u00fchrte Wein Degustationen werden auf Anfrage durchgef\u00fchrt.","en_US":"The Besson-Strasser winery is a family-run business located just a 10-minute walk from the Rhine Falls. The seven hectares of vineyards are distributed between the cantons of Zurich and Schaffhausen. Vinification is done in barrels, in barriques and in concrete amphorae. The winery is farmed biodynamically and is Demeter certified.\n\nGuided wine tastings are available upon request.","fr_FR":"Le domaine viticole Besson-Strasser est une entreprise familiale situ\u00e9e \u00e0 seulement 10 minutes \u00e0 pied des chutes du Rhin. Les sept hectares de vignes sont r\u00e9partis entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse. La vinification se fait en foudre, en barrique et en amphore de b\u00e9ton. Le domaine est cultiv\u00e9 en biodynamie et est certifi\u00e9 Demeter.\n\nDes d\u00e9gustations de vin guid\u00e9es sont organis\u00e9es sur demande."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Uhwiesen","postalCode":"8248","streetAddress":"Dorfstrasse 75","telephone":"+41 52 659 14 39","email":"besson-strasser@wein.ch","url":"https:\/\/wein.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6729531","longitude":"8.6262834"},"openstreetmap_id":"node\/9590032560","google_place_id":"ChIJ5enFEqx4kEcRAD6wzmGAv1I","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/6\/9\/e\/c69e5658de416b3143ee9489be40de2cb2296c82_Winzerkeller_Strasser_Weine.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cc8962eb-f13f-40e0-bf40-299d08b3eb8a","category":["neunkirch_erlebnisse","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-01-19T11:19:04+01:00","dateModified":"2024-11-19T14:45:08+01:00","name":{"de_CH":"Karussell Neunkirch","en_US":"Carousel Neunkirch","fr_FR":"Carrousel Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kinder Nostalgie Karussell mieten"},"description":{"de_CH":"Ein Kinderkarussell, welches Kinder erfreut und bei Erwachsenen Kindheitserinnerungen aufkommen l\u00e4sst. Nostalgische Figuren von h\u00fcpfenden Pferden \u00fcber Schwan, G\u00fcggel, L\u00f6we, B\u00e4r usw. und nat\u00fcrlich die Orgelmusik begeistert die Kinder auf der Karussellfahrt. Das nostalgische Lafayette anno 1897 hat Platz f\u00fcr 12 Kinder pro Fahrt.\n\nBuchen sie doch unser Karussell f\u00fcr Ihren Event:\nGr\u00f6sse des Modules: L\u00e4nge 3,0 m x Breite 3,0 m x H\u00f6he 3,8 m\nPlatzbedarf: L\u00e4nge 4,0 m Breite 4,0 m x H\u00f6he 4,0 m\nStrombedarf: 1 x 230 V \/16 A\nBetreuung:         1 Person\nZielgruppe:         Kinder\nAnzahl Pl\u00e4tze:    12\n\nSelbstbetreuung m\u00f6glich. Instruktion ist im Preis inbegriffen. \nMietpreis: f\u00fcr 1 Tag CHF 750.00 \nJeder weitere Miettag (CHF 400.00). L\u00e4ngere Buchungen auf Anfrage.\nAuf- und Abbau vor Ort pauschal CHF 150.00\nLieferung: innerhalb Kanton Schaffhausen im Auf-und Abbaupreis inbegriffen.\nWeitere Distanzen nach Absprache.\nBedienservice durch uns: zus\u00e4tzlich zum Mietpreis CHF 400.00 pro Tag. Versicherung inklusive. Betreuung bis 6 Stunden Aktionszeit. F\u00fcr  jede weitere  Stunde wird CHF 40.00 berechnet.","en_US":"Rent children nostalgia carousel\n\nA children\u0027s carousel that delights children and brings back childhood memories for adults. Nostalgic figures from jumping horses to swan, goat, lion, bear etc. and of course the organ music delights the children on the carousel ride. The nostalgic Lafayette anno 1897 has room for 12 children per ride.\n\nBook our carousel for your event:\nSize of the module: length 3,0 m x width 3,0 m x height 3,8 m\nSpace requirement: length 4,0 m width 4,0 m x height 4,0 m\nPower requirements: 1 x 230 V \/16 A\nSupervision: 1 person\nTarget group: children\nNumber of places: 12\nSelf supervision possible!\nRental price for 1 day CHF 850.00 \/ assembly and disassembly on site flat rate CHF 150.00\nEach additional rental day 50% (CHF 425.00) Longer bookings on request.\nFull service: in addition to the rental price CHF 400.00 per day incl. set-up and dismantling. Insurance included. Supervision up to 6 hours of action. For each additional hour CHF 40.00 will be charged.\nDelivery: The basic fee for delivery and collection up to 30 km each way from Neunkirch is a flat rate of CHF 100.00. From the 31st kilometer we charge CHF 2.00 \/kilometer.\nInstruction is included in the price.","fr_FR":"Louer un carrousel nostalgique pour enfants\n\nUn carrousel pour enfants qui fait la joie des enfants et rappelle des souvenirs d\u0027enfance aux adultes. Des personnages nostalgiques tels que des chevaux bondissants, des cygnes, des colombes, des lions, des ours, etc. et bien s\u00fbr la musique d\u0027orgue enthousiasment les enfants pendant le tour de man\u00e8ge. Le Lafayette nostalgique de 1897 peut accueillir 12 enfants par tour.\n\nR\u00e9servez donc notre carrousel pour votre \u00e9v\u00e9nement :\nDimensions du module : longueur 3,0 m x largeur 3,0 m x hauteur 3,8 m\nEspace n\u00e9cessaire : longueur 4,0 m largeur 4,0 m x hauteur 4,0 m\nBesoin en \u00e9lectricit\u00e9 : 1 x 230 V \/16 A\nEncadrement : 1 personne\nGroupe cible : enfants\nNombre de places : 12\nPossibilit\u00e9 de s\u0027occuper soi-m\u00eame de l\u0027enfant !\nPrix de location pour 1 jour CHF 850.00 \/ montage et d\u00e9montage sur place forfaitaires CHF 150.00\nChaque jour de location suppl\u00e9mentaire 50% (CHF 425.00) R\u00e9servations plus longues sur demande.\nService complet : en plus du prix de location, CHF 400.00 par jour, montage et d\u00e9montage inclus. Assurance incluse. Encadrement jusqu\u0027\u00e0 6 heures d\u0027action. Chaque heure suppl\u00e9mentaire est factur\u00e9e CHF 40.00.\nLivraison : les frais de base pour la livraison et l\u0027enl\u00e8vement jusqu\u0027\u00e0 30 km par trajet \u00e0 partir de Neunkirch s\u0027\u00e9l\u00e8vent \u00e0 un forfait de CHF 100.00. \u00c0 partir du 31e kilom\u00e8tre, nous facturons CHF 2.00 \/kilom\u00e8tre.\nL\u0027instruction est incluse dans le prix."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse 32","telephone":"+41 76 801 15 56","email":"urs.wildberger@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.tourismus-neunkirch.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6902925","longitude":"8.4987558"},"openstreetmap_id":"node\/3217414535","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/5\/a\/b\/25ab0d27f226b98ff471fa23c99dddcd71f7b802_neunkirch_karussell.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cdbbe07e-4ad4-4c1e-b15d-84b0d171c4f7","category":["Ausflugsziele"],"dateCreated":"2024-06-26T14:37:45+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:46+01:00","name":{"de_CH":"Himmelsliege und Panoramatafel Nack","en_US":"Sky lounger and panoramic panel Nack","fr_FR":"Couchette c\u00e9leste et tableau panoramique Nack"},"description":{"de_CH":"Mit einer Himmelsliege und einer Panoramatafel kann man hier den Ausblick auf Nack geniessen.","en_US":"Here you can enjoy the view of Nack from a sky lounger and a panorama board.","fr_FR":"Avec une chaise longue c\u00e9leste et un tableau panoramique, on peut ici profiter de la vue sur Nack."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Lottstetten","postalCode":"79807"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.60928314914461","longitude":"8.573966330419594"},"openstreetmap_id":"node\/8214186153","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/7\/2\/3\/2723832ae89a136db47c551734f2a1a37c73834b_Himmelsliege.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cdbf39cc-3de9-40dc-967c-027fa942cbe2","category":["Blauburgunderland_Web","Genuss","Getraenke","Schaffhausen_Reiat","Weinkellereien","gruppen_wein_genuss","naturpark_produzenten","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:47+01:00","name":{"de_CH":"GVS Weinkellerei und Vinothek","en_US":"GVS Weinkellerei","fr_FR":"GVS Domaine viticole"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"\u00abQualit\u00e4t beginnt im Rebberg\u00bb lautet der Leitsatz unserer Weinkellerei, deren Geschichte vor \u00fcber 80 Jahren begann.","en_US":"\u0022Quality begins in the vineyard\u0022 is the guiding principle of our winery, whose history began over 80 years ago.","fr_FR":"\u0022La qualit\u00e9 commence dans le vignoble\u0022, telle est la devise de notre cave, dont l\u0027histoire a commenc\u00e9 il y a plus de 80 ans."},"description":{"de_CH":"Heute hegen und pflegen \u00fcber 120 Rebbau-Betriebe im Schaffhauser Blauburgunderland ihre Reben f\u00fcr die Weinkellerei. Mit Stolz liefern sie ihr hervorragendes Traubengut, welches unser Kellermeister Michael Fuchs sorgsam und mit grosser Erfahrung zu sch\u00f6nen Weinen verarbeitet.\n\nZum Team rund um Michael Fuchs geh\u00f6ren erfahrene Weintechnologen, ein Lehrling und Verantwortliche f\u00fcr die Abf\u00fcllerei. Sie alle tragen zum Erfolg der GVS Weine bei. Die Weinkompetenz zeigt sich in den zahlreichen Auszeichnungen, welche jedes Jahr an nationalen und internationalen Pr\u00e4mierungen errungen werden.\n\nIn der GVS Vinothek im GVS Markt im Herblingertal k\u00f6nnen die meisten Weine degustiert werden und im Onlineshop findet man viele Informationen \u00fcber die feinen Tropfen.","en_US":"Today, over 120 vineyards in the Schaffhausen Blauburgunderland cultivate their vines for the winery. They proudly supply their excellent grapes, which our cellar master Michael Fuchs carefully and with great experience processes into fine wines.\n\nThe team around Michael Fuchs includes experienced wine technologists, an apprentice and bottling managers. They all contribute to the success of GVS wines. Their wine expertise is reflected in the numerous awards they win every year at national and international competitions.\n\nMost of the wines can be tasted in the GVS Vinothek in the GVS Markt in Herblingertal and the online shop provides a wealth of information about the fine wines.","fr_FR":"Aujourd\u0027hui, plus de 120 exploitations viticoles du pays du Pinot Noir de Schaffhouse cultivent et entretiennent leurs vignes pour la cave. C\u0027est avec fiert\u00e9 qu\u0027ils fournissent leur excellent raisin, que notre ma\u00eetre de chai Michael Fuchs transforme soigneusement et avec une grande exp\u00e9rience en beaux vins.\n\nL\u0027\u00e9quipe entourant Michael Fuchs comprend des technologues en vin exp\u00e9riment\u00e9s, un apprenti et des responsables de la mise en bouteille. Ils contribuent tous au succ\u00e8s des vins GVS. La comp\u00e9tence en mati\u00e8re de vin se refl\u00e8te dans les nombreuses distinctions obtenues chaque ann\u00e9e lors de concours nationaux et internationaux.\n\nLa plupart des vins peuvent \u00eatre d\u00e9gust\u00e9s dans la vinoth\u00e8que de GVS, situ\u00e9e dans le march\u00e9 GVS de Herblingertal, et la boutique en ligne fournit de nombreuses informations sur ces vins raffin\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8207","streetAddress":"Gennersbrunnerstrasse 61 \/ 65","telephone":"+41 52 631 18 00","email":"info@gvs-weine.ch","url":"http:\/\/www.gvs-weine.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7174935","longitude":"8.6640249"},"openstreetmap_id":"node\/9308473850","google_place_id":"ChIJIbuGwDOAmkcRmiBL14EQAy8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/0\/1\/b\/701bbe16ec7f718ff7013fa6f0fcb79b52772e38_GVS_Holzfasskeller_1.JPG","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cedddbaa-3777-4399-9f91-4a6f283c30c8","category":["aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_grillplatz","steinamrhein_aktivitaeten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:50+01:00","name":{"de_CH":"Grillplatz Burg Hohenklingen","en_US":"Barbecue area Castle Hohenklingen","fr_FR":"L\u0027espace barbecue ch\u00e2teau de Hohenklingen"},"description":{"de_CH":"Die Grillstelle auf der Klingenwiese unweit der Burg Hohenklingen ist \u00fcberdacht mit grossz\u00fcgiger Sitzgelegenheit. In unmittelbarer N\u00e4he befinden sich 3 weitere Grillstellen unter freiem Himmel mit herrlicher Aussicht auf St\u00e4dtchen, Untersee und Rhein.\n\nEine Reservation ist nicht m\u00f6glich.","en_US":"The barbecue area on the Klingenwiese near Hohenklingen Castle is covered and offers plenty of seating. In the immediate vicinity there are 3 other barbecue sites under the open sky with a magnificent view of the town, Untersee and Rhine.\n\nReservations are not possible.","fr_FR":"L\u0027espace barbecue sur la Klingenwiese se trouve pr\u00e8s du ch\u00e2teau de Hohenklingen. Il est couvert et offre de nombreuses places assises. Dans les environs imm\u00e9diats se trouvent 3 autres emplacements de barbecue \u00e0 ciel ouvert avec une vue magnifique sur la ville, l\u0027Untersee et le Rhin.\n\nLes r\u00e9servations ne sont pas possibles."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66733227369652","longitude":"8.859373440245692"},"openstreetmap_id":"node\/937057054","google_place_id":"ChIJIbBqQM-ImkcRTwKjEu2NGfg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/e\/1\/4\/de14ff06cb2e71f49c9a43e4d8fb0216409916c1_grillstelle_burg_hohenklingen___8_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cf4d1220-81b7-4a6d-a815-1bfa139cdd13","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Weinkellereien","shlt_Wine"],"dateCreated":"2023-02-27T10:43:09+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:52+01:00","name":{"de_CH":"W\u0026W Weinbau L\u00f6hningen","en_US":"W\u0026W Viticulture L\u00f6hningen","fr_FR":"W\u0026W Viticulture L\u00f6hningen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Unsere Weine sind der Hammer","en_US":"Our wines are the shit\n","fr_FR":"Nos vins sont \u00e0 tomber par terre"},"description":{"de_CH":"Hallo und herzlich willkommen bei W\u0026W Weinbau.\n\nWir m\u00f6chten Ihnen gern Einblick in unser Schaffen geben und Ihnen unsere Weine pr\u00e4sentieren.  \nZiel unserer Arbeit ist, Ihnen edle, regionale Weine anzubieten, die mit m\u00f6glichst viel R\u00fccksicht auf die Natur und Umwelt produziert werden.\nWir sind verbunden mit unseren Produkten und mit unserer sch\u00f6nen Heimat, dem Chl\u00e4ggi (Klettgau).\nUns ist wichtig, den Reben im gesamten Rebjahr ausreichend Aufmerksamkeit zu schenken und stets auf die Launen des Wetters zu achten (z.B. Trockenheit, Regen, Frost, Hagel).\nBeginnend beim sorgf\u00e4ltigen Rebschnitt im Winter, dem Unterhalt der Rebanlage weiter \u00fcber das Anbinden, das Verlesen, das Einschlaufen, den Pflanzenschutz, das Auslauben bis zum Herbsten. Viel \u00fcberwiegend manuelle Arbeit ist n\u00f6tig, damit die Reben wachsen und gedeihen.\n\nDie Qualit\u00e4t unserer Weine entsteht im Rebberg.\n\nUnsere Weintrauben-Sorten: Riesling-Silvaner, Chardonnay, Blauburgunder, Merlot Seyval Blanc, Cabernet Jura, Bl\u00fctenmuskateller (unsere drei PIWI-Sorten)\nPIWI bedeutet pilzwiderstandsf\u00e4hig. Bei diesen beiden Sorten wird der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln auf ein Minimum reduziert, d.h. weniger Durchfahrten = reduzierter Bodendruck = weniger CO2-Ausstoss = Beitrag zum Umweltschutz.\nIn Zukunft werden wir noch mehr auf PIWI-Sorten setzen und ihre Vorz\u00fcge unseren Kunden n\u00e4her bringen. Seien Sie neugierig!\n\n\u003Cb\u003EWeinverkauf\u003C\/b\u003E\nSie sind jeden Freitag von 18 bis 19.30 Uhr herzlich auf unserem Hof willkommen, nach vorheriger telefonischer Absprache auch zu anderen Zeiten. \nSelbstverst\u00e4ndlich d\u00fcrfen Sie unsere Weine vorher bei uns probieren.","en_US":"Hello and welcome to W\u0026W Weinbau.\n\nWe would like to give you an insight into our work and present our wines to you.  \nThe aim of our work is to offer you noble, regional wines that are produced with as much consideration for nature and the environment as possible.\nWe are connected with our products and with our beautiful home, the Chl\u00e4ggi (Klettgau).\nIt is important to us to pay sufficient attention to the vines throughout the entire vine year and to always be aware of the vagaries of the weather (e.g. drought, rain, frost, hail).\nThis starts with careful pruning in winter, maintenance of the vineyard, tying up, pruning, running in, plant protection, leaf removal and finally harvesting. A lot of predominantly manual work is necessary for the vines to grow and flourish.\n\nThe quality of our wines is created in the vineyard.\n\nOur grape varieties: Riesling-Silvaner, Chardonnay, Pinot Noir, Merlot Seyval Blanc, Cabernet Jura, Blossom Muscat (our three PIWI varieties).\nPIWI means fungus-resistant. With these two varieties, the use of pesticides is reduced to a minimum, i.e. fewer passes = reduced soil pressure = less CO2 emissions = contribution to environmental protection.\nIn the future we will focus even more on PIWI varieties and bring their advantages closer to our customers. Seien Sie neugierig!\n\n\u003Cb\u003EWeinverkauf\u003C\/b\u003E\nSie sind jeden Freitag von 18 bis 19.30 Uhr herzlich auf unserem Hof willkommen, nach vorheriger telefonischer Absprache auch zu anderen Zeiten. \nSelbstverst\u00e4ndlich d\u00fcrfen Sie unsere Weine vorher bei uns probieren.","fr_FR":"Bonjour et bienvenue chez W\u0026W Viticulture.\n\nNous aimerions vous donner un aper\u00e7u de notre travail et vous pr\u00e9senter nos vins.  \nL\u0027objectif de notre travail est de vous proposer des vins nobles et r\u00e9gionaux, produits dans le plus grand respect possible de la nature et de l\u0027environnement.\nNous sommes attach\u00e9s \u00e0 nos produits et \u00e0 notre belle r\u00e9gion, le Chl\u00e4ggi (Klettgau).\nIl est important pour nous d\u0027accorder suffisamment d\u0027attention aux vignes tout au long de l\u0027ann\u00e9e viticole et de toujours tenir compte des caprices de la m\u00e9t\u00e9o (par ex. s\u00e9cheresse, pluie, gel, gr\u00eale).\nCela commence par une taille soigneuse en hiver, l\u0027entretien du vignoble, l\u0027attachage, la s\u00e9lection, l\u0027enc\u00e9pagement, la protection phytosanitaire, l\u0027effeuillage et l\u0027\u00e9bourgeonnage. Beaucoup de travail, essentiellement manuel, est n\u00e9cessaire pour que les vignes poussent et s\u0027\u00e9panouissent.\n\nLa qualit\u00e9 de nos vins na\u00eet dans le vignoble.\n\nNos c\u00e9pages : Riesling-Silvaner, Chardonnay, Pinot noir, Merlot Seyval Blanc, Cabernet Jura, Muscat \u00e0 fleurs (nos trois c\u00e9pages PIWI).\nPIWI signifie \u0022r\u00e9sistant aux champignons\u0022. Pour ces deux vari\u00e9t\u00e9s, l\u0027utilisation de produits phytosanitaires est r\u00e9duite au minimum, ce qui signifie moins de passages = pression au sol r\u00e9duite = moins d\u0027\u00e9missions de CO2 = contribution \u00e0 la protection de l\u0027environnement.\n\u00c0 l\u0027avenir, nous miserons encore plus sur les vari\u00e9t\u00e9s PIWI et ferons conna\u00eetre leurs avantages \u00e0 nos clients. Seien Sie neugierig!\n\n\u003Cb\u003EWeinverkauf\u003C\/b\u003E\nSie sind jeden Freitag von 18 bis 19.30 Uhr herzlich auf unserem Hof willkommen, nach vorheriger telefonischer Absprache auch zu anderen Zeiten. \nSelbstverst\u00e4ndlich d\u00fcrfen Sie unsere Weine vorher bei uns probieren."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"L\u00f6hningen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8224","streetAddress":"R\u00f6ssligasse 46","telephone":"+41 79 351 29 48","email":"info@weinbau-ww.ch","url":"https:\/\/www.weinbau-ww.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7032976","longitude":"8.5535653"},"openstreetmap_id":"node\/3194905466","google_place_id":"ChIJdS6q1-F_kEcRl-othde-0aQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/6\/c\/7\/96c7517ea40626ba41284820d7ed572b3a2298f7_loehningen_w_w_weinbau.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cf9edf39-ca61-436e-a7ba-e82f17cfca96","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-09-10T08:53:44+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:53+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Beringer Randenturm","en_US":"Barbecue area \u00abBeringer Randenturm\u00bb","fr_FR":"L\u0027espace barbecue \u00abBeringer Randenturm\u00bb"},"description":{"de_CH":"Die Grillstelle liegt beim Beringer Randenturm. Es hat eine Feuerstelle, mehrere Sitzm\u00f6glichkeiten und einen kleinen Spielplatz.","en_US":"The barbecue area is located at the Beringer Randenturm. It has a fireplace, several seating areas and a small playground.","fr_FR":"L\u0027aire de barbecue se trouve au Beringer Randenturm. Il dispose d\u0027une chemin\u00e9e, de plusieurs coins salon et d\u0027une petite aire de jeux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7054394","longitude":"8.5810916"},"openstreetmap_id":"node\/9971589339","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/d\/0\/d\/5d0d1ae8bccd556072d6d7854834a3f8699c1072_beringen_beringer_randen_grillstelle_august_sommer__1_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"cfaa2652-fa28-4276-a502-bf23431f7546","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-06T16:03:52+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:54+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Falken","en_US":"Falken playground","fr_FR":"Aire de jeux Falken"},"description":{"de_CH":"Inmitten des St\u00e4dli, zwischen Hintergasse und Wettigraben, befindet sich der Spielplatz Falken. Neben diversen Spielutensilien wie Netzschaukel, grosses M\u00fchlespiel und einer Babyschaukel, finden Sie auch Tische mit B\u00e4nke.","en_US":"The Falken playground is located in the centre of St\u00e4dli, between Hintergasse and Wettigraben. In addition to various play equipment such as a net swing, a large mill game and a baby swing, you will also find tables with benches.","fr_FR":"L\u0027aire de jeux Falken se trouve au milieu de la ville, entre la Hintergasse et le Wettigraben. En plus de divers accessoires de jeu comme la balan\u00e7oire en filet, le grand jeu du moulin et une balan\u00e7oire pour b\u00e9b\u00e9, vous trouverez \u00e9galement des tables avec des bancs."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Hintergasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.689806000000004","longitude":"8.498952572440679"},"openstreetmap_id":"way\/482675841","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/6\/9\/7\/e697d032cece304edf3b6857d07ebe137ebdeb37_20240527_110406.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d004247b-d3c1-45a1-b846-d78b8aa29404","category":["CurlingWM2024","aussergewoehnlich_schlafen","shlt_accommodation","shlt_campsites"],"dateCreated":"2022-03-18T11:53:44+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:49+01:00","name":{"de_CH":"Baumzelt - Tr\u00e4umen in den B\u00e4umen","en_US":"Tree tent - Dreaming in the trees","fr_FR":"Tente dans les arbres - R\u00eaver dans les arbres"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Von Mitte Mai bis Mitte September Exklusives Baumzelt in der Badi!\nEin einzigartiges Schlaferlebnis auf 1.20m H\u00f6he f\u00fcr die ganze Familie","en_US":"From mid-May to mid-September \n\nExclusive tree tent at the Badi!\nA unique sleeping experience at 1.20m height for the whole family","fr_FR":"De mi-mai \u00e0 mi-septembre \n\nTente dans les arbres exclusive dans la piscine !\nUne exp\u00e9rience de sommeil unique \u00e0 1.20m de hauteur pour toute la famille"},"description":{"de_CH":"Tr\u00e4umen in den B\u00e4umen im exklusiven Baumzelt des KSS Sport- und Freizeitparks Schaffhausen\n\n\u2022 Abends als letzter Badegast dem 33 Grad warmen Sprudelbad entsteigen oder fr\u00fchmorgens exklusiv das reichhaltige Fr\u00fchst\u00fcck auf der Sonnenterrasse geniessen?\n\u2022 F\u00fcr CHF 195.00 (2 Erwachsene \u0026 2 Kinder) inklusive Eintritte am An- und Abreisetag \u0026 reichhaltiges Fr\u00fchst\u00fcck (Maximal 2 Erwachsene \u0026 2 Kinder bis 12 Jahre oder 3 Erwachsene)\n\u2022 Garderoben, Toiletten \u0026 Duschen des Freibads stehen zur Verf\u00fcgung\n\nReservation via: www.shop.kss.ch","en_US":"- Dreaming in the trees\u0026quot; in the exclusive tree tent of the KSS Sport and Leisure Park Schaffhausen.\n\n- Be the last person to emerge from the 33\u00b0C bubble bath in the evening or enjoy an exclusive breakfast on the sun terrace early in the morning?\n\n- For CHF 195.00 (2 adults \u0026amp; 2 children) including admission on the day of arrival and departure; hearty breakfast.\n(Maximum 2 adults \u0026amp; 2 children up to 12 years or 3 adults)\n\n- Cloakrooms, toilets \u0026amp; showers of the open-air swimming pool are available.\n\nReservation via: www.shop.kss.ch","fr_FR":"- R\u00eaver dans les arbres\u0026quot ; dans la tente exclusive dans les arbres du KSS Sport- und Freizeitpark Schaffhausen\n\n- \u00catre le dernier baigneur \u00e0 sortir du bain \u00e0 bulles \u00e0 33 degr\u00e9s le soir ou savourer en exclusivit\u00e9 le petit-d\u00e9jeuner copieux sur la terrasse ensoleill\u00e9e t\u00f4t le matin ?\n\n- Pour CHF 195.00 (2 adultes \u0026amp ; 2 enfants), y compris les entr\u00e9es le jour d\u0027arriv\u00e9e et de d\u00e9part ; petit-d\u00e9jeuner copieux\n(Maximum 2 adultes \u0026amp ; 2 enfants jusqu\u0027\u00e0 12 ans ou 3 adultes)\n\n- Vestiaires, toilettes \u0026amp ; douches de la piscine en plein air \u00e0 disposition\n\nR\u00e9servation via : www.shop.kss.ch"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Breitenaustrasse 117","telephone":"+41 52 633 02 22","email":"info@kss.ch","url":"https:\/\/kss.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70434815","longitude":"8.621399899454769"},"openstreetmap_id":"way\/25787338","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/9\/d\/2\/79d2fb3c8400c88e20d1950e621b20f0c3a7987d_IMG_20210603_WA0015.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d0674941-5d4a-44e2-82d4-637277b0cb92","category":["Homesleeping","Velohotel","fruehstueck_brunch","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_festloaklitaet","shlt_hotels","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_hotel"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:55+01:00","name":{"de_CH":"Sorell Hotel R\u00fcden","en_US":"Sorell Hotel R\u00fcden","fr_FR":"Sorell l\u0027h\u00f4tel R\u00fcden"},"description":{"de_CH":"Das ***superior Hotel kombiniert gekonnt alt und modern. Hier k\u00f6nnen Sie in gem\u00fctlicher Atmosph\u00e4re Ihre Ferien geniessen und vom Zimmer aus \u00fcber die D\u00e4cher der Altstadt schauen. In gut ausgestatteten R\u00e4umen wird Ihre Tagung garantiert ein Erfolg und im historischen Zunftsaal bleibt ihr Fest unvergesslich. Seien Sie privat oder berufliche bei uns zu Gast.","en_US":"If you are here as a guest or on a business trip you can enjoy the view of the alleys and tiled roofs, from this lovely ***hotel, unwind with a game of chess at the open fireplace - away from everyday life you are certain to have some relaxing hours.","fr_FR":"Profiter du confort *** et d\u0027une vue splendide sur les ruelles et les toits en tuile, se reposer au coin du feu devant une partie d\u0027\u00e9checs - vous m\u00e9ritez quelques heures de d\u00e9tente loin de quotidien, que vous soyez en voyage d\u0027affaire ou que vous vous d\u00e9placiez \u00e0 titre priv\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Oberstadt 20","telephone":"+41 52 632 36 36","email":"rueden@sorellhotels.com","url":"https:\/\/sorellhotels.com\/de\/rueden\/schaffhausen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696722","longitude":"8.632257"},"openstreetmap_id":"node\/3178863254","google_place_id":"ChIJYRekemd_kEcRyVY8yKiR5SU","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/3\/0\/b\/e30bb98cf25dcda282364b233c2c7d008186c373_sorell_hotel_rueden_aussenansicht_6.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d1458296-803b-4992-88a5-b19f37464faa","category":["Ausflugsziele","Familien","Indoor","Museen","shlt","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:58+01:00","name":{"de_CH":"Sternwarte Schaffhausen","en_US":"Observatory Schaffhausen","fr_FR":"Observatoire de Schaffhouse"},"description":{"de_CH":"Die Sternwarte Schaffhausen ist im Jahre 2012 er\u00f6ffnet worden und hat die \u00fcber 60 j\u00e4hrige Sternwarte auf der Steig ersetzt. Sie verf\u00fcgt \u00fcber ein grosses Observatorium mit mehreren Ger\u00e4ten zur Himmelsbeobachtung. Das gr\u00f6sste ist ein Newton-Reflektor mit 40 cm Spiegeldurchmesser; mit den kleineren Teleskopen kann unter Anleitung auch auf eigene Faust nach Himmelsobjekten gesucht werden.\n\nEin bew\u00f6lkter Himmel ist f\u00fcr die Schaffhauser Sternwarte kein Grund, auf Astronomie zu verzichten: Im modernen Planetarium mit 25 Sitzpl\u00e4tzen sind atemberaubende Ausfl\u00fcge in\u2019s Weltall m\u00f6glich. Auch Filme in 360\u00b0 k\u00f6nnen gezeigt werden.\n\nEin gut ausger\u00fcsteter Schulungsraum bietet Platz f\u00fcr rund 35 Personen. Hier erhalten Sie eine erste Einf\u00fchrung in die Geheimnisse der Astronomie.\n\nUnd wenn Sie schon alles \u00fcber die Astronomie wissen: Von der Terrasse des Planetariums geniessen Sie eine einmalige Aussicht auf die Stadt Schaffhausen und den nahe gelegenen Randen.\n\nF\u00fcr den Durst gibt es die \u00abAstro-Bar\u00bb, die bei sch\u00f6nem Wetter auch unter freiem Himmel aufgestellt werden kann.","en_US":"Schaffhausen\u2019s observatory was opened in 2012 and it replaced the over 60-year-old observatory situated in Steig. It boasts a large observatory equipped with instruments for observing the sky. The largest is a 40 cm mirror diameter Newton reflector; with the smaller telescopes you can search for celestial objects yourself, under guidance.\n\nThere is no reason to miss out on astronomy in Schaffhausen\u2019s observatory even when the sky is cloudy: In the modern 25-seat planetarium, it is possible to make breathtaking trips into outer space. Films in 360\u00b0 can also be shown.\n\nA well-equipped training room offers space for about 35 people. Here you can enjoy an introduction into the secrets of astronomy.\n\nAnd if you already know all about astronomy: from the planetarium\u2019s terrace enjoy a unique view of the town of Schaffhausen and the nearby Randen hills.\n\nTo quench your thirst go to the \u00abAstro-Bar\u00bb, where in good weather you can also sit outside.","fr_FR":"L\u0027observatoire de Schaffhouse a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en 2012 pour remplacer l\u0027observatoire vieux de plus de 60 ans sur le Steig. Il s\u0027agit d\u0027une grande installation \u00e9quip\u00e9e de plusieurs appareils permettant de scruter les ciel. Le plus grand de ces appareils est un r\u00e9flecteur Newton avec un diam\u00e8tre de 40 cm. Les plus petits permettent la recherche de ses propres astres dans le ciel apr\u00e8s quelques instructions de la part de nos guides.\n\nUn ciel nuageux n\u0027est pas une raison pour renoncer \u00e0 l\u0027astronomie selon l\u0027observatoire de Schaffhouse : dans le plan\u00e9tarium moderne avec ses 25 places assises, vous pourrez assister \u00e0 des excursions \u00e0 couper le souffle dans l\u0027univers. Il est \u00e9galement possible de pr\u00e9senter des films en 360\u00b0.\n\nUne salle de formation bien \u00e9quip\u00e9e permet d\u0027accueillir environ 35 personnes. Il s\u0027agit de l\u0027endroit o\u00f9 vous recevrez vos premi\u00e8res cl\u00e9s pour comprendre les secrets de l\u0027astronomie.\n\nEt si l\u0027astronomie n\u0027a plus de secrets pour vous : depuis la terrasse du plan\u00e9tarium, vous profitez d\u0027une perspective splendide sur la ville de Schaffhouse et de ses environs.\n\nPour \u00e9tancher la soif, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 vous rendre \u00e0 l\u0027\u00ab Astro-Bar \u00bb, qui peut \u00eatre install\u00e9e en ext\u00e9rieur lorsque la m\u00e9t\u00e9orologie est favorable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Weiherweg 8","email":"reservation@sternwarte-schaffhausen.ch","url":"http:\/\/www.sternwarte-schaffhausen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70562385","longitude":"8.609760754275321"},"openstreetmap_id":"way\/189975051","google_place_id":"ChIJgS6rrRF_kEcRl03XAAQ6DxM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/9\/7\/b\/097be01ed6dcaff93c1c3386fb583ababd5134c1_sh_sternwarte_juli_sommer__1_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d1622e3f-5f4e-4cbc-9a33-6be5d71bd9c1","category":["Indoor","shlt_eislaufen","shlt_experiences","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:38:59+01:00","name":{"de_CH":"Curling Schaffhausen","en_US":"Curling Schaffhausen","fr_FR":"Curling Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Curling spielen in der KSS in Schaffhausen"},"description":{"de_CH":"Curling Schaffhausen bietet ein breites Angebot. Ob Einf\u00fchrungskurs f\u00fcr Anf\u00e4nger oder Plauschanl\u00e4sse f\u00fcr Ihren n\u00e4chsten Firmen-\/Vereinsausflug. Lernen Sie den Curlingsport noch besser kennen und erleben Sie einen unvergesslichen Teamevent.","en_US":"Curling Schaffhausen offers a wide range of activities. Whether introductory course for beginners or fun events for your next company\/club outing. Get to know the sport of curling even better and experience an unforgettable team event.","fr_FR":"Curling Schaffhouse propose une large offre. Qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un cours d\u0027initiation pour d\u00e9butants ou d\u0027une manifestation r\u00e9cr\u00e9ative pour votre prochaine sortie d\u0027entreprise\/d\u0027association. Apprenez \u00e0 mieux conna\u00eetre le curling et vivez un \u00e9v\u00e9nement d\u0027\u00e9quipe inoubliable."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Breitenaustrasse","telephone":"+41 52 633 02 22","email":"info@curling-sh.ch","url":"https:\/\/curling-sh.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70434815","longitude":"8.621399899454769"},"openstreetmap_id":"way\/25787338","google_place_id":"ChIJvX83p21_kEcREIb7sk2mYgo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/9\/f\/8\/89f8aa541e9a20b03037f547d171a43ed6d008a7_Curling_Schaffhausen_2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d1643c65-1190-4265-91c5-af97df6ec58c","category":["Museen","ms_naturpark_museen","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-12-16T08:15:56+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:52+01:00","name":{"de_CH":"Pflug- und Schmiedemuseum Guntmadingen","en_US":"Plow Museum Guntmadingen","fr_FR":"Mus\u00e9e de la charrue"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"In Guntmadingen im Kanton Schaffhausen befindet sich das gr\u00f6sste Pflugmuseum der Schweiz.\nWir betreiben auch eine historische Hammerschmiede.","en_US":"Guntmadingen in the canton of Schaffhausen is home to the largest plow museum in Switzerland.\nWe also operate a historic hammer forge.","fr_FR":"C\u0027est \u00e0 Guntmadingen, dans le canton de Schaffhouse, que se trouve le plus grand mus\u00e9e de la charrue de Suisse.\nNous exploitons \u00e9galement une forge \u00e0 marteaux historique.\n"},"description":{"de_CH":"In Guntmadingen liegt eine Hammerschmiede, in der alte Schmiedeh\u00e4mmer wieder zum Leben erweckt werden. Mit selbst entwickelten Brenn\u00f6fen kann das Verh\u00fctten von Bohnerz demonstriert und daraus Eisen gewonnen werden. Daneben kann eine beeindruckende Sammlung an Pfl\u00fcgen bestaunt werden, wovon einer mutmasslich aus Bohnerz vom S\u00fcdranden geschmiedet wurde.","en_US":"Guntmadingen is home to a hammer mill where old forging hammers are brought back to life. With self-developed furnaces, the smelting of bean ore can be demonstrated and iron extracted from it. In addition, an impressive collection of plows can be marveled at, one of which was presumably forged from Bohnerz from the S\u00fcdranden.","fr_FR":"Une forge \u00e0 marteaux se trouve \u00e0 Guntmadingen, o\u00f9 d\u0027anciens marteaux de forge sont ramen\u00e9s \u00e0 la vie. Des fours d\u00e9velopp\u00e9s par l\u0027entreprise permettent de montrer la fonte du minerai de parchemin et d\u0027en extraire du fer. En outre, on peut admirer une impressionnante collection de charrues, dont l\u0027une aurait \u00e9t\u00e9 forg\u00e9e \u00e0 partir de minerai de bohner du S\u00fcdranden."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Guntmadingen","postalCode":"8223","streetAddress":"Neuengasse 14","telephone":"079 352 42 65","email":"info@pflugmuseum.ch","url":"https:\/\/www.pflugmuseum.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6853156","longitude":"8.5560677"},"openstreetmap_id":"node\/3884229239","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/8\/4\/e\/f84ed8c7ccc00888ec3130ee40c4eba7d35b7a53_pflugmuseum_guntmadingen.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d1fc8e71-dd34-4e24-9fb0-f0e546bbd4a5","category":["Homesleeping","Terrassenoeffnung_COVID","Velohotel","fondue_raclette","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_hotels","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_event"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:54+01:00","name":{"de_CH":"Kronenhof Schaffhausen - Hotel, Gastronomie \u0026 Wellness","en_US":"Hotel Kronenhof","fr_FR":"Hotel Kronenhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mitten in der Schaffhauser Altstadt bietet der Kronenhof seinen G\u00e4sten ein kleines, aber feines 3-Sterne Hotel mit 42 Zimmern und Suiten, R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr Anl\u00e4sse aller Art und ein City-Wellness mit Saunen und Dampfb\u00e4dern. Das Herzst\u00fcck des Kronenhofs ist jedoch seine vielf\u00e4ltige, unkomplizierte und stets belebte Gastronomie."},"description":{"de_CH":"Zentral in der Schaffhauser Altstadt gelegen, ist der Kronenhof der perfekte Ausgangspunkt f\u00fcr Ihre Vorhaben. Die Zimmer zum Kirchhofplatz bieten einen herrlichen Blick zum Munot \u2013 dem Schaffhauser Wahrzeichen schlechthin!\n\nDie Kronenhof-Gastronomie ist seit je her bekannt f\u00fcr Tradition, Geselligkeit und als sozialer Treffpunkt der Schaffhauser. Unsere Restaurants stehen f\u00fcr eine abwechslungsreiche, kreative und marktfrische K\u00fcche. Die Bar bietet mit ihren Tapas und auserlesenen Weinen den idealen Einstieg in einen genussvollen Feierabend.\n\nDer Wellnessbereich mit einer Fl\u00e4che von 200m2 bietet eine Finnische Sauna, Sanarium, Aroma-Dampfbad, Kneipp- und Aussenbereich, Ruhe- und Leseraum, Cardioger\u00e4te, Massage und Garderoben. Hotelg\u00e4ste haben kostenlosen Direktzugang. Wir pflegen eine traditionelle Saunakultur ohne Bekleidung. \n\nSchaffhausen ist der kulturelle Mittelpunkt der Region. Unser Munot Saal mit einer Kapazit\u00e4t bis 200 Personen und einer ausgezeichneten Akustik gilt bei lokalen K\u00fcnstlern als beliebter Auftrittsort. Durch die zentrale Lage wird er gerne f\u00fcr Ausstellungen, Vorlesungen oder Konzerte genutzt. Wir verstehen Kultur als positive Lebensform, die unsere Berufung als Gastgeber unterstreicht. ","en_US":"The city hotel with spa area is situated in the middle of the oldtown of Schaffhausen with view to the fortress Munot. Perfect for a short trip with 3 star comfort.","fr_FR":"Cet h\u00f4tel de ville avec espace bien-\u00eatre se trouve dans la vieille ville de Schaffhouse avec une vue sur le Munot. Id\u00e9al pour un court s\u00e9jour avec tout le confort 3*."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Kirchhofplatz 7","telephone":"+41 52 635 75 75","email":"info@kronenhof.ch","url":"http:\/\/www.kronenhof.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.696652","longitude":"8.6356377"},"openstreetmap_id":"node\/603029206","google_place_id":"ChIJOwdLvGB_kEcRvT9Y_1HxxSA","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/3\/e\/8\/83e856846c0afb0017ad92f394dd034bc9872226_sh_hotel_kronenhof_zimmer_munot.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d21b4756-82c6-4c25-b7a5-a890642831a9","category":["Familien","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T10:36:59+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:01+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Siblinger Randenturm","en_US":"Playground Siblinger Randenturm","fr_FR":"Aire de jeux Siblinger Randenturm"},"description":{"de_CH":"Mitten im Wald liegt dieser sch\u00f6ne Spielplatz. Gleich in der N\u00e4he steht der Siblinger Randenturm, ein absolutes Muss wenn man hier ist. Von ganz oben k\u00f6nnen Sie eine traumhafte Aussicht geniessen.\n\nAuf dem Holzger\u00fcst und der Schaukel k\u00f6nnen sich die Kinder austoben.\n\nDirekt beim Spielplatz hat es auch eine Grillstelle zum Br\u00e4teln und Tische zum Picknicken.","en_US":"In the middle of the forest lies this beautiful playground. Nearby is the Siblinger Randenturm, an absolute must when you are here. From the very top you can enjoy a fantastic view.\n\nOn the wooden scaffold and the swing the children can let off steam.\n\nRight next to the playground there is also a barbecue area for grilling and tables for picnics.","fr_FR":"Cette belle aire de jeux se trouve au milieu de la for\u00eat. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 se trouve la tour de Siblingen Randenturm, un must absolu quand on est ici. De tout en haut, on peut profiter d\u0027une vue de r\u00eave.\n\nLes enfants peuvent se d\u00e9fouler sur la structure en bois et la balan\u00e7oire.\n\nJuste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027aire de jeux, il y a aussi un coin barbecue pour faire des grillades et des tables pour pique-niquer."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Siblingen","postalCode":"8225"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.72123575182665","longitude":"8.534342490450115"},"openstreetmap_id":"node\/1777404927","google_place_id":"ChIJn12jATN8kEcReo-Pyw7ZFMU","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/0\/2\/c\/302c127a5a74e9ffd092703a8926b9c5deae1fb7_SiblingerRandenturm_Feuerstelle2_2015_se.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d2bfe950-c7c8-4b73-9ffc-3f9f17dacc16","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-09-09T10:47:52+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:02+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Schineblick","en_US":"Barbecue area Schineblick ","fr_FR":"Espace barbecue Schineblick"},"description":{"de_CH":"Neben der Feuerstelle und zwei Tischen hat es hier auch einen kleinen Spielplatz. ","en_US":"In addition to the barbecue area and two tables, there is also a small playground here. ","fr_FR":"Outre le foyer et deux tables, il y a aussi une petite aire de jeux. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Ramsen","postalCode":"8262"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7032878","longitude":"8.8255402"},"openstreetmap_id":"node\/12165138749","google_place_id":"ChIJaeBXNXuHmkcR_sajWufp5UM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/a\/5\/6\/1a56928b4ebcd18200ac2bcb117579d38faa7d74_Ramsen_Schieneblick_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d2cf25c0-fb63-4edd-a66e-d079ac287318","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","fondue_raclette","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:03+01:00","name":{"de_CH":"Besenbeiz Lindenhof","en_US":"Besen-Beiz Lindenhof","fr_FR":"Besen-Beiz Lindenhof","it_IT":"Besen-Beiz Lindenhof"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Idyllische Besenbeiz in sch\u00f6nster Landschaft"},"description":{"de_CH":"In gem\u00fctlicher Atmosph\u00e4re k\u00f6nnen Sie von Anfang April bis Ende Oktober jeweils von Freitag bis Sonntag unsere Besenbeiz besuchen. Bei sehr schlechtem Wetter (Sturm, starker Regen\u2026) bleibt die Besenbeiz geschlossen. Sind Sie unsicher, dann rufen Sie uns einfach kurz an 044 867 15 59\n\nIn der Besenbeiz geniessen Sie hofeigene und regionale Speisen und Getr\u00e4nke. Das macht eine Besenbeiz aus. Wir produzieren auf unserem Hof Wein, Traubenschorle, S\u00fcssmost und Fleisch (Beef). Alle anderen Produkte werden in n\u00e4chster N\u00e4he produziert.\n\nVom Grill verk\u00f6stigen wir Sie mit unserem Fleisch. Die Spezialit\u00e4t auf unserem Hof ist die Rindsbratwurst. Zum Dessert gibt es feine Kuchen und Torten sowie Glace vom Gelatito aus Buchberg.","en_US":"Visit our private home-style bistro with cosy atmosphere. Sit outside in the garden or under the covered vine pergola. However, inside it\u2019s also very comfortable. During the week there are only cold snacks available. We offer homemade products, such as wine, smoked and cooked bacon, farmer sausages, brawn, cheese and farmer\u2019s bread. The meat originates from our own animal stock. On Saturdays and Sundays our grill is in operation. Throughout the whole season Raclette and Fondue are available. ","fr_FR":"N\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 profiter de l\u0027atmosph\u00e8re agr\u00e9able de notre \u00ab Besen-Beiz \u00bb.\n\nAsseyez-vous dehors dans le jardin ou sous la pergola couverte. Le  \u00ab Besen-Beiz \u00bb est \u00e9galement tr\u00e8s confortable \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur.\n \nEn semaine, nous servons exclusivement des plats froids. Nous proposons du vin maison, du lard fum\u00e9 et cuit, du sch\u00fcblig (saucisson) de campagne, du fromage de t\u00eate, du fromage et du pain de campagne cuit dans notre four. La viande vient de notre \u00e9levage.\n\nLe samedi et le dimanche, nous allumons \u00e9galement le barbecue.\nNous proposons \u00e9galement de la raclette et de la fondue pendant toute la saison."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Buchberg","postalCode":"8454","streetAddress":"Lindenhof 4","telephone":"+41 44 867 15 59","email":"info@lindenhof-sh.ch","url":"https:\/\/lindenhof-sh.com\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.5653961","longitude":"8.5573641"},"openstreetmap_id":"node\/611121395","google_place_id":"ChIJo9KbZ6t3kEcRaXSLNF942Uo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/8\/7\/4\/a8741e980f75fff433b338da6518d4716b0977c5_Terasse_Lindenhof_Sommer.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d30fe7bb-47a0-44ca-9f5f-018102bacc07","category":["Ladestationen"],"dateCreated":"2024-10-25T13:48:34+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:45:22+01:00","name":{"de_CH":"E-Bike Ladestation Randenbike Beringen","en_US":"Randenbike Beringen e-bike charging station","fr_FR":"Station de recharge pour E-Bike Randenbike Beringen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Universal Ladestation mit 3 Anschl\u00fcssen","en_US":"Universal charging station with 3 connections","fr_FR":"Station de recharge universelle avec 3 raccordements"},"description":{"de_CH":"Die E-Bike Ladestation befindet sich beim Fachgesch\u00e4ft Randenbike in Beringen \/ Schaffhausen Enge.\u00a0","en_US":"The e-bike charging station is located at the Randenbike specialist shop in Beringen \/ Schaffhausen Enge.","fr_FR":"La station de recharge pour v\u00e9los \u00e9lectriques se trouve pr\u00e8s du magasin sp\u00e9cialis\u00e9 Randenbike \u00e0 Beringen \/ Schaffhausen Enge."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Schaffhauserstrasse 237A","url":"https:\/\/www.randenbike.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6944167","longitude":"8.6050382"},"openstreetmap_id":"node\/4482088120","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/9\/b\/1\/d9b1488e8e7210d9a264065450b5901d4d41ce3f_Ladestation_Beringen_Randenbike.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d4aba36a-a5fb-455e-bf90-11611fbc6de4","category":["Genuss","neunkirch_restaurant","shlt_coffee_tea","shlt_eat_drink","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:06:58+01:00","name":{"de_CH":"St\u00e4dtli-Beck Neunkirch","en_US":"St\u00e4dtli-Beck (bakery) Neunkirch","fr_FR":"St\u00e4dtli-Beck (boulangerie) Neunkirch"},"description":{"de_CH":"Feinste B\u00e4ckerei- und Konditoreiwaren im Herzen der des St\u00e4dtchens Neunkirch.\nEbenfalls bieten wir eine kleine Kaffeeecke an zum Verweilen.","en_US":"Finest bakery and confectionery products in the heart of the small town of Neunkirch.\nWe also offer a small coffee corner where you can linger.","fr_FR":"Des produits de boulangerie et de p\u00e2tisserie raffin\u00e9s au c\u0153ur de la petite ville de Neunkirch.\nNous proposons \u00e9galement un petit coin caf\u00e9 pour s\u0027attarder."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse 48","telephone":"+41 52 681 12 24","email":"staedtlibeck.neunkirch@gmail.com","url":"https:\/\/staedtli-beckneunkirch.business.site"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6902592","longitude":"8.4980329"},"openstreetmap_id":"node\/3217414523","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/5\/e\/d\/05ede990449d86e8d08e9e51330190d76049c186_776F7534_922B_4B3B_B0C8_7B8F405EA7E5.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d4b3f280-3d3b-4352-8cff-30b81c595448","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-09-09T09:58:44+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:05+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Uf Muure","en_US":"Barbecue area Uf Muure","fr_FR":"Espace barbecue Uf Muure"},"description":{"de_CH":"Der kleine Grillplatz bei Beggingen hat eine sch\u00f6ne Feuerstelle mit B\u00e4nken rundherum sowie einen Tisch.","en_US":"The small barbecue area near Beggingen has a lovely fireplace with benches all round and a table.","fr_FR":"La petite place de grillade pr\u00e8s de Beggingen dispose d\u0027un beau foyer avec des bancs tout autour ainsi qu\u0027une table."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beggingen","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7716236","longitude":"8.5559254"},"openstreetmap_id":"node\/8790357585","google_place_id":"ChIJn4yBo4qHkEcRQtTF6vC41A4","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/c\/3\/8\/4c38f4258c1ad80d240547d36ad3b80c9ba540af_Obmuuren_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d4de066f-7e95-4e8d-896d-15022998f7e8","category":["enjoy","experience","shlt_bars_lounges","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2024-04-26T11:59:46+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:06+01:00","name":{"de_CH":"RIVI Skyfall Restaurant \u0026 Bar","en_US":"RIVI Skyfall Restaurant \u0026 Bar","fr_FR":"RIVI Skyfall Restaurant \u0026 Bar"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im RIVI Roof Restaurant \u0026 Bar wird dir 136 Meter \u00fcber dem beeindruckenden Rheinfall eine spektakul\u00e4re Kulisse geboten. Mit einer Kombination aus erstklassiger Gastronomie, atemberaubender Panoramaaussicht und moderner Architektur, ist das RIVI Roof der perfekte Ort f\u00fcr ein Dinner, Lunch, oder eine Feier.\n\nRIVI Skyfall: Aussichtsplattform 136m \u00fcber dem Rheinfall","en_US":"The RIVI Roof Restaurant \u0026 Bar offers you a spectacular backdrop 136 meters above the impressive Rhine Falls. With a combination of first-class gastronomy, breathtaking panoramic views and modern architecture, the RIVI Roof is the perfect place for dinner, lunch or a celebration.\n\nRIVI Skyfall: viewing platform 136 metres above the Rhine Falls","fr_FR":"Le RIVI Roof Restaurant \u0026 Bar t\u0027offre un d\u00e9cor spectaculaire \u00e0 136 m\u00e8tres au-dessus des impressionnantes chutes du Rhin. Combinant une gastronomie de premi\u00e8re classe, une vue panoramique \u00e0 couper le souffle et une architecture moderne, le RIVI Roof est l\u0027endroit id\u00e9al pour un d\u00eener, un d\u00e9jeuner ou une f\u00eate.\n\nRIVI Skyfall : plateforme panoramique \u00e0 136 m au-dessus des chutes du Rhin"},"description":{"de_CH":"Im RIVI Skyfall Restaurant \u0026 Bar wird dir 136 Meter \u00fcber dem beeindruckenden Rheinfall eine spektakul\u00e4re Kulisse geboten. Mit einer Kombination aus erstklassiger Gastronomie, atemberaubender Panoramaaussicht und moderner Architektur, ist das RIVI Skyfall der perfekte Ort f\u00fcr ein Dinner, Lunch, oder eine Feier.","en_US":"The RIVI Skyfall Restaurant \u0026 Bar offers you a spectacular backdrop 136 meters above the impressive Rhine Falls. With a combination of first-class gastronomy, breathtaking panoramic views and modern architecture, the RIVI Skyfall is the perfect place for dinner, lunch or a celebration.","fr_FR":"Le RIVI Skyfall Restaurant \u0026 Bar t\u0027offre un d\u00e9cor spectaculaire \u00e0 136 m\u00e8tres au-dessus des impressionnantes chutes du Rhin. Combinant une gastronomie de premi\u00e8re classe, une vue panoramique \u00e0 couper le souffle et une architecture moderne, le RIVI Skyfall est l\u0027endroit id\u00e9al pour un d\u00eener, un d\u00e9jeuner ou une f\u00eate."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Im Rhytech 1","telephone":"+41 52 525 72 62","email":"info@rhyfall-village.ch","url":"https:\/\/rhyfall-village.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6823809","longitude":"8.613585244285757"},"openstreetmap_id":"way\/953561392","google_place_id":"ChIJLVLVmTh_kEcRecekgEw2fDY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/c\/7\/d\/6c7da753e1b6b67422ae191c125495de5e6a1b89_Framed_46_min.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d50e30d5-51bd-4c74-bfb1-8ef94c1e2235","category":["Museen","ms_naturpark_museen","neunkirch_erlebnisse","shlt_MS_Naturpark","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2021-12-16T09:08:35+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:07+01:00","name":{"de_CH":"Alte Schmitte Neunkirch","en_US":"Old forge workshop Neunkirch","fr_FR":"Ancienne forge Neunkirch"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Alte Schmiedewerkstatt mit original erhaltener Einrichtung aus zwei Jahrhunderten","en_US":"Old forge workshop with original preserved equipment from two centuries.","fr_FR":"Ancien atelier de forge avec un \u00e9quipement original datant de deux si\u00e8cles."},"description":{"de_CH":"In der alten Schmitte in Neunkirch wurde wom\u00f6glich in der zweiten Phase des Erzabbaus auf dem S\u00fcdranden von 1810 -1850 auch Bohnerz geschmiedet. Von 1823 bis zur Schliessung im Jahre 1948 betrieben hier drei Generationen der Familie Uehlinger eine Waffen- und Hufschmiede. \n\nIndividuelle Besichtigungen sind auf Anfrage jederzeit m\u00f6glich (ohne Schmiedevorf\u00fchrungen) Infos: www.schmitte-neunkirch.ch","en_US":"In the old \u0022Schmitte\u0022 in Neunkirch, possibly during the second phase of ore mining on the South Randen from 1810 -1850, also bean ore was forged. From 1823 until its closure in 1948, three generations of the Uehlinger family operated a gun and blacksmith shop here. \n\nIndividual visits are possible at any time on request (without forge demonstrations) Info: www.schmitte-neunkirch.ch","fr_FR":"Dans l\u0027ancienne forge de Neunkirch, on a probablement aussi forg\u00e9 du minerai de paraffine pendant la deuxi\u00e8me phase d\u0027extraction du minerai dans le S\u00fcdranden entre 1810 et 1850. De 1823 \u00e0 sa fermeture en 1948, trois g\u00e9n\u00e9rations de la famille Uehlinger y ont exploit\u00e9 une armurerie et une mar\u00e9chalerie. \n\nDes visites individuelles sont possibles \u00e0 tout moment sur demande (sans d\u00e9monstration de forge) Infos : www.schmitte-neunkirch.ch"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Vordergasse 8","telephone":"052 681 24 68","email":"gabiuehlinger@bluewin.ch","url":"https:\/\/schmitte-neunkirch.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6903841","longitude":"8.5003105"},"openstreetmap_id":"node\/3217414504","google_place_id":"ChIJSb_kd3l8kEcRstTod_0Nuo0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/0\/9\/b\/609beb6820ded500f621ec7d523af3753240917b_Schmitte_Ansicht.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d5cc97b8-aaa7-4e97-816a-9dab0d51af29","category":["Familien","Spielplatz","aktivitaeten","shlt_MS_SteinamRhein","steinamrhein_aktivitaeten"],"dateCreated":"2022-06-16T08:57:34+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:45:26+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Stadtgarten Stein am Rhein","en_US":"Payground city garden Stein am Rhein","fr_FR":"Aire de jeux jardin de la ville"},"description":{"de_CH":"Der sch\u00f6ne Stadtgarten in Stein am Rhein liegt direkt am Rheinufer. Hier k\u00f6nnen Sie gem\u00fctliche Stunden auf der grossen Wiese verbringen und geniessen.\n\nF\u00fcr die Kinder hat es einen Spielplatz mit Sandkasten, Rutsche, Schaukel, Kletterger\u00e4t, Wasserspiel, Felsh\u00f6hlen und Ritterburg.\nEbenfalls f\u00e4hrt die Liliputbahn, ein massst\u00e4blicher Zug der R\u00e4tischen Bahn, durch den Garten. Ein besonderes Erlebnis f\u00fcr Kinder und Erwachsene.","en_US":"The beautiful Stadtgarten in Stein am Rhein is located directly on the banks of the Rhine. Here you can spend cosy hours on the large lawn and enjoy.\n\nFor the children, there is a playground with a sandpit, slide, swing, climbing equipment, water feature, rock caves and knight\u0027s castle.\nThe Lilliput train, a scale train of the Rhaetian Railway, also runs through the garden. A special experience for children and adults.","fr_FR":"Le beau jardin de la ville de Stein am Rhein est situ\u00e9 directement sur les rives du Rhin. Vous pouvez y passer des heures agr\u00e9ables sur la grande pelouse et en profiter.\n\nPour les enfants, il y a une aire de jeux avec bac \u00e0 sable, toboggan, balan\u00e7oire, appareil \u00e0 grimper, jeu d\u0027eau, grottes et ch\u00e2teau fort.\nLe train Liliput, un train \u00e0 l\u0027\u00e9chelle des chemins de fer rh\u00e9tiques, traverse \u00e9galement le jardin. Une exp\u00e9rience particuli\u00e8re pour les enfants et les adultes."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","addressRegion":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Hemishoferstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.66181425","longitude":"8.856005057253114"},"openstreetmap_id":"way\/305911423","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/2\/c\/3\/12c33bba2e6d947bb5c34886653792305de88902_Spielplatz_SteinamRhein.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d63b2714-ddbf-48c7-8503-8143634f5ac3","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:45:27+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Eschheimertal","en_US":"Barbecue area Eschheimertal","fr_FR":"Espace barbecue Eschheimertal"},"description":{"de_CH":"Etwas versteckt im hinteren Teil des Eschheimertal steht eine Schutzh\u00fctte inklusive gut ausgestatteter Grillstelle. Parkm\u00f6glichkeiten sind beim Restaurant Eschheimertal vorhanden. Danach dauert es zu Fuss etwa 15 Minuten.\n\n\nF\u00fcr die Anfahrt mit dem Auto wird eine Fahrbewilligung ben\u00f6tigt.","en_US":"Somewhat hidden at the back of the Eschheimertal valley is a shelter including a well-equipped barbecue area. Parking is available at the Restaurant Eschheimertal. After that it takes about 15 minutes on foot. ","fr_FR":"Quelque peu cach\u00e9 au fond de la vall\u00e9e de l\u0027Eschheimertal se trouve un refuge comprenant un espace barbecue bien \u00e9quip\u00e9. Un parking est disponible au restaurant Eschheimertal. Ensuite, il faut compter environ 15 minutes \u00e0 pied. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7105481","longitude":"8.5911441"},"openstreetmap_id":"node\/7296502994","google_place_id":"ChIJmYQ27vx-kEcR23GmNKHK4eE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/3\/1\/c\/131cacac907af4cc82b525b0432cff1396a00d70_Eschheimertal_3.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d6810de5-ea74-4826-9252-c889af733a64","category":["Blauburgunderland_Web","Hallau","Klettgau","Weinkellereien","hallau_wein","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:08+01:00","name":{"de_CH":"Wunderstaa Wein AG","en_US":"\u00abWunderstaa\u00bb wine","fr_FR":"\u00abWunderstaa\u00bb vins"},"description":{"de_CH":"Die Wunderstaa Weine geh\u00f6ren zu den besten Schweizer Weinen und k\u00f6nnen sich mit nationalen und internationalen Spitzenweinen messen lassen. Nur das beste Traubengut ist uns gut genug, und nur die besten Kellereien garantieren f\u00fcr einen sorgf\u00e4ltig ausgebauten und vollmundigen Wein. \n\nWir achten auf h\u00f6chste Qualit\u00e4t und gr\u00f6sste Sorgfalt sowie auf verl\u00e4ssliche und faire Partnerschaft, um das Allerbeste aus den Trauben herauszuholen.\n\nWir freuen uns auf Ihren Anruf und schenken Ihnen gerne unsere Weine aus.","en_US":"Wunderstaa wines are among the best Swiss wines and can compete with top national and international wines. Only the best grapes are good enough for us and only the best wineries guarantee a carefully matured and full-bodied wine. \n\nWe pay attention to highest quality and greatest care as well as to reliable and fair partnership in order to get the very best out of the grapes.\n\nWe look forward to your call and will be happy to serve you our wines.","fr_FR":"Les vins Wunderstaa comptent parmi les meilleurs vins suisses et peuvent \u00eatre compar\u00e9s aux meilleurs vins nationaux et internationaux. Seul le meilleur raisin est assez bon pour nous, et seules les meilleures caves garantissent un vin soigneusement \u00e9lev\u00e9 et cors\u00e9. \n\nNous veillons \u00e0 la plus haute qualit\u00e9 et au plus grand soin, ainsi qu\u0027\u00e0 un partenariat fiable et \u00e9quitable, afin de tirer le meilleur des raisins.\n\nNous nous r\u00e9jouissons de votre appel et nous nous ferons un plaisir de vous servir nos vins."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Hauptstrasse 30","telephone":"+41 52 682 25 25","email":"info@wunderstaa.ch","url":"https:\/\/www.wunderstaa.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6972443","longitude":"8.4585667"},"openstreetmap_id":"node\/3201279884","google_place_id":"ChIJEZhs5aV8kEcRfizxdIoo-pQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/7\/e\/b\/07eba155b7b6f71dff49a31d957f367c162be50b_Wunderstaa_2021_181.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d6cff522-618e-4742-9b83-12e5d693971b","category":["Familien","Pumptrack"],"dateCreated":"2022-06-21T07:57:31+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:10+01:00","name":{"de_CH":"Pumptrack Stetten","en_US":"Pumptrack Stetten","fr_FR":"Pumptrack Stetten"},"description":{"de_CH":"Der Pumptrack in Stetten ist perfekt, um neue Tricks auf dem Scooter oder mit dem Bike zu lernen. \n\nDirekt bei der Pumptrack-Anlage hat es auch eine kleine Feuerstelle und einen sch\u00f6nen Spielplatz.","en_US":"The pumptrack in Stetten is perfect for learning new tricks on your scooter or bike. \n\nThere is also a small fireplace and a nice playground right next to the pumptrack.","fr_FR":"La pumptrack de Stetten est parfaite pour apprendre de nouvelles figures en scooter ou en v\u00e9lo. \n\nJuste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la pumptrack, il y a aussi un petit coin pour faire du feu et une belle place de jeux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stetten","postalCode":"8234","streetAddress":"Br\u00e4mlenstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.73780505","longitude":"8.657401688865546"},"openstreetmap_id":"way\/1116757622","google_place_id":"ChIJk9X0q9SBmkcReuuKMHWLLFE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/0\/8\/8\/f088846fb7677f854a0d35afb78b67b05a728d3d_stetten_pumptrack_anlage_skaten__.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d74d06b6-212f-4b41-9da2-2e3d402d60c5","category":["Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:11+01:00","name":{"de_CH":"Munotpark","en_US":"Munot Park","fr_FR":"Munot Parc"},"description":{"de_CH":"Der Munotpark umfasst eine grosse Gr\u00fcnanlage mit B\u00e4nken, Tischen und B\u00e4umen, die im Sommer ein wenig Schatten spenden. Der Park eignet sich perfekt zum Picknicken nach einem Besuch im Munot oder w\u00e4hrend die Kinder im grossen Spielplatz spielen. Der Spielplatz umfasst ein riesiges Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, einen Sandkasten, eine Wasserpumpe und noch vieles mehr.","en_US":"Munot Park includes a large green area with benches, tables and trees that provide some shade in the summer. The park is perfect for picnicking after a visit to the Munot or while the children play in the large playground. The playground includes a huge climbing frame, a slide, a sandbox, a water pump and much more.","fr_FR":"Le Munot Parc comprend un grand espace vert avec des bancs, des tables et des arbres qui fournissent un peu d\u0027ombre en \u00e9t\u00e9. Le parc est parfait pour pique-niquer apr\u00e8s une visite au Munot ou pendant que les enfants jouent dans la grande aire de jeux. L\u0027aire de jeux comprend une \u00e9norme structure d\u0027escalade, un toboggan, un bac \u00e0 sable, une pompe \u00e0 eau et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Munotstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6974011","longitude":"8.641313864188504"},"openstreetmap_id":"way\/366841524","google_place_id":"ChIJK5z9j9-BmkcR8ECOqQfr2Fo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/3\/2\/8\/4328d008715876e9233ffb100314303a6f4c6353_munot_munotpark_schaffhausen_sk.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d7e6cb33-e923-44bf-a778-6ac37018e232","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","reiat_erlebnisse","shlt_MS_Reiat","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:11+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Chuttler","en_US":"Barbecue area \u00abChuttler\u00bb","fr_FR":"L\u0027espace barbecue \u00abChuttler\u00bb"},"description":{"de_CH":"Auf dem Reiatweg, zwischen Hofen und Altdorf liegt die Grillstelle Chuttler am Waldrand. Grill mit Tisch und Bank ist vorhanden. Die Lage der Gillstelle bietet eine sch\u00f6ne Aussicht in den Unteren Reiat bis hin zu den Schweizer Bergen.","en_US":"On the Reiatweg, between Hofen and Altdorf is the Chuttler barbecue site on the edge of the forest. A barbecue with table and bench is available. The location of the barbecue site offers a beautiful view of the Lower Reiat and the Swiss mountains.","fr_FR":"Sur le Reiatweg, entre Hofen et Altdorf, se trouve le site de barbecue Chuttler, \u00e0 la lisi\u00e8re de la for\u00eat. Un barbecue avec table et banc est disponible. L\u0027emplacement du barbecue offre une belle vue sur le Bas-R\u00e9iat et les montagnes suisses."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hofen","postalCode":"8242"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7875421","longitude":"8.671088"},"openstreetmap_id":"node\/8393782331","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/1\/e\/2\/e1e2c4fd42e18284dc0e8b96f0a0a5e27a3b7df0_reiat_grillstelle_chuttler__4_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d836a765-bfc9-4a7d-a7f0-a7fbb42a5e5e","category":["Familien","Freizeitattraktion","Gruppen_Plausch_Sport_Teambuilding","Wasser","experience","ms_rheinfall_erlebnisse","shlt_MS_Rheinfall","shlt_experiences","shlt_klettern","shlt_neuhausen_rheinfall","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:12+01:00","name":{"de_CH":"Adventure Park Rheinfall","en_US":"Adventure Park Rhine Falls","fr_FR":"Adventure Park Chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Von Baum zu Baum balancieren, verschiedenste Seilrouten ausprobieren und das Adrenalin beim freien Fall von einer \u00fcber 13 Meter hohen Plattform sp\u00fcren: Das alles und noch viel mehr l\u00e4sst sich im riesigen Waldseilpark \u00abAdventure Park\u00bb bei Neuhausen am Rheinfall erleben. ","en_US":"Balancing from tree to tree, trying out various rope routes and feeling the adrenaline of a free fall from a platform over 13 meters high: all this and much more can be experienced in the huge Adventure Park near Neuhausen am Rheinfall.","fr_FR":"Plaisir et d\u00e9fi\n\nDans l\u0027Adventure-Park Rheinfall, nous garantissons une exp\u00e9rience inoubliable au sommet des arbres avec une vue imprenable sur les chutes du Rhin.\nLes enfants \u00e0 partir de quatre ans et tous les amateurs d\u0027aventure franchiront avec enthousiasme les plus de 170 obstacles."},"description":{"de_CH":"Von Baum zu Baum balancieren, verschiedenste Seilrouten ausprobieren und das Adrenalin beim freien Fall von einer \u00fcber 13 Meter hohen Plattform sp\u00fcren: Das alles und noch viel mehr l\u00e4sst sich im riesigen Adventure Park bei Neuhausen am Rheinfall erleben. Es gibt eine breite Palette an verschiedenen Routen, die nach Alter und Schwierigkeitsgrad markiert sind. So findet jedes Familienmitglied \u2013 vom unge\u00fcbten Geniesser bis sportlichen Kletterverr\u00fcckten \u2013 garantiert seinen bevorzugten Parcours. Das Sicherungssystem des Adventureparks setzt dabei Massst\u00e4be: Alle Besucher sind immer mit einem geschlossenen Karabiner auf den B\u00e4umen gesichert. Eltern und Betreuungspersonen k\u00f6nnen das Kletterabenteuer deshalb absolut stressfrei geniessen.\n\n\nAdrenalinkick im Kletterpark\nH\u00f6hepunkt und ein unvergessliches Erlebnis f\u00fcr die ganze Familie sind sicherlich die folgenden Attraktionen:\n\nDer \u00abPanorama Express\u00bb: Die mehr als 400 Meter lange Zipline mit umwerfenden Blick auf den Rheinfall. Inzwischen eines DER Highlights des Parks.\nDer \u00abPanorama Parcours\u00bb: Dieser Parcours ist etwas leichter und auch f\u00fcr j\u00fcngere Kinder und weniger sportliche G\u00e4ste gut machbar \u2013 es ist die tolle, einfachere Alternative mit vielen Ziplines und ebenso grandiosem Blick auf den Rheinfall.\nDer \u00abBig Swing\u00bb: Der spektakul\u00e4rer Pendelsprung aus luftiger H\u00f6he.\nDer \u00abPowerfan\u00bb und \u00abQuick Flight\u00bb: Die High-Speed-Abseilger\u00e4te f\u00fcr die Spr\u00fcnge aus 13m und mehr lassen dich schnell und sicher zu Boden. \nDer \u00abBanana Jump\u00bb: Die Challenge ist, den Sprung an die Banane zu wagen und sich dann daran festhalten zu k\u00f6nnen.","en_US":"Balancing from tree to tree, trying out various rope routes and feeling the adrenaline of a free fall from a platform over 13 meters high: all this and much more can be experienced in the huge Adventure Park near Neuhausen am Rheinfall. There is a wide range of different routes, which are marked according to age and difficulty level. This means that every member of the family - from the inexperienced connoisseur to the sporty climbing fanatic - is guaranteed to find their favorite course. The Adventure Park\u0027s safety system sets new standards: all visitors are always secured to the trees with a closed carabiner. Parents and supervisors can therefore enjoy the climbing adventure with absolutely no stress.\n\n\n\nAdrenaline kick in the climbing park\nThe following attractions are sure to be a highlight and an unforgettable experience for the whole family:\n\nThe \u0022Panorama Express\u0022: The more than 400 meter long zipline with a stunning view of the Rhine Falls. Now one of THE highlights of the park.\nThe \u0022Panorama Parcours\u0022: This course is a little easier and also suitable for younger children and less sporty guests - it is a great, simpler alternative with lots of zip lines and an equally magnificent view of the Rhine Falls.\nThe \u0022Big Swing\u0022: the spectacular pendulum jump from lofty heights.\nThe \u0022Powerfan\u0022 and \u0022Quick Flight\u0022: the high-speed abseiling devices for jumps from 13 m and more bring you quickly and safely to the ground. \nThe \u0022Banana Jump\u0022: The challenge is to dare to jump onto the banana and then be able to hold on to it.\n\n","fr_FR":"Se balancer d\u0027arbre en arbre, essayer les parcours de cordes les plus divers et ressentir l\u0027adr\u00e9naline lors d\u0027une chute libre depuis une plate-forme de plus de 13 m\u00e8tres de haut : tout cela et bien plus encore peut \u00eatre v\u00e9cu dans l\u0027immense parc d\u0027aventure pr\u00e8s de Neuhausen am Rheinfall. Il existe une large palette d\u0027itin\u00e9raires diff\u00e9rents, balis\u00e9s en fonction de l\u0027\u00e2ge et du niveau de difficult\u00e9. Ainsi, chaque membre de la famille - de l\u0027amateur inexp\u00e9riment\u00e9 au sportif fou d\u0027escalade - trouvera \u00e0 coup s\u00fbr son parcours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Le syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 de l\u0027Adventurepark est une r\u00e9f\u00e9rence en la mati\u00e8re : tous les visiteurs sont toujours assur\u00e9s par un mousqueton ferm\u00e9 sur les arbres. Les parents et les accompagnateurs peuvent donc profiter de l\u0027aventure sans aucun stress.\n\n\nMont\u00e9e d\u0027adr\u00e9naline dans le parc d\u0027escalade\nLe point culminant et une exp\u00e9rience inoubliable pour toute la famille sont certainement les attractions suivantes :\n\nLe \u0022Panorama Express\u0022 : la tyrolienne de plus de 400 m\u00e8tres de long avec une vue imprenable sur les chutes du Rhin. C\u0027est d\u00e9sormais l\u0027un des points forts du parc.\nLe \u0022Panorama Parcours\u0022 : ce parcours est un peu plus facile et peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 par des enfants plus jeunes et des clients moins sportifs - c\u0027est une alternative g\u00e9niale et plus simple avec de nombreuses tyroliennes et une vue tout aussi grandiose sur les chutes du Rhin.\nLe \u0022Big Swing\u0022 : le spectaculaire saut pendulaire d\u0027une hauteur vertigineuse.\nLe \u0022Powerfan\u0022 et le \u0022Quick Flight\u0022 : les descendeurs \u00e0 grande vitesse pour les sauts de 13 m et plus te permettent de redescendre rapidement et en toute s\u00e9curit\u00e9 au sol. \nLe \u0022Banana Jump\u0022 : le d\u00e9fi est d\u0027oser sauter \u00e0 la banane et de pouvoir ensuite s\u0027y accrocher."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Nohlstrasse","telephone":"+41 79 450 52 99","email":"info@ap-rheinfall.ch","url":"http:\/\/www.ap-rheinfall.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.678442185492884","longitude":"8.609510064125063"},"openstreetmap_id":"way\/965257792","google_place_id":"ChIJAdZFg8p4kEcRvn-WTrWDbTQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/3\/8\/3\/a3832764f40b15f6dccbf26bc2aa16418c5f422c_AdventurePark_Rheinfall__c_SchaffhauserlandTourismus.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d89ed744-c711-4fa7-b04b-ab40238b5347","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T10:07:10+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:13+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Schule an der Rheinschleife","en_US":"School playground on the Rhine bend","fr_FR":"Aire de jeux de l\u0027\u00e9cole de la Boucle du Rhin"},"description":{"de_CH":"Spielplatz auf dem f\u00fcr jedes Kind was spannendes vorhanden ist. Kletterger\u00fcst, Sandfl\u00e4che, Trampolinbereich, Balancierbereich und vieles mehr.","en_US":"Playground with something exciting for every child. Climbing frame, sand area, trampoline area, balancing area and much more.","fr_FR":"Aire de jeux o\u00f9 chaque enfant trouvera quelque chose de passionnant \u00e0 faire. Structure \u00e0 grimper, surface de sable, zone de trampoline, zone d\u0027\u00e9quilibre et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798 "},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65131391323721","longitude":"8.572527766257899"},"openstreetmap_id":"way\/124542511","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/b\/0\/3\/7b03a74c32cb5f4df7733adcc4cb705e4486a65b_Schule_an_der_Rheinschleife_1.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d8a51c3c-3bc4-4023-9f59-367fd615f1ac","category":["Badis","Familien","Naturpark_Badis_Badeplaetze","ms_naturpark_erlebnisse","ms_naturpark_essen","reiat_erlebnisse","shlt","shlt_MS_Naturpark","shlt_MS_Reiat","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_recreation","shlt_sport"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:14+01:00","name":{"de_CH":"Reiatbadi","en_US":"Openair bath Reiat","fr_FR":"Piscine d\u00e9couverte Reiat"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Famili\u00e4re Badi im Herzen des Reiats. Die sch\u00f6nste Badi im  Reiat.","en_US":"Family bathing in the heart of the Reiat\n","fr_FR":"Baignade familiale au c\u0153ur du Reiat\n"},"description":{"de_CH":"Das kleine aber feine Freibad ist der perfekte Ort f\u00fcr eine idyllische Abk\u00fchlung an heissen Sommertagen. Im BadiBeizli gibt es feine Leckereien und der Spielbach l\u00e4dt Klein \u0026 Gross zum Stauen und Planschen ein. Regelm\u00e4ssig finden tolle Konzerte und Events statt. Das aktuelle Saisonprogramm finden Sie jeweils auf: www.reiatbadi.ch","en_US":"The most beautiful swimming pool in the Reiat. \n\nThe small but nice open-air bath is the perfect place for an idyllic cooling on hot summer days. The BadiBeizli offers delicious treats and the play stream invites young and old to splash around. Great concerts and events take place regularly. The current seasonal program can be found at: www.reiatbadi.ch","fr_FR":"La plus belle piscine du Reiat. \n\nLa petite mais belle piscine en plein air est l\u0027endroit parfait pour se rafra\u00eechir de mani\u00e8re idyllique lors des chaudes journ\u00e9es d\u0027\u00e9t\u00e9. Le BadiBeizli propose de d\u00e9licieuses friandises et le ruisseau de jeux invite petits et grands \u00e0 s\u0027\u00e9tourdir et \u00e0 barboter. De superbes concerts et \u00e9v\u00e9nements sont r\u00e9guli\u00e8rement organis\u00e9s."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hofen","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8242","streetAddress":"Hauptstrasse 1","telephone":"+41 52 649 18 88","email":"info@reiatbadi.ch","url":"http:\/\/reiatbadi.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.778628100000006","longitude":"8.669917437443347"},"openstreetmap_id":"way\/801055658","google_place_id":"ChIJC-Psa4l_mkcRnSh6pRNRaG0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/9\/c\/d\/39cdcfa7587aaa6115cfd7eae37a0e509054f364_IMG_4471_1536x1152.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"d9d8445a-db46-4d67-a505-57dbaf82f1ae","category":["Spielplaetze"],"dateCreated":"2024-06-26T14:22:56+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:16+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz bei der Dorfmitte","en_US":"Playground near the village centre","fr_FR":"Aire de jeux pr\u00e8s du centre du village"},"description":{"de_CH":"Ein Kletterger\u00fcst und ein grosser Sandkasten versprechen Spass f\u00fcr Kinder.","en_US":"A climbing frame and a large sandpit promise fun for children.","fr_FR":"Une structure d\u0027escalade et un grand bac \u00e0 sable promettent du plaisir aux enfants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Lottstetten ","postalCode":"79807","streetAddress":"Kirchplatz 6"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.627675037214175","longitude":"8.572897911048157"},"openstreetmap_id":"way\/27859866","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/3\/3\/c\/d33ce3649b2ee7bd9f3bed224642194f34088758_Spielplatz_Dorfmitte.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"da17f4d1-6246-4f6d-9841-e6e5b74dc5b8","category":["Badis","Naturpark_Badis_Badeplaetze","Paerke_Naturschauspiele","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","ms_naturpark_erlebnisse","shlt_badeplaetze","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:17+01:00","name":{"de_CH":"Lindli","en_US":"Lindli","fr_FR":"Le Lindli"},"description":{"de_CH":"Die Schaffhauser Flaniermeile befindet sich direkt am Rhein. Unter schattenspendenden B\u00e4umen trifft man hier bei sch\u00f6nem Wetter Paare und Familien mit Kind und Kegel. Man schaut dem Treiben der Schw\u00e4ne zu, geniesst ein Eis oder eine Cr\u00eape in einem Bistro und winkt den Schiffen der Untersee- und Rheinflotte zu, die hin und wieder vorbeiziehen. Bliebt ist die Uferpromenade auch zum Joggen. Das Lindli bietet die beste Gelegenheit um abzuschalten.","en_US":"The Schaffhausen boulevard is located directly on the River Rhine. In fine weather you will see couples and families with children relaxing under the shady trees. Watch the swans swimming, enjoy an ice cream or crepe at a bistro and wave to a ship from the Untersee and Rhine fleet, which occasionally passes by.","fr_FR":"L\u2019art\u00e8re pi\u00e9tonne de Schaffhouse se trouve au bord du Rhin. Les couples et les familles y fl\u00e2nent \u00e0 l\u2019ombre des arbres. C\u2019est un endroit id\u00e9al pour observer les cygnes tout en d\u00e9gustant une glace ou une bonne cr\u00eape. Les passagers des bateaux qui circulent sur le Rhin vous feront des signes amicaux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6943146","longitude":"8.6466028"},"openstreetmap_id":"way\/4829598","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/1\/4\/8\/51488e10f85d56cad357abc03f5e322caf3e4529_sh_lindli_uferpromenade_rhein_weidlinge_juni_sommer.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"da2b428b-2578-4680-a59e-d27fca283aec","category":["Genuss","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:18+01:00","name":{"de_CH":"Daniele Gaumenschmaus","en_US":"Daniele Gaumenschmaus GmbH Italian Specialities","fr_FR":"Daniele Gaumenschmaus GmbH, sp\u00e9cialit\u00e9s italiennes"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hausgemachter regionaler Aceto Balsamico aus Blauburgundertrauben und frische Pasta.","en_US":"Homemade regional aceto balsamico from Pinot Noir grapes and fresh pasta.","fr_FR":"Aceto Balsamico r\u00e9gional fait maison \u00e0 partir de raisins de pin bleu et p\u00e2tes fra\u00eeches."},"description":{"de_CH":"Bei Daniele am Fronwagplatz 7 in Schaffhausen l\u00e4uft einem das Wasser im Munde zusammen: Hier gibt es Italienische Spezialit\u00e4ten, so weit das Auge reicht! Das Sortiment setzt sich aus Aceto, Pasta und vielen Leckereien zusammen. Alles mit viel Liebe hausgemacht, versteht sich! Eine freundliche Bedienung ist f\u00fcr uns selbstverst\u00e4ndlich. Sch\u00f6n, dass wir Sie hier haben d\u00fcrfen.","en_US":"Daniele in Schaffhausen offers Italian specialities as far as the eye can see! The assortment ranges from pasta made fresh daily - tagliatelle, ravioli and tortelloni with a wide variety of fillings, as well as gnocchi di patate, lasagne and polpettone di spinaci - to ready-made prepared parmiggiana di melanzane and small pizzette: all handmade with lots of love, of course!","fr_FR":"Daniele, \u00e0 Schaffhouse, vous propose des sp\u00e9cialit\u00e9s italiennes \u00e0 perte de vue: p\u00e2tes fra\u00eeches fabriqu\u00e9es chaque jour - tagliatelles, raviolis et tortellonis avec diff\u00e9rentes farces, mais aussi gnocchi di patate, lasagnes ou polpettone di spinaci, parmigiana di melanzane pr\u00eates \u00e0 d\u00e9guster et petites pizzette: le tout fait avec amour, bien s\u00fbr!"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 7","telephone":"0526258270","email":"mail@daniele.shop","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch\/de\/index\/map\/detail\/daniele-gaumenschmaus-da2b428b-2578-4680-a59e-d27fca283aec.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6967698","longitude":"8.6332981"},"openstreetmap_id":"node\/3172483993","google_place_id":"ChIJz0JgQ2d_kEcRZ1wZCHSsdsM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/e\/b\/9\/2eb958e98fb4a0fdd2f34a2510c1258342755d51_DSC01986_2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"da9ce522-a086-4366-a9de-ad741265215a","category":["Blauburgunderland_Web","Schaffhausen_Reiat","Weinkellereien","reiat_erlebnisse","shlt_MS_Naturpark","shlt_MS_Reiat","shlt_Wine","shlt_experiences"],"dateCreated":"2022-06-02T15:43:36+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:19+01:00","name":{"de_CH":"H\u00fcbscher Wein","en_US":"H\u00fcbscher Wein","fr_FR":"H\u00fcbscher Wein"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"N\u00f6rdlichster Rebberg der Schweiz","en_US":"Switzerland\u0027s northernmost vineyard","fr_FR":"Le vignoble le plus septentrional de Suisse"},"description":{"de_CH":"Der n\u00f6rdlichste Rebberg der Schweiz liegt im idyllischen Altdorf SH. Die in den 70er Jahren angelegte Terrassen-Anlage mit \u00fcber 430 Aren ist mit traditionellen Rebsorten wie Riesling Sylvaner, Blauburgunder und Cabernet Dorsa bestockt. Ebenso stehen in der Anlage auch robuste, pilzwiderstandsf\u00e4hige Sorten wie Regent, Cabernet Jura, Leon Millot x Mar\u00e9chal Foch und Muscaris.\n\nDiese grosse Sortenvielfalt bietet die Grundlage f\u00fcr ein Sortiment an sch\u00f6nen und beliebten Weinen. Der Reiat ist eine sch\u00f6ne, Landwirtschaftlich gepr\u00e4gte Region mit wunderbarem Blick in die Vulkan-Landschaft  des Hegau (D). Die Bewohner und G\u00e4ste im Reiat  geniessen gerne die regional produzierten Weine. Weiss, Ros\u00e9 und Rotweine insbesondere auch sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlte Cuv\u00e9e sind unser St\u00e4rken.\n\nDie Rebanlage wird nach \u00f6kologischen Grunds\u00e4tzen bewirtschaftet und gepflegt. In den begr\u00fcnten Terrassen findet man seltene Pflanzen, Insekten und auch biodiversit\u00e4re Fl\u00e4chen.\n\nUnsere Trauben werden sorgf\u00e4ltig gekeltert durch die GVS Weinkellerei in Schaffhausen und in Flaschen abgef\u00fcllt.","en_US":"Switzerland\u0027s northernmost vineyard is located in idyllic Altdorf SH. The terraced vineyard, which was planted in the 1970s, has over 430 acres and is planted with traditional grape varieties such as Riesling Sylvaner, Pinot Noir and Cabernet Dorsa. The site is also home to robust, fungus-resistant varieties such as Regent, Cabernet Jura, Leon Millot x Mar\u00e9chal Foch and Muscaris.\n\nThis great diversity of varieties provides the basis for a range of beautiful and popular wines. The Reiat is a beautiful agricultural region with a wonderful view of the volcanic landscape of the Hegau (D). Residents and guests in Reiat enjoy the regionally produced wines. White, ros\u00e9 and red wines, in particular carefully selected cuvees, are our strengths.\n\nThe vineyard is cultivated and cared for according to ecological principles. In the green terraces you can find rare plants, insects and also biodiverse areas.\n\nOur grapes are carefully pressed and bottled by GVS Weinkellerei in Schaffhausen.","fr_FR":"Le vignoble le plus septentrional de Suisse se trouve dans la ville idyllique d\u0027Altdorf SH. Ce vignoble en terrasses de plus de 430 ares, am\u00e9nag\u00e9 dans les ann\u00e9es 70, est plant\u00e9 de c\u00e9pages traditionnels comme le riesling sylvaner, le pinot noir et le cabernet dorsa. On y trouve \u00e9galement des c\u00e9pages robustes et r\u00e9sistants aux champignons comme le Regent, le Cabernet Jura, le Leon Millot x Mar\u00e9chal Foch et le Muscaris.\n\nCette grande diversit\u00e9 de vari\u00e9t\u00e9s offre la base d\u0027un assortiment de beaux vins tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s. Le Reiat est une belle r\u00e9gion marqu\u00e9e par l\u0027agriculture, avec une vue magnifique sur le paysage volcanique de l\u0027Hegau (D). Les habitants et les h\u00f4tes du Reiat appr\u00e9cient les vins produits dans la r\u00e9gion. Les vins blancs, ros\u00e9s et rouges, ainsi que les cuv\u00e9es soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9es, sont nos points forts.\n\nLe vignoble est cultiv\u00e9 et entretenu selon des principes \u00e9cologiques. Sur les terrasses enherb\u00e9es, on trouve des plantes rares, des insectes et des surfaces de biodiversit\u00e9.\n\nNos raisins sont soigneusement vinifi\u00e9s par la cave GVS de Schaffhouse et mis en bouteille."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Thayngen","addressRegion":"Reiat","postalCode":"8243","streetAddress":"Im Gatter 29","telephone":"+41794809752","email":"raphaelhuebscher@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.huebscher-wein.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.74731385","longitude":"8.702683607603296"},"openstreetmap_id":"way\/256592403","google_place_id":"EiNJbSBMZXVlbiwgODI0MyBBbHRkb3JmLCBTd2l0emVybGFuZCIuKiwKFAoSCWvadx8vgJBHERRrSeVyN5m7EhQKEgkHBW6NLoCQRxEz0q7Y0PrdVg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/b\/7\/a\/0b7aa3eff41327e9ed006a4dbe1de434bc09b954_20210531_rebarbeit_L1160906__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"daa55e63-6bb4-4bef-8446-75690c770293","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz","shlt_huetten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:20+01:00","name":{"de_CH":"Pergola Engeweiher","en_US":"Perch Engeweiher","fr_FR":"Terrasse Couverte Engeweiher"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Gedeckter Sitzplatz beim Forstmagazin Engeweiher mit Grillstelle f\u00fcr 40 bis 50 Personen.","en_US":"Covered seating area at the Engeweiher forestry magazine with barbecue area for 40 to 50 people.","fr_FR":"Place assise couverte pr\u00e8s du magasin forestier Engeweiher avec barbecue pour 40 \u00e0 50 personnes."},"description":{"de_CH":"WC, Strom, Brennholz, CHF 200.00\n\nIn der Wintersaison von Oktober bis April wird die Pergola nicht vermietet.\n\n\nGleich nebenan ist der Spielplatz mit Rutschbahn, Schaukel, Seilbahn, Weidling und Kletterger\u00fcst.\nDer Engeweiher l\u00e4dt zum Spazieren und Entschleunigen ein.","en_US":"WC, electricity, firewood, CHF 200.00\n\nThe pergola is not rented out in the winter season from October to April.\n\nNext to the pergola is the playground with slide, swings, ropeway, weidling and climbing frame.\nThe Engeweiher invites you to take a walk and relax.","fr_FR":"WC, \u00e9lectricit\u00e9, bois de chauffage, CHF 200.00\n\nPendant la saison d\u0027hiver, d\u0027octobre \u00e0 avril, la pergola n\u0027est pas lou\u00e9e.\n\n\nJuste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 se trouve l\u0027aire de jeux avec toboggan, balan\u00e7oire, tyrolienne, weidling et structure d\u0027escalade.\nL\u0027\u00e9tang Engeweiher invite \u00e0 la promenade et \u00e0 la d\u00e9tente."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Weiherweg 8","telephone":"+41 52 632 54 03","email":"gruen.schaffhausen@stsh.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70307978400864","longitude":"8.608705401420595"},"openstreetmap_id":"way\/232713397","google_place_id":"ChIJNzI0D15_kEcRUrl-Qvo-R2w","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/6\/0\/0\/c600ca4e3dc14e9e89d3c88b0878efd93fda5f18_sh_engeweiher_pergola_grillstelle_juli_sommer__5_.jpeg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"dc503684-fb14-43e1-b528-ac6a86d257e6","category":["Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze"],"dateCreated":"2024-06-06T16:39:53+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:22+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Brandplatz","en_US":"Brandplatz playground","fr_FR":"Aire de jeux Brandplatz"},"description":{"de_CH":"Auf dem kleinen Spielplatz befindetsich ein Kletterturm mit Rutsche und eine Schaukel. Der gedeckte Pavillon erm\u00f6glicht eine Zvieri Pause bei jeder Witterung.","en_US":"The small playground has a climbing tower with a slide and a swing. The covered pavilion is ideal for a snack break whatever the weather.","fr_FR":"Sur la petite place de jeux se trouve une tour \u00e0 grimper avec un toboggan et une balan\u00e7oire. Le pavillon couvert permet de prendre un go\u00fbter par tous les temps."},"license":"cc0","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6985772","longitude":"8.57333605"},"openstreetmap_id":"way\/482675838","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/0\/0\/c\/400c87c7cba94340603b316e9a80e98a43d6bd4f_brand_1.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"dcc4526c-68f8-4731-b59c-d7f511261513","category":["Bier","Freizeitattraktion","Gruppen_Plausch_Sport_Teambuilding","Indoor","shlt_experiences","shlt_festloaklitaet","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:22+01:00","name":{"de_CH":"Stammheimer Hopfentropfen Erlebnishof","en_US":"Stammheimer Hopfentropfen","fr_FR":"Stammheimer Hopfentropfen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erlebnis rund um Hopfen, Malz und Bier","en_US":"Experience around hops, malt and beer\n","fr_FR":"Exp\u00e9rience autour du houblon, du malt et de la bi\u00e8re\n"},"description":{"de_CH":"Seien Sie Gast auf unserem Hof mitten im sch\u00f6nen Stammheimertal und lernen Sie bei uns die Kunst des Bierbrauens.\n\nBei einem Brauseminar weihen wir Sie in die Geheimnisse der Braukunst ein und auf dem Hopfenlehrpfad erfahren Sie mehr \u00fcber den Hopfenbau. Zur Abrundung Ihres Anlasses k\u00f6nnen Sie sich in unserer gem\u00fctlichen Braustube verpflegen lassen, feine Biere und Weine degustieren sowie diverse Spezialit\u00e4ten kosten.\n\nOder wie w\u00e4re es mit einem Whisky-Seminar? \n- Wie wird ein Whisky hergestellt?\n- Was hat Whisky mit Bier gemeinsam?\n- Infos zur Geschichte des Whiskys.\n- Wie wird ein Whisky richtig degustiert?\n\nViele weitere Angebote sind f\u00fcr Sie und Ihre Gruppe erh\u00e4ltlich, z.B. die Bier Ol\u00fcmp-iade, eine kulinarische F\u00fchrung oder Hopfen als Heilpflanze.","en_US":"Be our guest on our farm in the middle of the beautiful Stammheimertal and learn with us the art of brewing beer.\n\nDuring a brewing seminar we will initiate you into the secrets of the art of brewing and on the hop nature trail you will learn more about hop growing. To round off your event, you can enjoy a meal in our cozy brewpub, taste fine beers and wines, and sample various specialties.\n\nOr how about a whisky seminar? \n- How is a whisky made?\n- What does whisky have in common with beer?\n- Information about the history of whisky.\n- How is a whisky tasted properly?\n\nMany other offers are available for you and your group, e.g. the Beer Olympics, a culinary tour or hops as a medicinal plant.","fr_FR":"Soyez l\u0027h\u00f4te de notre ferme situ\u00e9e au c\u0153ur de la belle vall\u00e9e de Stammheim et apprenez chez nous l\u0027art du brassage de la bi\u00e8re.\n\nLors d\u0027un s\u00e9minaire de brassage, nous vous initierons aux secrets de l\u0027art du brassage et vous en apprendrez plus sur la culture du houblon en suivant le sentier didactique du houblon. Pour compl\u00e9ter votre \u00e9v\u00e9nement, vous pouvez vous restaurer dans notre agr\u00e9able brasserie, d\u00e9guster de d\u00e9licieuses bi\u00e8res et des vins ainsi que diverses sp\u00e9cialit\u00e9s.\n\nOu que diriez-vous d\u0027un s\u00e9minaire sur le whisky ? \n- Comment fabrique-t-on un whisky ?\n- Quel est le point commun entre le whisky et la bi\u00e8re ?\n- Informations sur l\u0027histoire du whisky.\n- Comment d\u00e9guster correctement un whisky ?\n\nDe nombreuses autres offres sont disponibles pour vous et votre groupe, par exemple les Olympiades de la bi\u00e8re, une visite guid\u00e9e culinaire ou le houblon comme plante m\u00e9dicinale."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Unterstammheim","postalCode":"8476","streetAddress":"Kollbrunn 422","telephone":"+41 52 745 27 19","email":"reutimann@hopfentropfen.ch","url":"http:\/\/www.hopfentropfen.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6339049","longitude":"8.7803556"},"openstreetmap_id":"825272402.0","google_place_id":"ChIJZzHdkq-FmkcRZg_9iai5xqE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/a\/7\/e\/9a7efd2a04ba0b4e8cbf4c4fa4f60b8ff292a317_Hopfen_Tropfen__Einmaischen.jpg","Opens":["Friday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"de803acd-6eb8-45d5-a062-a18ebbc5c635","category":["shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:26+01:00","name":{"de_CH":"Gretener Blumen Schaffhausen","en_US":"Gretener Flowers Schaffhausen","fr_FR":"Gretener Fleurs Schaffhouse"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Blumen zum Schenken, Feiern, Jubilieren, Heiraten, Verlieben, Verw\u00f6hnen, \u00dcberraschen und Trauern \u2026"},"description":{"de_CH":"Blumen k\u00f6nnen vieles. Wir auch.\nLassen Sie sich inspirieren von unseren Ideen, Vorschl\u00e4gen und innovativen Projekten.","en_US":"Flowers for giving, celebrating, jubilating, marrying, falling in love, pampering, surprising and mourning ...\n\nFlowers can do many things. And so can we.\n\nLet yourself be inspired by our ideas, suggestions and innovative projects.","fr_FR":"Des fleurs pour donner, c\u00e9l\u00e9brer, jubiler, se marier, tomber amoureux, choyer, surprendre et pleurer ...\n\nLes fleurs peuvent faire beaucoup de choses. Et nous le pouvons aussi.\n\nLaissez-vous inspirer par nos id\u00e9es, nos suggestions et nos projets innovants."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 4","telephone":"+41 52 630 02 00","email":"info@gretener.ch","url":"http:\/\/www.gretener.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6964113","longitude":"8.6333535"},"openstreetmap_id":"node\/7078383877","google_place_id":"ChIJ1Q0xWmd_kEcRKpGbsEoPoQE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/5\/2\/3\/e523eaa27d7123cf886b5a4340bd34b67de8ec96_sh_gretener_blumen_florist_oktober_herbst__4_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"de9b6090-fd81-4131-9fe8-a18fac00161b","category":["Trasadingen_Sehenswuerdigkeiten","sehenswuerdigkeiten","shlt_MS_Genussregion","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_sights"],"dateCreated":"2023-10-17T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:27+01:00","name":{"de_CH":"Kirche Trasadingen","en_US":"Church Trasadingen","fr_FR":"\u00c9glise Trasadingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Kirche Trasadingen wird am 23. August 1840 geweiht. ","en_US":"The Trasadingen church is consecrated on 23 August 1840. \n","fr_FR":"L\u0027\u00e9glise de Trasadingen est consacr\u00e9e le 23 ao\u00fbt 1840. \n"},"description":{"de_CH":"Seit 1926 ist Trasadingen eine eigensta\u0308ndige Kirchgemeinde, die seit 1990 ein Kirchgemeindehaus besitzt.","en_US":"Trasadingen has been an independent parish since 1926 and has had a parish hall since 1990.","fr_FR":"Depuis 1926, Trasadingen est une paroisse ind\u00e9pendante, qui poss\u00e8de une maison de paroisse depuis 1990."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8219","streetAddress":"Dorfstrasse 104"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.667924299999996","longitude":"8.430803041209309"},"openstreetmap_id":"way\/282458307","google_place_id":"ChIJnQcY35tlkEcRas1erkiwm_Q","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/3\/c\/f\/93cf44dec6acad662ad43c6b25e773fd05e666ef_trasadingen_dorf_kirche_oktober_herbst__2_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"df389c5b-a51a-4d6a-b76e-d54a0fb38626","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","fondue_raclette","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:28+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant zum alten Sch\u00fctzenhaus","en_US":"Restaurant zum Alten Sch\u00fctzenhaus","fr_FR":"Restaurant zum Alten Sch\u00fctzenhaus"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Familie Reutimann - Ihr Gastgeber seit 1986","en_US":"Family Reutimann - your host since 1986\n","fr_FR":"Famille Reutimann - votre h\u00f4te depuis 1986\n"},"description":{"de_CH":"Oberhalb der Schaffhauser Altstadt - auf der Breite - empf\u00e4ngt das Alte Sch\u00fctzenhaus seine G\u00e4ste mit gutb\u00fcrgerlicher K\u00fcche und einer grossen Auswahl an Men\u00fcs. Der lauschige Garten l\u00e4dt zum Tr\u00e4umen ein.\n\nMit R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr jede Art von Anlass, ist man hier auch f\u00fcr grosse Gruppen und Busreisen an der richtigen Adresse. Im Grossen Saal finden des \u00d6fteren auch Jazzkonzerte statt.","en_US":"Above the old town of Schaffhausen the Alte Sch\u00fctzenhaus welcomes its guests with home-style cooking and a large selection of menus. The secluded garden invites you to dream.\n\nWith rooms for every kind of occasion, this is also the right address for large groups and bus tours. Jazz concerts are often held in the large hall.","fr_FR":"Au-dessus de la vieille ville de Schaffhouse - sur la \u00abBreite\u00bb - la restaurant \u00abzum Alten Sch\u00fctzenhaus\u00bb accueille ses h\u00f4tes avec une cuisine bourgeoise et un grand choix de menus. Le jardin intime invite \u00e0 la r\u00eaverie.\n\nAvec des locaux adapt\u00e9s \u00e0 tout type d\u0027\u00e9v\u00e9nement, on est ici \u00e0 la bonne adresse, m\u00eame pour les grands groupes et les voyages en bus. Des concerts de jazz sont souvent organis\u00e9s dans la grande salle."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Rietstrasse 1","telephone":"+41 52 625 32 72","email":"info@schuetzenhaus.ch","url":"http:\/\/www.schuetzenhaus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6997923","longitude":"8.6265911"},"openstreetmap_id":"node\/845054121","google_place_id":"ChIJjyfz5Gh_kEcRpiH5eZKun7U","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/f\/2\/9\/6f2982ae7ca67c8f41bc3408aa3c98f4b39a26ad_Sch__tzenhaus__Schaffhausen_ssigg_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"dff5a02f-af02-4ea7-8b20-2fc750367a79","category":["Feuerstellen","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T14:45:41+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle G\u00e4lenfritz","en_US":"Barbecue area G\u00e4lefritz","fr_FR":"Espace Barbecue G\u00e4lefritz"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Grillstelle mit Weitsicht \u00fcbers Klettgau."},"description":{"de_CH":"Vom G\u00e4lenfritz geniesst man eine wundersch\u00f6ne Aussicht auf das Weinbaudorf Oberhallau und Chl\u00e4ggi. Der Luegmer ist die Zunge zwischen den D\u00f6rfern Oberhallau und G\u00e4chlingen. Geniessen Sie am Wanderweg die Aussicht und grillieren Sie einen Cervelat bei der sch\u00f6nen Grillstelle.","en_US":"From the G\u00e4lefritz you can enjoy a wonderful view of the winegrowing village of Oberhallau and the \u0022Chl\u00e4ggi\u0022. The Luegmer is the tongue between the villages of Oberhallau and G\u00e4chlingen. Enjoy the view along the hiking trail and grill a Cervelat at the beautiful barbecue site.","fr_FR":"Depuis le G\u00e4lefritz, vous pouvez profiter d\u0027une vue magnifique sur le village viticole d\u0027Oberhallau et le \u0022Chl\u00e4ggi\u0022. Le Luegmer est la langue entre les villages d\u0027Oberhallau et de G\u00e4chlingen. Profitez de la vue le long du sentier de randonn\u00e9e et faites griller un cervelas sur le magnifique site de barbecue."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Oberhallau","postalCode":"8216","streetAddress":"G\u00e4lenfritz","telephone":"053 632 40 10","email":"erleben@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/schaffhauserland.ch\/de\/entdecken\/regionen-entdecken\/landschaft-wein.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.704187605743634","longitude":"8.483591079711916"},"openstreetmap_id":"relation\/1683685","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/2\/e\/1\/d2e137e208900163ca5a82aa5fa96984f695795e_oberhallau_grillstelle_gaelefritz__5_.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e0e8e715-e772-40ee-98ab-b99c4dbc86b6","category":["Familien","Freizeitattraktion","shlt_experiences","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:30+01:00","name":{"de_CH":"Explorial Schaffhausen, Schnitzeljagd und selbst gef\u00fchrte Stadtf\u00fchrung","en_US":"Explorial","fr_FR":"Explorial"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erkundet die wundersch\u00f6ne Stadt Schaffhausen in dieser selbst gef\u00fchrten Stadtf\u00fchrung und Schnitzeljagd. Erfahrt faszinierende Fakten \u00fcber die Stadt, l\u00f6st R\u00e4tsel und ganz wichtig: habt jede Menge Spass!","en_US":"Explorial is the fun scavenger hunt with your smartphone.","fr_FR":"Explorial est une chasse au tr\u00e9sor amusante sur smartphone. "},"description":{"de_CH":"Explorial ist die spassige Schnitzeljagd mit dem Smartphone. Entdecke die sch\u00f6ne Altstadt von Schaffhausen auf neuartige Weise und l\u00f6se interessante R\u00e4tsel. Dieses Team Abenteuer ist f\u00fcr kleinere und gr\u00f6ssere Gruppen geeignet und biete jede Menge Spass!\n\nF\u00fcr Gruppen:\n\nStartpunkt:\tFronwagplatz, 8200 Schaffhausen\nDaten:\t        Das Spiel ist jederzeit ab zwei Personen durchf\u00fchrbar\nDauer:\t        Dauer: ca. 1.5 - 2 Stunden (Ihr seid in der zeitlichen Gestaltung frei)\nPreis:\t        Pro Spieler: CHF 14.00 (Empfohlenes Mindestalter f\u00fcr Kinder ist 10 Jahre.)\nSprachen:\tDeutsch, Englisch\nHinweis:\t        Um Explorial zu spielen, wird ein Smartphone mit aktiver Internetverbindung ben\u00f6tigt.\nSonstiges: Ihr seid ohne Guide unterwegs.\n\nHighlights:\n\n- L\u00f6st interessante R\u00e4tsel, habt jede Menge Spass und entdeckt die sch\u00f6nsten Sehensw\u00fcrdigkeiten von Schaffhausen\n- Entdeckt die Orte: Haus zum Ritter, Schillerglocke \/ Kr\u00e4utergarten und viele weitere interessante Pl\u00e4tze\n- Erkundet die Stadt in eurem eigenen Tempo\n- Die perfekte Mischung aus Stadtrundgang, Sightseeing und Schnitzeljagd\n- Geeignet f\u00fcr Familien und Freundeskreise, Schulklassen, sowie Team- und Betriebsausfl\u00fcge","en_US":"Explorial is the fun scavenger hunt with your smartphone. Discover the beautiful old town of Schaffhausen in a new way and solve interesting puzzles. This team adventure is suitable for smaller and larger groups and offers lots of fun!\n","fr_FR":" D\u00e9couvre la belle vieille ville de Schaffhouse de mani\u00e8re in\u00e9dite et r\u00e9sous des \u00e9nigmes int\u00e9ressantes. Cette aventure en \u00e9quipe convient aux petits comme aux grands groupes et offre beaucoup de plaisir.\n\nPour les groupes :\n\nPoint de d\u00e9part : Fronwagplatz, 8200 Schaffhouse\nDates : Le jeu peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 tout moment.\nDur\u00e9e : Dur\u00e9e : environ 1.5 - 2 heures (vous \u00eates libres d\u0027organiser votre temps comme vous le souhaitez).\nPrix : Par joueur : CHF 12.00 (L\u0027\u00e2ge minimum recommand\u00e9 pour les enfants est de 10 ans.)\nLangues parl\u00e9es : Allemand\nRemarque : pour jouer \u00e0 Explorial, un smartphone avec une connexion Internet active est n\u00e9cessaire.\nAutre : vous vous d\u00e9placez sans guide."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz","telephone":"+41 31 539 15 75","email":"info@explorial.ch","url":"https:\/\/explorial.ch\/trails\/stadttour-schaffhausen-1\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69695835","longitude":"8.633465163358007"},"openstreetmap_id":"relation\/5854015","google_place_id":"ChIJO3WqcrR_kEcR4atSsj0YbY0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/7\/e\/b\/e7ebdb0a56608c58678812d66f0c85f8be0eb4a3_explorial_schaffhausen_app.png","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e17b4a90-a7e1-4bd6-bd63-217ee29a5378","category":["Osterfingen_Sehenswuerdigkeiten","sehenswuerdigkeiten","shlt_MS_Genussregion"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:07:16+01:00","name":{"de_CH":"Wangental Natur pur","en_US":"Wangental Natur pur","fr_FR":"Wangental Natur pur"},"description":{"de_CH":"Der Verein \u0022Wangental Natur pur\u0022 bezweckt die nachhaltige Entwicklung des Wangentals. Der \u00f6kologische Wert des Tales soll erhalten und gef\u00f6rdert werden. Die Umweltbildung ist ein weiterer Schwerpunkt.\n\nTouristische Angebote\n\u2022 \u201eFeuchtgebiet im See\u201c Naherholungsgebiet\n\u2022 \u201eBohnerzspur\u201c Lehrpfad auf dem Rossberg. Weitere Informationen dazu: www.bohnerzspur.ch\n","en_US":"The association \u0022Wangental Natur pur\u0022 aims at the sustainable development of the Wangental. The ecological value of the valley is to be preserved and promoted. Environmental education is another focus.","fr_FR":"L\u0027association \u0022Wangental Natur pur\u0022 vise le d\u00e9veloppement durable du Wangental. La valeur \u00e9cologique de la vall\u00e9e doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e et promue. L\u0027\u00e9ducation \u00e0 l\u0027environnement est une autre priorit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Osterfingen","postalCode":"8218","url":"http:\/\/www.wangental.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.64745285","longitude":"8.516640877983267"},"openstreetmap_id":"way\/1116757623","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/1\/9\/7\/919799afc163fde248159db0ca2fa5c6facf5e38_wilchingen_wangental_natur_pur_biotop_oktober_herbst__9_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e3895d72-f859-4640-8c80-670dc2c382d4","category":["Familien","shlt_badeplaetze","shlt_experiences","shlt_sport"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:34+01:00","name":{"de_CH":"Lido Strandbad B\u00fcsingen","en_US":"Lido B\u00fcsingen","fr_FR":"Piscine avec plage B\u00fcsingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die gr\u00fcne Oase am Hochrhein. Strandbad mit regionalem Restaurant."},"description":{"de_CH":"Das Lido-Team verw\u00f6hnt auf gedeckter Rheinterrasse mit Service am Tisch und bietet neben klassischen Badi-Speisen wechselnde, frisch zubereitete Tagesmen\u00fcs an. Nur einen Schritt vom Rheinufer entfernt sorgt der Sprung in\u0026#039;s k\u00fchle Nass f\u00fcr Badevergn\u00fcgen pur. Die grosse Liegewiese l\u00e4dt zum Entspannen ein, das gegen\u00fcberliegende Naturschutzgebiet schafft eine paradiesische Atmosph\u00e4re.\n\nAusserdem vorhanden: Aussenduschen, Schliessf\u00e4cher, Umkleiden, Spielplatz, Tischtennis, Volleyballfeld, E-Bike-Ladestation, rollstuhlg\u00e4ngige Toilette, Wickeltisch.\n\nAnfahrt: Geb\u00fchrenpflichtige Parkpl\u00e4tze vorhanden, unkomplizierte Anreise mit dem Bus (Haltestelle in 100m Gehdistanz).","en_US":"Experience fun and water with a raft.  And so that the children can amuse themselves there is a large playground available. For the sportsperson there is a table tennis table and a beach volleyball court available. The kiosk sells food and drink.  \n\n\nThis is a bathing place in open, flowing water. Swimming without experience in the Rhine is not to be underestimated.","fr_FR":"En \u00e9t\u00e9, le plaisir de la baignade \u00e0 l\u0027\u00e9tat pur se ressent ici, sur le radeau. Et pour que les enfants puissent s\u0027amuser, ils disposent d\u0027un grand terrain de jeu. Les sportifs peuvent profiter d\u0027un \u00e9quipement de tennis de table et d\u0027un terrain de beach volley. Un kiosque veille au bien-\u00eatre des clients.\n\n\nIl s\u0027agit d\u0027un lieu de baignade en eau libre et courante. Nager dans le Rhin sans exp\u00e9rience n\u0027est pas \u00e0 sous-estimer."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"B\u00fcsingen am Hochrhein","postalCode":"8238","streetAddress":"Strandbadweg 7","email":"info@lido-buesingen.ch","url":"https:\/\/www.lido-buesingen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.694539705611","longitude":"8.69676719994459"},"openstreetmap_id":"way\/34079712","google_place_id":"ChIJZZQfawyBmkcRhLrxxT5_5qM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/4\/e\/344e35093d29a57189413760899fe81c12c17390_IMG_4266_2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e5075068-0012-4e7f-8b4a-9bea8fc9abfd","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Weinkellereien","Wilchingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:35+01:00","name":{"de_CH":"Weingut Christen","en_US":"Christen wines Vineyard","fr_FR":"Christen Vins"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Unsere Weine - unsere Leidenschaft - unser Traum","en_US":"Our wines - our passion - our dream\n","fr_FR":"Nos vins - notre passion - notre r\u00eave"},"description":{"de_CH":"Betrieb und Familie\nWundersch\u00f6n idyllisch im Herzen des Chl\u00e4ggis liegt das Weingut der Familie Christen.\nIm Jahr 2017 haben Jan und Nathalie den Hof von den Eltern \u00fcbernommen und f\u00fchren den Familienbetrieb nun in der vierten Generation mit viel Herzblut und grossem Engagement. Ihre vier Kinder machen die Familie komplett (perfekt)!\nDas Weingut umfasst 5.5ha Reben auf welchen die Sorten Pinot Noir, Cabernet Dorsa, Regent, Riesling-Silvaner, Sauvignon Blanc, Pinot Gris und Muscaris gedeihen.\nDoch nicht nur mit dem Rebbau bzw. Weinbau wird der Unterhalt verdient, 15 Hektar Ackerland steuern ihren Beitrag dazu bei. Der klassische Ackerbau mit dem Anbau von Lebensmitteln und Tierfutter ist bereits seit Generationen fester Bestandteil des Hofs.\n\nPhilosophie\nDas Ziel der Familie Christen ist es, die gesamten Prozessschritte vom Rebstock bis ins Weinregal selber zu kontrollieren und diesbez\u00fcglich nichts dem Zufall zu \u00fcberlassen. Sie wollen hochwertige Produkte herstellen hinter denen sie vollends mit ihrem Namen stehen k\u00f6nnen. Mit dieser Autonomie haben sie alles selber in der Hand, immer den \u00dcberblick \u00fcber s\u00e4mtliche Einzelschritte und entsprechend Freude an einem rundum gelungenen Ergebnis, n\u00e4mlich ihrem g\u00e4nzlich eigenen Wein.\n\nAngebot\nDas komplette Weinsortiment findet man unter www.christen-weine.ch\/weine\nIn dem neuen Degustationsraum bewirten sie sehr gerne ihre G\u00e4ste. F\u00fcr Anl\u00e4sse aller Art bietet der Degustationsraum Platz f\u00fcr bis zu 30 Personen.\nAuf Wunsch machen sie gerne eine Kellerf\u00fchrung, einen Rebrundgang oder beides zusammen.","en_US":"Winery and family\nThe Christen family\u0027s winery is beautifully idyllic in the heart of the Chl\u00e4ggis.\nIn 2017, Jan and Nathalie took over the farm from their parents and are now the fourth generation to run the family business with great passion and dedication. Their four children complete the family (perfectly)!\nThe vineyard comprises 5.5 hectares of vines on which the varieties Pinot Noir, Cabernet Dorsa, Regent, Riesling-Silvaner, Sauvignon Blanc, Pinot Gris and Muscaris thrive.\nHowever, it is not only vineyards and viticulture that earn the farm\u0027s living; 15 hectares of arable land also make their contribution. Traditional arable farming with the cultivation of food and animal feed has been an integral part of the farm for generations.\n\nPhilosophy\nThe Christen family\u0027s aim is to control the entire process from the vine to the wine rack themselves and to leave nothing to chance in this respect. They want to produce high-quality products that they can fully back with their name. With this autonomy, they have everything in their own hands, always have an overview of all the individual steps and enjoy the all-round successful result, namely their very own wine.\n\nOffer\nThe complete range of wines can be found at www.christen-weine.ch\/weine\nThey are very happy to cater for their guests in the new tasting room. The tasting room can accommodate up to 30 people for events of all kinds.\nOn request, they are happy to organise a cellar tour, a vineyard tour or both.\n\n","fr_FR":"Exploitation et famille\nLe domaine viticole de la famille Christen est magnifiquement situ\u00e9 dans un cadre idyllique au c\u0153ur du Chl\u00e4ggi.\nEn 2017, Jan et Nathalie ont repris le domaine de leurs parents et dirigent d\u00e9sormais l\u0027exploitation familiale en quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration avec beaucoup de passion et d\u0027engagement. Leurs quatre enfants rendent la famille compl\u00e8te (parfaite) !\nLe domaine comprend 5,5 ha de vignes sur lesquelles poussent les c\u00e9pages pinot noir, cabernet dorsa, regent, riesling-silvaner, sauvignon blanc, pinot gris et muscaris.\nMais la viticulture n\u0027est pas le seul moyen de subsistance : 15 hectares de terres agricoles y contribuent \u00e9galement. L\u0027agriculture classique, avec la culture de denr\u00e9es alimentaires et de fourrage, fait partie int\u00e9grante de la ferme depuis des g\u00e9n\u00e9rations.\n\nPhilosophie\nL\u0027objectif de la famille Christen est de contr\u00f4ler elle-m\u00eame l\u0027ensemble des \u00e9tapes du processus, du cep de vigne jusqu\u0027au rayon de vin, et de ne rien laisser au hasard \u00e0 cet \u00e9gard. Ils veulent fabriquer des produits de haute qualit\u00e9 derri\u00e8re lesquels ils peuvent pleinement engager leur nom. Cette autonomie leur permet de tout ma\u00eetriser, d\u0027avoir toujours une vue d\u0027ensemble sur toutes les \u00e9tapes et de prendre plaisir \u00e0 un r\u00e9sultat enti\u00e8rement r\u00e9ussi, \u00e0 savoir leur propre vin.\n\nOffre\nL\u0027assortiment complet de vins se trouve sur www.christen-weine.ch\/weine\nIls accueillent volontiers leurs invit\u00e9s dans la nouvelle salle de d\u00e9gustation. La salle de d\u00e9gustation peut accueillir jusqu\u0027\u00e0 30 personnes pour toutes sortes d\u0027\u00e9v\u00e9nements.\nSur demande, ils organisent volontiers une visite de la cave ou du vignoble, ou les deux \u00e0 la fois.\n\n"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"In Wiesen 1","telephone":"+41 76 748 52 73","email":"info@christen-weine.ch","url":"https:\/\/christen-weine.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6744544","longitude":"8.4371492"},"openstreetmap_id":"node\/3364772167","google_place_id":"ChIJlUDyyrRkkEcRVSjNyB_jFbc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/a\/0\/7\/3a07b7e3c57a72a67b606e1a850d7da100e95094_THP08555__3.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e53d0c4c-6cc1-4a1d-8b55-a4c916c738c8","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kultur","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:36+01:00","name":{"de_CH":"Rother Ochsen","en_US":"Rother Ochsen","fr_FR":"Rother Ochsen"},"description":{"de_CH":"Der Rother Ochsen ist die \u00e4lteste Taverne der Stadt Stein am Rhein. Diese wurde 1446 gegr\u00fcndet. \nDas Geb\u00e4ude wurde 1615 innen und aussen neu gestaltet: Steinerker, sp\u00e4tgotische Staffelfenster, Fassadenmalerei mit humanistischer Thematik und Bemalung der Stube im 1. Obergeschoss durch den Steiner Meister A. Schmucker.\nHeutzutage gilt die Taverne als eine der sch\u00f6nsten Weinkeller der Schweiz.","en_US":"The Rother Ochsen is the oldest tavern in the town of Stein am Rhein. It was founded in 1446. \nThe building was redesigned inside and outside in 1615: Stone bay window, late Gothic staggered windows, facade painting with humanistic themes and painting of the parlor on the 1st floor by the Stein master A. Schmucker.\nNowadays the tavern is considered one of the most beautiful wine cellars in Switzerland.","fr_FR":"Le Rother Ochsen est la plus ancienne taverne de la ville de Stein am Rhein. Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1446. \nLe b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9 \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur en 1615 : Baie vitr\u00e9e en pierre, fen\u00eatres en quinconce de style gothique tardif, peinture de la fa\u00e7ade avec des th\u00e8mes humanistes et peinture du salon au 1er \u00e9tage par le ma\u00eetre Stein A. Schmucker.\nAujourd\u0027hui, la taverne est consid\u00e9r\u00e9e comme l\u0027une des plus belles caves \u00e0 vin de Suisse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Rathausplatz 9"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6592985","longitude":"8.8592705"},"openstreetmap_id":"node\/247697238","google_place_id":"ChIJxynB4xmJmkcRrQjblSBTDgs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/f\/6\/f\/3f6f73015c24b814c189e592ff1a0c74cda44dc9_steinamrhein_altstadt_rathausplatz_fassasenmalereien_haeuser__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e5727b86-a2f5-48bb-8ab6-6475a8c69df3","category":["CurlingWM2024","neunkirch_unterkunft","shlt_accommodation","shlt_apartments","shlt_bed_breakfast","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2022-04-01T21:33:52+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:07:20+01:00","name":{"de_CH":"Nity\u0027s Homestay im Klettgau","en_US":"Nity\u0027s Homestay in Klettgau","fr_FR":"Nity\u0027s Homestay dans le Klettgau"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Privatzimmer f\u00fcr bis zu 6 Personen (ab CHF 45.00\/Person pro Nacht)","en_US":"Private room for up to 6 persons (from CHF 45.00\/person per night)\n","fr_FR":"Chambre priv\u00e9e pour jusqu\u0027\u00e0 6 personnes (\u00e0 partir de CHF 45.00\/personne par nuit)\n"},"description":{"de_CH":"Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt in meinem gem\u00fctlichen, ruhig gelegenen Wohnhaus im Herzen Klettgaus. Ob Familien, Paare oder Alleinreisende, alle sind herzlich willkommen in meinem Homestay in Neunkirch.\n\n-Das Haus bietet im obersten Stock ein sehr grosses, helles Zimmer mit eigenem Badezimmer und ist geeignet f\u00fcr bis zu 4 Personen\n-Zus\u00e4tzlich befindet sich im 2. Stock ein zweites Schlafzimmer f\u00fcr 2 Personen mit einem Doppelbett und geteiltem Badezimmer\nDer Wohnraum sowie der Gartensitzplatz dienen zur Mitbenutzung und bieten viel Platz zum Entspannen und Wohlf\u00fchlen.\nBenutzen Sie ausserdem meine K\u00fcche mit Grundausstattung zum selber Kochen. Auf Anfrage verw\u00f6hne ich Sie auch gerne mit einem feinen Thaiessen :-)\n\nZus\u00e4tzlich:\n-Parkplatz vor dem Haus\n-WLAN\n-Kostenfreier Kaffee und Tee\n-Badet\u00fccher\n-Duschmittel und Shampoo\n-Haartrockner\n-Fr\u00fchst\u00fcck auf Anfrage\n\nZum Standort:\n-10 Gehminuten zum Bahnhof und Supermarkt\n-15 Minuten mit dem Auto nach Schaffhausen, 10 Minuten mit dem Zug\n-15 Minuten mit dem Auto zum Rheinfall in Neuhausen\n-35 Autominuten vom Flughafen Z\u00fcrich Kloten entfernt\nDie Umgebung bietet dar\u00fcber hinaus sehr sch\u00f6ne Wanderwege und Radfahrstrecken in den Weinbergen des Klettgaus.\n\nBei Anfragen d\u00fcrfen Sie mich gerne direkt oder \u00fcber Airbnb kontaktieren. Auf Ihren Besuch in meinem Homestay freue ich mich.","en_US":"Look forward to a stay in my cozy, quietly located homestay in the heart of Klettgau. Whether families, couples or single travelers, all are welcome in my homestay in Neunkirch.\n\n-The house offers on the top floor a very large, bright room with private bathroom and is suitable for up to 4 people.\n-In addition, there is a second bedroom for 2 persons with a double bed and shared bathroom on the 2nd floor.\nThe living room and the garden seating area are for shared use and offer plenty of space to relax and feel good.\nYou can also use my kitchen with basic equipment for cooking yourself. On request, I will also be happy to spoil you with a fine Thai meal :-)\n\nAdditional:\n-Parking space in front of the house\n-WLAN\n-free coffee and tea\n-Bath towels\n-shower gel and shampoo\n-hair dryer\n-Breakfast on request\n\nAbout the location:\n-10 minutes walk to the train station and supermarket\n-15 minutes by car to Schaffhausen, 10 minutes by train\n-15 minutes by car to the Rhine Falls in Neuhausen\n-35 minutes by car from Zurich Kloten airport\nThe surrounding area also offers very beautiful hiking and biking trails in the vineyards of Klettgau.\n\nFor inquiries please feel free to contact me directly or via Airbnb. I am looking forward to your visit in my homestay.","fr_FR":"R\u00e9jouissez-vous d\u0027un s\u00e9jour dans ma maison d\u0027habitation confortable, situ\u00e9e au calme au c\u0153ur du Klettgau. Qu\u0027il s\u0027agisse de familles, de couples ou de personnes voyageant seules, tous sont les bienvenus dans mon homestay \u00e0 Neunkirch.\n\n-La maison offre au dernier \u00e9tage une tr\u00e8s grande chambre lumineuse avec salle de bain priv\u00e9e et peut accueillir jusqu\u0027\u00e0 4 personnes.\n-Au deuxi\u00e8me \u00e9tage se trouve une deuxi\u00e8me chambre pour 2 personnes avec un lit double et une salle de bain partag\u00e9e.\nLe salon et la place assise dans le jardin sont \u00e0 partager et offrent beaucoup de place pour se d\u00e9tendre et se sentir bien.\nVous pouvez \u00e9galement utiliser ma cuisine avec un \u00e9quipement de base pour cuisiner vous-m\u00eame. Sur demande, je vous g\u00e2terai volontiers avec un d\u00e9licieux repas tha\u00ef :-)\n\nEn plus de cela :\n-place de parc devant la maison\n-WLAN\n-caf\u00e9 et th\u00e9 gratuits\n-serviettes de bain\n-produits de douche et shampooing\n-s\u00e8che-cheveux\n-petit d\u00e9jeuner sur demande\n\nConcernant l\u0027emplacement :\n-10 minutes \u00e0 pied de la gare et du supermarch\u00e9\n-15 minutes en voiture jusqu\u0027\u00e0 Schaffhouse, 10 minutes en train\n-15 minutes en voiture des chutes du Rhin \u00e0 Neuhausen\n-35 minutes en voiture de l\u0027a\u00e9roport de Zurich Kloten\nLes environs offrent en outre de tr\u00e8s beaux sentiers de randonn\u00e9e et des pistes cyclables dans les vignobles du Klettgau.\n\nPour toute demande, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter directement ou via Airbnb. Je me r\u00e9jouis de votre visite dans mon homestay."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8213","streetAddress":"Gigebuck 11","telephone":"+41796623771","email":"nitaya.werner@hotmail.com","url":"https:\/\/www.airbnb.ch\/rooms\/43977386?locale=de\u0026_set_bev_on_new_domain=1648835964_YjIwYzgzNzZlYThh\u0026source_impression_id=p3_1648839949_kenuMcn0w%2FuN9Bxg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.686429","longitude":"8.4917987"},"openstreetmap_id":"node\/3215986419","google_place_id":"ChIJ1dndc4B7kEcRUipKpkB8O9U","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/f\/4\/c\/9f4cec1f28fc3ca9033b932e1b1527a70391cdbd_Haus_outdoor.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e57ee1ac-89db-4715-9449-0adc8a641d43","category":["Wilchingen_Sehenswuerdigkeiten","ms_naturpark_erlebnisse","sehenswuerdigkeiten","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:07:20+01:00","name":{"de_CH":"Szenische Kr\u00e4uterf\u00fchrung in Wilchingen","en_US":"Gartengefl\u00fcster","fr_FR":"Gartengefl\u00fcster"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Lassen Sie sich von der Genussf\u00fchrung verzaubern. Nehmen Sie die Farben, D\u00fcfte und Aromen des lebendigen Natur- und Paradiesgartens auf und lauschen Sie der wundersch\u00f6nen Sage \u0022K\u00e4tterli vo Radegg\u0022","en_US":"Let yourself be enchanted by the guided tour. Take in the colours, scents and aromas of the lively nature and paradise garden and listen to the wonderful legend \u0022K\u00e4tterli vo Rade","fr_FR":"Laissez-vous enchanter par la visite guid\u00e9e gourmande. Absorbez les couleurs, les parfums et les ar\u00f4mes du jardin naturel et paradisiaque vivant et \u00e9coutez la magnifique l\u00e9gende \u0022K\u00e4tterli vo Radegg\u0022."},"description":{"de_CH":"Sie erfahren viel \u00fcber die essbaren Blumen und \u00fcber die Kr\u00e4uterk\u00fcche sowie \u00fcber die Symbole. Zudem erz\u00e4hle ich eine wundersch\u00f6ne Sage aus der Region. Es ist etwas f\u00fcr die Herzen. Die F\u00fchrung beginnt mit einem Bl\u00fctentrunk und Krautkuchen und endet mit Leidenschaft, Treue und St\u00e4rke.","en_US":"You will learn a lot about the edible flowers and herbal cuisine as well as the symbols. I will also tell you a wonderful legend from the region. It\u0027s something for the heart. The tour begins with a flower drink and herb cake and ends with passion, loyalty and strength.","fr_FR":"Vous apprendrez beaucoup de choses sur les fleurs comestibles et sur la cuisine aux herbes ainsi que sur les symboles. En outre, je vous raconterai une magnifique l\u00e9gende de la r\u00e9gion. C\u0027est quelque chose pour le c\u0153ur. La visite commence par une boisson aux fleurs et un g\u00e2teau aux herbes et se termine par la passion, la fid\u00e9lit\u00e9 et la force."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","postalCode":"8217","streetAddress":"Klettgauerhof 1","telephone":"+41 52 681 47 39","email":"minna.vo.radegg@klettgauerhof.ch","url":"https:\/\/klettgauerhof.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6794589","longitude":"8.447135920380152"},"openstreetmap_id":"way\/282465584","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/d\/c\/5\/5dc5d1f7bb928f55f60442f5bb798993e2c60611_Minna_MG_8088___Kopie__2.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e5de6d03-9088-40e5-bc06-ae8790d57c76","category":["Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze"],"dateCreated":"2024-06-11T10:11:04+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:37+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Bivan","en_US":"Playground Bivan","fr_FR":"Aire de jeux Bivan"},"description":{"de_CH":"Spielplatz auf dem f\u00fcr jedes Kind was spannendes vorhanden ist. Schaukeln, \nSandfl\u00e4che, Kletterturm, Rutsche, Balancierbereich, Tischtennisplatte und vieles mehr.","en_US":"Playground with something exciting for every child. Swings, \nsand area, climbing tower, slide, balancing area, table tennis table and much more.","fr_FR":"Aire de jeux o\u00f9 chaque enfant trouvera quelque chose de passionnant \u00e0 faire. Des balan\u00e7oires, \naire de sable, tour d\u0027escalade, toboggan, zone d\u0027\u00e9quilibre, table de ping-pong et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.649895","longitude":"8.564540"},"openstreetmap_id":"way\/1291308054","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/f\/2\/a\/7f2a202b2751f0c5c074fae945f1acd46daad7c2_Bivangweg.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e6301bdb-98b5-4f36-abd9-e061b3e264b5","category":["Genuss","shlt_experiences","shlt_shopping"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:38+01:00","name":{"de_CH":"Ch\u00e4s-Marili","en_US":"Ch\u00e4s Marili","fr_FR":"Ch\u00e4s Marili, Magasin de fromage"},"description":{"de_CH":"Emmentaler, DIE Schweizer Spezialit\u00e4t mit den grossen L\u00f6chern und viele weitere seiner Verwandten aus aller Welt erhalten Sie im Ch\u00e4s Marili.\n\nSelbstverst\u00e4ndlich alles im optimalen Reifestadium: ob w\u00fcrziger Gruy\u00e8re, mildes Mutschli oder kr\u00e4ftiger Bergk\u00e4se - hier werden Sie immer f\u00fcndig. Italienische Spezialit\u00e4ten wie Gorgonzola, franz\u00f6sische Weichk\u00e4se und andere Spezialit\u00e4ten runden das Angebot ab.\n\nDas Fachgesch\u00e4ft bereitet auch gerne Mischungen f\u00fcr Fondues zu und stellt K\u00e4seplatten f\u00fcr jede Gelegenheit zusammen, sch\u00f6n garniert mit saisonalen Fr\u00fcchten\/Gem\u00fcsen - das Auge isst ja bekanntlich mit!\n\nIm Sommer ist f\u00fcr Erfrischung all\u0027italiana gesorgt mit den Glaces der Gelateria Antico del Corso.","en_US":"Emmentaler, THE famous Swiss speciality with the large holes and many other of its relatives from all over the world are available in Ch\u00e4s Marili.\n\nNaturally, all at just the right stage of maturity: whether mature Gruy\u00e8re, mild Mutschli or full-bodied mountain cheese - you will always find what you are looking for here.\n\nOur speciality cheese shop also offers fondue mixtures and arranges cheese platters for every occasion, beautifully garnished with seasonal fruit and vegetables - pleasing to the eye!\n\nIn summer try the refreshing all Italian ice cream from the Gelateria Antico del Corso.","fr_FR":"L\u0027emmental, LA sp\u00e9cialit\u00e9 suisse avec les grands trous et de nombreux autres de ses compagnons du monde entier sont disponibles chez Ch\u00e4s Marili.\n\nNaturellement tous les fromages sont vendus \u00e0 leur stade optimal de maturation : gruy\u00e8re aromatique, Mutschli doux ou fromage de montagne fort : ici, vous trouverez toujours de quoi ravir votre palais. Des sp\u00e9cialit\u00e9s italiennes telles que le gorgonzola, des fromages \u00e0 p\u00e2te molle fran\u00e7ais et d\u0027autres offres compl\u00e8tent la gamme.\n\nLe magasin sp\u00e9cialis\u00e9 peut \u00e9galement pr\u00e9parer des m\u00e9langes pour fondues ou des plateaux de fromage pour toutes vos occasions, accompagn\u00e9s de fruits\/l\u00e9gumes. Tout le monde sait en effet que l\u0027on mange aussi avec les yeux !\n\nEn \u00e9t\u00e9, place aux rafra\u00eechissements all\u0027italiana avec des glaces de la Gelateria Antico del Corso."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz 9","telephone":"+41 52 625 16 37","email":"info@chaes-marili.ch","url":"http:\/\/www.chaes-marili.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6968336","longitude":"8.6333104"},"openstreetmap_id":"node\/3172483994","google_place_id":"ChIJyW-FQ2d_kEcREEXnTKLvHB8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/4\/b\/2\/f4b235db75a8184046a94e7f54064664bed083e8_sh_chaes_marili_laden_oktober_herbst__2_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e651e975-5a49-43b3-b616-2e3d565fc791","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2024-06-11T10:18:52+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:39+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Buck\u00e4cker","en_US":"Buck\u00e4cker playground","fr_FR":"Aire de jeux Buck\u00e4cker"},"description":{"de_CH":"Spielplatz auf dem f\u00fcr jedes Kind was spannendes vorhanden ist. Sandfl\u00e4che, \nTunnelr\u00f6hre, Schaukeln, Rutsche, Balancierbereich und vieles mehr.","en_US":"Playground with something exciting for every child. Sand area, \ntunnel tube, swings, slide, balancing area and much more.","fr_FR":"Aire de jeux o\u00f9 chaque enfant trouvera quelque chose de passionnant \u00e0 faire. Surface de sable, \ntunnel, balan\u00e7oires, toboggan, zone d\u0027\u00e9quilibre et bien plus encore."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"de","addressLocality":"Jestetten","postalCode":"79798"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.649750","longitude":"8.575746"},"openstreetmap_id":"way\/1291309648","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/a\/c\/b\/eacbbd55a54c457ed478dc53a85a9ec93600f8cb_Buck__cker_1.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e6806cdb-53e2-4125-89fd-0e20b3e0308d","category":["Indoor","Kunst","Sehenswuerdigkeiten_Stein","ms_steinamrhein_catering_wein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_kultur","steinamrhein_catering_wein","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:40+01:00","name":{"de_CH":"Kunstsch\u00fcr \u00abGalerie \u0026 Bistro\u00bb Vorderbrugg","en_US":"Kunstsch\u00fcr","fr_FR":"Kunstsch\u00fcr"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Kunstsch\u00fcr - Galerie \u0026 Bistro - klein aber fein!\nSch\u00f6ner Garten direkt am Rhein mit verschiedenen Skulpturen, z.B. von Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. sowie \u00fcber 65 T\u00f6pfe mit Rosen, Rosenb\u00e4umchen, Blumen, Str\u00e4uchern, etc.","en_US":"Kunstsch\u00fcr - Gallery \u0026 Bistro - small but nice!\nBeautiful garden directly on the Rhine with various sculptures, e.g. by Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. as well as over 65 pots with roses, rose trees, flowers, shrubs, etc.","fr_FR":"Kunstsch\u00fcr - Galerie \u0026 Bistro - petit mais raffin\u00e9 !\nBeau jardin directement au bord du Rhin avec diff\u00e9rentes sculptures, par exemple de Peter Lenk, Carstten Kretschmar, Willi Hofmann, etc. ainsi que plus de 65 pots de roses, rosiers, fleurs, arbustes, etc."},"description":{"de_CH":"Die unter Denkmalschutz stehende Scheune befindet sich im alten und romantischen Stadtteil \u201eVorderbrugg\u201c, wo fr\u00fcher die Schiffer und Fischer gelebt haben. In der Scheune befindet sich auch das Atelier von Willi Hofmann, welcher sich seit 1987 der Konkreten Kunst verschrieben hat.\n\n- Kultur (permanente Ausstellung von Willi Hofmann, Frauenfeld \/ Kontrete Kunst), Veranstaltungen\n- Lokalit\u00e4t auch geeignet f\u00fcr Feiern, Ap\u00e9ros, Tagungen, Workshops, Sitzungen bis max. 40 Personen\n- Verpflegung\/Mittagessen nach Absprache\n- verschiedene kulinarische hausgemachte K\u00f6stlichkeiten, diverse kalte und warme Getr\u00e4nke, diverse Weine\n\nDie Kunstsch\u00fcr ist ge\u00f6ffnet nach Voranmeldung und in Absprache!","en_US":"The listed barn is located in the old and romantic district of \u0022Vorderbrugg\u0022, where skippers and fishermen used to live. The barn also houses the studio of Willi Hofmann, who has devoted himself to concrete art since 1987.\n\n- Culture (permanent exhibition by Willi Hofmann, Frauenfeld \/ Concrete Art), events\n- Location also suitable for celebrations, aperitifs, conferences, workshops, meetings up to max. 40 persons.\n- Catering\/lunch by arrangement\n- various culinary homemade delicacies, various hot and cold drinks, various wines\n\nThe Kunstsch\u00fcr is open by appointment and by arrangement!","fr_FR":"La grange, class\u00e9e monument historique, se trouve dans le vieux et romantique quartier de \u0022Vorderbrugg\u0022, o\u00f9 vivaient autrefois les bateliers et les p\u00eacheurs. La grange abrite \u00e9galement l\u0027atelier de Willi Hofmann, qui se consacre \u00e0 l\u0027art concret depuis 1987.\n\n- Culture (exposition permanente de Willi Hofmann, Frauenfeld \/ art concret), manifestations.\n- Local \u00e9galement adapt\u00e9 aux f\u00eates, ap\u00e9ritifs, congr\u00e8s, ateliers, r\u00e9unions jusqu\u0027\u00e0 40 personnes max.\n- Restauration\/d\u00e9jeuner sur demande\n- Diverses sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires faites maison, diverses boissons chaudes et froides, divers vins.\n\nLe Kunstsch\u00fcr est ouvert sur r\u00e9servation et apr\u00e8s accord pr\u00e9alable !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Espiweg 8","telephone":"+41 78 662 26 74","email":"info@kunstschuer.ch","url":"http:\/\/www.kunstschuer.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.65772065","longitude":"8.857844984609272"},"openstreetmap_id":"way\/60272167","google_place_id":"ChIJsfXpajOPmkcRd9p3ycqSXVw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/2\/8\/9\/1289918ac65fc31946c9bdf9f283bdfec82845ff_Kunstschuer_Eingang.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e6b38b56-8c08-4f7d-8011-bee2c98d13d8","category":["Paerke_Naturschauspiele","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:41+01:00","name":{"de_CH":"Rosengarten Charlottenfels","en_US":"Rose garden Charlottenfels","fr_FR":"Jardin de roses Charlottenfels"},"description":{"de_CH":"Der circa 300 Quadratmeter gro\u00dfe Rosen- und Pfingstrosengarten wurde einst vom Schweizer \u201eRosenvater\u201c Dietrich Woessner als Stil- und Pr\u00fcfgarten pr\u00e4chtig angelegt. Die Rosen wurden durch die Rosenfreunde Schaffhausen 2009 neu gepflanzt. Gleich unterhalb der Rosen wachsen seit 2014 \u00fcber 90 verschiedene Pfingstrosensarten. Gleich beim Garteneingang wachsen Wildarten, aus denen zahlreichen Sorten gez\u00fcchtet wurden. Auch sind zehn Sorten zu sehen, die der 2006 verstorbene Engl\u00e4nder Sir Peter Smithers im Tessin gez\u00fcchtet hat.","en_US":"The approximately 300 square metre rose and peony garden was once magnificently laid out by the Swiss \u0022Rose Father\u0022 Dietrich Woessner as a style and test garden. The roses were replanted by the Rosenfreunde Schaffhausen in 2009. Just below the roses, over 90 different varieties of peony have been growing since 2014. Right by the garden entrance, wild species grow from which the numerous varieties were bred. There are also ten varieties that Sir Peter Smithers bred in Ticino.","fr_FR":"Le jardin de roses et de pivoines d\u0027environ 300 m\u00e8tres carr\u00e9s a \u00e9t\u00e9 magnifiquement am\u00e9nag\u00e9 par le \u0022p\u00e8re des roses\u0022 suisse Dietrich Woessner comme jardin de style et d\u0027essai. Les roses ont \u00e9t\u00e9 replant\u00e9es par les \u0022Rosenfreunde Schaffhausen\u0022 en 2009. Juste en dessous des roses, plus de 90 vari\u00e9t\u00e9s diff\u00e9rentes de pivoines poussent depuis 2014. Juste \u00e0 l\u0027entr\u00e9e du jardin, poussent des esp\u00e8ces sauvages \u00e0 partir desquelles les nombreuses vari\u00e9t\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es. Il existe \u00e9galement dix vari\u00e9t\u00e9s que Sir Peter Smithers a s\u00e9lectionn\u00e9es au Tessin."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Charlottenfels"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.68968825","longitude":"8.620969234807257"},"openstreetmap_id":"way\/749063149","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/f\/f\/c\/dffce8911b775908e9ca30150dac1887f6908434_IMG_2694.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e744b447-4b90-4651-b059-05d2f642bb12","category":["CurlingWM2024","Velohotel","Velovermietung","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_accommodation","shlt_campsites"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:44+01:00","name":{"de_CH":"TCS Camping Flaach am Rhein","en_US":"TCS Camping Flaach am Rhein","fr_FR":"TCS Camping Flaach am Rhein","it_IT":"TCS Camping Flaach am Rhein"},"description":{"de_CH":"Am Morgen ein Bad im Fluss und am Abend ein Lagerfeuer am Ufer \u2013 auf dem TCS Camping Flaach geh\u00f6rt der Rhein einfach dazu. Es gibt 1000 Gelegenheiten, den Aufenthalt zu geniessen. Der Camping liegt direkt am Ufer des Rheins, eingebettet im Naturschutzgebiet \u00abThurauen\u00bb. Parzellen: teils im Wald, teils auf der Wiese oder am Wasser. Breites Angebot an Miet- und Glamping-Unterk\u00fcnften. Grosses Schwimmbad. Distanzen: Flughafen Z\u00fcrich 20 km, Winterthur 15km.","en_US":"A swim in the river in the morning and a bonfire on the riverbank in the evening \u2013 at TCS Camping Flaach, the Rhine is a constant presence. There are a 1,000 opportunities to enjoy your stay. The campsite is situated directly on the banks of the Rhine, surrounded by the Thurauen nature reserve. Pitches: partly in the woods and partly on fields or next to the water. Broad range of rental and glamping accommodation. Large swimming pool. Distances: Zurich Airport 20 km, Winterthur 15 km.","fr_FR":"Plonger une t\u00eate dans le fleuve au petit matin et pr\u00e9parer un feu de camp le soir au bord de l\u2019eau: le Rhin est indissociable du TCS Camping Flaach. Il y a 1000 occasions de profiter de son s\u00e9jour ici. Le camping est situ\u00e9 directement au bord du Rhin, au beau milieu de la r\u00e9serve naturelle \u00abThurauen\u00bb. Parcelles: en partie dans la for\u00eat, en partie sur la prairie ou au bord de l\u2019eau. Large choix d\u2019h\u00e9bergements locatifs et de glamping. Grande piscine. Distances: a\u00e9roport de Zurich 20 km, Winterthour 15 km."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Flaach","postalCode":"8416","streetAddress":"Sch\u00f6nebueche 20","telephone":"+41 52 318 14 13","email":"camping.flaach@tcs.ch","url":"https:\/\/www.tcs.ch\/de\/camping-reisen\/camping\/alle-campingplaetze\/camping-flaach-am-rhein.php"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.57913725","longitude":"8.582056047531779"},"openstreetmap_id":"way\/287500670","google_place_id":"ChIJGROeb8B3kEcRY6VoMQG9zsE","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/8\/d\/a\/a8da7809b876d5a4883090880c51fbb511e43665_flaach_campingplatz_vonoben_rhein_august_sommer__1_.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e7a0acc7-2a49-4375-842b-46f2f6794e18","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-24T08:28:07+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:44+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Schulhaus Breite","en_US":"Playground Breite school","fr_FR":"Aire de jeux \u00e9cole Breite"},"description":{"de_CH":"Dieses sch\u00f6ne Spielplatz liegt direkt neben dem Schulhaus Breite.\n\nEin Kletterger\u00fcst, eine Seilbahn, eine Rutschbahn, und eine Schaukel lassen die Kinderherzen h\u00f6her schlagen.\n\nEbenfalls hat es auf dem Schulareal einen Pumptrack und einen Hartplatz mit Basketballk\u00f6rben und Fussballtoren.","en_US":"This beautiful playground is located right next to the school Breite.\n\nA climbing frame, a ropeway, a slide and a swing make the children\u0027s hearts beat faster.\n\nThere is also a pump track and a hard court with basketball hoops and soccer goals on the school grounds.","fr_FR":"Cette belle aire de jeux se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027\u00e9cole Breite.\n\nUne structure d\u0027escalade, une tyrolienne, un toboggan et une balan\u00e7oire font battre le c\u0153ur des enfants.\n\nL\u0027\u00e9cole dispose \u00e9galement d\u0027un pumptrack et d\u0027un terrain en dur avec des paniers de basket et des buts de football."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Randenstrasse \/ Spielweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70321290868009","longitude":"8.62189894396579"},"openstreetmap_id":"way\/219718128","google_place_id":"ChIJxUcnOWx_kEcRJOIXi6","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/c\/b\/f\/acbf4cff6385a69755b6b42fe35cb67676c70d74_sh_spielplatz_schulhaus_breite.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e7f4aea7-b4c2-4a77-99f0-6ca983a8d31b","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-09-09T11:08:54+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:45+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle am B\u00e4chli","en_US":"Barbecue area at the B\u00e4chli","fr_FR":"Espace barbecue am B\u00e4chli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Grillstelle liegt direkt an einem kleinen B\u00e4chli.","en_US":"The barbecue area is located directly by a small stream.","fr_FR":"La place de grillade se trouve directement au bord d\u0027un petit ruisseau."},"description":{"de_CH":"Hier hat es eine Feuerstelle und einen Tisch. ","en_US":"It has a fire pit and a table. ","fr_FR":"Il y a un foyer et une table. "},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7269583","longitude":"8.6789094"},"openstreetmap_id":"node\/12165163325","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/0\/9\/f\/a09f193a7151f8be9b6a06ddc0840f56162a9439_Am_Ba__chli_1.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e846776d-f4e8-44df-8bad-c2ce4a26fe4c","category":["Blauburgunderland_Web","Klettgau","Weinkellereien","Wilchingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","shlt_shopping","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:47+01:00","name":{"de_CH":"Hedinger Weingut \u0026 Kellerei","en_US":"Hedinger Winery","fr_FR":"Cave Hedinger"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Hedinger Weingut \u0026 Kellerei - Tradition und Innovation seit \u00fcber 80 Jahren","en_US":"Hedinger Winery \u0026 Cellars - tradition and innovation for over 80 years\n","fr_FR":"Hedinger Weingut \u0026 Kellerei - tradition et innovation depuis plus de 80 ans\n"},"description":{"de_CH":"Bereits seit drei Generationen schl\u00e4gt das Herz der Familie Hedinger f\u00fcr die Weinherstellung. \nDurch den naturnahen Anbau unserer Reben entstehen die qualitativ hochwertigen Trauben, die wir in der eigenen Kellerei mit viel Leidenschaft und Fachwissen zu Spitzenweinen verarbeiten.\n\nIn unserem Concept Stores in Wilchingen und Z\u00fcrich f\u00fchren wir neben unseren Weinen und dem hauseigenen Aceto auch d\u00e4nische Mode, Deko und allerlei Sch\u00f6nes. \n\nDurch Degustationen und Kellerf\u00fchrungen auf unserem Weingut in Wilchingen f\u00fchren wir dich in die Welt des Weines ein. Auch ein Besuch in unserer Besenbeiz \u201eWiiplatz\u201c, wo w\u00e4hrend der Sommermonate jeden Donnerstagabend der Genuss am Wein zelebriert wird, lohnt sich!","en_US":"The heart of the Hedinger family has been beating for wine production for three generations. \nThe close-to-nature cultivation of our vines produces the high-quality grapes, which we process into top-quality wines in our own winery with a great deal of passion and expertise.\n\nIn our concept stores in Wilchingen and Zurich, we carry not only our wines and our own Aceto, but also Danish fashion, decoration and all kinds of beautiful things. \n\nThrough tastings and cellar tours at our winery in Wilchingen, we introduce you to the world of wine. Also a visit to our Besenbeiz \u0022Wiiplatz\u0022, where during the summer months every Thursday evening the pleasure of wine is celebrated, is worthwhile!","fr_FR":"Depuis trois g\u00e9n\u00e9rations d\u00e9j\u00e0, le c\u0153ur de la famille Hedinger bat pour la production de vin. \nLa culture de nos vignes dans le respect de la nature donne naissance \u00e0 des raisins de grande qualit\u00e9 que nous transformons dans notre propre cave en vins de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure avec beaucoup de passion et de savoir-faire.\n\nDans nos concept stores de Wilchingen et de Zurich, nous proposons, outre nos vins et notre aceto maison, des articles de mode danois, de la d\u00e9coration et toutes sortes de belles choses. \n\nNous te faisons d\u00e9couvrir le monde du vin par des d\u00e9gustations et des visites de cave dans notre domaine viticole de Wilchingen. Une visite de notre bistrot \u00e0 balai \u0022Wiiplatz\u0022, o\u00f9 l\u0027on c\u00e9l\u00e8bre le plaisir du vin tous les jeudis soirs pendant les mois d\u0027\u00e9t\u00e9, vaut \u00e9galement la peine !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 46","telephone":"+41526812572","email":"weingut@hedinger.ch","url":"http:\/\/www.hedinger.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6677984","longitude":"8.466607427760795"},"openstreetmap_id":"way\/274535423","google_place_id":"ChIJM-udQBN7kEcRson546tBdks","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/c\/6\/5\/2c652fab965131fdf623541754710429462f22ec_wilchingen_hedinger_weingut_kellerei_familie_hedinger.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e8e5f9b0-fa76-4a15-9a91-f740bb6ca449","category":["Familienrestaurant","enjoy","fondue_raclette","fruehstueck_brunch","ms_restaurant_rheinfall","shlt_MS_Rheinfall","shlt_bars_lounges","shlt_catering","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_neuhausen_restaurant","shlt_restaurant","shlt_take_away","shlt_venue","shlt_venue_event","shlt_venue_rooms","snack_rheinfall"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:49+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Gr\u00fcnerbaum","en_US":"Restaurant Gr\u00fcnerbaum","fr_FR":"Restaurant Gr\u00fcnerbaum"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Restaurant ist auf dem SIG Areal in der ehemaligen Eisenbahnwagon-Fabrik am Rhein,  beim SBB Bahnhof Neuhausen am Rheinfall zu finden. Die G\u00e4ste d\u00fcrfen sich auf ein Selbstbedienungsangebot zu Migros-Restaurant-Preisen freuen. Ob zum Zn\u00fcni, zum Mittagessen, zum Ap\u00e9ro oder zum Abendessen.","en_US":"The restaurant is located on the SIG site in the former railway carriage factory on the Rhine, next to Neuhausen am Rheinfall SBB station. Guests can look forward to a self-service menu at Migros restaurant prices. Whether for a snack, lunch, aperitif or dinner.","fr_FR":"Sur le site de SIG, dans l\u0027ancienne usine de wagons de chemin de fer au bord du Rhin, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare CFF de Neuhausen am Rheinfall, vous trouverez le nouveau restaurant-bijou. Les espaces industriels combin\u00e9s aux derni\u00e8res tendances en mati\u00e8re de design cr\u00e9ent une ambiance simple."},"description":{"de_CH":"Die G\u00e4ste d\u00fcrfen sich auf ein Selbstbedienungsangebot zu Migros-Restaurant-Preisen freuen. Ob zum Zn\u00fcni, zum Zmittag, zum Ap\u00e9ro oder zum Znacht \u2013 im Gr\u00fcnerbaum sollen sich G\u00e4ste von den umliegenden Firmen, Neuhauser*innen sowie Touristen aus dem In- und Ausland wohlf\u00fchlen. Das Restaurant ist sieben Tage pro Woche ge\u00f6ffnet.\n\nDie Migros verf\u00fcgt \u00fcber eine breite gastronomische Kompetenz: Sie f\u00fchrt Migros-Restaurants und Take-Aways sowie diverse Restaurants an Schulen und in Firmen und sorgt mit den hauseigenen Catering Services f\u00fcr kulinarischen Genuss bei privaten und \u00f6ffentlichen Anl\u00e4ssen. Die Erfahrungen aus all diesen Bereichen fliessen in das Angebot des Restaurants Gr\u00fcnerbaum ein.","en_US":"Guests can look forward to a self-service offering at Migros restaurant prices. Whether for a snack, lunch, aperitif or dinner - guests from the surrounding companies, Neuhausen residents and tourists from Switzerland and abroad should feel at home in Gr\u00fcnerbaum. The restaurant is open seven days a week.\n\nMigros has a broad range of gastronomic expertise: it runs Migros restaurants and take-aways as well as various restaurants at schools and companies and provides culinary delights for private and public events with its in-house catering services. The experience gained in all these areas is incorporated into the Gr\u00fcnerbaum restaurant\u0027s offer.","fr_FR":"Les clients peuvent se r\u00e9jouir d\u0027une offre de self-service aux prix des restaurants Migros. Que ce soit pour le go\u00fbter, le d\u00e9jeuner, l\u0027ap\u00e9ro ou le d\u00eener, les clients des entreprises environnantes, les habitants de Neuhausen* ainsi que les touristes de Suisse et de l\u0027\u00e9tranger doivent se sentir \u00e0 l\u0027aise au Gr\u00fcnerbaum. Le restaurant est ouvert sept jours sur sept.\n\nMigros dispose d\u0027une large comp\u00e9tence gastronomique : elle g\u00e8re des restaurants Migros et des Take-Aways ainsi que divers restaurants dans des \u00e9coles et des entreprises et, gr\u00e2ce \u00e0 ses propres services de catering, elle veille au plaisir culinaire lors d\u0027\u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s et publics. Les exp\u00e9riences acquises dans tous ces domaines sont int\u00e9gr\u00e9es dans l\u0027offre du Restaurant Gr\u00fcnerbaum."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Heinrich Moser-Platz 1","telephone":"+41 58 712 01 80","email":"gruenerbaum@gmos.ch","url":"https:\/\/www.restaurant-gruenerbaum.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6793922","longitude":"8.6190403"},"openstreetmap_id":"node\/7949539307","google_place_id":"ChIJo9KWZUx_kEcRDTACw2jWiBw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/5\/e\/a\/5\/5ea5950eeb8e0c674320587435182aa936f0dfa5_restaurant_gruenerbaum.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e912a089-12e2-43b4-ba8e-7cb16f491692","category":["shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2024-09-09T10:25:20+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:50+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Burkhalde","en_US":"Barbecue area Burkhalde ","fr_FR":"Espace barbecue Burkhalde"},"description":{"de_CH":"Diese Grillstelle ist mit einer Feuerstelle mit B\u00e4nken rundherum und einem langen Tisch ausger\u00fcstet.","en_US":"This barbecue area is equipped with a fireplace with benches all round and a long table.","fr_FR":"Cette place de grillade est \u00e9quip\u00e9e d\u0027un foyer avec des bancs tout autour et une longue table."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8228"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7575103","longitude":"8.5358955"},"openstreetmap_id":"node\/8790357586","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/a\/2\/5\/5\/a255f450c7b72ebc7f1e1d32219666de576833fe_Grillstelle_Burkhalde_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"e923a722-8594-41ef-8a45-9caae54cec17","category":["Gourmet_Festival","Terrassenoeffnung_COVID","amwasser","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_restaurant","shlt_venue_event","wild"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:51+01:00","name":{"de_CH":"Gasthaus Schupfen","en_US":"Restaurant Schupfen","fr_FR":"Restaurant Schupfen"},"description":{"de_CH":"Ein echter Geheimtipp am Rhein ist das Gasthaus Schupfen. Hier begegnen sich Kulinarik, Genuss und die sch\u00f6ne Landschaft.\n\nErstklassige, gartenfrische und naturbelassene K\u00fcchengen\u00fcsse erwarten den Feinschmecker im Restaurant Schupfen. Der Schupfen ist ein Anwesen mit \u00fcber 650-j\u00e4hriger Geschichte. Im zauberhaften Ambiente, direkt am Rheinufer geniesst man frische, am Lauf der Jahreszeiten orientierte Spezialit\u00e4ten aus regionaler Herkunft. Den Ausblick und den Augenblick geniessen, essen, trinken und gl\u00fccklich sein in naturnaher Atmosph\u00e4re.\n","en_US":"\u0022Choice, garden-fresh and natural culinary treats await the gourmet in Restaurant Schupfen.\n\nSchupfen is a stately restaurant with over 650 years\u2019 of history. In the enchanting ambiance located directly on the banks of the Rhine, indulge in fresh, according to the seasons orientated, specialities from the region.\n\nEnjoy the view and moment \u2013 drink and dine and be happy in the midst of nature.\u0022\n","fr_FR":"\u0022Des d\u00e9lices culinaires fra\u00eechement cueillis et mang\u00e9s \u00e0 l\u0027\u00e9tat naturel attendent le gourmet au restaurant Schupfen.\nLe Schupfen est un local avec une histoire de plus de 650 ans. Dans une ambiance magique, directement sur les rives du Rhin, vous profiterez des sp\u00e9cialit\u00e9s fra\u00eeches, ajust\u00e9es en fonction des saisons et d\u0027origine r\u00e9gionale.\nProfitez de la vue et de l\u0027instant : mangez, buvez et soyez heureux dans une atmosph\u00e8re proche de la nature.\u0022"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Diessenhofen","postalCode":"8253","streetAddress":"Steinerstrasse 501","telephone":"+41 52 657 10 42","email":"info@schupfen.ch","url":"http:\/\/schupfen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6752685","longitude":"8.7854282"},"openstreetmap_id":"node\/454835927","google_place_id":"ChIJcXHhJGOGmkcRhlQNPpmvvWk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/e\/b\/f\/8ebfdee6d2cde0605b0e627c852653e461c9a8ec_DSC03792.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ea211cb6-26b7-4542-84d1-dfca17ac91df","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-16T09:43:54+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:55+01:00","name":{"de_CH":"Waldspielplatz Niklausen","en_US":"Forest playground Niklausen","fr_FR":"Aire de jeux en for\u00eat de Niklausen"},"disambiguatingDescription":{"en_US":"The large playground is located in a beautiful forest. A climbing frame promises fun for the children.\n\nThere is also a barbecue area right next to the playground and many picnic tables.","fr_FR":"La grande aire de jeux se trouve dans une belle for\u00eat. Une structure d\u0027escalade promet de l\u0027amusement aux enfants.\n\nL\u0027aire de jeux dispose \u00e9galement d\u0027un barbecue et de nombreuses tables de pique-nique."},"description":{"de_CH":"Der grosse Spielplatz liegt in einem sch\u00f6nen Waldst\u00fcck in Stadtn\u00e4he. Ein Kletterger\u00fcst mit Rutschbahn verspricht Spass f\u00fcr die Kinder.\n\nEine Grillstelle zum Br\u00e4teln sowie viele Picknick Tische laden zum Verweilen ein.\n\nEbenfalls hat es eine kleine Toilette."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Heuweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.711857800000004","longitude":"8.658131769583449"},"openstreetmap_id":"way\/25650230","google_place_id":"ChIJ09MPec2BmkcRO-8QlXsBtzc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/9\/7\/f\/497f334a469c7177babf8b9e9832f42977cad4c5_niklausen_waldspielplatz__5_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ea670dde-c959-4b06-8651-f98fcd62adf2","category":["Freizeitattraktion","hallau_erlebnisse","ms_naturpark_erlebnisse","neunkirch_erlebnisse","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_experiences","shlt_mob_transport","shlt_ms_neukrich","shlt_sport","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2022-01-31T08:18:25+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:56+01:00","name":{"de_CH":"Mofun - min T\u00f6ffli Tag","en_US":"MoFun","fr_FR":"MoFun"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Mofun bietet einzigartige und unvergessliche T\u00f6ffli Erlebnisse. Miete unsere 28 gelben Mofas und organisiere deinen Teamevent, Firmenausflug, Vereinsreise, Poltertag oder eine Ausfahrt mit der Familie und Freunden.","en_US":"Mofun offers unique and unforgettable scooter experiences. Hire our 28 yellow mopeds and organise your team event, company outing, club trip, bachelor party or a ride with family and friends.","fr_FR":"Mofun propose des exp\u00e9riences uniques et inoubliables en motocyclette. Loue nos 28 mobylettes jaunes et organise ton \u00e9v\u00e9nement d\u0027\u00e9quipe, ta sortie d\u0027entreprise, ton voyage associatif, ton anniversaire de mariage ou une sortie en famille ou entre amis.\n"},"description":{"de_CH":"Hast auch du eine T\u00f6ffli Geschichte aus der Jugend zu erz\u00e4hlen? Vielleicht eine Tour \u00fcber den Gotthard ins Tessin oder sogar nach Italien? Wie w\u00e4re es, diese Erinnerung noch einmal aufleben zu lassen? Wir von Mofun helfen dir dabei und machen es m\u00f6glich.\nStarte zum Beispiel bei uns in G\u00e4chlingen im Kanton Schaffhausen und entdecke die wundersch\u00f6nen Radwege durch die Reben des Blauburgunderlands oder die bekannte Bergrennstrecke auf den Oberhallauerberg. Ein Abstecher zum Rheinfall oder zu anderen Sehensw\u00fcrdigkeiten runden die T\u00f6ffli Tour ab. Auf Wunsch begleiten dich unsere Tour-Guides an die sch\u00f6nsten Orte der Region. \nDu m\u00f6chtest lieber an einem anderen Ort starten oder die Tour beenden? Auch das ist kein Problem! Gerne transportieren wir die Mofas an den Start- und\/oder Zielort deiner Wahl.","en_US":"Do you also have a motorbike story to tell from your youth? Maybe a tour over the Gotthard to Ticino or even to Italy? How about reliving those memories? We at Mofun can help you and make it possible.\nFor example, start with us in G\u00e4chlingen in the canton of Schaffhausen and discover the beautiful cycle paths through the vineyards of the Blauburgunderland or the famous mountain race track up the Oberhallauerberg. A detour to the Rhine Falls or other sights round off the bike tour. If you wish, our tour guides will accompany you to the most beautiful places in the region. \nWould you prefer to start or end the tour at a different location? That\u0027s no problem either! We will be happy to transport the scooters to the starting point and\/or destination of your choice.","fr_FR":"Tu as toi aussi une histoire de moto \u00e0 raconter depuis ta jeunesse ? Peut-\u00eatre un tour par le Gothard au Tessin ou m\u00eame en Italie ? Que dirais-tu de faire revivre ce souvenir ? Chez Mofun, nous t\u0027aidons et rendons cela possible.\nD\u00e9marre par exemple chez nous \u00e0 G\u00e4chlingen dans le canton de Schaffhouse et d\u00e9couvre les magnifiques pistes cyclables \u00e0 travers les vignes du Blauburgunderland ou le c\u00e9l\u00e8bre circuit de montagne de l\u0027Oberhallauerberg. Un d\u00e9tour par les chutes du Rhin ou d\u0027autres curiosit\u00e9s compl\u00e8tent le tour en moto. Si tu le souhaites, nos tour-guides t\u0027accompagneront dans les plus beaux endroits de la r\u00e9gion. \nTu pr\u00e9f\u00e8res partir d\u0027un autre endroit ou terminer le tour ? Ce n\u0027est pas un probl\u00e8me non plus ! Nous transportons volontiers les cyclomoteurs au lieu de d\u00e9part et\/ou d\u0027arriv\u00e9e de ton choix."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"G\u00e4chlingen","postalCode":"8214","streetAddress":"R\u00f6merstrasse 24 (vis \u00e0 vis Feuerwehr Depot)","telephone":"+41 79 930 28 21","email":"info@mofun.ch","url":"https:\/\/www.mofun.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.702220456351085","longitude":"8.502312898624275"},"openstreetmap_id":"node\/3191532090","google_place_id":"ChIJNWuzzv19kEcRo2tctXMGdzI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/d\/4\/d\/8d4d64cf0050c5d4da1d1e1ca2f916ab4d8e6c12_Mofun___min_T__ffli_Tag.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ea8461e0-2e7c-44ef-bbf0-292005dc155d","category":["CurlingWM2024","Trasadingen_Besenbeiz","Trasadingen_Hotel","Velo","Velohotel","Velorestaurant","Velovermietung","aussergewoehnlich_schlafen","besenbeiz","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Genussregion_hotel","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_experiences","shlt_farms","shlt_festloaklitaet","shlt_hotels","shlt_seminarlokalitaeten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:57+01:00","name":{"de_CH":"WeinFassHotel R\u00fcedi","en_US":"Wine Barrel Hotel R\u00fcedi","fr_FR":"H\u00f4tel de barrique de vin R\u00fcedi"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"In unserem WeinFassHotel begr\u00fcssen wir die G\u00e4ste mit einem Gr\u00fcezi und lassen sie den Alltag vergessen. Die umliegenden Weinberge mit den pittoresken D\u00f6rfern laden zu ausgiebigen Wanderungen und Biketouren ein. Ein Glas Wein aus dem eigenen Rebberg geh\u00f6rt nat\u00fcrlich zum Aufenthalt.","en_US":"In our Wine Barrel Hotel we welcome the guests with a Gr\u00fcezi and let them forget the everyday life. The surrounding vineyards with the picturesque villages invite you to extensive hikes and bike tours. A glass of wine from our own vineyard is of course part of the stay.","fr_FR":"Dans notre h\u00f4tel Wein fass, nous accueillons nos h\u00f4tes avec un \u0022Gr\u00fcezi\u0022 et leur faisons oublier le quotidien. Les vignobles environnants et leurs villages pittoresques invitent \u00e0 de longues randonn\u00e9es \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo. Un verre de vin de notre propre vignoble fait bien s\u00fbr partie du s\u00e9jour."},"description":{"de_CH":"Wir bieten als weltweit einziges Hotel, den G\u00e4sten die M\u00f6glichkeit, in alten F\u00e4ssern von Mai bis Oktober, in einem unseren neuen Hotel-Fasszimmer mit moderner Einrichtung zu \u00fcbernachten, oder in einem unserer stylischen R\u00e4bh\u00fc\u00fcsli zu n\u00e4chtigen.\n Eines davon als Badh\u00fc\u00fcsli mit Whirlpool. Entspannung ist hier unumg\u00e4nglich!\nTags\u00fcber ist ein Besuch am Rheinfall, der Altstadt von Schaffhausen oder eine Rheinfahrt nach Stein am Rhein schon fast ein Muss. Ob zu Fuss, oder mit dem E-Bike, es darf auch ein normales Fahrrad sein, die zahlreichen ausgeschilderten Routen bieten eine Vielzahl von M\u00f6glichkeiten die Regio zu erkunden. So haben unser G\u00e4ste den n\u00f6tigen Appetit, um in den umliegenden Restaurants sich die regionalen K\u00f6stlichkeiten zu geniessen. Und dazu nat\u00fcrlich ein hiesiges Glas Wein!","en_US":"We are the only hotel in the world to offer guests the opportunity to stay in old barrels from May to October, in one of our new hotel barrel rooms with modern furnishings, or in one of our stylish R\u00e4bh\u00fc\u00fcsli.\n One of them as a Badh\u00fc\u00fcsli with whirlpool. Relaxation is inevitable here!\nDuring the day, a visit to the Rhine Falls, the old town of Schaffhausen or a Rhine cruise to Stein am Rhein is almost a must. Whether on foot, or with an e-bike, it may also be a normal bike, the numerous signposted routes offer a variety of ways to explore the region. So our guests have the necessary appetite to enjoy the regional delicacies in the surrounding restaurants. And of course with a local glass of wine!","fr_FR":"Nous sommes le seul h\u00f4tel au monde \u00e0 offrir \u00e0 nos h\u00f4tes la possibilit\u00e9 de passer la nuit dans d\u0027anciens tonneaux de mai \u00e0 octobre, dans l\u0027une de nos nouvelles chambres d\u0027h\u00f4tel \u00e0 l\u0027am\u00e9nagement moderne ou dans l\u0027une de nos \u00e9l\u00e9gantes \u0022R\u00e4bh\u00fc\u00fcsli\u0022.\n L\u0027une d\u0027entre elles est une Badh\u00fc\u00fcsli avec jacuzzi. La d\u00e9tente est ici incontournable !\nPendant la journ\u00e9e, une visite des chutes du Rhin, de la vieille ville de Schaffhouse ou une croisi\u00e8re sur le Rhin jusqu\u0027\u00e0 Stein am Rhein sont presque incontournables. Que ce soit \u00e0 pied, ou en v\u00e9lo \u00e9lectrique, il peut aussi s\u0027agir d\u0027un v\u00e9lo normal, les nombreux itin\u00e9raires balis\u00e9s offrent une multitude de possibilit\u00e9s pour explorer la Regio. Nos h\u00f4tes auront ainsi l\u0027app\u00e9tit n\u00e9cessaire pour d\u00e9guster les sp\u00e9cialit\u00e9s r\u00e9gionales dans les restaurants des environs. Et bien s\u00fbr, un verre de vin local !"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","postalCode":"8219","streetAddress":"Zinggen 1","telephone":"+49798318485","email":"info@rueedi-ferien.ch","url":"http:\/\/www.rueedi-ferien.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.667436699999996","longitude":"8.429759930854129"},"openstreetmap_id":"way\/282454755","google_place_id":"ChIJVx7N58tkkEcRvxWyFA6oDyM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/1\/7\/2\/f17252774271299ef2427c720a009a0f4bec8d0c_trasadingen_wein_fass_hotel_rueedi.JPG","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"eb875fbc-64fd-4b8c-954d-20b8dfd63d11","category":["Blauburgunderland_Web","Freizeitattraktion","Klettgau","Weinkellereien","Wilchingen_Weinkellerei","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_custom","shlt_experiences","weinkellerei"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:39:59+01:00","name":{"de_CH":"Gysel 175 Weingut","en_US":"Gysel 175 Winery","fr_FR":"Gysel 175 Domaine viticole"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Wir sind ein Familienbetrieb aus Wilchingen und bewirtschaften 4 ha Reben.","en_US":"We are a family business from Wilchingen and cultivate 4 hectares of vines.","fr_FR":"Nous sommes une entreprise familiale de Wilchingen et exploitons 4 ha de vignes.\n"},"description":{"de_CH":"Drei Generationen arbeiten in unserem Betrieb Hand in Hand.\nIm Einklang mit der Natur produzieren wir seit 1980 von Jahr zu Jahr einzigartige Weine.\nSo zeichnet sich unser Weingut durch viel Engagement, Erfahrung und Herzblut aus.\n\nWir freuen uns, Sie auf unserer Webseite und nat\u00fcrlich auch pers\u00f6nlich bei uns in Wilchingen zu begr\u00fcssen.","en_US":"Three generations work hand in hand on our farm.\nIn harmony with nature, we have been producing unique wines from year to year since 1980.\nThus, our winery is characterized by a lot of commitment, experience and heart and soul.\n\nWe look forward to welcoming you on our website and of course personally with us in Wilchingen.","fr_FR":"Trois g\u00e9n\u00e9rations travaillent main dans la main sur notre exploitation.\nEn harmonie avec la nature, nous produisons depuis 1980 des vins uniques d\u0027ann\u00e9e en ann\u00e9e.\nAinsi, notre domaine se caract\u00e9rise par beaucoup d\u0027engagement, d\u0027exp\u00e9rience et de passion.\n\nNous nous r\u00e9jouissons de vous accueillir sur notre site Internet et, bien entendu, personnellement chez nous \u00e0 Wilchingen."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 74","telephone":"+41 52 681 25 49","email":"info@gysel175.ch","url":"https:\/\/gysel175.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.667766","longitude":"8.4646858"},"openstreetmap_id":"node\/8112296025","google_place_id":"ChIJX0PLvxR7kEcRzGUxCpvAdT4","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/b\/d\/b\/2\/bdb2bcfafe2a858bfed4d64a98970a8e0d479629_Gysel_175_Weingut_Personen_mit_Hemd___413KB.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Product","identifier":"ec73cd09-f831-44b8-bd83-3cdb6dd1c658","category":["print"],"dateCreated":"2023-01-25T14:20:24+01:00","dateModified":"2023-01-25T14:21:30+01:00","name":{"de_CH":"Imagebrosch\u00fcre"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eine Brosch\u00fcre, die das ganze Schaffhauserland abdeckt mit Informationen und Inspirationen zu Schaffhausen, Stein am Rhein, dem Rheinfall, dem Schaffhauser Blauburgunderland, der Region \u00abLandschaft \u0026 Wein\u00bb, zum Wander- und Veloparadies sowie Kultur und Unterhaltung.\nErscheint jeweils auf Saisonstart im Fr\u00fchling, alle 2 Jahre."},"description":{"de_CH":"\u003Cb\u003EAuflage:\u003C\/b\u003E\nTotal 65\u2019000 Ex. (DE 35\u2019000, EN 15\u2019000, FR 15\u2019000)\n\n\u003Cb\u003EMitglieder:\u003C\/b\u003E\n\u2022 1\/2-Seite: CHF 1\u0027800.00\n\u2022 1\/1-Seite: CHF 3\u0027600.00\n\n\u003Cb\u003EPartner:\u003C\/b\u003E\n\u2022 Inserat 1\/2-Seite: CHF 1\u0027500.00\n\u2022 Inserat 1\/1-Seite: CHF 3\u0027300.00\n\u2022 Bildeintrag: inklusive, (Richtwert CHF 700.00)\n\n\u003Ca href=\u0022\/imagebroschuere\u0022\u003E \u003Cb\u003E\u003E\u003EZur Brosch\u00fcre\u003C\/b\u003E\u003C\/a\u003E"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 34","email":"marketing@schaffhauserland.ch"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/e\/b\/b\/cebb5a418c93e2568f61a25e61a2c01ad78180fb_imagebrosch__re_schaffhauserland.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ed4e714a-4fdc-41d5-b81b-15c0b5eef609","category":["Gruppen_Plausch_Sport_Teambuilding"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:00+01:00","name":{"de_CH":"FoodTrail Schaffhausen","en_US":"FoodTrail","fr_FR":"FooTrail"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Erleben Sie die genussvolle Schnitzeljagd durch die Altstadt von Schaffhausen. "},"description":{"de_CH":"Ein R\u00e4tsel f\u00fchrt Sie an verschiedene Genuss-Stationen in der Stadt. Sie werden mit einer regionalen K\u00f6stlichkeit belohnt und erhalten die n\u00e4chste Aufgabe.","en_US":"Experience the enjoyable scavenger hunt through the old town of Schaffhausen. A riddle (only in german) leads you to various pleasure stations in the town. You will be rewarded with a regional delicacy and given the next task.","fr_FR":"D\u00e9couvrez l\u0027agr\u00e9able chasse au tr\u00e9sor dans la vieille ville de Schaffhouse. Une \u00e9nigme (seulment en allemand) vous conduit \u00e0 diverses stations de plaisir dans la ville. Vous serez r\u00e9compens\u00e9 par une friandise r\u00e9gionale et la t\u00e2che suivante vous sera confi\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vordergasse 73","telephone":"+41 52 632 40 20","email":"info@schaffhauserland.ch","url":"https:\/\/www.foodtrail.ch\/trails\/schaffhausen\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6963232","longitude":"8.6342689"},"openstreetmap_id":"node\/2441592879","google_place_id":"ChIJn6KZ8l1_kEcRJ8Nu6mjAlVk","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/8\/4\/a\/884ae6a8307c64d6412c84f29576c37ee227c0d5_Foodtrail_SHLTa_2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ee0377fa-46d4-4055-b9a0-71ad6354c0ba","category":["fotospots"],"dateCreated":"2024-03-27T11:17:04+01:00","dateModified":"2024-09-03T15:50:59+02:00","name":{"de_CH":"Fotospot Eisenbahnbr\u00fccke","en_US":"Photo spot railway bridge","fr_FR":"Fotospot Eisenbahnbr\u00fccke"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Folgen Sie dem Rheinfall auf Social Media und markieren Sie uns auf Ihren Bildern. #rheinfall #schaffhauserland","en_US":"Follow the Rhine Falls on Social Media and tag us in your pictures. #rhinefalls #schaffhauserland"},"license":"cc0","address":{"url":"https:\/\/www.instagram.com\/rheinfallofficial\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6766976309603","longitude":"8.616883073495298"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/d\/1\/2\/0d128c1c2b5d9c9f5b777e20c68a696eda7ca3bb_rheinfall_schloss_laufen_april_fruehling.jpeg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ee8e1b85-61f3-46a1-8d16-370096611a69","category":["Bootsfahrten_Rheinfall","Bootsvermietung","Familien","Freizeitattraktion","Wasser","experience","ms_rheinfall_erlebnisse","shlt_MS_Rheinfall","shlt_auf_dem_Wasser","shlt_experiences","shlt_mob_transport","shlt_neuhausen_rheinfall","shlt_schifffahrt","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:04+01:00","name":{"de_CH":"Rhyfall M\u00e4ndli - Schifffahrt am Rheinfall","en_US":"Rhyfall M\u00e4ndli","fr_FR":"Rhyfall M\u00e4ndli"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Eine Schifffahrt mit Rhyfall M\u00e4ndli ist ein Must-do am gr\u00f6ssten Wasserfall Europas. Das Highlight ist die ber\u00fchmte Felsenfahrt. Erleben Sie die Wucht der Wassermassen auf den Linien 1, 2, 4 und 5.","en_US":"A boat trip to Europe\u2019s largest waterfall with Rhyfall M\u00e4ndli is a must-do. One of the highlights is the Rock Experience and to climb to the Middle Rock. Experience the force of the roaring waters on lines 1, 2, 4 and 5."},"description":{"de_CH":"Willkommen an Bord bei Rhyfall M\u00e4ndli - Schifffahrt am Rheinfall. Seit mehr als 125 Jahren kreieren wir einzigartige Erlebnisse am Rheinfall in Schaffhausen in der Schweiz. Mit einer Fallh\u00f6he von 23 Metern und einer Wassermenge von 700\u0026#039;000 Litern pro Sekunde der gr\u00f6sste Wasserfall in Europa. Auf einer Reihe von einzigartigen Schifffahrten bieten wir Jung und Alt die M\u00f6glichkeit dieses einmalige Naturschauspiel  hautnah zu erleben.","en_US":"Get to see the Rhine Falls up close - take a round trip in the Rhine Falls basin or a boat ride to the rocks in its midst and climb up the rock.\n\nNo reservation is required for individual guests. Group reservations recommended.","fr_FR":"Lors d\u0027une promenade dans le bassin des chutes du Rhin ou d\u0027une croisi\u00e8re jusqu\u0027au rocher central avec escalade du rocher, faites plus ample connaissance avec les chutes du Rhin.\n\nPour visiteurs individuels une r\u00e9servation n\u2019est pas n\u00e9cessaire. Pour les groupes une r\u00e9servation est recommand\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Rheinfallquai 30","telephone":"+41 52 672 48 11","email":"info@maendli.ch","url":"https:\/\/www.rhyfall-maendli.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.67760901477256","longitude":"8.61162657129171"},"openstreetmap_id":"way\/106979239","google_place_id":"ChIJs5FDmct4kEcRPD5MHIuszZQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/9\/8\/4\/1984bc87fd9fff7efc83b79a187d5a13419eb190_Felsen_1_quer_GYG.jpg","Opens":["Friday","Monday","Saturday","Sunday","Thursday","Tuesday","Wednesday"],"priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"eec9716b-8034-4938-84ad-e999f1511335","category":["MS_Schleitheim","Schleitheim_Restaurant","fondue_raclette","shlt_coffee_tea","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2023-04-26T10:08:28+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:07:37+01:00","name":{"de_CH":"Kaffee Kronenhalle","en_US":"Caf\u00e9 Kronenhalle ","fr_FR":"Caf\u00e9 Kronenhalle"},"description":{"de_CH":"Mit einem freundlichen \u0022Hallo\u0022 begr\u00fcssen wir sie in unserem fast 300 j\u00e4hrigen Herrenhaus! Bestaunen sie den renovierten Kalbererstall und die imposante Giebelh\u00f6he der Scheune von fast 18 Metern bei feinstem Kuchen und einer exzellenten Auswahl an Desserts.","en_US":"With a friendly \u0022hello\u0022 we welcome you to our almost 300 year old manor house! Marvel at the renovated Kalbererstall and the impressive gable height of the barn of almost 18 metres while enjoying the finest cakes and an excellent selection of desserts.","fr_FR":"C\u0027est avec un \u0022bonjour\u0022 amical que nous vous accueillons dans notre maison de ma\u00eetre vieille de presque 300 ans ! Venez admirer l\u0027\u00e9table r\u00e9nov\u00e9e et l\u0027imposante hauteur de pignon de la grange de pr\u00e8s de 18 m\u00e8tres tout en d\u00e9gustant un d\u00e9licieux g\u00e2teau et un excellent choix de desserts."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226","streetAddress":"Randenstrasse 2","telephone":"+4176 267 94 14","email":"kronenhalle8226@gmail.com","url":"https:\/\/www.kronenhalleschlaate.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7495689","longitude":"8.487667265672645"},"openstreetmap_id":"way\/276610164","google_place_id":"ChIJTz36rGt9kEcRMIM8qkZIkWg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/4\/f\/9\/a\/4f9a83b55b507276e005d3f741548e865e3a7ad4_schleitheim_cafe_kronenhalle_oktober_herbst__3_.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"eef34346-16cd-402e-9771-88e801a24435","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-07-11T09:19:38+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:11+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Badi Beringen","en_US":"Playground swimming pool Beringen","fr_FR":"Aire de jeux piscine Beringen"},"description":{"de_CH":"Der grossz\u00fcgige Spielplatz liegt gleich neben der Badi in Beringen. \nein Kletterger\u00fcst, eine Rutschbahn, Wipp-Tiere, ein Tunnel und weitere Spielger\u00e4te lassen Kinderherzen h\u00f6her schlagen. Ebenfalls hat es ein Picknick-Tisch zum picknicken.","en_US":"The spacious playground is located right next to the swimming pool in Beringen. \nA climbing frame, a slide, seesaw animals, a tunnel and other playground equipment make children\u0027s hearts beat faster. It also has a picnic table for picnics.","fr_FR":"La vaste aire de jeux se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la piscine de Beringen. \nUne structure d\u0027escalade, un toboggan, des animaux \u00e0 bascule, un tunnel et d\u0027autres jeux font battre le c\u0153ur des enfants. Il y a \u00e9galement une table de pique-nique pour pique-niquer."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Beringen","postalCode":"8222","streetAddress":"Oberdorf"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.703609","longitude":"8.5725883"},"openstreetmap_id":"node\/10209697174","google_place_id":"ChIJN4LZ31V_kEcR4278toaGZk0","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/1\/0\/6\/710602870f6afd148c9f8700b50447758e997b92_beringen_spielplatz_badi_beringen_sommer.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"efea9b06-1219-40cb-8130-d555c9555eeb","category":["Familien","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-21T07:50:22+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:14+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Stetten","en_US":"Playground Steten","fr_FR":"Aire de jeux Stetten"},"description":{"de_CH":"Auf dem Spielplatz in Stetten k\u00f6nnen sich kleine und grosse Kinder so richtig austoben.\nEin Kletterger\u00fcst, ein Brunnen mit Wasserlauf, eine Rutschbahn, eine Wippe, eine Seilbahn und eine Schaukel lassen alle Kinder Herzen h\u00f6her schlagen.\n\nDirekt beim Spielplatz liegt auch die Pumptrack-Anlage sowie eine kleine Feuerstelle.","en_US":"On the playground in Stetten, small and big children can really let off steam.\nA climbing frame, a fountain with watercourse, a slide, a seesaw, a ropeway and a swing make all children\u0027s hearts beat faster.\n\nDirectly next to the playground is also the pump track facility and a small fireplace.","fr_FR":"Sur l\u0027aire de jeux de Stetten, petits et grands enfants peuvent vraiment se d\u00e9fouler.\nUne structure d\u0027escalade, une fontaine avec un cours d\u0027eau, un toboggan, une bascule, une tyrolienne et une balan\u00e7oire font battre le c\u0153ur de tous les enfants.\n\nL\u0027installation de pumptrack ainsi qu\u0027un petit foyer se trouvent \u00e9galement \u00e0 proximit\u00e9 de l\u0027aire de jeux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stetten","postalCode":"8234","streetAddress":"Br\u00e4mlenstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.737806","longitude":"8.65774115"},"openstreetmap_id":"way\/298576647","google_place_id":"ChIJDf6GlR6AmkcRgywYebU3TX8","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/0\/e\/1\/30e11b9b04785d09e61168ad71fca14d42e0a5f3_stetten_spielplatz__2_.png","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f0c387f6-ed95-45d3-8c7e-e2ddf5952bf3","category":["Familien","Pumptrack","Spielplaetze"],"dateCreated":"2022-06-16T11:45:11+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:16+01:00","name":{"de_CH":"Pumptrack Breite","en_US":"Pumptrack Breite","fr_FR":"Pumptrack Breite"},"description":{"de_CH":"Direkt beim Schulhaus Breite liegt der Pumptrack Breite. Hier k\u00f6nnen Gross und Kleine mit dem Bike oder Scooter neue Tricks ausprobieren und sich austoben.\nDer Pumptrack ist 1150m2 gross.\n\nGanz in der N\u00e4he des Pumptracks befindet sich der KSS Freizeitpark mit einem Hallenbad, Freibad, Eisbahn und noch vielem mehr.","en_US":"The Breite Pumptrack is located directly next to the Breite school building. Here, young and old can try out new tricks on their bikes or scooters and let off steam.","fr_FR":"La pumptrack Breite se trouve directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027\u00e9cole Breite. Petits et grands peuvent y essayer de nouvelles figures en v\u00e9lo ou en scooter et s\u0027y d\u00e9fouler."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Breitenaustrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.70338185","longitude":"8.623950059345214"},"openstreetmap_id":"way\/757843789","google_place_id":"ChIJFwPKT-R_kEcR-W-Ke5DiEvw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/3\/b\/d\/83bdf4985346a764e27a3c50793c16d36bd5d249_sh_pumptrack_breite_skaten_schulha__3_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f20bef8b-9f0c-4486-9faf-295055e6916d","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:19+01:00","name":{"de_CH":"Herrenacker","en_US":"Herrenacker","fr_FR":"Herrenacker"},"description":{"de_CH":"Der Herrenacker ist der gr\u00f6sster Platz in der Stadt Schaffhausen. Hier wurden fr\u00fcher Ritterturniere durchgef\u00fchrt.\n\nHeute finden j\u00e4hrlich Veranstaltungen und Konzerte wie zum Beispiel das Starts in Town statt. ","en_US":"The largest square in Schaffhausen. Knight\u2019s tournaments were once held here.\nIt now hosts annual events and concerts.","fr_FR":"La plus grande place de Schaffhouse. Des tournois de chevaliers s\u2019y d\u00e9roulaient.\nAujourd\u2019hui, des \u00e9v\u00e9nements et des concerts ont lieu ici chaque ann\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Herrenacker 22"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.695559700000004","longitude":"8.633343585859027"},"openstreetmap_id":"way\/4687042","google_place_id":"ChIJ42rz-l1_kEcRWhKhrDK9OhM","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/d\/2\/d\/0d2d8a16fcf0c578fc8a0679e0898a843141ca5b_schaffhausen_herrenacker_oktober_herbst__2_.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f2ee380e-2a3b-4df9-bf51-fd7b8698d7af","category":["Familienrestaurant","Wilchingen","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Genussregion","shlt_MS_Genussregion_restaurant","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant","shlt_venue_rooms"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:22+01:00","name":{"de_CH":"Gmaandhuus Wilchingen","en_US":"Restaurant Gmaandhuus Wilchingen","fr_FR":"Gmaandhuus Wilchingen"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Gmaandhuus Wilchingen empf\u00e4ngt Euch nicht nur ein gem\u00fctliches Ambiente und k\u00f6stliches Essen, sondern auch ein eingespieltes Team, das mit Herzblut und Leidenschaft f\u00fcr Euer Wohl sorgt.","en_US":"At Gmaandhuus Wilchingen, you will not only be welcomed by a cosy ambience and delicious food, but also by a well-coordinated team that will look after your well-being with passion and dedication.\n","fr_FR":"Le Gmaandhuus Wilchingen vous accueille non seulement dans une ambiance chaleureuse et avec une nourriture d\u00e9licieuse, mais aussi avec une \u00e9quipe bien rod\u00e9e qui veille \u00e0 votre bien-\u00eatre avec c\u0153ur et passion."},"description":{"de_CH":"Idyllisch gelegen im Dorfkern von Wilchingen empf\u00e4ngt das Gmaandhuus mit seinem einladenden Ambiente und k\u00f6stlichen Speisen. Das Gasthaus bietet f\u00fcr jeden Anlass den perfekten Rahmen. Die gem\u00fctliche Gaststube im Erdgeschoss l\u00e4dt zum Verweilen und Geniessen ein wobei der Saal im Obergeschoss gen\u00fcgend Platz f\u00fcr Familienfeiern, Vereinsanl\u00e4sse und andere Festivit\u00e4ten bietet. Die sonnige Gartenwirtschaft runden das Angebot ab und l\u00e4dt zu lauen Sommerabenden im Feien ein.","en_US":"Idyllically situated in the village centre of Wilchingen, the Gmaandhuus welcomes you with its inviting ambience and delicious food. The restaurant offers the perfect setting for every occasion. The cosy dining room on the ground floor invites you to linger and enjoy, while the hall on the upper floor offers enough space for family celebrations, club events and other festivities. The sunny garden restaurant rounds off the offer and invites you to spend balmy summer evenings in the open air.","fr_FR":"Situ\u00e9 dans un cadre idyllique au c\u0153ur du village de Wilchingen, le Gmaandhuus vous accueille avec son ambiance accueillante et ses d\u00e9licieux plats. L\u0027auberge offre un cadre parfait pour chaque occasion. L\u0027agr\u00e9able salle de restaurant au rez-de-chauss\u00e9e invite \u00e0 la d\u00e9tente et au plaisir, tandis que la salle \u00e0 l\u0027\u00e9tage offre suffisamment de place pour les f\u00eates de famille, les \u00e9v\u00e9nements associatifs et autres festivit\u00e9s. Le service de jardin ensoleill\u00e9 compl\u00e8te l\u0027offre et invite \u00e0 passer de douces soir\u00e9es d\u0027\u00e9t\u00e9 \u00e0 festoyer."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Wilchingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8217","streetAddress":"Hauptstrasse 21","telephone":"+41 52 503 70 30","email":"info@gmaandhuus.ch","url":"https:\/\/gmaandhuus.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.667168849999996","longitude":"8.46987815"},"openstreetmap_id":"way\/274535419","google_place_id":"ChIJh1AF6RJ7kEcRqm5355MQdXc","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/b\/5\/e\/2b5ecb065bc873d6ad236001b06d5d6161bb9cb3_wilchingen_gasthof_gemeindehaus_oktober_herbst__4_.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f34ffb23-487a-4ef8-be23-c6eb9754790a","category":["CurlingWM2024","Velohotel","neunkirch_unterkunft","shlt_accommodation","shlt_apartments","shlt_ms_neukrich"],"dateCreated":"2021-08-03T09:44:06+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:07:44+01:00","name":{"de_CH":"Ferienwohnung Landgl\u00fcck","en_US":"Holiday apartment \u00abLandgl\u00fcck\u00bb","fr_FR":"Appartement de vacances \u00abLandgl\u00fcck\u00bb"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Ferienwohnung f\u00fcr zwei Personen.","en_US":"Holiday flat for two peopl","fr_FR":"Appartement pour deux personnes.\n"},"description":{"de_CH":"Ferienwohnung f\u00fcr zwei Personen. F\u00fcr ein Kleinkind von 1-3 Jahren ist ein multifunktionales Kinderbett, mit Wickelauflage mit Bettw\u00e4sche vorhanden. Einzimmerwohnung mit eigenen Eingang. Separate kleine K\u00fcche und Bad. Hand - Dusch- und Geschirrt\u00fccher sowie Bettw\u00e4sche sind inklusive. Eigener Sitz- und Parkplatz vor dem Haus. W-Lan, Kabelfernsehen, DAB-Radio und WiFi Drucker freibenutzbar. \nMitbenutzung vom abschliessbaren Einstellraum, mit der M\u00f6glichkeit E-Bikes aufzuladen. 55.-Sfr. pro Nacht + einmalige Reinigungsgeb\u00fchr von 45.-Sfr.\n\nDie Wohnung befindet sich etwas ausserhalb vom Landst\u00e4dtli Neunkirch, in einem ruhigen Quartier. Mitten im Klettgau und Naturpark Schaffhausen. Es befinden sich Wander-, Rad- und  Skaterwege praktisch vor der Haust\u00fcr. \nN\u00e4he zu Rheinfall, Altstadt Schaffhausen, Schwarzwald.\nZum entschleunigen empfehlen wir eine Rheinschifffaht von Schaffhausen bis Stein am Rhein oder Konstanz \/Kreuzlingen.\nAm ersten Sonntag im Monat sind im Ort das Orstmuseum, das Aktive Schmiedemuseum und Stellwerkmuseumklettgau offen.\nEs hat Einkaufs M\u00f6glichkeiten und Restaurants im Ort.\n\nF\u00fcr Fragen sind wir gerne da und Antworten gerne schnellstm\u00f6glich.","en_US":"Holiday flat for two people. A multifunctional cot with changing mat and bed linen is available for a small child aged 1-3 years. One-room flat with own entrance. Separate small kitchen and bathroom. Hand, shower and tea towels as well as bed linen are included. Own seating and car park in front of the house. W-Lan, cable TV, DAB radio and WiFi printer can be used free of charge. \nShared use of the lockable storage room, with the possibility to charge e-bikes. 55.-Sfr. per night + one-time cleaning fee of 45.-Sfr.\n\nThe flat is located just outside the Landst\u00e4dtli Neunkirch, in a quiet neighbourhood. In the centre of the Klettgau and Schaffhausen Nature Park. Hiking, cycling and skating trails are practically on the doorstep. \nClose to the Rhine Falls, Schaffhausen old town and the Black Forest.\nTo slow down, we recommend a Rhine boat trip from Schaffhausen to Stein am Rhein or Constance \/ Kreuzlingen.\nOn the first Sunday of the month, the local museum, the active blacksmith museum and the signal tower museum in Klettgau are open.\nThere are shops and restaurants in the village.\n\nWe are happy to answer your questions as quickly as possible.","fr_FR":"Appartement pour deux personnes. Pour un petit enfant de 1 \u00e0 3 ans, un lit d\u0027enfant multifonctionnel est disponible, avec un matelas \u00e0 langer et des draps. Appartement d\u0027une pi\u00e8ce avec entr\u00e9e s\u00e9par\u00e9e. Petite cuisine et salle de bain s\u00e9par\u00e9es. Les serviettes de bain et de douche, les torchons et les draps sont inclus. Place assise et parking priv\u00e9s devant la maison. W-Lan, t\u00e9l\u00e9vision par c\u00e2ble, radio DAB et imprimante WiFi en libre service. \nUtilisation commune du garage ferm\u00e9 \u00e0 cl\u00e9, avec possibilit\u00e9 de recharger les v\u00e9los \u00e9lectriques. 55.-Sfr. par nuit + frais de nettoyage uniques de 45.-Sfr.\n\nL\u0027appartement se trouve un peu en dehors de la ville de Neunkirch, dans un quartier calme. Au milieu du Klettgau et du parc naturel de Schaffhouse. Des chemins de randonn\u00e9e, des pistes cyclables et des pistes de skate se trouvent pratiquement devant la porte. \nProximit\u00e9 des chutes du Rhin, de la vieille ville de Schaffhouse et de la For\u00eat-Noire.\nPour ralentir, nous recommandons une croisi\u00e8re sur le Rhin de Schaffhouse \u00e0 Stein am Rhein ou Constance \/ Kreuzlingen.\nLe premier dimanche du mois, le mus\u00e9e local, le mus\u00e9e actif de la forge et le mus\u00e9e du poste d\u0027aiguillage de Klettgau sont ouverts.\nIl y a des possibilit\u00e9s d\u0027achat et des restaurants dans le village.\n\nNous sommes \u00e0 votre disposition pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions dans les meilleurs d\u00e9lais."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neunkirch","postalCode":"8213","streetAddress":"Taufgarten 26","telephone":"+41 52 681 29 55","email":"Landglueck@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.airbnb.ch\/rooms\/48650364?guests=1\u0026adults=1\u0026s=2\u0026unique_share_id=b834c402-cf48-4a28-8c62-0b9cab3beca5\u0026source_impression_id=p3_1627976910_Ia8i%2FBKM%2B9uznQXb"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.684400350000004","longitude":"8.503604949999996"},"openstreetmap_id":"way\/256082378","google_place_id":"ChIJmc2wRoh7kEcRMnTDHMNRDSI","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/e\/0\/e\/ce0eab21a9ff775bc2f749f1939a4e4f496f4165_ferienwohnung_landglueck_sitzplatz.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f36c3717-6f7f-4182-a472-b79db2672794","category":["Familien","Naturpark_Spielplatz","Spielplaetze","Spielplatz"],"dateCreated":"2022-06-21T08:42:16+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:23+01:00","name":{"de_CH":"Spielplatz Hemmental","en_US":"Playground Hemmental","fr_FR":"Aire de jeux Hemmental"},"description":{"de_CH":"Der Spielplatz im Dorfkern in Hemmental liegt direkt beim Schulhaus.\n\nNeben einem Kletterger\u00fcst, einer Schaukel, einer Wippe und einem Ping Pong Tisch hat es auch einen Hartplatz mit Basketballkorb und einem Fussballplatz.","en_US":"The playground in the village centre in Hemmental is located directly by the school building.\n\nBesides a climbing frame, a swing, a seesaw and a ping pong table, it also has a hard court with a basketball hoop and a football pitch.","fr_FR":"L\u0027aire de jeux au centre du village de Hemmental se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u0027\u00e9cole.\n\nEn plus d\u0027une structure d\u0027escalade, d\u0027une balan\u00e7oire, d\u0027une bascule et d\u0027une table de ping-pong, elle dispose d\u0027un terrain en dur avec panier de basket et d\u0027un terrain de football."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hemmental","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8231","streetAddress":"Randenstrasse"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.734318200000004","longitude":"8.578984096446757"},"openstreetmap_id":"way\/1116757621","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/e\/c\/c\/cecc99bca57af52792c375cf2974fef991567fb5_hemmental_spielplatz_schulhaus__12_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f3be7511-605d-47a8-af1b-d0552b550917","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt","shlt_plaetze_strassen_gebaeude","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:25+01:00","name":{"de_CH":"Haus zum Goldenen Ochsen","en_US":"Zum Goldenen Ochsen","fr_FR":"Zum Goldenen Ochsen"},"description":{"de_CH":"17. Jahrhundert. Eines der grossartigsten H\u00e4user des alten Schaffhausen, am ehemaligen Rindermarkt gelegen. Es diente u.a. bis 1608 auch als Gastherberge. Beim Umbau 1608 in ein vornehmes B\u00fcrgerhaus bekam die sp\u00e4tgotische Fassade den Prunk deutscher Renaissance in Form von Erker und Portal. Die Fresken an der Fassade zeigen einen goldenen Ochsen als Haus zeichen und Personen aus der babylonischen Geschichte und der griechischen Antike. So vor allem die Helden aus dem Trojanischen Krieg.","en_US":"17th century. One of the most grandiose houses of old Schaffhausen, on the site of the old cattle-market. It served until 1608 as a guest house. During remodelling in 1608 into a distinguished town house the late-Gothic fa\u00e7ade received some of the splendour of the German Renaissance in the form of bay and portico. The frescoes on the fa\u00e7ade show a golden ox as house symbol and personages from Babylonian history and ancient Greece. Above all the heroes of the Trojan war are represented.","fr_FR":"17\u00e8me si\u00e8cle. L\u0027une des plus fantastiques maisons de la vieille ville de Schaffhouse, pr\u00e8s de l\u0027ancien march\u00e9 aux bestiaux. Jusqu\u0027en 1608, elle servit entre autres d\u0027auberge. Lors de sa r\u00e9novation en 1608 pour en faire une maison bourgeoise distingu\u00e9e, la fa\u00e7ade de style gothique tardif se vit conf\u00e9rer la richesse de la Renaissance allemande sous forme d\u0027un oriel et d\u0027un portail. Les fresques sur la fa\u00e7ade illustrent un b\u0153uf d\u0027or, symbole de la maison et des personnes de l\u0027histoire babylonienne et de l\u0027Antiquit\u00e9 grecque. Et notamment les h\u00e9ros de la Guerre de Troie."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Vorstadt 17"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6980186","longitude":"8.6339364"},"openstreetmap_id":"node\/2037971606","google_place_id":"ChIJfze_JWd_kEcRr6ntxjs_NFY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/0\/9\/d\/0\/09d0193648809ffa9f4660600fa874c861627b8e_sh_zumgoldenenochsen_erker_fassade_2.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f468ea40-ab51-4035-afc9-805a75418217","category":["Trasadingen_Ferienwohnung","fewo","shlt_MS_Genussregion","shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2024-02-16T15:15:08+01:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:26+01:00","name":{"de_CH":"Ferienwohnung Pomorin","en_US":"Idyllic holiday flat with garden","fr_FR":"Appartement idyllique avec jardin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Idyllische Ferienwohnung mit Garten\n\nVergessen Sie Ihren Alltagsstress und entspannen Sie sich in dieser modernen, charmanten Wohnung. Sie liegt traumhaft ruhig mitten im Herzen des malerischen Klettgau, am Fu\u00dfe des Rebbergs und umgeben von Natur.","en_US":"Forget the stress of everyday life and relax in this modern, charming holiday flat. It is in a wonderfully quiet location in the heart of picturesque Klettgau, at the foot of the vineyard and surrounded by nature.","fr_FR":"Oubliez votre stress quotidien et d\u00e9tendez-vous dans cet appartement moderne et charmant. Il b\u00e9n\u00e9ficie d\u0027un calme de r\u00eave au c\u0153ur du pittoresque Klettgau, au pied du vignoble et entour\u00e9 de nature."},"description":{"de_CH":"Der Wohnraum umfasst eine offene K\u00fcche, einen Esstisch und einen gem\u00fctlichen Wohnzimmerbereich. Das Sofa kann bei Bedarf zu einer Schlafcouch umgewandelt werden. Die gut ausgestattete K\u00fcche verf\u00fcgt \u00fcber eine Nespresso-Maschine, einen Wasserkocher und weitere Ger\u00e4te, die Ihren Aufenthalt angenehm gestalten. Das Schlafzimmer ist mit einem komfortablen Doppelbett (160 cm breit) ausgestattet. Besonders praktisch ist der grossz\u00fcgige begehbare Kleiderschrank, der ausreichend Stauraum bietet. Die Fussbodenheizung sorgt f\u00fcr behagliche W\u00e4rme. Auch ein Fernseher steht zur Verf\u00fcgung.\n\nKostenfreies und ausgezeichnetes WLAN sowie die M\u00f6glichkeit zur Nutzung einer Waschmaschine runden das Angebot ab.\n\nIm Aussenbereich erwartet Sie ein grosser, \u00fcberdachter Gartensitzplatz auf dem Sie die Natur und die frische Luft in vollen Z\u00fcgen geniessen k\u00f6nnen.","en_US":"The living space includes an open-plan kitchen, a dining table and a cosy living room area. The sofa can be converted into a sofa bed if required. The well-equipped kitchen has a Nespresso machine, kettle and other appliances to make your stay a pleasant one. The bedroom is furnished with a comfortable double bed (160 cm wide). The spacious walk-in wardrobe, which offers plenty of storage space, is particularly practical. The underfloor heating provides cosy warmth. A television is also available.\n\nFree and excellent WLAN and the option of using a washing machine round off the offer.\n\nOutside you will find a large, covered garden seating area where you can enjoy nature and the fresh air to the full.","fr_FR":"L\u0027espace de vie comprend une cuisine ouverte, une table \u00e0 manger et un coin salon confortable. Le canap\u00e9 peut \u00eatre transform\u00e9 en canap\u00e9-lit si n\u00e9cessaire. La cuisine bien \u00e9quip\u00e9e dispose d\u0027une machine Nespresso, d\u0027une bouilloire et d\u0027autres appareils qui rendront votre s\u00e9jour agr\u00e9able. La chambre \u00e0 coucher est \u00e9quip\u00e9e d\u0027un confortable lit double (160 cm de large). La grande armoire de plain-pied est particuli\u00e8rement pratique et offre suffisamment d\u0027espace de rangement. Le chauffage au sol assure une chaleur agr\u00e9able. Une t\u00e9l\u00e9vision est \u00e9galement \u00e0 disposition.\n\nUn excellent WLAN gratuit et la possibilit\u00e9 d\u0027utiliser une machine \u00e0 laver compl\u00e8tent l\u0027offre.\n\n\u00c0 l\u0027ext\u00e9rieur, une grande terrasse de jardin couverte vous attend pour profiter pleinement de la nature et de l\u0027air frais."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Trasadingen","addressRegion":"Klettgau","postalCode":"8219","streetAddress":"Friedhofweg 11","telephone":"+4915114774065","email":"renate.pomorin@pomorin.de","url":"https:\/\/airbnb.ch\/h\/ferienwohnung-klettgau-trasadingen"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.670765599999996","longitude":"8.431472575488762"},"openstreetmap_id":"way\/282458325","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/2\/1\/a\/6\/21a6317c1650f0e4c5b319e297a2efcf237ef172_Wohnen04__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f615b1b7-6d96-4883-a50a-91cca34e99b8","category":["Terrassenoeffnung_COVID","hallau_restaurant","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Hallau","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2023-06-01T08:17:07+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:31+01:00","name":{"de_CH":"Restaurant Rathauskeller","en_US":"Restaurant Rathauskeller","fr_FR":"Restaurant Rathauskeller"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Herzen von Hallau."},"description":{"de_CH":"Der Rathauskeller ist f\u00fcr seine traditionelle und abwechslungsreiche K\u00fcche bekannt.\n\nWir verw\u00f6hnen unsere G\u00e4ste nicht nur mit einfachen aber schmackhaften Klassikern, sondern auch mit einer umfangreiche Getr\u00e4nkekarte, welche sowohl regionale als auch internationale Weine umfasst.","en_US":"The Rathauskeller is known for its traditional and varied cuisine.\n\nWe spoil our guests not only with simple but tasty classics, but also with an extensive drinks menu, which includes both regional and international wines.","fr_FR":"Le Rathauskeller est connu pour sa cuisine traditionnelle et vari\u00e9e.\n\nNous ne g\u00e2tons pas seulement nos h\u00f4tes avec des classiques simples mais savoureux, mais aussi avec une vaste carte de boissons qui comprend aussi bien des vins r\u00e9gionaux qu\u0027internationaux."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8215","streetAddress":"Hauptstrasse 48","telephone":"+4152 681 31 38","email":"info@rathauskeller-hallau.ch","url":"https:\/\/rathauskeller-hallau.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6976701","longitude":"8.4600362"},"openstreetmap_id":"node\/3678875497","google_place_id":" ChIJx-cx56R8kEcRK0kZRkpBzJQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/d\/b\/a\/edba750d671d1ad1121f101fe590551a975734d8_Rathauskeller_01.jpg","priceRange":["priceRange_inexpensive"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f6ce73c0-c43f-4080-961d-61b38a20f943","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:32+01:00","name":{"de_CH":"Grillplatz Schlossranden","en_US":"Barbecue Area Schlossranden","fr_FR":"Espace Barbecue Schlossranden"},"description":{"de_CH":"Die Grillstelle liegt mitten im Wald direkt beim Schleitheimer Randenturm und eignet sich somit perfekt f\u00fcr Wanderer, Velofahrer und Familien.\n\nEbenfalls befindet sich direkt beim Grillplatz eine kleine Wirtschaft. In der Waldwirtschaft Schlossranden erhalten Sie einfache Verpflegung."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schleitheim","postalCode":"8226"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7509485","longitude":"8.539565"},"openstreetmap_id":"node\/9543641230","google_place_id":"ChIJg3xvwu19kEcROh0j-C3c99I","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/5\/f\/8\/d5f8dfa11f41a01fedeca639e0cb2c37c1e447de_08_Schleith._Randen.jpg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f7937dfb-efe9-4dda-aa75-f220db2dc4ab","category":["Blauburgunderland_Web","Hallau","Klettgau","Weinkellereien","hallau_wein","naturpark_produzenten","shlt_MS_Hallau","shlt_MS_Naturpark","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:33+01:00","name":{"de_CH":"aagne weingut","en_US":"aagne winery","fr_FR":"domaine viticole aagne"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Gute Weine aus guten Trauben","en_US":"Good wines from good grapes\n","fr_FR":"De bons vins issus de bons raisins\n"},"description":{"de_CH":"\u00abaagne\u00bb bedeutet im Dialekt \u00abeigen\u00bb. Und das sind sie, die Weine vom aagne weingut \u2013 selbst gemacht. Seit mehreren Generationen pflegt die Familie Gysel Saxer und ihr Team mit viel Herzblut ihre Weinberge. Mit ihrer Erfahrung und gleichzeitig neuen Ideen vinifizieren sie hervorragende Weine. Das Traubengut stammt aus heimischen Terroirs und wird mit Sorgfalt von Hand gelesen.\n\nDie Weine begeistern die Fachwelt \u2013 schon mehrfach wurden sie ausgezeichnet. Die Begeisterung f\u00fcr Rebe und Wein sowie die Motivation etwas Gutes zu produzieren, bilden den Grundstein von \u00abaagne\u00bb.","en_US":"\u0022aagne\u0022 means \u0022own\u0022 in dialect. And that\u0027s what they are, the wines from the aagne vineyard - homemade. For several generations, the Gysel Saxer family and their team have been cultivating their vineyards with great passion. With their experience and at the same time new ideas, they vinify excellent wines. The grapes come from local terroirs and are carefully harvested by hand.\n\nThe wines inspire the experts - they have already won several awards. The enthusiasm for vine and wine as well as the motivation to produce something good are the cornerstones of \u0022aagne\u0022.","fr_FR":"En dialecte, \u0022aagne\u0022 signifie \u0022propre\u0022. Et c\u0027est ce qu\u0027ils sont, les vins du domaine viticole aagne - faits maison. Depuis plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, la famille Gysel Saxer et son \u00e9quipe s\u0027occupent de leurs vignobles avec beaucoup de passion. Avec leur exp\u00e9rience et en m\u00eame temps de nouvelles id\u00e9es, ils vinifient d\u0027excellents vins. Les raisins proviennent de terroirs locaux et sont vendang\u00e9s \u00e0 la main avec soin.\n\nLes vins enthousiasment les sp\u00e9cialistes - ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises. L\u0027enthousiasme pour la vigne et le vin ainsi que la motivation de produire quelque chose de bon constituent la pierre angulaire de \u0022aagne\u0022."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Hallau","postalCode":"8215","streetAddress":"Atlingerstrasse 27","telephone":"+41 52 681 38 10","email":"info@aagne.ch","url":"http:\/\/www.aagne.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69654055","longitude":"8.466882300167896"},"openstreetmap_id":"way\/274571971","google_place_id":"ChIJfUzJjKJ8kEcRbOKMqEjvPmg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/6\/7\/0\/4\/67045c9a4229e5a25cc1f0423d770275493b9a17_aagne_2__2.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f7bae104-a442-446d-9ba6-4e22538d4efc","category":["Homesleeping","Terrassenoeffnung_COVID","Velo","Velohotel","fondue_raclette","ms_naturpark_essen","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Infoscreen_RHF","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_eat_drink","shlt_festloaklitaet","shlt_group_accommodation","shlt_hotels","shlt_restaurant","shlt_seminarlokalitaeten","shlt_venue_event","shlt_venue_hotel"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:35+01:00","name":{"de_CH":"Hotel \u0026 Restaurant Promenade","en_US":"Hotel \u0026 Restaurant Promenade","fr_FR":"H\u00f4tel \u0026 Restaurant Promenade"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Stadthotel im Gr\u00fcnen mit hoteleigenem Park. Ideal f\u00fcr Tages- und Wochenend-Seminare.\nEine kleine Oase  mitten in der Stadt Schaffhausen."},"description":{"de_CH":"Ankommen, verweilen und sich verw\u00f6hnen lassen!\n\nUnser Garten- und Bikerhotel mit der famili\u00e4ren Note liegt nur wenige Gehminuten vom Bahnhof und der Stadt Schaffhausen entfernt, umgeben von einer gr\u00fcnen Parkanlage.\nMit \u00fcberdurchschnittlichem Komfort und herzlicher Atmosph\u00e4re m\u00f6chten wir Sie f\u00fcr uns begeistern. \nEin feinb\u00fcrgerliches Restaurant, mehrere Seminarr\u00e4ume, eine Sauna und kostenfreie Parkpl\u00e4tze direkt vor dem Haus runden das Angebot ab.","en_US":"Our hotel is a family-run business with a cosy atmosphere and offers superior comfort. A mere 10-minute walk to the town centre, in quiet locations surrounded by a small, natural park.","fr_FR":"Notre h\u00f4tel est une entreprise familiale g\u00e9r\u00e9e dans une atmosph\u00e8re agr\u00e9able, avec un confort sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne. A seulement dix minutes \u00e0 pied du centre-ville, dans un endroit calme, nich\u00e9 dans un petit parc naturel."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"F\u00e4senstaubstrasse 43","telephone":"+41 52 630 77 77","email":"info@promenade-schaffhausen.ch","url":"http:\/\/www.promenade-schaffhausen.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6961517","longitude":"8.6278644"},"openstreetmap_id":"node\/3012525997","google_place_id":"ChIJw38Vq0J_kEcR3X4TpaJxAqY","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/f\/2\/a\/ff2af256d7df5c9915742095fd5113b601e7e166_Hotel_Promenade_Schaffhausen_4624.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f846372e-77a8-4332-8e21-80ab26f304e7","category":["Sehenswuerdigkeiten_Stein","shlt_MS_SteinamRhein","shlt_kirchen_und_kloester","shlt_kultur","shlt_sights","steinamrhein_kultur","steinamrhein_sehenswuerdigkeiten"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:30+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:36+01:00","name":{"de_CH":"Stadtkirche Stein am Rhein","en_US":"City Church Stein am Rhein","fr_FR":"Eglise de la ville"},"description":{"de_CH":"Einst Klosterkirche. Im 12. Jh. erbaut unter Einfluss der Hirsauer Reform. Der Bildersturm der Reformation zerst\u00f6rte die Innenausstattung mit Ausnahme des Chorgest\u00fchls und der -Malereien. 1583\/84 Umbau zur protestantischen Kirche. Im 19. und 20. diverse Umbauten. 1561 Abtragung des vom Blitz getroffenen Kirchturms; der andere Turm leicht schief und mit gespindeltem Dach.","en_US":"Once a convent church. Erected in the 12th century influenced by the Hirsau reform. Iconoclasm of reformation destroyed interior with the exception of the choir stalls and their paintings. 1583\/84 conversion into a Protestant church. In the 19th and 20th century various conversions. 1561 church tower that was struck by lightning,  dismounted; the other tower slightly skew and with spindled roof.","fr_FR":"Autrefois \u00e9glise conventuelle. Construite au 12\u00e8me si\u00e8cle sous l\u0027influence de la R\u00e9forme de Hirsau.  Le \u00abBildersturm\u00bb de la R\u00e9forme d\u00e9truisit l\u0027am\u00e9nagement int\u00e9rieur \u00e0 l\u0027exception des stalles et des peintures du choeur. 1583\/84 Transformation en \u00e9glise protestante. Divers travaux de r\u00e9novation au 19\u00e8me et 20\u00e8me si\u00e8cle. 1561 D\u00e9molition de la tour frapp\u00e9e par la foudre; l\u0027autre tour est l\u00e9g\u00e8rement pench\u00e9e et pr\u00e9sente un toit broch\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Stein am Rhein","postalCode":"8260","streetAddress":"Chirchhofplatz 16"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6588227","longitude":"8.860362607116809"},"openstreetmap_id":"way\/22952019","google_place_id":"ChIJwfqLyzKPmkcR88Cndl9O1qg","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/3\/4\/3\/b\/343b83cdb3d600cb86ab275b9a63aaa398bac058_steinamrhein_stadtkirche_juli_sommer__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f8ea6c0a-eaad-4807-8621-73e435b8a6ed","category":["Brunnen_Gewaesser","Sehenswuerdigkeiten_Stadt","shlt_sights"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:38+01:00","name":{"de_CH":"Landsknechtbrunnen","en_US":"Lansquenet fountain","fr_FR":"Fontaine des landquenets"},"description":{"de_CH":"Am s\u00fcdlichen Ende der Fronwagplatzes steht der Landsknecht- oder Metzgerbrunnen, ein vierr\u00f6hriger Brunnen und der gr\u00f6sste Brunnen der Stadt. Die schwer bewaffnete Landsknechtfigur auf der Brunnens\u00e4ule symbolisiert die wehrhafte Stadt Schaffhausen.","en_US":"At the southern end of the Fronwagplatz stands the Lansquenet Fountain or Metzger Fountain, a four-tube fountain and the largest fountain in the town. The heavily armed Lansquenet figure on the fountain column symbolizes the defensible city of Schaffhausen.","fr_FR":"Au sud la fontaine des bouchers et des lansquenets avec quatre tuyaux d\u0027eau est la plus grande de la ville. La figure du lansquenet lourdement arm\u00e9 sur la colonne de la fontaine symbolise la ville fortifi\u00e9e de Schaffhouse."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Fronwagplatz"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6965686","longitude":"8.6334438"},"openstreetmap_id":"node\/274768320","google_place_id":"ChIJ2eDGWmd_kEcRBMmGTf5fKNo","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/3\/a\/2\/c3a25e31ffe749ce982252b1319dbac1dcaab48c_Fronwagplatz_Landsknechtbrunnen_Fronwagturm.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"f8fc3451-ec4f-4153-8e69-5921bc35694e","category":["Blauburgunderland_Web","Buchberg_Ruedlingen","Weinkellereien","shlt_Wine","shlt_blauburgunderland","shlt_experiences"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:23+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:39+01:00","name":{"de_CH":"Sigrist Weinbau - Eigenkelterung","en_US":"Sigrist Weinbau - Eigenkelterung","fr_FR":"Sigrist Viticulture - Eigenkelterung"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Qualit\u00e4tsweine seit 1977","en_US":"Quality wines since 1977","fr_FR":"Vins de qualit\u00e9 depuis 1977"},"description":{"de_CH":"Am s\u00fcdlichsten Punkt des Kantons Schaffhausen befindet sich unser 11.3ha umfassende Familien-Betrieb. Die 0.7ha Reben bewirtschaften und pflegen wir in 3. Generation das ganze Jahr in liebevoller Handarbeit. Genau so liebevoll keltern wir auch unsere Weine im eigenen Keller selbst ein.\n\nUnser Sortiment umfasst verschiedene Weine aus unserer Blauburgunder-Traube, wie den Federweisser, den Ros\u00e9, den klassischen Blauburgunder und den \u00abAlti Rebe\u00bb Pinot Noir Barrique, den wir aufgrund unserer \u00fcber 40 Jahre alten Rebst\u00f6cken keltern d\u00fcrfen. Abgerundet wird unser Angebot durch die Weissweine Riesling-Silvaner und Chardonnay Barrique.\n\nBesuchen Sie uns gerne im sch\u00f6nen Murkathof und probieren Sie unsere trockenen Weine oder schauen Sie gerne auf unserer Homepage www.sigrist-weine.ch oder auf Facebook und Instagram unter @sigristweine vorbei.","en_US":"Our 11.3-hectare family business is located at the southernmost point of the canton of Schaffhausen. The 0.7 hectares of vines are lovingly cultivated and tended by hand all year round by the 3rd generation. We press our wines ourselves in our own cellar with just as much love.\n\nOur range includes various wines made from our Pinot Noir grape, such as Federweisser, Ros\u00e9, classic Pinot Noir and the \u0022Alti Rebe\u0022 Pinot Noir Barrique, which we are authorised to press thanks to our vines being over 40 years old. Our range is rounded off by the white wines Riesling-Silvaner and Chardonnay Barrique.\n\nYou are welcome to visit us at the beautiful Murkathof and taste our dry wines or take a look at our homepage www.sigrist-weine.ch or on Facebook and Instagram at @sigristweine.","fr_FR":"Notre exploitation familiale de 11,3 ha se trouve \u00e0 l\u0027extr\u00e9mit\u00e9 sud du canton de Schaffhouse. La troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration cultive et entretient les 0,7 ha de vignes toute l\u0027ann\u00e9e avec amour et \u00e0 la main. C\u0027est avec le m\u00eame soin que nous vinifions nos vins dans notre propre cave.\n\nNotre assortiment comprend diff\u00e9rents vins issus de notre c\u00e9page Pinot noir, comme le Federweisser, le ros\u00e9, le Pinot noir classique et l\u0027\u0022Alti Rebe\u0022 Pinot noir barrique, que nous pouvons vinifier gr\u00e2ce \u00e0 nos vignes de plus de 40 ans. Notre offre est compl\u00e9t\u00e9e par les vins blancs Riesling-Silvaner et Chardonnay Barrique.\n\nVenez nous rendre visite dans le beau Murkathof et d\u00e9gustez nos vins secs ou consultez notre site Internet www.sigrist-weine.ch ou Facebook et Instagram @sigristweine."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Buchberg","postalCode":"8454","streetAddress":"Murkathof 8","telephone":"+41 44 867 25 37","email":"sigrist-weine@bluewin.ch","url":"http:\/\/www.sigrist-weine.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.55750130059444","longitude":"8.5584032535553"},"openstreetmap_id":"node\/3022639406","google_place_id":"ChIJj8VeglF2kEcR2G0iD5K3i5k","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/c\/f\/8\/3\/cf83fd41498bc0d1687c94baff8a3e2b74354800_Murkathof.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"fa499f62-2bcf-4e00-b6f1-cd671f256d16","category":["CurlingWM2024","Velohotel","ms_naturpark_uebernachten","shlt_MS_Naturpark","shlt_accommodation","shlt_apartments","shlt_festloaklitaet"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:29+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:42+01:00","name":{"de_CH":"Anna Schmid Puurehuus","en_US":"Anna Schmid farmhouse","fr_FR":"Anna Schmid maison de ferme"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Charmantes Cottage aus dem 17. Jahrhundert, denkmalkonform restauriert, mitten im historischen Dorfkern Schaffhausen-Buchthalen","en_US":"Charming cottage from the 17th century, restored in accordance with the preservation order, in the middle of the historic village centre of Schaffhausen-Buchthalen.","fr_FR":"Charmant cottage du 17\u00e8me si\u00e8cle, restaur\u00e9 dans le respect des monuments historiques, au c\u0153ur du village historique de Schaffhouse-Buchthalen"},"description":{"de_CH":"Leben im Kulturerbe\nFerien, Wohnen auf Zeit, Events\n\nDas Anna Schmid Puurehuus, gebaut 1670 und k\u00fcrzlich vollst\u00e4ndig restauriert, markiert den Eingang zum alten Dorfkern Schaffhausen-Buchthalen. Unser charmantes Ferienhaus ist f\u00fcr 5 Personen eingerichtet. Ein kleiner Garten geh\u00f6rt dazu! Ankommen und Zuhause sein!\n\nDie Scheune und\/oder das W\u00f6schh\u00fc\u00fcsli mit kleinem Garten k\u00f6nnen f\u00fcr Events separat gemietet werden:\n\nWeihnachtsfeier, Heiratsantrag, Tea Party, Foto Shooting, Ap\u00e9ro...\nDie perfekte Location f\u00fcr stimmungsvolle Anl\u00e4sse im kleinen Kreis.","en_US":"Living in cultural heritage\nHolidays, temporary accommodation, events\n\nThe Anna Schmid Puurehuus, built in 1670 and recently completely restored, marks the entrance to the old village centre of Schaffhausen-Buchthalen. Our charming holiday home is furnished for 5 people. A small garden belongs to it! Arrive and be at home!\n\nThe barn and\/or the W\u00f6schh\u00fc\u00fcsli with small garden can be rented separately for events:\n\nChristmas party, marriage proposal, tea party, photo shoot, aperitif....\nThe perfect location for atmospheric events in a small circle.","fr_FR":"Vivre dans le patrimoine culturel\nVacances, s\u00e9jour temporaire, \u00e9v\u00e9nements\n\nLa Anna Schmid Puurehuus, construite en 1670 et r\u00e9cemment enti\u00e8rement restaur\u00e9e, marque l\u0027entr\u00e9e du vieux centre du village de Schaffhausen-Buchthalen. Notre charmante maison de vacances est am\u00e9nag\u00e9e pour 5 personnes. Un petit jardin en fait partie ! Arriver et \u00eatre chez soi !\n\nLa grange et\/ou le W\u00f6schh\u00fc\u00fcsli avec son petit jardin peuvent \u00eatre lou\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment pour des \u00e9v\u00e9nements :\n\nF\u00eate de No\u00ebl, demande en mariage, tea party, shooting photo, ap\u00e9ro...\nL\u0027endroit id\u00e9al pour des \u00e9v\u00e9nements pleins d\u0027ambiance en petit comit\u00e9."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8203","streetAddress":"Hintergasse  6","telephone":"+41 52 620 03 90","email":"ea.rufener@bluewin.ch","url":"https:\/\/www.ferienimkulturerbe.ch"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.69726515","longitude":"8.656962794075538"},"openstreetmap_id":"way\/168424810","google_place_id":"ChIJs0FvsMOBmkcRbTSslylTags","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/f\/9\/5\/b\/f95bc24ed9c7d2697664b20bb9eb1c1549634bd3_PRO_5246.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Product","identifier":"fb2e7444-2b72-4119-8855-96c45c5302d3","category":[],"dateCreated":"2023-02-07T15:55:30+01:00","dateModified":"2024-02-15T07:46:52+01:00","name":{"de_CH":"Webseiten-Eintrag","en_US":"Website entry","fr_FR":"Inscription au site web"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Im Zeitalter der Digitalisierung ist ein ansprechender und durchdachter Online-Auftritt f\u00fcr touristische Betriebe von enormer Wichtigkeit."},"description":{"de_CH":"Wir helfen Ihnen dabei und bieten Ihnen neben verschiedenen Tipps und Tricks die M\u00f6glichkeit Ihren Webseiten-Eintrag selbstst\u00e4ndig zu pflegen und mit den aktuellsten Informationen zu bespielen. \nAlle Informationen dazu finden Sie unter folgendem \u003Ca href=\u0022https:\/\/partner.schaffhauserland.ch\/preview.php\/dienstleistungen\/dienstleistungen\/datenpflege.html\u0022\u003ELink\u003C\/a\u003E\n\nMitglieder: Kostenlos\nPartner: Kostenlos"},"license":"cc0","address":{"telephone":"+41 52 632 40 34","email":"marketing@schaffhauserland.ch"},"image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/4\/e\/1\/d4e1ed423cc255eae3738f9e2795e66c0786ebc7_laptop_593673_1920.jpg"},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"fbb854a7-b9d2-49cb-af5d-bea19f29dc26","category":["Familienrestaurant","Terrassenoeffnung_COVID","ms_naturpark_essen","shlt_MS_Naturpark","shlt_eat_drink","shlt_restaurant"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:25+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:43+01:00","name":{"de_CH":"Santa Lucia Schaffhausen","en_US":"Santa Lucia Schaffhausen","fr_FR":"Santa Lucia"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Das Beste aus der italienischen K\u00fcche"},"description":{"de_CH":"Im Ristorante Santa Lucia mitten im Herzen der Stadt Schaffhausen geniessen Pizza- und Pasta-Liebhaber mediterrane Gerichte aus dem s\u00fcdlichen Nachbarland. Freunde der italienischen K\u00fcche kommen dabei voll auf ihre Kosten. Von Bruschette, \u00fcber Pizza und Pasta bis hin zum Tiramis\u00f9 \u2013 im Santa Lucia muss man auf keinen der italienischen Klassiker verzichten. Die knusprigen Pizze kommen direkt aus dem Holzofen auf den Tisch, die Pasta-Variationen sowie die typischen Fleisch- und Fischgerichte lassen keine W\u00fcnsche offen. Im Sommer l\u00e4dt die Terrasse auf dem Fronwagplatz ein zum Sehen und Gesehen werden.","en_US":"At the Ristorante Santa Lucia in the heart of Schaffhausen, pizza and pasta lovers can enjoy Mediterranean dishes from our southern neighbour. Friends of Italian cuisine will get their money\u2019s worth here. From bruschette to pizza and pasta to tiramis\u00f9 \u2013 Santa Lucia has all of the Italian classics. Our crispy pizzas go straight from the wood-fired oven onto your table, and the pasta variations and typical meat and fish dishes leave nothing to be desired. In summer, the terrace on Fronwagplatz invites you to see and be seen.","fr_FR":"Le restaurant Santa Lucia situ\u00e9 en plein c\u0153ur de la ville de Schaffhouse est le rendez-vous pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des amoureux de pizzas et de p\u00e2tes. Venez y d\u00e9guster nos plats m\u00e9diterran\u00e9ens tout droit venus d\u2019Italie. Les amis de la cuisine italienne seront ravis. Bruschettas, pizzas et p\u00e2tes, ou tiramisu... Santa Lucia propose tous les classiques italiens. Les pizzas croustillantes sont cuites au four \u00e0 bois, les diff\u00e9rents plats de p\u00e2tes ainsi que les mets typiques \u00e0 base de viande et de poisson sauront satisfaire les d\u00e9sirs de tous. En \u00e9t\u00e9, la terrasse sur la Fronwagplatz est l\u2019endroit parfait pour voir et \u00eatre vu."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Schwertstrasse 1","telephone":"0794653302","email":"benjamin.budmiger@bindella.ch","url":"http:\/\/www.bindella.ch\/de\/santa-lucia-schaffhausen.html"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6970579","longitude":"8.6332805"},"openstreetmap_id":"node\/1714276612","google_place_id":"ChIJGyi_QWd_kEcR77ickwdlEvs","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/9\/4\/d\/0\/94d053789487d9975d93c1c24a9422758b6f9056_sh_santa_bindella_4307.jpg","priceRange":["priceRange_moderate"],"additionalProperty":{"1":{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor","outdoor"]}}},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"fc557d8d-99db-4e7e-a5d7-c65df35a1cbb","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen","shlt_MS_Naturpark","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2021-09-02T15:18:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:45+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Waldspielplatz Niklausen","en_US":"Barbecue area \u00abRobinson playground\u00bb","fr_FR":"L\u0027espace barbecue \u00abRobinson aire de jeux\u00bb"},"description":{"de_CH":"Die Grillstelle befindet sich direkt neben einem grossen Spielplatz. Es hat eine Feuerstelle sowie viele Sitzm\u00f6glichkeiten.\n\nEbenfalls hat es eine kleine Toilette sowie einen Unterstand mit Holz (wenn nicht leer).\n\nF\u00fcr die Anfahrt mit dem Auto wird eine Fahrbewilligung ben\u00f6tigt.","en_US":"The barbecue area is located right next to a large playground. It has a fireplace as well as many seating options.","fr_FR":"L\u0027espace barbecue se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u0027une grande aire de jeux. Il dispose d\u0027une chemin\u00e9e ainsi que de nombreuses possibilit\u00e9s de s\u0027asseoir."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","addressRegion":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Heuweg"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.711857800000004","longitude":"8.658131769583449"},"openstreetmap_id":"way\/25650230","google_place_id":"ChIJyzkGFxKBmkcRI-JdvPbyGeQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/7\/6\/1\/f\/761fe965776f3924efe1336fac529ba4703d0d14_niklausen_waldspielplatz_grillstelle__1_.jpeg","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"fd236723-18b6-46ad-a0bf-fd3ebcf926cf","category":["Familien","Feuerstellen","shlt_experiences","shlt_grillplatz"],"dateCreated":"2022-07-12T14:43:48+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:47+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle KSS Sport- und Freizeitpark","en_US":"Fireplace  KSS Sport- und Freizeitpark","fr_FR":"Aires de barbecue KSS Sport- und Freizeitpark"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Zwei neue Feuerstellen inkl. Grill und Holz","en_US":"Two new fireplaces incl. grill and wood","fr_FR":"Deux nouvelles aires de barbecue avec gril et bois"},"description":{"de_CH":"Innerhalb des Freibadgel\u00e4ndes des KSS Sport- und Freizeitparks, leicht erh\u00f6ht mit Sicht auf die ganze Anlage. Tisch und B\u00e4nke befinden sich gleich nebenan. Ein Grill und Holz stehen zur Verf\u00fcgung. \nZutritt mit Eintrittsticket oder Abo.","en_US":"Within the outdoor pool area of the KSS Sport and Leisure Park, slightly elevated with a view of the whole facility. Table and benches are right next door. A grill and wood are available. \nAccess with entrance ticket or membership card.","fr_FR":"A l\u0027int\u00e9rieur du terrain de la piscine en plein air du parc de sport et de loisirs KSS, l\u00e9g\u00e8rement sur\u00e9lev\u00e9 avec vue sur toute l\u0027installation. Une table et des bancs se trouvent juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Un barbecue et du bois sont \u00e0 disposition. \nAcc\u00e8s avec ticket d\u0027entr\u00e9e ou abonnement."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8200","streetAddress":"Breitenaustrasse 117","telephone":"+41 52 633 02 22","email":"info@kss.ch","url":"https:\/\/kss.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.7040448","longitude":"8.62225866280024"},"openstreetmap_id":"way\/232339023","google_place_id":"ChIJKfajx21_kEcRpYYEw22SRBw","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/d\/9\/2\/9\/d929b15fe0bcee4e92a6bfb2029087301f82e7e9_DSC_2626_Web.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"fdf70a40-4c7a-48ea-8812-d9ba34a1efb1","category":["CurlingWM2024","shlt_accommodation","shlt_apartments"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:33+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:49+01:00","name":{"de_CH":"Atrium Apartments","en_US":"Atrium Apartments","fr_FR":"Atrium Appartements"},"description":{"de_CH":"Die sechs Apartments befinden sich am gr\u00fcnen Stadtrand von Schaffhausen, nahe der Autobahnausfahrt SH-Schweizersbild (Parkpl\u00e4tze vorhanden). Die Bushaltestelle mit Verbindungen in die Altstadt und weiter zum Rheinfall befindet sich direkt vor der Haust\u00fcre. Auch Wander- und Fahrradwege f\u00fchren in n\u00e4chster Umgebung an den Apartments vorbei (abschliessbarer Veloraum vorhanden). Die  Wohnungen sind unterteilt in Wohnzimmer\/K\u00fcche, Schlafzimmer und\nBad (Dusche\/WC) und bieten Platz f\u00fcr bis zu vier G\u00e4ste; auch Kinder\nsind herzlich willkommen! Die Apartments befinden sich im 1. OG, ein\nAufzug ist vorhanden. \nVerf\u00fcgbarkeit und Preise auf www.atriumapartments.ch","en_US":"The six flats are located on the green outskirts of Schaffhausen, close to the SH-Schweizersbild motorway exit (parking spaces available). The bus stop with connections to the old town and on to the Rhine Falls is right outside the front door. Hiking and cycling paths also lead past the flats in the immediate vicinity (lockable bike room available). The flats are divided into living room\/kitchen, bedroom and bathroom (shower\/WC).\nbathroom (shower\/WC) and offer space for up to four guests; children are also welcome!\nare also very welcome! The flats are located on the 1st floor.\nlift is available. \nAvailability and prices on www.atriumapartments.ch","fr_FR":"Les six appartements se trouvent dans la p\u00e9riph\u00e9rie verte de Schaffhouse, pr\u00e8s de la sortie d\u0027autoroute SH-Schweizersbild (places de parking disponibles). L\u0027arr\u00eat de bus qui dessert la vieille ville et les chutes du Rhin se trouve directement devant la porte. Des sentiers de randonn\u00e9e et des pistes cyclables passent \u00e9galement \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate des appartements (un local \u00e0 v\u00e9los verrouillable est disponible). Les appartements se composent d\u0027un salon\/cuisine, d\u0027une chambre \u00e0 coucher et d\u0027une salle de bain.\nsalle de bains (douche\/WC) et peuvent accueillir jusqu\u0027\u00e0 quatre personnes.\nsont les bienvenus ! Les appartements se trouvent au 1er \u00e9tage, il y a un ascenseur.\nUn ascenseur est disponible. \nDisponibilit\u00e9 et prix sur www.atriumapartments.ch"},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Schaffhausen","postalCode":"8207","streetAddress":"Schweizersbildstrasse 23","telephone":"+41 77 525 94 39","email":"susanne@atriumapartments.ch","url":"https:\/\/www.atriumapartments.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.71968565","longitude":"8.646541550000002"},"openstreetmap_id":"way\/251421321","google_place_id":"ChIJZzqEQpJ_kEcRlmGf5CSHWyQ","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/8\/5\/5\/4\/8554235a088e4ff112d7529a84aaafa5d011b6d0_Atrium.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ff31feb1-b6a1-4280-a19f-f436695d445c","category":["Familien","Freizeitattraktion","Indoor","Museen","Wasser","experience","ms_rheinfall_erlebnisse","rheinfall_attraktionen","shlt_MS_Rheinfall","shlt_art_culture","shlt_experiences","shlt_neuhausen_rheinfall","shlt_tours_excursions"],"dateCreated":"2021-04-26T10:29:32+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:50+01:00","name":{"de_CH":"Smilestones - Miniaturwelt am Rheinfall","en_US":"Smilestones - Miniature World at the Rhine Falls","fr_FR":"Smilestones - Le monde des miniatures aux chutes du Rhin"},"disambiguatingDescription":{"de_CH":"Die Highlights der Schweiz in Miniatur entdecken \u2013 mit vielen am\u00fcsanten Details. Erwachsene und Kinder finden in der Miniaturwelt Smilestones auf \u00fcber 250 Quadratmetern Anlagenfl\u00e4che bis 6 Meter hohe Berge, Burgen, Fl\u00fcsse und Felder. Eingebettet in Schweizer Destinationen wie das Alpsteingebiet, das Berner Oberland oder den Rheinfall gibt es viel zu staunen und zu schmunzeln.","en_US":"Discover the highlights of Swiss miniatures \u2013 with plenty of hidden and amusing details. Adults and children alike will find mountains up to 6 metres high, castles and palaces, rivers and fields in the impressive miniature world of Smilestones on over 250 square metres of layout space. Embedded in Swiss destinations such as the Alpstein region, the Bernese Oberland or the Rhine Falls, there is much to marvel at and smile about.","fr_FR":"D\u00e9couvrir les jalons suisses dans des paysages vivants avec le sourire.\n\n"},"description":{"de_CH":"Smilestones \u2013 die kleine, grosse Welt, die dich garantiert inspiriert und zum Lachen animiert.\n\nKomm vorbei und tauche in die gr\u00f6sste Indoor-Miniaturwelt der Schweiz ein.\nBei Smilestones reist du durch viele ber\u00fchmte Orte der Schweiz, wie Schaffhausen und die Ostschweiz, das Appenzellerland, das Berner Oberland und viele mehr!\nEntdecke die Schweiz aus der Vogelperspektive und bestaune unz\u00e4hlige liebevoll gestaltete und witzige Szenen. Erlebe Highlights wie unsere hauseigene Lindt \u0026 Spr\u00fcngli Schoggifabrik (ja, mit echter Schoggi!) oder dutzende fahrende Modelleisenbahnen auf \u00fcber 1\u2019300m Schiene.\n\nOb Gross oder Klein, es hat bestimmt f\u00fcr alle etwas zum Schmunzeln dabei.\n\nDirekt \u00fcber dem Rheinfall, Indoor, klimatisiert und ganzj\u00e4hrig ge\u00f6ffnet.","en_US":"Smilestones - the small, big world that is guaranteed to inspire you and make you laugh. Come along and immerse yourself in the largest indoor miniature world in Switzerland. At Smilestones, you will travel through many famous places in Switzerland, such as Schaffhausen and Eastern Switzerland, Appenzellerland, the Bernese Oberland and many more! Discover Switzerland from a bird\u0027s eye view and marvel at countless lovingly designed and funny scenes. Experience highlights such as our very own Lindt \u0026 Spr\u00fcngli chocolate factory (yes, with real chocolate!) or dozens of moving model trains on over 1,300 metres of track. Whether young or old, there is sure to be something to amuse everyone. Directly above the Rhine Falls, indoor, air-conditioned and open all year round.","fr_FR":"Smilestones - le petit grand monde qui t\u0027inspire et te fait rire \u00e0 coup s\u00fbr. Viens te plonger dans le plus grand monde miniature indoor de Suisse. Chez Smilestones, tu voyageras \u00e0 travers de nombreux endroits c\u00e9l\u00e8bres de Suisse, comme Schaffhouse et la Suisse orientale, le pays d\u0027Appenzell, l\u0027Oberland bernois et bien d\u0027autres encore ! D\u00e9couvre la Suisse vue du ciel et admire d\u0027innombrables sc\u00e8nes amusantes et con\u00e7ues avec amour. D\u00e9couvre des moments forts comme notre propre fabrique de chocolat Lindt \u0026 Spr\u00fcngli (oui, avec du vrai chocolat !) ou des dizaines de trains miniatures en mouvement sur plus de 1\u0027300 m de rails. Petits et grands, il y a certainement de quoi sourire pour tout le monde. Directement au-dessus des chutes du Rhin, \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, climatis\u00e9 et ouvert toute l\u0027ann\u00e9e."},"license":"cc0","address":{"addressCountry":"ch","addressLocality":"Neuhausen am Rheinfall","postalCode":"8212","streetAddress":"Industrieplatz 3","telephone":"+41 52 511 20 00","email":"info@smilestones.ch","url":"https:\/\/www.smilestones.ch\/"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.6792455","longitude":"8.6178975"},"openstreetmap_id":"node\/6072311591","google_place_id":"ChIJy56i7OR_kEcRDLJkZ3WCy-E","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/e\/8\/f\/c\/e8fc16d98376137ce23a52d5dcc8f222f95cbb83_PRO_0584.jpg","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer","winter"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["indoor"]}]},{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Place","identifier":"ffeb4343-6704-43f4-8ba1-cc46d3339176","category":["Feuerstellen","ms_naturpark_feuerstellen"],"dateCreated":"2024-06-11T10:33:27+02:00","dateModified":"2024-11-19T15:40:52+01:00","name":{"de_CH":"Grillstelle Schwaben  OT Altenburg","en_US":"Barbecue area Schwaben OT Altenburg","fr_FR":"Aire de barbecue Schwaben OT Altenburg"},"description":{"de_CH":"Gemeindlicher Grillplatz im Gewann Greut in Altenburg.","en_US":"Communal barbecue area in the Greut district of Altenburg.","fr_FR":"Aire de barbecue communale dans le Gewann Greut \u00e0 Altenburg."},"license":"cc0","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.642767","longitude":"8.614533"},"openstreetmap_id":"node\/11972164757","image":"https:\/\/shltpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com\/catalog\/1\/e\/c\/8\/1ec8d4a3ffe57d3a0715805dab1ecdf0da471edf_Grillstelle_Schwaben_2.JPG","priceRange":["priceRange_free"],"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Season","value":["autumn","spring","summer"]},{"@type":"PropertyValue","name":"Wetterabh\u00e4ngigkeit","value":["outdoor"]}]}]